Anteriormente sobre cómo escapar con el asesinato ...
¿Laurel te dijo que recibió una llamada escalofriante de alguien que respiraba por la boca?
Ella piensa que era su madre.
- ¿Qué vio Christopher? - No creo que haya visto nada.
¿No crees?
Estamos preparados para ofrecerle una completa inmunidad, Sra. Keating.
Ahora están diciendo que tienen que llevarme mi laptop.
Me sentiria mas comodo
Si fui reasignado a un nuevo agente.
Tendré que sacarte de Bonfire hasta nuevo aviso.
Esta es la agente especial del FBI, Claire Telesco.
Esta es Laurel Castillo. Llámame.
Cuando el oficial Gladden le quitó la correa al interno,
El Sr. Lahey luego alcanzó su arma.
Tengo un regalo para ti.
De tu padre, de verdad.
Pensé que te gustaría saber lo orgulloso que estaba.
- Ya es tarde. - Sí, me voy.
Sé quién mató a Nate Senior.
Emmett Crawford.
¿Estamos seguros de que estos son los registros telefónicos de Emmett?
- Ya no estoy seguro de nada. - Sólo digo.
Este es el mismo gobernador que te jugó antes.
Como necesito que me lo recuerdes.
De acuerdo, mira la hora.
Emmett llamó a la guardia femenina apenas unos minutos después de que dejé C&G.
Nate Senior murió dos horas después.
No matas a un hombre
porque estás enojado, tu empleado renunció.
Lo haces si quieres destruirme.
O Birkhead ha inventado todo esto.
Por eso te invité aquí ...
para que pudieras decirme en quien creer.
No te puedo decir eso.
Pero te puedo decir que Emmett Crawford no es un hombre
Quien va por ahí ordenando golpes a la gente.
- No lo conocemos. - Tampoco conocemos al gobernador.
No invité al gobernador a mi casa,
presentarla a mi mamá.
Ser educado con un hombre solitario en Navidad
no te hace un tonto
Casi lo bese.
Ya te habías ido. Ni siquiera estaba borracho.
Yo solo...
Necesitaba algo Él estaba ahí.
Bueno, ahí está tu respuesta.
Ese hombre está en ti, Annalise.
Sólo el olor del sexo bajará sus defensas.
¿Entonces me estás diciendo que juegue a la puta?
Te estoy diciendo que uses los regalos que tu mamá te dio.
O volverte loco sin saberlo.
¿Podemos hablar?
Por supuesto.
Déjame decirte nuevamente muchas gracias por la Navidad.
Oh, eso es exactamente de lo que quería hablarte.
Sobre eso, uh, fue solo un momento.
No tienes que preocuparte.
No estoy preocupado.
Sólo quiero decir que podemos fingir que nunca sucedió.
¿Y si quisiera que sucediera?
Annalise, yo ... ya he tenido
Una mala conducta de crisis en esta firma.
¿Entonces la pizarra es por qué estás diciendo que no?
No, por favor no tomes esto como un no.
¿Seguro que no hay otra razón?
Me atrae, si te refieres a eso.
No fue
Solo creo que es mejor si mantenemos a este profesional.
Lo entiendo.
No puedes dejar de ser el niño bueno de esta firma.
sincronizado y corregido por susinz * www.addic7ed.com *
Caramelo.
Hola a ti también.
Todos aquí, incluyéndote a ti, Oliver!
Tenemos un proyecto.
- Nosotros también ... - estudiando para nuestros exámenes parciales.
Sí, ¿o te olvidaste de que todavía estamos esperando graduarnos?
- ¿Al final del año? - No tendrás la oportunidad de graduarte.
A menos que recuperemos el portátil de Oliver.
Uh, ya te lo dije. Está encriptado.
¿Y no se suspendió a Telesco?
Ella no es la única oficial del FBI que investiga el caso de Miller.
Tenemos que escribir una moción para recuperar la computadora portátil.
Estoy pensando que nos centramos en las violaciones de la 4ta Enmienda para comenzar.
Y seamos rápidos. Solo puedo estar fuera de la oficina unas horas.
BonBon de nuevo a cargo. Me gusta.
¿Dónde está Laurel?
Uh, Christopher tiene un chequeo en el pediatra.
Sra. Castillo.
Usted trajo a su bebé.
- Christopher. - Linda.
Fuiste vago en el teléfono.
¿Supongo que esto es sobre la investigación de Miller?
No.
Alguien me sigue llamando desde un número bloqueado y cuelga.
¿Me llamaste porque recibías llamadas de broma?
Creo que es mi madre.
Creo que está tratando de advertirme sobre algo.
¿Qué tiene esto que ver con el FBI?
No he sabido nada de ella desde que arrestaron a mi padre.
Supuse que la pusiste en Protección de Testigos.
Estás haciendo muchas suposiciones aquí.
Soy madre Tengo que asumir lo peor para proteger a mi hijo.
Puedo averiguar quién está llamando
y ofrecerte protección a ti ya tu hijo,
Pero necesito información a cambio.
Acerca de mi padre?
Tu padre está en la cárcel.
Estoy más interesado en la gente que conoces
quienes también merecen estar en prisión por delitos actualmente sin resolver.
No sé de qué estás hablando.
Tú lo haces.
Así que habla,
y tal vez pueda conseguirte el mismo trato de inmunidad
tu profesor queria
Claramente necesitas tiempo para pensarlo.
Mantente a salvo, pequeño.
¿Que es eso?
No quise decirte hasta que supe que era verdad.
Sólo muéstrame, Annalise.
Emmett se llama Paula Gladden
la noche en que mataron a tu padre
Y estuvieron hablando semanas antes,
Como lo estaban planeando.
¿Quién te dio esto?
El gobernador.
Lo sé.
Ella está haciendo exactamente lo que yo haría en su posición.
Ella está enmarcando a la única otra persona en la que puede pensar ...
O está diciendo la verdad.
Pops 'cartas a tu mamá.
"Ayer un ingenioso abogado visitó,
dijo que quería que despidiera a Annalise y que lo contratara.
Le envié su lamentable culo, por supuesto ".
Emmett.
¿Quién más?
¿Seguro que son todos los visitantes de esa semana?
Todos los que se registraron, al menos.
Entonces dame las imágenes de seguridad.
No tengo acceso a eso.
Y honestamente, solo necesito mi dinero.
¿Qué pasa si puedo conseguirte más dinero?
He hecho todo lo que puedo, Nate.
Di tu precio.
- ¡¿Cuánto cuesta?! - Tú eres el que hace todo.
Ese dinero de sangre de la firma.
Multa. Pero solo se le paga cuando entrega.
Hablamos luego.
No hay clínica durante las vacaciones ... lo sabes.
Mi mamá quiere visitarme este fin de semana.
- Pero ella todavía cree que estoy en Virginia. - ¿Qué?
Nunca le dije que me había transferido de UVA.
¿Porqué me estas diciendo esto?
- Porque te involucra. - No, te involucra.
Usted tomó la decisión de venir aquí.
Tomaste la decisión de mentirle.
Qué...
Pensé que estaba siendo considerado venir a ti.
No, viniste a mi porque me querías
para decirte qué hacer.
Ya salvé tu trasero de la prisión federal,
así que mi trabajo está hecho.
Multa. Bien, solo ... le diré la verdad.
Así que solo prepárate cuando ella aparezca en tu puerta.
Dígale la verdad y ella vuelve a inhalar pastillas.
¿Quieres eso?
Mira yo
Estoy realmente confundido en este momento.
- Me siento sola. - Se llama la edad adulta, Gabriel.
Cada uno de nosotros está solo todo el tiempo.
Acéptalo ahora y te ahorrarás mucho dolor después.
Gracias por el consejo.
¿Qué cosa horrible estás a punto de pedirme que haga?
La madre de Gabriel quiere visitar.
Obviamente, eso no es lo que ninguno de nosotros quiere.
¿No puede mentirle a ella, decir que está enterrado estudiando para los exámenes?
Mira, ya estás pensando dos pasos por delante.
Ve a su casa, asegúrate de que él detenga su visita.
Te refieres a ir a su casa y usar mis tetas de nuevo.
Quiero que uses tu mente, Michaela.
Al igual que hiciste con Simon.
Odiabas lo que hice con Simón.
Y no hemos tenido noticias de él desde entonces.
Claramente, estaba equivocado.
No me mires como nunca he dicho eso antes.
Solo dices eso cuando intentas manipularnos.
Mírame.
Ahora mismo.
Estoy lidiando con un lío en este momento
eso me da ganas de retirar mis ahorros
y tomar un avión en algún lugar que ninguno de ustedes sepa que existe.
Que esta pasando?
Considera que es un regalo que no te estoy diciendo.
- ¿Que pasa? - El término medio de Annalise es en una semana,
- ya mis compañeros de cuarto no les importa. - Tiene sentido.
Annalise probablemente te pasará a todos de todos modos.
No es verdad. Pero si no quieres un compañero de estudio.
que constantemente se ubica en el 5% superior de su clase,
Te dejaré resolverlo por tu cuenta.
No vas a plantar otra cámara de niñera, ¿verdad?
Ni siquiera sabría cómo hacer eso.
Apuesto a que no sabías que los coches podían volar.
Bueno, no pueden, pero lo harán cuando tengas la edad suficiente para conducir.
Realmente ha doblado una esquina con su seguimiento de los ojos.
¿Annalise tomaría inmunidad del FBI?
¿Dónde escuchaste eso?
De ella. Ella dijo que iba a hablar con el FBI.
Es obvio.
Ah, solo querían preguntarle sobre Miller.
Y todo lo demás.
Mira, Tegan suspendió a Telesco, así que deja de estresarte.
Se va a contagiar a Christopher.
Sí, quieres decir más que la boda?
Mira al chico
Él está prosperando, Laurel.
Sí, bueno, no lo soy.
Tal vez sea porque no has perdonado a Bonnie.
- Detente ... - Hablo en serio.
Ella está en un mal lugar.
No estoy diciendo que eso sea de ti.
Pero sé que se odia a sí misma por lo que pasó.
Y que le estes hablando
y perdonándola
Podría ser lo que la mantiene viva.
¿Puedes ayudarme a descubrir por qué mi madre me está llamando?
- Si ella está llamando ... - Es ella.
Sé que crees que soy paranoico,
Pero mi padre nunca se iba a quedar en la cárcel.
Necesito proteger a Christopher.
¿Por qué no entiendes eso?
Llamaré a Otis.
Gracias.
"El agente especial Telesco fue expuesto recientemente
como cometiendo mala conducta,
específicamente plantando evidencia falsa ... "
"... en el caso Estados Unidos v. Maddox".
"También ha llegado a nuestra atención.
Ese agente Telesco entabla relaciones románticas.
con un informante del FBI ".
- No pongas eso. No podemos saber eso. - Oye.
¿Por qué estás aquí?
Uh, estamos recuperando el portátil de Oli.
¿Cómo fue el chequeo?
Multa.
¿Creemos que es inteligente mantener
¿Tomar fotos a Telesco en la corte?
¿No es eso como pinchar al oso?
Bueno, ella está en libertad condicional.
Es nuestro mejor argumento para la moción.
Está bien, todos estamos a prueba.
Lo único que queda es, ¿quién será el abogado de Oli?
Ponle a Oliver. Se representará a sí mismo.
- ¿Qué? - En serio, no.
Yo te preparare Estarás bien.
Bueno.
Quiero decir, creo que he visto a Annalise lo suficiente en la corte,
e hice teatro musical en el instituto.
¿Por qué no lo hago?
Usted necesita ser supervisado por un abogado con licencia.
Soy el marido de Oliver. Yo puedo ser co-demandante.
Solo diremos que la computadora también contiene mi información personal.
Pero no lo hace.
Mira, esto no es un caso de doblador de fender.
Necesitamos apilar la cubierta lo mejor que podamos aquí.
Bueno. Agrega a Connor y preséntalo al juez de inmediato.
En eso.
Danielle dijo que me necesitabas?
Adelante.
Por favor.
¿Entonces como estás?
Vale, ya me conoces ... tirador directo.
Así que si hay algo que he hecho mal ...
Eso es para que me lo digas.
Hace unas semanas, TI me alertó sobre un correo electrónico que recibió
en el que se le conoce como "Jane Doe".
Nunca te confronté al respecto
Porque no quería creer que fuera verdad.
- ¿Lo es? - No.
Creo que el que envió ese correo electrónico estaba tratando de incriminarme.
¿Quién haría eso?
Eso es lo que no puedo entender.
Pero Sandrine Castillo informó contra Antares,
Justo como Laurel nos dijo.
Simplemente no te hablé de ese correo electrónico porque ...
Bueno, tenía miedo de esto.
Emmett, por favor.
No soy tan estúpido.
Lo sé.
Por eso te llamé.
- Quieres mi trabajo, ¿verdad? - ¿Lo siento?
Decidí buscar una oportunidad de trabajo fuera de la empresa.
- ¿Por qué? - Es sólo el momento.
Tú, por otro lado, mereces un ascenso ...
a socio gerente si depende de mí.
- Estás bromeando. - Ah, tú solo, uh,
Salvaste las hamburguesas de Ruthie, trajiste nuevas cuentas,
Sin mencionar que eres brillante.
Um ...
A menos que no estés interesado.
- Estoy interesado. - Bueno.
Me aseguraré de que el correo electrónico nunca vea la luz del día,
Y hablaré con la junta.
Gracias.
Ese otro trabajo.
¿Es una empresa competidora?
No.
Oh.
¿Entonces que es eso?
¿Entre nosotros?
Siempre.
Chica, él va a correr para DA
¿Desde cuando?
No lo sé, pero es sospechoso, ¿verdad?
Como tal vez él sabe que tú sabes y que el Gobernador sabe
y esta es solo su manera de protegerse de ir a la cárcel.
Eso es una locura.
Toda esta situación es una locura, Annalise.
No es de extrañar que bebas.
¿Tu mamá asegurándose de que su pequeño no trabaje demasiado?
No mi madre
Janelle.
Te gustaria ella
Ok como tienes tiempo para salir
con todo lo que esta pasando?
Yo compartalizo ...
Ya sabes, encuentra cosas buenas en que pensar en lugar de las malas.
Si quieres, te puedo mostrar cómo.
- Detener. - ¿Estás seguro?
Porque parecía que estabas buscando otra cosa.
- cuando viniste aquí. - Vine a estudiar.
- Viniste porque Annalise te envió. - No.
¿Se supone que me vas a disuadir de dejar que mi madre te visite?
No sé de qué estás hablando.
Por supuesto que no
¿Las mentiras alguna vez se detienen con ustedes?
¿Seriamente?
¿Me estás llamando mentiroso?
Tienes razón. Nos mentimos el uno al otro
Pero he terminado con eso.
Por eso fui a Annalise,
así podría tratar de encontrar una manera de manejar a mi madre
Sin mentirle por el resto de mi vida.
Dile que tienes la gripe ...
... o que necesitas encerrarte en una biblioteca.
Cualquier cosa que la distraiga para que puedas tomar tus exámenes aquí.
y luego transferir de vuelta a donde vienes.
Excepto que quiero quedarme en Middleton.
¿Por qué?
No lo digas por mi culpa.
Nunca iba a decir eso.
Pero, sabes, es bueno saber que piensas que me gustas mucho.
¿Tienes hambre? Nos haré algo.
Quizás pueda conseguirte el mismo trato de inmunidad.
tu profesor queria
Oye.
Mamá no quiere arrastrarte al FBI otra vez,
Así que tus tíos te vigilarán hasta que yo regrese, ¿vale?
¿Podemos hablar?
Está bien. Christopher está bien.
Por favor, Laurel.
Tienes todo el derecho de odiarme.
- Yo no. - Solo déjame decirte esto.
No hablo de eso ... ya lo sabes.
Pero nadie me protegió cuando era un niño.
Así que el hecho de que ahora soy el adulto que lastimó a Christopher ...
... Nunca me lo perdonaré.
¿Y si en cambio te perdono?
No necesitas hacer eso.
Sabes, no es tu trabajo.
Lo siento mucho.
BonBon, funcionó!
¡Acabamos de tener un tiempo de corte para esta tarde!
¿Están ustedes dos seguros al 100%?
¿Quieres proceder sin consejo?
Soy estudiante de tercer año de derecho
y completamente preparado para discutir la moción, Su Señoría.
Sr. Walsh, la propiedad incautada en cuestión aquí.
no parece pertenecer a ti
Eso es correcto, pero como el marido del Sr. Hampton,
También tengo información personal en la computadora,
que me califica como una parte agraviada
De conformidad con la determinación de legitimación del Tribunal Supremo.
establecido en Wiebe v. NSA.
Lo que significa que tengo derechos de propiedad
que podría ser impactado negativamente
Por las acciones del gobierno.
Sé cuáles son sus derechos de propiedad.
Lo que no sé es cómo están siendo violados aquí.
No lo son, Su Señoría.
El FBI no ha mirado ningún material en la computadora
más allá de lo que se describe en la orden.
Una orden solicitada por el mismo agente del FBI.
quien fue llamado recientemente por mala conducta
En el caso de Gabriel Maddox.
El agente Telesco ha sido removido de esta investigación.
Bueno, entonces, eso no invalida
¿Su reclamo, Sr. Walsh?
No. La base de la orden era infundada.
Pero no hay razones legítimas
¿Por la búsqueda del FBI de la computadora?
- No. Cualquier razón ... - Le preguntaba a la AUSA.
La boda es el último lugar donde Ronald Miller fue visto con vida.
Sus fotos de boda podrían contener información vital.
Di lo de descarga.
El FBI podría haber simplemente descargado las fotos.
En nuestra presencia sin llevar la computadora.
No, a menos que usted y el Sr. Hampton ya hayan eliminado algunos de ellos.
- Fotógrafo de bodas. - Hombre joven.
- No más de eso. - Lo siento.
Mi punto es que no hay razón legítima.
Por eso necesitaban acceso a toda la computadora.
Bueno, no estoy de acuerdo, abogado.
Mientras que usted está bastante seguro,
Eso no compensa el hecho de que
El presunto sesgo del agente Telesco.
- ha sido remediado. - Uh, pero ...
Declaro que el FBI puede mantener la computadora todo el tiempo que necesiten.
Moción denegada.
Lástima que esto no era sólo un doblador de guardabarros.
Dime que todo ese dinero valió la pena.
Consultar su correo electrónico.
Pensé que estábamos obteniendo imágenes.
No pudo acceder a los archivos completos,
Sólo algunos archivos comprimidos.
¿Crees que es Emmett?
Se parece a el
He querido golpear la parte posterior de esa cabeza suficientes veces.
No es el contrato correcto.
Dame la correcta De lo contrario, estás despedido.
Si estás trabajando en algo, puedo volver.
Tú eres el jefe.
Estoy aquí para hacer lo que necesites.
Mira, tienes razón.
¿Acerca de?
Sobre que yo soy la perra de la firma.
No hay razón por la que deba rendirme.
en la posibilidad de usted fuera de este lugar.
Entonces, ¿quizás irías a cenar conmigo alguna vez?
¿Es esta noche demasiado pronto?
Frank: Hablé con Otis.
Piensa que este es el número de la persona.
quien te ha estado bromeando
Es un número de Nueva York,
Pero Otis dijo que probablemente solo sea un señuelo.
para que nadie pueda rastrear la ubicación.
¿De verdad quieres abrir esta lata de gusanos?
Está bien.
Nous sommes désolés.
Le numéro que vous avez composé
a été déconnecté.
Ceci est un enregistrement.
¿Qué diablos significa eso?
El número está desconectado.
Tal vez debería simplemente llamar a mi hermano.
- Detente ... - Necesito que me diga lo que está pasando.
O tal vez este es uno de esos momentos en los que no hacemos nada.
Mira.
Nunca vamos a estar juntos ... Lo sé,
pero Christopher es mi chico
Mataré a todo un ejército de tu familia.
Antes de dejar que te lo quiten de nuevo.
Solo quiero una vida normal.
No todos?
- Ese es su grito de caca. - si
Tienes un pintalabios sexy.
Es para mi cita con Emmett.
- ¡¿Qué?! - Él cambió de opinión.
- No puedes ir. - ¡Fue idea tuya!
Emmett hizo matar a Nate Senior, Annalise.
Pedí un favor y obtuve una copia de sus registros telefónicos.
Coinciden con lo que el gobernador te dio.
¿Confías en tu chico de TI?
IT mujer, y sí.
Ella es mi ex, y es un genio.
Entonces, ¿por qué ella es tu ex?
Mi punto es, Emmett es culpable.
Quiero mirarlo a los ojos.
Hacer sudar su culo culpable.
estoy tan feliz
Ustedes pusieron la costilla nuevamente en el menú.
¿Has estado aquí antes?
He sido fan del chef
Desde su primer restaurante en Nueva York.
¿Así que has tenido las coles de Bruselas crujientes?
Quiero decir, son mi crack.
Deberías poner la orden ahora.
Hecho. ¿Qué pasa con los cócteles?
- Uh, no, gracias. - No vamos a beber esta noche.
Oh, no bebas por mi culpa.
No, está bien.
Tendrá un doble escocés. Que sigan viniendo.
Sí.
Espero que no sea porque parezco nervioso.
- ¿No es así? - Un poco.
¿Soy yo? ¿Te estoy poniendo nervioso?
Uh, no sé cómo responder eso.
Bueno, ¿qué hay de la verdad?
Uh, no sé sobre ti,
Pero no he hecho esto en mucho tiempo ... una cita.
- Y no con un empleado. - Un colega.
Ya ves, yo ... ya estoy jodiendo esto.
Ah, eso queda por ver.
La cena está servida. A menos que seas vegano.
En ese caso, no hay queso falso aquí.
Déjame adivinar.
¿Hiciste queso a la parrilla a Janelle también?
Bueno, primero que todo, llamamos a esto "queso asado"
es como decir que LeBron James es solo un jugador de baloncesto.
No, no, esto ... esto es Crucolo en brioche.
Maldita sea.
Sí, conozco mi camino alrededor de la cocina.
En serio, si fueras a hacer esto para toda mi casa,
Es posible que realmente quieran que te quedes.
¿Realmente quieres saber por qué quiero quedarme aquí?
Estás enamorado de mí. Lo entiendo.
No compro que Wes haya matado a Sam.
Y tal vez estés bien con no saber nada.
sobre tus padres biológicos, pero ...
Quiero saber sobre mi padre.
Y eso incluye descubrir cómo murió.
Bueno.
Todo lo que sé es lo que sabes.
No, tú sabes más. Puedo decir.
Entonces solo estas inventando cosas
porque realmente quieres creer
Esa mitad de tu ADN no es de un hombre horrible.
Lo entiendo, más de lo que sabes.
¿Qué quieres decir?
Mi padre biológico le disparó a mi madre.
¿Sé por qué?
No.
Porque todo lo que sé es que soy responsable de mí ...
No mis padres biológicos, no mis padres adoptivos.
Y sinceramente, eso me gusta mucho.
Porque eso significa que no tengo que lidiar con su basura
o expectativas, y ...
Y llego a ser yo.
Y en la mayoría de los días, realmente me gusto.
Ninguno de mis padres tiene nada que ver con eso.
Ahora veo por qué Annalise te envió.
¿Qué?
Acabas de inventar esa historia
Así podríamos dejar de hablar de Sam.
Saber que
Llama a tu madre, dile todo ...
incluyendo que Michaela Pratt
¡Nunca estará con su hijo cojo!
Está bien, está bien, está bien.
- ¡Solo déjame ir! - Lo siento.
Te creo, ¿de acuerdo?
Me odio a mí mismo por decirte algo de eso.
¿Todo bien?
¿Que esta pasando?
Solo estoy cansado.
¿Qué demonios le dijiste a ella?
Nada.
Oye.
Aléjate del medio y yo ...
... golpear tu cara
Concord de cuarta generación de mi familia ...
uh, patinaje sobre hielo en Walden Pond, lacrosse en la primavera.
Estuve allí hasta Hotchkiss, luego Yale, Oxford por un semestre ...
Esta es la basura más blanca que he escuchado.
Tan verdadero.
Eso fue todo listo antes de que yo naciera ...
Sí, el poli sci major, la escuela de derecho,
compañero de pista en el bufete de abogados de zapatos blancos ...
Quiero decir, es patético estoy solo ahora.
pensando en bajar del tren.
¿Qué quieres decir? ¿Nuevo trabajo?
No estoy seguro.
¿Y usted? Quiero decir, sé que no es mucho para C&G.
Mm, creo que me estás confundiendo contigo mismo.
¿Lo siento?
Estás corriendo para el fiscal de distrito.
Sí, yo estaba, um ...
Esperando hasta el postre para contarte.
¿Por qué?
¿No es obvio? Usted no aprueba
- ¿A quién le importa si apruebo? - Hago.
¿Cuánto tiempo has estado planeando esto?
No largo.
Me inspiraste, en realidad.
¿Yo?
Soy el niño bueno de la firma, ¿verdad?
Y no todos podemos, uh,
tomar una acción de clase a la Corte Suprema.
Tal vez esta es mi versión.
¿No crees que debería hacerlo?
No sé si te creo.
No crees mis razones para querer hacer esto.
- ¿O simplemente no te gusta? - Ambos.
Mira, sabía que esto arruinaría nuestra cena.
No. ¿Quién dice que está arruinado?
Bueno, deberías ver la forma en que me miras.
Bueno, solo estoy tratando de conocer a tu verdadero yo.
Bueno estoy aqui Pregúntame lo que sea.
Bueno, eso no es fácil para alguien como tú.
¿Cómo soy, Annalise?
Tú actúas, gente, por favor.
¿Por qué? ¿Estás encubriendo algo?
No tengo idea de qué diablos estás hablando.
No consigues un gran trabajo en el bufete de abogados más poderoso.
En el mundo sin enterrar algunos cuerpos.
- ¿Es eso lo que temes? ¿Mi pasado? - No tengo miedo de nada contigo.
Usted está. Por eso me estás atacando ahora.
No. ¿Soy yo quien te ataca?
Mira, tengo defectos, Annalise, Dios sabe ...
- Estoy notando. - Y tú no, ¿verdad? Eres perfecto.
La persona más inteligente en la habitación.
Soy más real que nadie en la habitación.
No, si eso fuera cierto, apreciarías estar con un hombre.
¿Quién te llama en tu basura?
Pero no puedes manejar eso.
Prefieres ir en modo de ataque, hazme el enemigo,
incluso si eso significa alejar a alguien que se preocupa por ti.
Simplemente no te entiendo, Annalise.
De Verdad?
Porque te entiendo completamente.
¿Dónde está Annalise?
Ella nunca iba a venir.
Sentar.
Ya no estamos seguros de que el Gobernador haya puesto el golpe en mis papas.
Entonces quien lo hizo
Emmett Crawford.
¿Entonces Ron no estaba involucrado?
No sabemos quién estuvo involucrado en este punto.
¿Porqué me estas diciendo esto?
Annalise claramente no quería que lo hicieras.
Porque necesito tu ayuda.
Necesitamos el video de esta reunión.
Warden Sykes es el único que puede firmar.
No lo conozco
Pero tienes algo sobre él.
Policía, médico forense y jurado de investigación.
todos llegaron a la misma conclusión ...
Mis guardias siguieron todos los protocolos esa noche.
Puedes decirle a Lahey que dije eso.
No estoy aquí por él.
Derecha. ¿Crees que no he oído que todavía esté olfateando esto?
También hay gente olfateando a tu alrededor.
Me despedirán por decirte esto, inhabilitado,
pero la oficina del fiscal lo está investigando por corrupción.
Eso es toro
Este es Sykes.
Jeff, hey. Ron Miller aquí.
Oh. No reconocí el número.
Sí, mi teléfono murió.
Uh, escucha, te llamo para agradecerte.
Por manejar el traslado Nate Lahey Senior.
Estoy dispuesto a contarte lo que viene en la línea.
Solo necesito que estés de acuerdo.
¿A qué?
Dame todas las imágenes de la cámara de seguridad
desde la habitación de su visitante en esta fecha.
Ese juez me lo sacó desde el principio.
Más ese argumento que hizo sobre la destitución de Telesco.
invalidar nuestro reclamo estaba mal.
¿Me puedes dar tu contraseña otra vez?
"Bananas47" no funcionó.
¿Añadiste el signo de exclamación?
Es la jurisdicción del tribunal determinar la imparcialidad.
en el uso de una declaración jurada sesgada,
pero ella no me dejaría decir eso
porque ella estaba tan empeñada en ponerme en mi lugar.
¿Qué estás haciendo?
Hackeando la tarjeta de crédito del juez.
¿En mi computadora?
Tu plan no funcionó, así que ahora vamos a hacer el mío.
Es un delito federal hackear a un juez, Oliver.
Estaba leyendo tu libro de texto de ética
y me encontré con esta cosa
Sobre la aparición de la impropiedad con los jueces.
Bueno, no puedes replantear el mismo movimiento dos veces.
A menos que haya nuevas pruebas.
Que no hay.
Entonces, ¿cómo se llama esto?
Solo admite que estás impresionado.
Su movimiento indica que ha descubierto evidencia recientemente.
O, como tu marido, planeas
¿Para perder mi tiempo aquí hoy, señor Hampton?
Uh, por supuesto que no, Su Señoría.
Entonces proceda.
Con rapidez.
Como ustedes saben, no soy un estudiante de derecho,
Pero anoche, después de la audiencia,
Estaba leyendo acerca de cómo incluso la apariencia de impropiedad
puede ser tan problemático como la impropiedad real.
Como se dijo anteriormente, el agente Telesco está fuera de este caso.
No estoy hablando del agente Telesco.
Estoy hablando de ti, Señoría.
- ¿Perdóneme? - Avísame cuando se acabe.
Respetuosamente, cuando usted firmó la orden,
era el día de navidad,
Durante el cual comiste en Delmonicos Wine Bar.
¿Como sabes eso?
Mi viejo vecino es camarero allí.
Hablé con él anoche.
Firma de una orden fuera del tribunal
es completamente a discreción de un juez.
Respetuosamente, ¿cómo podemos saberlo?
¿Que no tuviste vino con tu comida?
- no lo hice - Pero es un bar de vinos.
A menos que esté malinterpretando la ley,
incluso si no estaba bebiendo en el momento en que firmó la orden ...
¿Estás preocupado por la aparición pública?
Respetuosamente si
porque según mi investigación,
Usted debe estar preocupado por la aparición pública, también,
por si alguien piensa
que habías firmado esta orden bajo la influencia.
Juez, ¿estabas o no estabas bajo la influencia?
En el momento en que firmó la orden?
Claramente, la respuesta es no.
Sí, pero solo tienes mi palabra.
Eres un juez de renombre en este distrito.
Porque me mantengo a altos estándares, Sr. Bordal.
Sr. Hampton, no digo esto a menudo ...
pero bien hecho
Señoría, esta es la muerte de un fiscal de distrito.
- Estamos investigando ... - La única forma en que puedo esperar a otros.
rendirse cuentas en mi corte
es si lo hago yo mismo.
Así que gracias por ser mi maestro aquí hoy, Sr. Hampton,
Y por hacerlo con tanto respeto.
Debido a la posible aparición de irregularidades judiciales.
y el hecho de que el FBI ha tenido tiempo suficiente para descargar
los archivos necesarios,
Por este medio desalojo la orden
y ordene el regreso inmediato de la computadora del señor Hampton.
Oliver para la victoria!
¿Cómo lo recuperaste?
Al parecer, el encanto de Oliver trabaja en jueces.
tan bien como lo hace en mí.
Son los hoyuelos. No te emociones demasiado.
Tengo que asegurarme de que no pasaron mis cortafuegos.
¿Buscando formas de matar a Gabriel?
¿Qué?
Lo que sea que fue anoche parecía bastante intenso.
Oh.
Él es sólo un idiota.
¿O tuviste sentimientos por él y sabes que no deberías?
No.
¿Estás seguro? Nuestro secreto.
Él no se callará sobre Sam o mis padres biológicos.
Espera, uh, de vuelta a Sam?
Por supuesto que no cree que Wes lo haya hecho.
¿Por qué lo haría?
Y si eso no fuera lo suficientemente malo,
Se metió en mi cabeza acerca de encontrar a mis padres biológicos.
Está bien, pero ...
Pensé que siempre dijiste que nunca querrías encontrarlos.
No lo hice
Pero Gabriel sigue haciéndome sentir, si no lo hago,
entonces nunca me sentiré completo o algo así.
Y ahora aquí estoy, llenando esta estupida forma.
y odiándome por ello.
Bueno.
Uh, entonces ...
Ya estas completo
Eres como la mujer más completa que he conocido.
Entonces, ¿por qué siento que necesito hacer esto?
Por la misma razón que llamé a mi mamá.
¿Llamaste a tu mamá?
Sí. En Navidad,
después de que Pam fue todo, "¿Dónde están tus padres?"
Todavía no hay llamada de vuelta, por cierto, lo que duele,
pero, uh ... ese no es mi punto.
¿Que es?
Nuestras vidas apestan.
Al igual que, todo se está desmoronando a nuestro alrededor.
Así que sí...
... queremos a nuestra mami o nuestro papi
Para decirnos que todo va a estar bien.
Quiero decir, en realidad es bastante comprensible.
Nos estraño.
Lo sé.
Michaela, Asher, entra aquí!
¿Que esta pasando?
Mi laptop tiene un programa que toma una foto.
de cualquiera que intente acceder a mis archivos encriptados.
Mira.
Por supuesto que Telesco iba a intentar y espiar.
Mira el fondo
Oh Dios mío.
Saben de Sam, Rebecca ...
Sinclair.
Ellos lo saben todo.
¿Sigues ahí?
Sí. Está bien.
Por supuesto que no está bien.
Escucha, estaríamos en la cárcel ahora mismo si tuvieran alguna prueba real.
¿No deberíamos no estar hablando de esto por teléfono?
¿O salir del país?
- Toronto es menos de ocho horas. - Canadá no está lo suficientemente lejos.
Necesitas dinero para ser un fugitivo.
AK tiene dinero.
Y el premio de la clínica de $ 64,000.
ella puede dar a uno de ustedes
¿Quién es ese?
No hagas nada hasta que te llame.
¿Qué estás haciendo?
¿Quieres que sea real? Entonces serás real conmigo.
Hemos terminado No hay necesidad de alargar esto.
¡No maté a ese hombre, Annalise!
¿Sabes que? Te quiero fuera de mi casa
No, no hasta que me acuses en mi cara.
Quien te haya dicho eso está intentando interponerse entre nosotros.
¡Tú y Tegan me lo dijeron!
C&G ha tenido un error en la oficina de Tegan desde Antares.
Fui y lo escuché después de nuestra cena.
Emmett hizo matar a Nate Senior, Annalise.
Tengo una copia de sus registros telefónicos.
Emmett es culpable.
Eres demasiado listo para creer lo que te dijo el gobernador.
Por supuesto que no nos está devolviendo la llamada.
Sí, porque está en un avión a Dubai.
Mira, tengo alrededor de un gran en mi cuenta corriente.
Tal vez si juntamos todo nuestro dinero, también podemos ir.
O simplemente vamos al FBI, todos negociamos la inmunidad.
¿Que es esto?
Estoy aquí como amigo.
¿Desde cuando?
Te diré quién mató a tu padre.
Sólo tienes que devolver el favor.
Está justo ahí.
La noche que dispararon a Nate Senior, llamaste a Paula Gladden.
- No sé quién es. - El guardia que mintió.
¡Sobre Nate Senior buscando su arma!
Nunca hice una llamada.
- T-Esto es todo falso. - te dice
Th ... ¡¿Por qué demonios mataría al padre de Nate ?!
Renuncio, te humillé.
¡Pero eso no es motivo para asesinar a un hombre!
Entonces, ¿por qué lo visitaste en la cárcel?
- ¿Quien? - Nate Senior.
Hay una foto de ustedes reuniéndose con él.
¿O vas a mentir sobre eso también?
Estaremos aquí toda la noche.
Voy a perder mi trabajo por este video, así que ve a otro lugar
Si vas a ser todo negativo.
Ahi esta.
Estás jugando, Annalise.
Yo estaba realmente feliz
cuando me estaba preparando para nuestra cena anoche.
Me sentí vivo, porque finalmente
Estaba haciendo algo que quería hacer.
Iba a una cita con una mujer hermosa y brillante.
que me sentí afortunado de ser visto con
Pero para ti, toda la noche fue solo un juego.
No, fue un juego para ti.
un esfuerzo de último momento para hacerme sentir pena por ti.
No, lo siento por ti porque ni siquiera puedes
Reconoce a un buen hombre cuando está parado frente a ti.
¿Y crees que eres tú?
Tu primer instinto es creer lo peor en las personas.
No sabes nada sobre mi.
¿Fue tu marido? ¿Fue él quien te rompió?
FBI?
Aquí vamos.
¿Puedo ayudarte?
Paquete para Laurel Castillo.
Ese soy yo.
¿Quieres hablar de roto?
¿Por qué demonios estabas tan asustado de mí?
el segundo que me conociste?
Podía olerlo fuera de ti.
Es por eso que nunca te respeté.
¡Ah, no respetas a nadie más que a ti mismo!
Dejas que el miedo controle toda tu vida ...
Miedo a perder el estado, perder la cara.
Ah, y tú eres tan fuerte, ¿verdad?
Al menos no me escondo detrás del color de mi piel.
- No, te escondes en tu ira. - no, eres tu
escondido detrás de tu privilegio de blanqueo.
Prefieres sentarte detrás de un escritorio
que hacer una elección que te costaría algo.
Confía en mí, solo saber que me has costado.
¡Por supuesto que voy a creer que mataste a Nate Senior!
Cualquier cosa para aferrarse a cada migaja patética.
¡Crees que es tu derecho de nacimiento!
¿Pero sabes que? ¡Juego terminado!
¡El mundo ya no te pertenece a ti ni a tus buenos viejos!
¡Me pertenece!
Date la vuelta, imbécil.
Paciencia.
Ahí.
¿Quién es ese?
Nunca lo he visto antes.
Yo tengo.
Es la caja del mismo tamaño que el vestido de bautismo.
Entonces debe ser de tu madre.
¿Un regalo de navidad para Christopher?
Tal vez el dinero con el que todos podemos huir?
Todos, dejen de hablar.
Laurel.
Es eso...
Mi madre.
¿Qué?
Emmett no es el abogado de la foto.
¿Quién es?
Xavier castillo.
El hermano de Laurel.
sincronizado y corregido por susinz * www.addic7ed.com *