Anteriormente sobre cómo escapar con el asesinato ...
Estamos planeando su despedida de soltero conjunta!
Mi mamá viene el viernes.
Yo también invité a tu mamá.
El jurado encuentra a Nathaniel Calvin Lahey.
No culpable por razón de la locura.
El juez te colocará en un centro mental.
Yo respeto al gobernador Birkhead.
Solo soy un pequeño abogado defensor
Eso la sigue golpeando en la corte.
- Tráela. - Hablaremos con Annalise.
Acerca de Gabriel? Quien demonios es él?
- ¿Dónde demonios estás? - Fuera de Julie.
- Oye. - Oliver.
¿Mamá?
¿Se trata de que papá esté muerto?
Porque ya lo sé.
No.
Mamá finalmente muere?
Necesito que te sientes
¿Me vas a tirar algo de dinero?
Porque esas son las únicas excusas.
para que aparezca de la nada
después de una freakin 'década.
¿Mamá?
Skyler, ¿qué estás haciendo arriba?
Me despertaste
¿Quién es ese?
Esa es mi hermana, Bonnie.
Ella es tu tia
- ¿Quién es el padre? - Algunos latidos.
Él se fue antes de que ella diera a luz.
¿Se lo dijiste a Bonnie?
¿Qué sucede contigo?
No quería darle más razones para ir allí.
Ella va a ver a esa niña y nunca querrá dejarla.
Ella tiene a su novio. Ella estara bien
Necesito quedarme aquí.
- ¿Por qué? - Ella tiene una niña.
No tenía ni idea.
Así que no podía hablar con ella todavía.
¿Y crees que el hombre puede manejar esto?
- Ella ama al chico. - Ella no lo conoce.
Tienes que ir allí y asegurarte de que Bonnie esté bien.
Julie está limpia ahora. Tal vez el niño sea una buena señal.
La idea de que Julie tenga un hijo.
Es la cosa más aterradora que he escuchado.
Eso no significa que Bonnie no pueda manejar esto sola.
Bonnie no es Bonnie cuando está cerca de su hermana.
Lo he visto.
Ella se vuelve hacia esa niña abusada.
Desesperada por salvar a todos menos a ella misma.
No me siento bien con esto.
Escucha...
...Te amo,
y me encanta que hayas venido,
Pero ahora puedo manejar esto.
sincronizado y corregido por susinz * www.addic7ed.com *
Está bien, sabemos que no es convencional,
pero es asequible.
Y podemos matar dos pájaros con un solo lugar.
Sí, la ceremonia y la recepción.
Está bien, ¿verdad?
Oh!
Oh, cariño, estoy tan feliz por ustedes dos.
Nunca en mi vida creí que llegaría este día.
¿Por qué? ¿Porque soy un desastre?
No, porque pensé que nunca hubo un hombre que pudiera encerrarte.
- Mm. - Bravo, Oliver.
Mamá, ¿qué te parece?
¿De verdad quieres saber?
Se verá mejor una vez que decoremos.
Sí, solo una foto ... una cabina de fotos allá.
y, ya sabes, flores.
Y es barato, lo que es bueno.
Teniendo en cuenta nuestras cuentas bancarias en este momento.
Tengo algunos ahorros.
Mamá no Hemos ...
Puedo gastar mi dinero en lo que quiero.
Ese no es realmente el punto ...
Y, ¿sabes qué, um, Connor? En realidad estoy con Joanna.
¿Por qué no echamos un vistazo a otros lugares?
Estamos todos aquí juntos. Puede ser divertido
Sí, esa es una gran idea.
O podríamos tratar de hacer que este lugar funcione,
ya sabes, porque una boda no se trata de una ubicación.
Se trata de a quién invitamos,
y ambos estarán allí, así que ...
Lo que digas.
Él es bueno, pero ¿quién sabía que iba a ser tan bueno?
¡Oh, y se ve muy bien en un traje!
Hola.
¿Lo estás acosando ahora mismo?
Por supuesto no.
No me mientas
¿Cómo has guardado esto en secreto durante tanto tiempo?
Hago lo que tengo que hacer para mantenernos seguros.
Ahora es tu trabajo, ya que tenías que ser curioso.
Haría cualquier cosa para no saber esto.
¿Y a quién tienes que culpar por eso?
Solo sé tonto mientras salgo de la ciudad.
¿A dónde vas?
¿De verdad quieres saber?
- Buen punto. No importa. - Ahora estás aprendiendo.
Oye. ¿Sabes lo que estamos haciendo hoy?
No. Pero Annalise no está aquí.
¿Deberíamos jugar hooky?
iCállate y escucha bien!
El profesor Keating tiene una obligación profesional,
asi que soy tu jefe por el dia
Nuestro cliente Gut Suckers
está siendo demandado por $ 100 millones en daños punitivos
Por hacer afirmaciones falsas sobre sus píldoras de dieta.
La única afirmación falsa es que estas píldoras realmente funcionan.
No me importa si funcionan. me preocupa
evitando que nuestro cliente quiebre.
En estas cajas se encuentran los registros de prueba.
por cada demanda presentada contra una compañía de pastillas para adelgazar.
Encuentra la mejor estrategia y tráemela.
- Necesito a alguien para correr el punto. - Yo puedo hacerlo.
Sra. Castillo, usted está tomando la iniciativa.
Quiero un informe completo a las 5:00 pm
Um ...
Sra. Price.
Uh, Michaela en realidad tiene
Mucha más experiencia en casos civiles.
Tu familia casi destruye esta empresa.
Es por eso que tenemos que tomar cuentas de bajo alquiler.
como Gut Suckers.
Ya es hora de que nos devuelvas a todos.
Sra. Keating, nos encontramos por fin.
Gobernador.
¿Puedo ser sincero contigo?
No espero nada menos.
Estaba enojado cuando vi su última conferencia de prensa.
Yo estaba gritando en la televisión.
Todo mi personal se escondía de mí.
No me gusta perder
¿Que hace?
Y por eso te he traído aquí hoy.
Decir que yo estaba equivocado.
Quiero que trabajemos juntos, Annalise.
Todo este tiempo, todo lo que has hecho es trabajar en mi contra.
Y mira el resultado ...
La opinión pública está de tu lado, no del mío.
Tenía que dar un paso atrás
y hacer un poco de búsqueda del alma y la oración,
Y se me ocurrió una verdad muy simple.
Nuestro estado puede hacerlo mejor.
Puedo hacerlo mejor.
Entonces, aquí está mi discurso.
Quiero que tu y yo trabajemos juntos
para crear el Proyecto de Defensa Justa de Pennsylvania.
Como jefe del proyecto, asignarías fondos.
Para los defensores públicos, crear topes de casos.
Lo más importante ... quiero que redactes un proyecto de ley
Reducir la población carcelaria en un 50% ...
Una ley que podría ser adoptada por todos los estados de la nación.
si lo hacemos bien
¿La captura?
¿Además de tener que trabajar mano a mano con un republicano?
Es una gran publicidad para su reelección, estoy de acuerdo,
Pero ya estoy haciendo este trabajo.
Sí, pero no con el poder de esta oficina detrás de ti.
Acabo de firmar un contrato con Caplan & Gold.
Puedo sacarte de eso.
Mm.
Y no te preocupes por tu clínica de derecho.
Queremos que contrates a tus alumnos.
Para trabajar en este proyecto.
Ahora, necesitaré tu decisión dentro de dos días,
Y hasta entonces, esto se mantiene confidencial.
Recogí algo de comida en el camino a casa de la escuela de Skyler.
Pensado en comprar alcohol
para finalmente lograr que derrames por qué estás aquí,
pero no puedo arriesgar mi sobriedad,
incluso para ti.
Dijiste que estaba muerto.
Y-tu ...
Perdió toda esa sangre.
Mamá y papá se estaban volviendo locos, yo estaba solo con el bebé,
y yo hice lo que hablamos.
Lo dejé en el hospital.
Lo estás sacando del hospital aquí.
Papá...
sacalo de mi
Le dije a una enfermera que yo era la madre,
Y me dejaron llevarlo.
Pero ... cuando llegamos a casa ...
... papá lo llevó a alguna parte.
Mamá dijo que lo vendió.
¿A quién?
No lo sé.
Acaban de decir ...
Me matarían si alguna vez te lo dijera.
Nunca quise que te preocuparas por él.
Eso es todo lo que fue ...
asegurándote de que nunca tuviste que preocuparte.
Lo juro, Bonnie.
No me digas que crees ni una palabra de esa historia.
Nunca dije que la creía.
Entonces, ¿por qué sigues ahí? ¿Para la niña?
He venido hasta aquí.
No me iré hasta saber más.
¡Eso es lo que Julie quiere!
Ella dirá lo que necesite para que te vuelva a chupar.
Dijiste que me apoyarías.
No importa lo que yo quisiera.
Bueno, quiero saber más,
y eso va a llevar tiempo.
Usted la conoce.
Creo que deberías venir a casa.
Te llamaré más tarde.
Analizar?
¿A dónde vas?
N / A
Julie
Todo lo que quiero hacer es drogarme ahora mismo,
así que confía en mí, estoy haciendo lo que es bueno para mí.
Sé que estás frustrado. Entiendo.
Simplemente no tienen habitaciones en el hospital todavía.
Voy a hablar con DA Miller
acerca de conseguir que subió la lista de espera.
Es el karma.
Nunca hice las cosas bien con la familia de ese hombre.
Viendo esas fotos en el juicio ...
Ohh
... cosas que le había hecho.
Necesito escribirle a esa familia una carta.
Han pasado 30 años.
Has hecho tu tiempo.
Sólo tienes que encontrar a alguien para escribir.
Por favor hijo
Oh, tú ... no necesitas esconder eso.
Sí, me bajé de mi avión de Londres.
a un mensaje de un antiguo compañero de clase de Hotchkiss
cuya esposa trabaja para el gobernador
No tenía ni idea de por qué quería verme hasta que llegara allí.
Entonces, ¿la rechazaste?
¿De qué se trata esto? ¡¿Quieres más dinero?!
¿Te gusta humillarme?
- Baja la voz. - No, firmaste un contrato,
¡Y te demandaré el culo si te vas!
Y te demandaré por abuso verbal en el lugar de trabajo,
y parece que también tengo algunos testigos aquí.
¿Crees que la junta quiere escuchar?
que has cometido mas mala conducta?
Este es el mismo gobernador del que te he estado protegiendo.
desde que te contratamos
Tomé este trabajo con el único propósito
Para reformar el incendio del basurero que es nuestro sistema de defensa pública.
Y, sí, quizás hayas puesto tu culo en la línea por mí,
Pero no soy el salvador de nadie.
He trabajado demasiado y demasiado duro.
para obtener una onza de poder en este mundo,
y tu culo seguro no va a decidir lo que es correcto para mí.
Te avisaré cuando haya tomado mi decisión.
¿Está bien si te llamo mamá, mamá?
- No. - Por supuesto, Asher.
Sí, ya estaba tan emocionado de agregar a Oliver a la familia.
- ¿Por qué no un hijo más? - ¿Escuchaste eso, C-dog?
No solo somos BFFs, sino que también somos hermanos ahora.
- Hm. - Usted.
Hey connor
Recuérdame por qué lo invitamos.
Uh, mantenlo alejado de mi madre.
Ella ya piensa que es demasiado amigable.
Oh, entonces no soy la única que ella odia. Bueno.
- Sobre eso ... - Ella me odia. No mientas
Trabajas con Annalize todos los días.
Puedes manejar fácilmente a mi madre.
Hey, mamá, Connor nunca había tenido lumpia antes.
Tal vez puedas mostrarle cómo está hecho.
No habrá ninguna lumpia
a menos que alguien haga funcionar esta estufa.
Oh, sí, hay un pequeño truco.
Sé que tuvo que mudarse aquí para ahorrar dinero para la boda.
¿Pero quieres saber otra solución?
Casarse en una iglesia. Son baratos
Mamá, ya hemos hablado de esto.
- Crees que Dios te odia. - Lo sé.
Eso no es lo que dije.
¿Por qué no le pides dinero a tu padre?
- Oh Dios. - Oliver me dijo que es rico.
- Él y yo ya no estamos tan cerca. - Hm.
Por supuesto que puedes venir a la despedida de soltero. ¡Cuanto más, mejor!
- Oh, Dios, no. - Asher.
No te enojes con Asher. Le obligué a decírmelo.
¿Qué mamá va a la despedida de soltero de su hijo?
Las mamás geniales, así es.
Joanna y yo vamos a estar en nuestro mejor comportamiento,
¿No es así, Jo-Jo?
Ups.
¡Deja de chupar ese estómago y encógelo en su lugar!
Gut Suckers es la única píldora para perder peso.
que en realidad bloquea un tercio de las calorías que consume
De ser digerido.
Adelante. ¡Disfruta la vida!
¿Se enteró que? Aplicación FDA de Gut Suckers
Afirma que previene un tercio de la grasa consumida,
No calorías, de ser digeridas.
Eso significa que es culpa de la agencia de publicidad,
no de nuestro cliente.
¿Por qué se equivoca la Sra. Castillo?
Una corporación asume responsabilidad
por las acciones de sus subcontratistas,
Incluyendo la marca y el marketing,
que por supuesto que aprendí de ti.
9:00 am mañana, quiero 10 ideas más
mejor que este
¿No podrías haberme dicho eso antes?
Me acabo de acordar.
O harás cualquier cosa para impresionarla.
porque estas enamorado de ella
Oye.
Entonces, parece que es mi turno de rascarte la espalda.
- ¿Qué? - Me ayudaste
Cuando estaba corriendo punto en el caso de Senior.
Solo es correcto que te devuelva el favor.
Puedo pasar esta noche.
Estoy bien.
Debería estar allí contigo.
Usted está. Me estás hablando.
Bueno, entonces déjame saber si lo que dijo es verdad.
Yo puedo, ya sabes, mirar
donde estaba tu padre alrededor de ese tiempo,
ver con quién habló.
Cavando en cualquier capacidad oficial.
podría llevar a su hija llevada lejos
Diciendo cosas asi
me dan ganas de venir y rescatarte.
¿Que esta pasando?
Bonnie?
En realidad, necesito tu ayuda.
Entonces, mi hermanita está en la ciudad.
Ella...
me corta cuando estaba usando mucho
Pero ella esta aqui ahora
Porque ella descubrió que he estado ...
escondiendo algo de ella
Ella piensa que ella es la unica
Eso me ha estado protegiendo todo este tiempo,
Pero en realidad es al revés.
Y todo lo que he hecho.
es tratar de protegerla,
hasta el punto que guardé secretos
que me comio vivo,
Eso me hizo usar.
Pero la única forma en que puedo decirle eso.
es arriesgarse a perderla para siempre,
Porque si ella supiera la verdad,
la mataria
¿Seguro que no hay nada que pueda hacer?
Frank está allí. Lo tenemos cubierto.
Ya estoy dentro de este caso. Puedo ayudar.
Has ayudado a Bonnie lo suficiente.
Todos tenemos.
Pero estoy seguro de que no has venido aquí para hablar de ella.
Mis amigos quieren enviar una carta a la familia Reinhoff.
Estoy buscando una dirección,
pero si los medios de comunicación lo consiguen o el gobernador ...
No, el gobernador está de nuestro lado ahora.
Ella me ofreció este trabajo esta mañana.
¿Confías en ella?
No confío en nadie.
Christopher
Quieres algo de lumpia?
Cuando mi Oliver tenía esta edad,
extraños nos detendrían en la calle
Y dime lo hermoso que era.
- ¡La gente todavía hace eso! - Mmm, señora Hampton.
- esto es tan bueno. - Honestamente,
Olvidé cuánto extrañaba una comida casera.
- ¿No cocinas para Asher? - Mamá, te lo dije ...
se separaron.
- ¿Por qué hiciste eso? - Mírate a los dos.
Hable acerca de hacer un bebé hermoso.
Aww, eso es dulce, pero, uh,
Missy y yo estamos mejor como amigos.
Y Michaela en realidad está reevaluando.
Su interés por los hombres en estos días.
- ¿Esperar lo? - Ella está bromeando.
Estoy centrado en el trabajo ahora mismo,
algo que Laurel probablemente debería hacer
para que Tegan no la despida por fallarle a nuestro cliente.
Algunas damas en la iglesia trataron a Gut Suckers,
y no pudieron salir del baño por días.
Deberían haberlo llamado una dieta líquida.
Mmm, ¿quién necesita otra bebida?
Oh, gracias a Dios.
¿Qué, también te atrapó la lumpia?
Joanna encontró un lugar mejor para la boda,
y ella me preguntó si me gustaría patear en 10 mil
para que podamos sorprenderte
Esto es así en mal estado.
No tuve las agallas para decirle que no tengo el dinero.
No te atrevas a sentirte mal.
Ella es la que no escucha lo que queremos.
¿Qué? No, lo sé, pero ella sólo los quiere a ambos.
para saber lo amado que eres.
No voy a tener una boda que no quiero.
¿Por qué no hablas con Oliver, de acuerdo?
Tal vez él pueda comunicarse con ella.
No, él no puede. Le tiene miedo.
No entiendes lo que ella renunció por mí ...
sus amigas, alguna familia.
Eso no significa que tengas que hacer todo lo que ella dice.
En realidad, lo hace. Ella nunca me pide nada.
Ella es tu madre Ella no se supone que lo haga.
Bien, bien, pero no puedes enfadarte conmigo.
Por tratar de ser un buen hijo.
Necesitas decirle a ella.
No, prefiero tener una boda grande y estúpida.
Eso no es de lo que estoy hablando.
Mira, eres un buen hijo.
Eso es dolorosamente obvio después de verlos a los dos juntos.
Siento que tengo que salir otra vez.
Tú lo haces.
Pero esta vez me tienes.
¿Tienes hambre?
Puedo pedir una pizza una vez que Skyler esté dormido.
¿Por qué tienes esto?
El número de serie no está registrado.
Así que si la policía lo encontró, serías arrestado,
Los servicios infantiles vendrían a tomar Skyler.
Vivo solo en una parte mala de la ciudad.
Puede que no sea la madre del año,
Pero ella es la única razón por la que no he tomado esa pistola.
y soplo mis sesos.
¿Qué pasa con mi hijo?
Me prometiste que lo protegeríamos.
y eso fue lo unico
Eso me llevó a través de esos nueve meses, fue saber.
que él no tendría que pasar por lo que pasamos.
Nosotros ... No sabemos que nada malo le haya pasado.
Alguien lo compró.
¿En serio crees que tenían buenas intenciones?
Lo haré bien.
Ayudarte a encontrarlo si eso es lo que quieres.
Podemos encontrarlo.
Y todo lo que he hecho es tratar de protegerla,
Pero la única forma en que puedo decirle que
es arriesgarse a perderla para siempre,
Porque si supiera la verdad, la mataría.
¿Qué piensas?
Creo que Bonnie estaba mejor sin esto en su vida.
Quiero decir, ¿qué hago?
¿Jugar para Bonnie?
No me importa
Por supuesto que sí.
Escucha, le dije que viniera a casa, ella dijo que no.
Y tengo suficientes decisiones que tomar en este momento, así que tú decides.
Pero tú eres la que me dijo que viniera aquí.
¡Franco!
Yo me encargaré.
¿Estás aquí para ofrecerme una disculpa?
En realidad, estoy aquí para aceptar el tuyo.
De acuerdo, no puedes hacer bromas si no puedes tomarlas.
Estaba leyendo sobre la propuesta del gobernador,
y por lo que leo,
La oferta no es exactamente lo que Birkhead hizo que fuera.
Párrafo 12B ...
... se determinará el presupuesto del proyecto.
por objetivos trimestrales
Para reducir la tasa de encarcelamiento.
El incumplimiento de esos objetivos
resultará en que usted tenga su financiación congelada.
¿Este es tu mejor argumento para rechazar el trabajo?
Este proyecto es una cortina de humo, Annalise.
Ella sabe que no puede vencerte,
así que ella te va a enterrar en burocracia.
Si no puedes ver eso, no puedo ayudarte.
La oficina del gobernador Birkhead.
Hola, esta es Annalise Keating.
Esperaba hablar con el gobernador Birkhead.
Un momento por favor.
Sra. Keating. Esperaba tener noticias tuyas.
A menos que estés llamando para rechazar mi oferta.
Me preocupa el presupuesto,
específicamente el párrafo 12B.
¿Te sientes incómodo con los objetivos trimestrales?
Hacer el cambio no es barato.
Necesitaré un presupuesto establecido, independientemente de nuestro progreso.
Hablaré con mi gente.
¿Algo más sobre lo que te estés topando?
Quiero un perdón para Nathaniel Lahey Senior.
Él está esperando la colocación en un centro de salud mental,
Pero preferiría vivir con su hijo.
Un perdón sería la única manera de hacer que eso suceda.
Esa es una petición audaz.
Así que me está pidiendo que trabaje para usted.
Estas decisiones tienen que ser examinadas.
por la Junta de Perdones, pero ...
Lo investigaré y veré qué puedo hacer, ¿de acuerdo?
Bueno.
¡Hermoso!
Lo odio.
¿Por qué?
¿Demasiado apretado en la entrepierna?
No, M ... Mamá, solo busquemos algo
Eso es un poco más moderno. No quiero chocar con Connor.
Correcto, porque esta boda es sobre lo que él quiere.
¿Por qué no te gusta?
Antes de que lo conocieras,
Tuviste un buen trabajo, un buen lugar para vivir.
Fue mi idea mudarme.
¿Cómo se supone que debo saber eso cuando nunca me llamas?
Venga. Hablamos cada pocas semanas.
Solíamos hablar todos los días.
¿Entonces qué pasó?
¿Hice algo para volverte loco?
¿O es él?
Mamá, Connor no es la razón por la que me he estado alejando.
¿Estás seguro?
Él es muy mandón
Um, he estado evitando decirte algo.
En primer lugar, uh, estoy ... estoy bien, y ...
sano.
¿Sano? ¿Por qué no estarías saludable?
Soy VIH positivo.
Th ... yo soy indetectable,
lo que significa que el ... el ... la medicina está funcionando,
Y eso es bueno, y voy a vivir una vida feliz y saludable.
durante mucho tiempo, como todos los demás, así que ...
Simplemente no te lo dije para que no te preocupes.
Pero que no me lo digas me preocupas.
Mamá, lo primero que me dijiste cuando salí.
Es que querías que yo estuviera a salvo.
Ambos sabemos lo que eso significa.
Y yo...
... y estoy ... estoy a salvo,
e-a pesar de que esto sucedió. Sólo...
Me avergüenza que haya sucedido.
Aunque no quiero ser, pero ...
Supongo que odio a las personas decepcionantes, especialmente a ti.
Entonces ... yo ... lo siento.
Y no debería decir eso.
Esto no tiene que ser tan importante, pero, um ...
Estoy ... estoy ... lo siento mucho.
Mírame.
Oliver
Mírame.
Estoy aquí para ti hasta el día que muera.
no importa qué.
Solo odio lo que sentiste
Tenías que pasar por todo esto solo.
No estaba solo
Tuve a Connor.
Entonces debería haberme dicho.
Escuchémosla, señorita Castillo.
¿O voy a tener que decirle a Keating que eres un fracaso?
Supongo que ya veremos.
¿Qué es esto?
El precedente que va a salvar a nuestros clientes de la bancarrota.
En 1993, se presentó una demanda colectiva contra Trim-Me.
Como todas las pastillas para adelgazar, la receta Trim-Me.
es casi idéntica a la de Gut Suckers
La cafeína se mezcla con algunos otros rellenos inertes.
El juez dictaminó que Trim-Me tenía que ofrecer
Un reembolso del 50% a cada cliente.
A cambio, la empresa estaría protegida.
De todas las reclamaciones de daños y perjuicios.
Entonces, sugiero que le ofrezcamos al juez el precedente de Trim-Me.
De esa manera, en lugar de pagar $ 100 millones.
en daños potenciales, Gut Suckers paga
Lo que hemos estimado son solo $ 5 millones.
Esto es una ocurrencia rara,
Pero estoy realmente impresionado, señorita Castillo.
Buen trabajo.
Para ser honesto, no podría haberlo hecho sin Michaela,
así que ella también merece algo de tu amor.
Me aseguraré de darles crédito
Cuando hablo con el Sr. Crawford.
Tal vez eres tú quien quiere meterse en sus pantalones.
Nunca la robaría de ti.
Lo mataste.
Gracias.
Tendremos que brindarte en la despedida de soltero.
- No te invité. - Lo sé.
Asher lo hizo.
Los veré a ambos allí.
¿Cómo es amigo de Asher?
Ni idea.
Bajo el principio de la mirada fija,
la corte debe seguir el precedente de Trim-Me,
así que solo necesito su aprobación para ir al cliente,
Aconséjales que se conformen.
Si dicen que si
Gut Suckers pagará más en nuestros honorarios legales
de lo que lo harán a los clientes.
Esta es la parte en la que dices, "Gran trabajo".
¿Que esta pasando?
¿Aceptó Keating la oferta del gobernador?
Ella te lo contó?
Sé todo lo que pasa en este edificio.
También sé lo que ella quiere ...
es lo que todos queremos ...
ser querido
Porque no podemos permitirnos perderla en este momento,
Especialmente cuando salgo a prostituirme por el dinero de una píldora de dieta.
Así que suplica que se quede ...
incluso si eso significa ponerse de rodillas,
Porque esa mujer no va a soportar nada menos.
Y honestamente,
Yo la amo por eso.
Entonces, hice algunas llamadas sobre tu papá.
La lista de espera de las instalaciones de salud mental es una bestia.
Por eso vine a ti.
Excepto cuando eres el DA de Filadelfia.
pidiendo un favor.
Van a transferir a tu papá
al hospital Wilson Park esta noche.
Es uno de los mejores del estado.
Estará en buenas manos.
Gracias.
Ve a decirle al viejo.
¿Cómo está Bonnie?
Es solo una mala gripe,
pero ella estará bien pronto.
Bueno.
Y todo lo que he hecho es tratar de protegerla,
Pero la única forma en que puedo decirle que
es arriesgarse a perderla para siempre,
Porque si supiera la verdad, la mataría.
Volví a revisar su disco,
encontró esto.
Julie fue arrestada por entrar sin permiso en alguna casa.
Un año después sacó al bebé del hospital.
La misma familia vive allí ...
con un niño de la misma edad que el tuyo sería.
Su nombre es Jake.
Tu papá debe haberle vendido el bebé.
Julie sabía, no podía ayudarse a sí misma, así que ...
Ella fue a ver cómo estaba, y llamaron a la policía.
Ella sabe quién es tu hijo, Bon.
Ella siempre la ha conocido.
Ahí tienes.
Perdón por esto.
No les hubiéramos dejado planificar la fiesta.
- Si supiéramos que venías ... - Siéntate.
¿Tú hiciste esto?
Oliver lo hizo.
Cuando tenía 10 años.
Siempre estaba tratando de casarse con sus Power Rangers.
Los otros chicos no lo entendieron.
No lo entendi
Entonces, cuando él salió conmigo todos esos años después,
Mi primer pensamiento fue este libro.
cómo nunca conseguiría la boda que quería.
Sé lo que significas para mi hijo.
Y solo puedo asumir que significa tanto para ti.
Lo hace.
Ha pasado por mucho, lo sabes.
Él se merece esto.
Y tu tambien.
Y no me molestaré.
Si la ceremonia pasa a ser en una iglesia.
Todavía no he tomado mi decisión.
Así que escúchame.
Sé que piensas que la única razón por la que me enojé
fue porque me ibas a joder con la tabla.
No es por eso que me enojé.
Admiro lo que estás haciendo, Annalise.
Es por eso que luché contra la junta para financiar su clínica.
Y por qué miré la propuesta de Birkhead.
Para ver si era una farsa, lo que es.
Ella está considerando perdonar a Nate Senior.
- No puedes confiar en ella. - ¿Pero puedo confiar en ti?
Puedo ver por qué no lo harías.
Realmente no he estado abierto contigo.
No te pedí que fueras.
Sin embargo, no deberías tener que preocuparte por para quién trabajas.
Mi mala conducta no fue una cosa grave en una sala de copia.
Fui yo enamorándome de un cliente.
Pensé que ella también me amaba,
pero el hecho de que ahora está etiquetado
en algún archivo de recursos humanos como "mala conducta" ...
Digamos que ese era el camino de la empresa.
de protegerse a sí mismos.
No soy un chico malo.
Nunca dije que lo fueras.
Entonces quédate.
Por favor.
Úsame para ayudarte a pelear esta pelea.
Prometo que tendré tu espalda a cada paso.
Porque estoy más que dispuesto a destruir.
quien se interponga en tu camino
Limpié mi agenda tan pronto como supe que venías.
- Estoy rechazando el trabajo. - ¿Por qué?
Bueno, simplemente no lo compro ...
el repentino cambio de corazón,
El cuidado de las personas que no pueden votar por ti.
- Estás equivocado acerca de mí. - Dudo que.
No soy tu enemigo, aunque podría ser
mucho más fácil para que me veas de esa manera
en lugar de la persona que realmente soy ...
un aliado que cruza el pasillo
para hacer un cambio real y positivo
Porque eso es lo que este mundo necesita ahora mismo.
No.
Lo que el mundo necesita es alguien sin motivos políticos.
luchando por la gente en este estado
quienes son encarcelados injustamente.
Ese soy yo.
Entonces, ¿no quieres escuchar sobre el perdón?
La Junta acordó liberar a Nathaniel Lahey.
Solo necesitas aceptar el trabajo.
Todos estos años, y él estaba a 20 minutos de nuestra casa.
Solo sé honesto conmigo.
Por favor, solo dime la verdad por una vez.
Papá lo iba a retener.
En casa, con nosotros.
Así que, en nuestro camino de regreso del hospital ...
Nos detuvimos en una luz, y ...
... Salté del auto y comencé a correr.
No me detuve hasta que llegué a esa casa.
Y había bosques.
Y te prometí que lo protegería.
Así que eso es lo que hice.
Lo enterré.
8, 9, 10!
De acuerdo, ve, Pam Sandwich!
- ¡Confía en la fuerza gay! - Whoo!
- ¡Tienes esto, Pam! - ¡Whoo-hoo-hoo!
¡Pon esos labios en sus cosas!
De acuerdo, Joanna, es tu turno.
- ¡Todo bien! - si
Whoo-hoo!
Hola papá. Soy yo.
Si tienes la oportunidad, ¿podrías devolverme la llamada?
Quería hablar de la boda.
¿Dónde está el hombre?
Oh, dormido, pero debería ir a ver cómo está.
- No me gustas así. - ¿Qué?
Es por eso que me has estado evitando, ¿verdad?
Relajarse. No eres mi tipo.
Además, nunca te habría dado cuenta de que no había pasado tanto tiempo.
desde lo que le pasó a wes.
¿Conoces a Wes?
Toda la escuela lo sabe.
Pero me preguntaste si el padre de Christopher todavía estaba en la foto.
Solo hice eso para que no pensaras
Yo era un acosador espeluznante.
Bueno, ahora sí lo creo.
No soy.
Solo lamento todo lo que has pasado.
Atención, fiesteros!
Por favor, entra en la sala de estar
para una "demostración de seguridad" muy importante
del bombero Freddy.
- Whoo! - ¡Oww, oww, oww, oww!
¡Fiesta Fiesta!
No me hables mas
Te han golpeado ...
parte superior de la lista de espera.
Te trasladarán al nuevo lugar esta noche.
¿Cómo hiciste eso?
Privilegios de cerdo.
Aquí está la dirección de su carta.
Reinhoff tiene un hermano en Georgia.
Se llama Eugene.
Sé que no apruebas ...
... pero escribiendo esta carta
Será lo más sano que he hecho en años.
Todo bien.
Gracias.
"Querido Eugene, mi nombre es Nathaniel Lahey,
y yo soy el hombre responsable
Por la muerte de tu hermano, Gerald ".
"Aquí estoy finalmente,
escribiendo la disculpa que debería haber hecho hace mucho tiempo ".
Tenía toda la intención de rechazarla.
Pero entonces no pude.
No cuando pude liberar al hombre.
cuyo caso me devolvió mi carrera.
Este trabajo tiene el poder.
Para ayudarme a hacer algo bien y bien.
Es más grande que tú, yo, esta firma.
Así que eso es lo que estoy eligiendo.
Tengo a la Sra. Keating en mi oficina.
Por favor, libérala de su placa.
y escoltarla directamente fuera del edificio.
Ella ya no trabaja aquí.
"Pasé los últimos 30 años en una celda.
pensando que estaba en el dolor.
Pero has estado en el verdadero dolor ".
"El tipo que nunca se va".
¿A quién llamas?
Hola me gustaria informar
Un arma de fuego no registrada, desbloqueada.
en un hogar donde vive un niño.
Te odiarías a ti mismo mañana.
"Perdiste a tu hermano antes de su tiempo,
y fue en mi mano.
No hay palabras para compensar ese pecado.
Estaba segura de que me pasaría el resto de mis días.
pagando por lo que hice ".
"Pero entonces mi hijo volvió a mí,
me ayudó a tener una segunda oportunidad ".
- ¿Que esta mal ahora? - Tu papá será un hombre libre.
¿Te refieres a la transferencia?
Quiero decir que va a ser perdonado por el gobernador.
El papeleo se despeja en una semana,
Solo el tiempo suficiente para hacer espacio para su nuevo compañero de cuarto.
"Mi hijo eligió amarme
A pesar de todas las cosas malas que he hecho ".
"Me gustaría poder intercambiar lugares con tu hermano ..."
Es hora de su traslado, Lahey.
Van está aquí.
"... dale la segunda oportunidad que tengo".
Sr. Lahey?
Sí, estoy esperando para hablar con mis papás.
El ahi
Espera un momento
"Prometo pasar el resto de mi vida
cargando con el peso de todo el dolor que te he causado ".
Sr. Lahey, me temo que ha habido un incidente.
Qué significa eso? ¿Incidente?
"Déjalo ir ahora, señor.
Todo ese dolor.
Toda esa pena.
Lo tengo desde aquí ".
"Porque eso es lo menos que te debo".
"Sinceramente..."
"... Nathaniel Lahey Senior".
sincronizado y corregido por susinz * www.addic7ed.com *