Anteriormente sobre cómo escapar con el asesinato ...
Ellos lo saben todo.
Puedo ofrecerte protección a ti y a tu hijo,
Pero necesito información a cambio.
Necesitamos el video.
Warden Sykes es el único que puede firmar.
Dame todas las imágenes de la cámara de seguridad
desde la habitación de su visitante en esta fecha.
- ¿Que es esto? - Te diré quién mató a tu padre.
Sólo tienes que devolver el favor.
- Laurel. Es que ... - Mi madre.
Llamaste a paula gladden
¡El guardia que mintió sobre Nate Senior buscando su arma!
Todo esto es falso.
Hay una foto de ustedes reuniéndose con él.
¿O vas a mentir sobre eso también?
¿Qué?
Emmett no es el abogado de la foto.
- ¿Quién es? - Xavier Castillo.
El hermano de Laurel.
Sr. Lahey.
- Tú no eres mi abogado. - Aún no.
Pero he estado siguiendo tu caso.
Por favor sientate.
Uh ...
No hay forma de que alguien me saque de Annalise ...
La Sra. Keating hizo un gran trabajo en la acción de clase ...
nadie lo niega.
¡Me consiguió una gran victoria en la maldita Corte Suprema!
Ella se ganó a sí misma,
pero su fecha de prueba aún no se ha establecido ...
No, ella dijo que el juez lo va a hacer en cualquier momento.
Ese día puede que nunca llegue.
- Bull. - estas dejando tu futuro
en manos de una mujer y un grupo de estudiantes de derecho.
Puedo ofrecerte un equipo de abogados con recursos infinitos.
No queremos que termines
en algún hospital de salud mental ...
Queremos conseguirte tu libertad real.
¿Quién te envió aquí?
Vamos hombre. Estoy encerrado
Con algunos de los mejores estafadores del país.
¿Crees que no sé cuándo alguien está puliendo un turd?
Sr. Lahey, cualquier abogado inteligente lo querría como cliente.
Bueno, ya sabes, ese elegante traje y zapatos lustrados.
No te hagas la mitad del hombre que es Annalise.
No creo que entiendas lo que está en juego aquí.
Ooh-whee.
Ahora me vas a contar mi negocio?
Tu vida depende de esta decisión.
Y tu vida depende de que saques tu trasero por esa puerta.
¿Quieres que te eche?
Pero podría ser viejo, pero todavía puedo sacar esos dientes.
Creo que te vas a arrepentir de esto.
Lo siento mucho, Nate.
Solo dinos por qué haría esto.
Mi padre. No nos iba a dejar ganar.
- Yo, o Annalize ... - No me incluyas en esto.
Solo digo que mi hermano no haría esto por su cuenta.
- ¿Entonces lo estás defendiendo? - No...
Entonces, ¿por qué no nos avisaste de él?
No lo he visto en años ...
¿Pero ahora es un hombre capaz de matar a su propia madre?
No, solo estoy tratando de resolver esto como tú ...
Puse a tu padre en la cárcel para que no tuviéramos que tratar
¡Con tu familia más, Laurel!
Siempre supimos que Jorge sería una amenaza ...
- ¡No la protejas! - Ella acaba de descubrir que su madre murió ...
¡Todos están muertos! El padre de Nate, Wes ...
¡Todos están muertos por tu culpa!
No Laurel, su familia ...
Haré lo que pueda para arreglar esto. De acuerdo, Annalise?
No pensé que esto iba a pasar ...
¡Porque no piensas! ¡Siempre!
Mi punto es que no es culpa de Laurel.
Tienes razón. Es tu culpa.
Porque de todos modos nunca quise contratarla como interna.
Ese fue tu pene que lo decidió.
Tan bien Odiame entonces
¡No quiero odiar a nadie!
¡Sólo quiero que me devuelvan mi vida, porque esto no es una vida!
Es el infierno ¡Todos estamos viviendo en el infierno, y quiero salir!
sincronizado y corregido por susinz * www.addic7ed.com *
Tal vez nosotros, uh, probamos el ADN
para asegurarse de que es su pelo?
O podemos entregarlo al FBI ...
Pueden agregarlo a la evidencia en su pequeña junta de asesinatos.
¿Entonces el hermano de Laurel nos va a dar una bofetada?
Solo digo, a menos que quieras acabar en ataúdes
o quieres conocer a tus padres biológicos con un mono naranja,
Necesitamos llegar a un plan.
¿Desde cuándo quieres conocer a tus padres biológicos?
Envié en una forma estúpida.
Tomará semanas para obtener una respuesta.
Probablemente voy a cambiar de opinión para entonces.
¿Qué dijo Annalise?
Uh ... sólo que ella me odia.
Comprensible, de verdad.
Realmente necesito una bocanada de ese aroma mágico de bebé
- justo ahora. - Sí yo también.
W ... te dije que no ...
Pensé, después de una buena noche de sueño,
habrías llegado a tus sentidos
Me encuadraste como un terrorista.
El profesor Keating es la única razón
- No estoy encerrado en este momento. - Ella mató a tu padre.
Creo que te debe mucho más que un abogado gratuito.
Entonces, ¿por qué no está ella en la cárcel?
Ella es un genio ...
eso es aún más obvio
ahora que ella te tiene de su lado ...
No estoy del lado de nadie.
El tuyo tampoco
Lea esto antes de decidir eso.
¿Quién es él?
El ex de tu madre.
Estaban consumiendo drogas juntos.
Sus drogas.
Tu madre sobrevivió demasiado para ir a la cárcel, Gabriel.
Pero eso es sobre ti.
Elige Annalise, o elige a tu madre.
Tenemos unos cinco minutos.
Solo necesito uno.
Los registros telefónicos de Crawford son falsos.
Crees que tengo la capacidad
para fabricar registros telefonicos?
No tú, pero estoy seguro de que tenías un donante que trabaja en tecnología.
Supongo que vamos a luchar contra esto en la corte.
¿Quién desenterró mis papeles de adopción para ti?
Apuesto que fue ese mismo donante.
¿O fue DA Miller?
Mira dónde estamos, Annalise.
Esto es lo que soy.
¿Desde cuándo me chantajea algo que haría Jesús?
Me obligaste a entrar en esta situación.
30 años construyendo la vida de mis sueños,
y se arruinó debido a una mentira que empezaste.
Tu crees que yo tengo el poder
Cómo conseguir que el FBI investigue un gobernador?
Bueno, alguien lo hizo.
Y funcionó.
Pero soy inocente.
Dios sabe eso, incluso si usted no lo hace.
No sé qué es más falso ...
Usted o esos registros telefónicos.
Entonces deja que el FBI lo resuelva.
No tuve más remedio que enviar yo mismo los registros del Sr. Crawford.
Está sucediendo.
- ¿Que es? - El FBI está aquí.
Están tomando a Emmett en este momento.
Ve hacia el Dile que lo arreglaré.
¿Arreglalo?
- Estos eran los castillos. - ¿Qué?
Están enmarcando a Emmett. Puedo probarlo.
Sólo ve a ayudarlo.
- no puedo - Nos equivocamos, Tegan.
¿Y quién crees que vendrá después de la familia?
Yo.
Así que lo siento...
Me estoy quedando fuera de esto.
Aquí. Los registros del quemador de Miller.
Nate y yo llamamos a todos los números ...
y este, aquí mismo ...
Es el único número ahora desconectado.
- Detener. - Tal vez sea de Xavier.
Eso probaría que estaban trabajando juntos.
No más suposiciones.
Hey, tienes razón ... las suposiciones no son una prueba,
Pero si solo juntamos nuestras cabezas ...
Llevo semanas trabajando en este caso.
diciéndome a mí mismo que Miller murió por las razones correctas.
Eso sigue siendo cierto.
Él nunca dijo una palabra esa noche
sobre trabajar con nadie.
Él habría echado un vistazo a quien lo puso en esto.
Pero no lo hizo.
No más adivinanzas.
Yo no hice esto, Nate.
Tú y Bonnie están equivocados sobre esto.
Mamá, es muy temprano para nada de eso.
Está bien, está bien. Su nombre es Bonnie.
Y eso es todo lo que te digo.
Así que si oigo que llamaste a mi secretaria
Para saber más sobre ella,
Bueno, entonces, probablemente no voy a
traerla a casa para Navidad, ¿de acuerdo?
Um, ¿puedo devolverte la llamada?
Yo también te quiero.
¿Puedo ayudarte?
Depende.
¿Quieres ser el DA?
No quieres ser el chico interino ... quieres ser el permanente.
Pero no tienes ninguna influencia,
y no tienes dinero para una campaña.
Podemos ofrecerles ambos, al igual que hicimos para Denver.
Sabes, tu padre está en la cárcel por matarlo.
Annalise Keating mató a Denver.
¿De qué estás hablando?
Denver estaba a punto de guardar a Keating.
Ella lo descubrió, así que solucionó sus problemas a la vez.
Tengo pruebas.
Bueno, entonces, dáselo al FBI.
Ellos pueden ayudarte a sacar a tu padre de la cárcel.
No es por eso que estoy aquí.
Sí. Acabas de ofrecerme a comprar mi campaña.
Así que podemos devolverle el golpe a Annalise.
Sé que tú también quieres eso.
¿Cómo?
Está familiarizado con su cliente de la Corte Suprema, ¿verdad?
¿Es demasiado temprano para empezar a beber,
¿O deberíamos simplemente comer nuestros sentimientos?
¿Sabes quién no puede hacer ninguna de esas cosas?
Todos los que están muertos en este tablero.
Algunos de los que hemos matado.
Bueno.
No más tiempo de pantalla para ti.
¿Por qué? ¿Tienes miedo de enfrentar tu propia culpa?
Ahora no es el momento de estar pensando en esto.
Mira, el FBI sabe que somos los malos.
La cabeza de la bolsa de regalo de la madre de Laurel está en la otra habitación.
Ahora es exactamente el momento de hablar de esto.
Gabriel quiere que yo vaya.
Para estudiar"?
Él dice que es urgente.
¿Qué hay de Michaela y Asher?
¿O los padrinos que ya tiene Christopher?
¿Crees que Frank y Annalise deberían criar a mi hijo?
No. Creo que vas a criar a tu hijo.
Es solo en caso de que algo suceda.
- Nada va a pasar. - Connor.
Mira nuestras vidas.
Mira, necesitas un plan de respaldo, claro.
Y Oliver, lo entiendo.
Quiero que él también críe a todos los bebés del mundo.
Nunca dije que quería un bebé, y mucho menos a todos los bebés.
Solo te estoy pidiendo que lo pienses.
No, usted redactó documentos de tutela legal.
Con nuestros nombres en ellos.
Lo hice después de conocer a tus mamás, que son increíbles.
Laurel, yo ... estoy de mal humor y ... y egoísta.
Como, probablemente soy patológicamente malo.
en el cuidado de las emociones de otras personas.
Te preocupas por oliver
Y eso quedó muy claro en la boda.
- ¡Fue una boda! - Por supuesto, no quisiste decir nada de eso.
Escúchame bien Esto no se trata de
Lo que es mejor para mí, o para ti, honestamente ...
Es lo mejor para Christopher.
Y mirando hacia atrás a mi infancia,
Tuve dinero, privilegio ...
Todo lo que un hogar estable debe proporcionar
salvo por una cosa...
amor ok
Y ambos tienen más de eso que cualquiera de nosotros.
¿Quién te dejó entrar aquí?
Dije que era tu abogado. Solo tienes que contratarme.
Me acabas de acusar de matar a un hombre, Annalise.
Porque eso es lo que Jorge Castillo.
quería que yo creyera.
Si lo se. Tenía esa misma mirada en mi cara cuando me enteré.
¿Pero quién más podría falsificar sus registros telefónicos? ¿Quien?
Y luego, cuando consideras el hecho.
¿Que me los alimentó el gobernador?
- ¿Tienes pruebas? - si
Mira...
No voy a perder tu tiempo disculpándote de nuevo.
En cambio, prometo sacarte de aquí.
para que puedas correr para DA
Y no le hago esa promesa a nadie.
Annalise vendió a Emmett.
Ella llamará tan pronto como lo saque.
¿Has oído hablar de Nate?
Bon?
Él estaba en lo correcto.
No hay forma de que este número sea de Xavier.
- ¿Por qué no? - Mira la fecha ...
Yo estaba en casa de Julie entonces.
Ron estuvo ahí para mí todo el tiempo, llamando cada hora ...
- y? - No hay manera de que él estuviera planeando.
en matar a Senior durante todo eso.
Entiendo por qué es difícil de creer.
Él no era ese tipo, Frank.
Nos equivocamos.
Necesito quedarme aquí.
No me siento bien con esto.
Te amo,
Pero ahora puedo manejar esto.
Lo haré bien.
Ayudarte a encontrarlo si eso es lo que quieres.
Ella quiere ayudarme a encontrarlo.
Como si fuera tan fácil ...
¿Y usted?
¿Quieres encontrarlo?
Dime acerca de tu dia.
Por favor,
Solo necesito hablar de algo normal.
Oh dios dios normal
Um ...
Bien, uh, como que Peggy pasó unos 10 minutos
¿Tratando de decirme cómo ella no pudo actualizar mi teléfono?
Ser amable con ella.
Soy demasiado agradable Ese es el problema.
Eso no es una mala calidad.
Mm, bueno, es para un fiscal.
- Detener. - Lo digo en serio.
¿Cómo te sentirías si decidiera no correr?
Has querido esto toda tu vida.
Solo estoy pensando en Denver.
Ya sabes, todas las personas con sombra con las que tuvo que meterse en la cama.
ganar una campaña?
Así que hazlo a tu manera.
Sí, como si fuera tan fácil.
Venga.
Lo siento cariño soy solo
Estoy cansado.
¿Me llamarás a primera hora de la mañana?
Por supuesto.
te quiero.
Yo también te quiero.
- Ron? - Oye.
¿Asi que? Espero que esta sea una buena noticia.
Sí.
Lo haré.
¿Que necesitas de mi?
Escucha, le di ese material a Winterbottom.
Es un último regalo para los dos.
Se lo diste para que ella pueda cubrir tu trasero.
Así que me escuchas, o se acabó el trato.
¿Que necesitas?
Xavier Castillo, ¿estuvo involucrado en el traslado de mis papás?
¿Quien?
En serio ... Miller era el único chico
Alguna vez hablé de tu papá.
Lo más temprano que podemos trasladarlo es el lunes por la mañana.
Bueno, el hospital en el que lo metí
Tendrá el lugar lleno para entonces.
Bueno, solo tendrás que esperar un nuevo sitio.
Está bien, no entiendes ... Necesito que esta transferencia suceda
mañana a la noche a más tardar.
No hacemos transferencias por la noche.
Entonces haz una excepción.
Las excepciones son cómo las cosas salen mal cuando manejas una prisión.
Vamos, hombre, por favor.
Solo ayúdame aquí, ¿de acuerdo?
Es importante para mí.
Así que me derrumbé.
Fui contra mis entrañas
Y le dio su traslado nocturno.
Aqui estamos.
Y me estás acercando como si hubiera hecho algo malo.
Tus guardias hicieron algo malo.
Eso es. Hemos terminado
Sabes que su historia no tiene sentido.
Eras un policía.
Sabes lo que pasa cuando un perpetrador alcanza tu arma ...
- ¡Eso no sucedió! - Pasa todo el tiempo,
Especialmente cuando se trata de casos mentales.
Y tu papá fue uno de los peores.
¿Hola?
Esta es una llamada por cobrar
del Departamento de Policía de Filadelfia,
Distrito 10.
Para aceptar la llamada, di que sí.
Sí.
- Soy yo. - ¿Que pasó?
Fui al director. Las cosas se calentaron.
¿Qué hiciste?
Fue solo un pequeño empujón, pero voy a necesitar ayuda.
- Por supuesto. Estoy en ello. - Espere...
Sykes dijo que Miller lo obligó
Para programar el traslado por la noche.
¿Qué te dije? Miller fue parte de ello.
Te sacaré tan pronto como pueda.
Fue culpable, Bon.
¿Malas noticias?
Mierda familiar.
Finalmente.
Aquí está el video de seguridad que muestra a Xavier Castillo
reunión con el Sr. Lahey el otoño pasado.
Si eso no es suficiente para liberar a mi cliente,
entonces tienes que mirar más de cerca los registros telefónicos
que el gobernador te dio.
Lo siento te dijimos
¿Qué evidencia tenemos sobre el Sr. Crawford?
Los registros telefónicos fueron fabricados completamente.
por los castillos.
Ahora, te puedo decir por qué,
O puedes hablar con su padre que ya tienes en prisión.
Así que crees que Jorge Castillo arregló
¿El asesinato del Sr. Lahey para devolverte el golpe?
Y funcionó. Una vez que lo mataron,
Rompió mi carrera y mi corazón.
Y aquí estamos.
Sr. Crawford, no creo que tenga que explicarle
que estamos preocupados por su elección de abogado.
¿Preocupado o intimidado?
Eres una persona de interes
en la muerte del cliente de la Sra. Keating.
Exactamente. Entonces, ¿en qué mundo me representaría?
Si yo matara al Sr. Lahey?
Lo que no hizo, por cierto. ¿Puede irse ahora?
- Aún no. - Acabo de entregarte a tu sospechoso.
en bandeja de plata ... ¿qué más necesitas?
Una explicación de esta grabación.
Lo descubrimos en la oficina del señor Crawford.
Emmett es culpable.
Quiero mirarlo a los ojos.
Hacer sudar su culo culpable.
¿Ahora le gustaría considerar la contratación de diferentes abogados?
Si te muestro esto
significa que te estoy confiando mi vida
Eso es quizás una pregunta demasiado grande
En esta etapa de nuestra relación.
Vas a escuchar
Bueno.
Estoy aquí.
TELESCO quiere que la ayude a encontrar algo en Annalise.
Le dije que no, pero ...
Pero entonces ella me trajo esto.
Es el ex de mi mamá ...
Telesco va a decir que mi mamá le dio las drogas.
- Es suficiente para un cargo de asesinato. - Ella está faroleando.
De cualquier manera, si mi madre se entera ...
Tu madre lo descubrirá eventualmente, Gabriel.
No. Si ella descubre la verdad sobre las drogas ...
Qué significa eso?
Espera, tu hiciste esto?
Te lo diré una vez que pases el bar
y tu puedes ser mi abogado
Así que tengo razón ... este eras tú?
Solo dame algo sobre Annalise
eso involucra el caso de Sam, o ... o Miller ...
Annalise no hizo nada malo.
Entonces, ¿por qué no se detiene TELESCO?
- ¡No lo sé! - No, lo sabes.
Ya sabes, al igual que todos los demás en esa casa lo hace.
No, no lo hacemos.
Entonces, ¿qué iba a decirle Laurel a TELESCO para obtener inmunidad?
¿Qué?
Laurel Castillo!
¡¡¡Baja tu culo ahora mismo !!
- ¿Que pasó? - Voy a hacer que te lo cuente.
- ¿Le dirá qué? - ¿Se reunió con el agente TELESCO?
para que ella pueda ofrecerte inmunidad?
- ¿Inmunidad para qué? - Gabriel está mintiendo,
o está mintiendo TELESCO, o estás mintiendo?
No me reuní con ella sobre la inmunidad ...
- ¿Entonces nos mentiste? - ¡serpiente!
No, solo quería que ella me ayudara a averiguar
Si era mi madre haciendo esas llamadas.
¿Entonces le pediste un trato?
De acuerdo, TELESCO trajo un trato de inmunidad ...
¡Obviamente dije que no!
Bueno, entonces, ¿por qué no nos dices eso?
Para evitar que esto suceda!
O en realidad estabas pensando en convertirte en nosotros.
Mira, tengo un hijo, ¿vale?
Tengo que considerar cada oportunidad para protegerlo.
- ¿Estás fuera de tus medicamentos otra vez? - ¿Qué significa eso, Connor?
Hace una hora, nos preguntaste a Oliver ya mí.
ser los guardianes de Christopher, y ahora nos enteramos de esto?
- ¿Hiciste qué? - ¿Guardián como padre?
¿Por qué nos preguntas si haríamos un trato?
Porque no acepté el trato.
Y esta es exactamente la razón por la que TELESCO fue a Gabriel ...
¡Para que todos nos volviéramos unos contra otros!
Y, mira, está funcionando.
¿Cómo se supone que debemos creer algo?
que sale mas de tu boca?
¿A dónde vas?
Probablemente para conseguir su arma.
Esta es la manta de Christopher de la boda. Mira.
Eso es la sangre de Miller, ¿de acuerdo?
Podría haber usado esto para obtener inmunidad
Y desapareció con mi hijo, pero no lo hice.
Porque soy leal a todos ustedes.
Al igual que tú eres para mí.
Tienes que ir al FBI y ayudar a Emmett.
- No puedo representarlo más. - ¿Que pasó?
Tienen la grabación de nosotros.
en tu oficina la otra noche
Oh querido.
Preso. Nate Lahey.
Nate está en la cárcel?
Solo ve a Emmett ... se lo debemos.
Si no puedes representarlo, yo tampoco puedo.
Pero solo tú conoces los castillos.
Como dije, eso es lo que me aterra.
Tegan, somos demasiado fuertes y demasiado inteligentes.
Dejemos que estos bastardos nos asusten.
O solo soy yo?
Voy en camino.
Hola.
¿Me sacas?
Bonnie está trabajando en ello.
Por que no estas
Apenas empujé al chico, Annalise.
Eso no es lo que dicen los testigos.
Solo quiero la verdad.
¿Incluso si eso significa verte terminar como tu padre?
Encerrado hasta que pierdas la cabeza?
Yo no soy el
Entonces deja de usar tus puños para obtener respuestas ...
De lo contrario, todos vamos a terminar aquí.
Sólo sácame.
El Sr. Lahey apuñaló al oficial Gladden
en su pierna derecha ...
Luego alcanzó su arma.
La única manera de dejar que el aire vuelva a tus pulmones.
Es si me dices quién ordenó el golpe a Lahey.
Nod "sí".
Miente, y el siguiente cuello para conseguir este cordón es tu hijo.
Te diré.
Lo juro.
Está bien, adiós.
¡Él nos pagó! Tratamos de decir que no.
¿Quien te pago?
Xavier castillo.
Sr. Crawford, tal vez no entendió lo que queríamos decir.
Por conflicto de intereses.
No estoy aquí como su abogado.
Estoy aquí para hacer una declaración.
Sra. Price, usted no es una persona de interés aquí.
No, soy un testigo material en este caso.
Esta unidad contiene numerosas instancias de prueba.
Que los registros telefónicos pueden y han sido atendidos por los castillos.
No crees que sea un poco conveniente
¿Que solo estás presentando esta evidencia ahora?
¿Quieres decir porque soy Jane Doe?
Mi trato con el Agente TELESCO fue solo para proporcionarle
Con documentos de Antares relacionados con actividades ilegales.
en cuanto a hacerlo público.
La evidencia en este disco no era parte de eso.
¿Estás dispuesto a testificar eso bajo juramento?
- si - No, eso es una violación de privilegios ...
usted podría ser expulsado.
Solo si alguien dentro de esta sala habla.
Pero estoy tomando este riesgo porque así es como estoy seguro.
que el señor Crawford es inocente
de cualquier implicación en el asesinato de Nathaniel Senior.
Esto no explica por qué los castillos.
Enmarcaría al Sr. Crawford por el asesinato.
En realidad, lo hace.
Estoy corriendo para DA
Los castillos tienen una historia.
de mantener los DAs en su bolsillo.
Habiendo interactuado conmigo en C&G,
Ellos saben que no puedo ser comprado.
¿Podemos besarnos y maquillarnos ahora?
No hay posibilidad de que sea tan fácil.
Estoy de acuerdo, y yo soy la buena.
Connor?
Tengo nuestra solución.
Kubecka v. Estado de Nueva York!
¿Quién puede informarme sobre el caso?
Deja que te ayude.
El Sr. Kubecka era un contratista de basura.
Quien informó sobre la mafia y fue asesinado.
El tribunal determinó que los agentes en el caso
incumplieron su deber de proporcionar una protección razonable
- Para un informante. - ¿Esto es sobre Gabriel?
No solo Gabriel, sino la madre de Laurel.
Le dijiste a TELESCO que tu mamá,
un informante en la protección de testigos,
puede estar en problemas
No hicieron nada, y mira lo que pasó.
Llevamos el bolso al FBI, argumentamos que TELESCO.
incumplió su deber de proteger a Sandrine.
Dispararán a TELESCO ... ella dejará de amenazar a Gabriel.
Dime que no soy un semental brillante.
que todos ustedes quieren follar en este momento.
No.
Esto fue una advertencia.
Si mi hermano se entera de que vamos al FBI,
Él va a matarme a mí ya Christopher a continuación.
- Él no lo sabrá. - Ni siquiera se suponía que supiera
donde estaba mi madre, tampoco.
Vale, bueno, esa fue mi mejor idea.
Gladden ha estado mintiendo todo este tiempo.
Entonces, ¿por qué creer que de repente está diciendo la verdad?
Puedo ser muy convincente.
Como sabes.
¿Qué te pasó siendo mejor Frank?
Tal vez todos los demás sean mejores si solo soy Frank.
- ¿Le crees a ella? - Por supuesto.
Xavier es la perra de Jorge.
Y por el resto, bueno ...
Eso es para que nosotros dos nos demos cuenta.
¿Qué quieres decir con "el resto"?
Analizar?
¿Estás listo para hacer lo que prometiste?
¿Qué prometí?
Para arreglar esto para todos nosotros.
Xavier, hola.
Señora, por favor retroceda.
Mitch, es mi hermana.
Estoy tan feliz de verte.
¿Y yo?
¿Estás feliz de verme, también?
Esta es Michaela Pratt.
Se prefiere un texto o correo electrónico al correo de voz.
Um, mira ...
Yo ... si no quieres ayudarme, bien.
Estoy acostumbrado a manejar las cosas por mi cuenta, de todos modos.
Solo pensé que tal vez alguien más inteligente que yo.
Podría ayudarme con esto, pero ... no se preocupe.
Seré bueno.
¿Por qué estoy empezando a sentir pena por él?
Porque es inteligente ... eso es lo que quiere.
- Y quiero ayudarlo. - Michaela.
Gabriel nos contó que le llegó TELESCO.
cuando no tenia que hacerlo
¿Por qué haría eso si no pudiéramos confiar en él?
Y ... Y sé que eso me hace sonar ingenuo,
pero ... no tiene a nadie.
Mientras tanto, todos nos tenemos el uno al otro.
Pretendidamente.
Laurel casi nos vendió, y mi idea fue buena.
Ella fue la única que dijo que no.
Pero es la única manera de acabar con TELESCO.
y paralizar su estúpida operación Bonfire.
Actúa ahora, pide perdón más tarde.
Eso es lo que Annalise haría.
Y lo que hiciste con Simón.
Suficiente sobre Simon. Funcionó, ¿no?
Yo digo que tomemos un voto.
Si no es unánime, no lo hacemos.
Entonces, ¿quién está adentro?
Entonces, ¿vas a negar que eres tú?
¿Alguien le hizo un photoshop a tu cabeza?
Detener.
¿Puedes decirme por qué hiciste esto?
- No me digas que hiciste esto por papá. - ¿Qué es lo que crees que hice, eh?
- ¡Le pagaste a esos guardias para que lo mataran! - No no no no.
Intenté que despidiera a su abogado.
- eso es todo. - ¿Por qué?
¿Por qué? Porque esta mujer ha destruido a nuestra familia.
Oh, por favor, tu familia fue destruida
Mucho antes de que yo llegara.
Querías hacerme daño, y esta era tu forma enferma de hacerlo.
Mira, si quisiera lastimarte,
En realidad te lastimaría a ti y no al viejo.
¿Oh, cómo? ¿Quemándome en mi casa?
¿Raspándome la cabeza?
- ¿Qué? - Sabes de lo que está hablando.
No, yo no.
Lo que le hiciste a mamá.
¿Nos dicen que tienes pruebas con respecto a Sandrine Castillo?
Sí señor.
Uh, vine en nombre de Laurel Castillo,
que estaba, uh, demasiado asustada para venir aquí ella misma.
- ¿Por qué? - Porque la última vez que estuvo aquí.
ella habló con el agente telesco
y le dijo que su madre podría estar en peligro.
Ella no hizo nada, y ...
Esto, uh, llegó a su puerta.
Es de Sandrine Castillo.
Creemos que fue asesinada por su hijo.
No he escuchado de mamá en meses.
Porque ella no quería que supieras dónde estaba.
Sí, pero ¿sabías dónde estaba ella?
No. Pero ella me llamó en Navidad ...
probablemente ya lo sepas
Porque así es como descubriste dónde estaba ella.
Tú fuiste la última que la vio con vida, Laurel ... no yo.
Y ella me rogó que la perdonara.
Ella clavó sus uñas en mi brazo pidiéndome que no se fuera,
porque ella sabia
que Christopher y yo no estaríamos a salvo.
Y eso es exactamente lo que pasó.
Ella tenía razón.
Te has convertido en papá.
Tu madre sólo está siendo cuidadosa.
No hay forma de que tenga que ser tu padre.
Aunque sería bueno en eso ...
porque creo que eres muy cool
Y divertido.
E inteligente.
Al igual que tu mamá y tu papá ... no es ninguna sorpresa ...
Guau.
Ya sabes, si Laurel no muere,
tal vez deberíamos tener un bebé propio.
Pa-pa-pa-pa-pa!
No tienes ningún sentido en este momento.
¿Puedes decirnos la verdad, Xavier?
Ya sabes, todo lo que siempre quise era que fueras feliz ...
Ahora mira lo que esta mujer te ha hecho.
Te dije que él solo mentiría.
- ¿Podemos ir? - Vete, todavía tengo algo que decir.
No me importa lo que tengas que decir.
¿Qué le ofreciste a Miller? Hmm
Dime.
¿Prometiste hacerte DA?
¿Pagar por su campaña?
¿Quieres ser el DA?
Pero no pudiste conquistarlo, ¿verdad?
Porque es muy fácil jugar contigo.
Así que eso es lo que hizo.
¿Asi que? Espero que esta sea una buena noticia.
Sí.
Lo haré.
¿Que necesitas de mi?
Habla con el director.
Obtener el viejo el traslado el jueves por la mañana.
Mis guardias estarán trabajando entonces.
Jueves por la mañana ... lo tengo.
Usted tomó su palabra para ello.
Creíste que te ayudaría,
y, en cambio, el niño te jugó,
porque no pudiste sobornar a un patético DA interino
para conseguir lo que necesitabas ...
No entiendes ... Necesito que esta transferencia suceda
mañana a la noche a más tardar.
No hacemos transferencias por la noche.
Entonces haz una excepción.
Apuesto a que eso pasa mucho en tu vida.
La gente se aprovecha de tus malos instintos ...
Es por eso que tu padre luchó tan duro para recuperar a Laurel.
Ella es la que comparte su mente, sus entrañas.
eres la decepcion
Es por eso que luchas tan duro por el amor de papá.
pero fallas cada vez.
Al igual que usted falló en esto.
¿Quién dice que he fallado?
La policía acaba de confirmar
que Nathaniel Lahey Senior,
el demandante nombrado en un caso reciente de la Corte Suprema,
recibió un disparo mortal esta noche.
Los detalles aún no han emergido ...
... pero los reporteros dicen que Lahey estaba siendo transferida
a un centro de salud mental cuando ocurrió el tiroteo ...
Buen intento con el traslado temprano.
Supongo que te he subestimado.
Y tu yo.
Tú me juegas otra vez, sacaré a todos los que amas.
La novia primero.
Estoy seguro de que tu padre no es feliz
sobre el desastre que hiciste aquí ...
No eres tan bueno en esto como crees que eres.
¿Se te acercó el gobernador con este plan? Eh
¿Promete sacar a tu padre de la cárcel? ¿Perdonarlo?
Laurel, estaré aquí cuando me necesites, ¿vale?
Ten cuidado con lo lejos que quieras empujar esto.
¿Por qué debo tener cuidado?
Tú eres el que ayuda al gobernador a derribarme.
Pero adivina qué ... Todavía estoy de pie.
Sí, entonces ¿por qué venir aquí, eh? ¿Para que puedas gritarme?
Cállate. Eres tan aburrido como crees.
Pero perdiste esta ronda, abucheo.
Y el FBI tiene todo lo que necesitan para arrestarte.
y tu culo patetico.
Conviértete en.
Tal vez te dejen compartir la misma celda que tu padre.
Solo déjame ir.
Tu y papa
Si, soy yo.
Ellos saben más.
Por supuesto que lo hacen.
Entonces, ¿plan B?
Ella no nos ha dado otra opción.
Esto es una locura.
Bueno. Sé que esto no es una celebración, por Se,
Pero siento que tenemos que brindar por el hecho.
que tenemos un agente del FBI despedido,
un movimiento por el que AK debería pagarme los 64K,
Incluso si Xavier viene y trata de matarnos.
Entonces, ¿quién quiere un tiro?
Por favor, dime que nadie más está muerto.
Michaela podría morir cuando descubra esto.
¿Qué?
He hackeado Louisiana Family Services
y encontró a su padre biológico.
¿Quién es?
Su nombre es Dwight.
Oh. Suena como el nombre de un buen chico.
Annalise lo conocía.
Oye.
Arreglé tu problema Bueno, fue sobre todo Asher.
¿Qué quieres decir?
El agente TELESCO ya no es un empleado del FBI.
- ¿Esperar lo? ¿En serio? - Y-eres todo bien.
Bueno, hasta que aparezca el siguiente agente ...
Lo siento.
¿E-eso estuvo bien?
No estoy seguro.
Merecemos sentirnos bien por una vez.
¿Hola? Sra. Maddox?
Me gustaría hablarte de tu hijo Gabriel.
No estoy seguro si debería estar celebrando.
o ahogando mis penas.
Ambos.
Esquivaste al FBI, no a los Castillos.
Mm.
Has estado sosteniendo mucho.
Sí.
- Pero se veía caliente haciéndolo. - Siempre.
- Aquí. - Soy una ginebra.
No te muevas hasta que yo regrese.
Nos pondremos estupidos.
Buenas noches, mis compañeros de Pensilvania ...
Como muchos de ustedes saben, los informes de noticias han declarado
que el FBI ha estado investigando mi oficina
Sobre las muertes de Nathaniel Lahey Senior
y el DA Ronald Miller.
Si bien puedo confirmar que esos informes son ciertos,
También puedo asegurarte, sin lugar a dudas,
Que estas alegaciones no son más que mentiras.
Yo, por lo tanto, no tengo otra opción.
Pero para decirles mi verdad a todos ustedes aquí esta noche.
¿Por qué estoy aquí?
Nate Lahey Senior.
La gente está haciendo preguntas, amenazándome ...
- ¿Quien? - No quiero decir.
Yo solo ... quiero decir la verdad.
Quieres un trato?
Solo si me dices quien te dio la orden ...
DA Miller
- ¿Le crees a ella? - Por supuesto.
Xavier es la perra de Jorge.
Y por el resto, bueno ...
Eso es para que nosotros dos nos demos cuenta.
¿Qué quieres decir con "el resto"?
Miller rogó que el traslado pasara de noche.
antes de que Xavier quisiera
así que el tiroteo no iba a suceder.
El era inocente
Ellos no pueden saber
Eres una buena madre ...
quieres proteger a tu hijo
No te preocupes por que me escabulle por la ventana una noche ...
Por favor, haré lo que quieras ...
Este es el número de A.DA Winterbottom.
Pida un trato y luego dígale que Miller ordenó el golpe.
No sé para quién trabajaba Miller.
pero nos pagó,
Me preparé antes de tomar el puesto en la investigación ...
Mientras respetuosamente he dejado que el FBI haga su trabajo.
durante las últimas semanas,
Ahora he perdido la fe
En la imparcialidad de su investigación.
Esta es una campaña de desprestigio, tan falsas como las noticias falsas ...
¿Qué es?
Gladden confesó.
Era ron
No más odiarte a ti mismo, ¿de acuerdo?
Está hecho.
Lo que el FBI se niega a decirle al público
Es que hay otra persona de interés.
en los asesinatos del Sr. Lahey y de DA Miller.
Este individuo ha sido protegido.
por una poderosa firma de abogados.
Miller era inocente?
Eres un padre
Sabes que hay ciertas cosas que los niños no deberían saber.
Analizar ...
Has hecho tanto para protegerme.
Entonces, solo quiero decir gracias.
Vayamos a casa.
Solo puedo adivinar que esta es la razon
El FBI está ignorando la maldita evidencia.
Yo personalmente he visto con mis propios ojos ...
Evidencia que demuestra que una persona
Orquestó el tiroteo del señor Lahey.
Dime que lo has sacado.
- No por mucho tiempo. - ¿Qué?
El gobernador acaba de señalar con el dedo a Emmett en la televisión en vivo.
La fundación de nuestro sistema de justicia ...
Es que todos somos inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad.
Bueno, he probado mi inocencia ante las autoridades.
ya todos ustedes ...
No creo que el Sr. Crawford pueda hacer lo mismo.
Se supone que debo ir arriba
Y emborrachate con él ahora mismo.
¿Qué demonios le digo?
Está bien, mantenlo tranquilo hasta que esté allí.
Bueno. ¿Quién me va a mantener la calma?
Tú eres mi apoyo. Deja de entrar en pánico.
¿Puedo ir a dormir a tu casa esta noche, entonces?
Porque sabes que Jorge probablemente está enviando
su asesino ahora mismo.
No voy a dejar que eso suceda.
¿Laurel?
Laurel, ¿dónde estás?
¡¿Laurel?!
¿Dónde está Christopher?
Está en la guardería. ¿Por qué?
¿Qué pasa, Frank?
Se ha desmayado
¿El está bien?
Se ha ido, Annalise.
El se fue. Ambos se han ido.
No, él está justo aquí.
Está en un bucle ...
Se los llevaron, Annalise.
Se los llevaron ...
¡Laurel!
sincronizado y corregido por susinz * www.addic7ed.com *