F A N T A S T I C P R E S E N T A
Entonces, ¿quieres quedarte con tu trato actual?
- Si. - No.
De acuerdo con los nuevos términos,
o te cobraremos con todo.
Me estás pidiendo que cometa perjurio diez veces.
Ambos deben conservar sus ofertas originales.
Mentí. Firmé un nuevo trato.
El confesó. Fue todo el gobernador.
Al menos tenemos que regresar y tratar con su cuerpo.
No, lo dejaremos allí.
- ¿Qué es esto? - Tienes un agente corrupto
trabajando para los Castillos.
Usted tenía razón.
Pollock ha estado en contacto directo
con los Castillos por casi un año.
Tengo pruebas de que Hannah y Sam durmieron juntos.
Un niño.
¿Quién es?
Franco.
¿Pistolas o no pistolas?
Primer día de juicio ...
Riesgoso mostrando la piel.
O sé tú ... poderoso, temor de Dios.
El miembro del jurado 3 odiará las armas.
¿Qué les dices a los clientes?
Primer día de juicio,
El día más importante de tu vida.
Juega el papel o no juega ningún papel.
Ser uno mismo.
¿Por qué no simplemente arrojar sangre a todos?
Vela
Masculino.
Femenino.
Poder.
¿Demasiado?
No importará si Nate se vuelve contra ti.
No vayas ahí.
Enfócate en lo bueno.
Tienes un plan
Frank al maldito rescate.
¿Quién es?
Franco.
¿Sam lo sabía?
Por supuesto.
Es por eso que me rogó que sacara a Frank de la cárcel.
Pero los padres de Frank ...
No son sus padres.
Pensar...
¿Por qué Sam dejó que Frank se quedara después de matar a mi hijo?
Debería haberlo echado en la calle.
El no lo hizo.
Estaba protegiendo a su hijo.
Frank necesita saberlo.
No.
Él irá con sus padres, arruinará todo el plan.
Que plan
Ponemos a Hannah a nuestro lado.
Esto es muy arriesgado.
Es mi juicio. Yo digo lo que es demasiado arriesgado.
Puedes lograr que ella esté de acuerdo.
Ella no me hablará.
Su abogado lo hará. Aquí está su información.
¿Estás seguro?
Es Hannah.
De ninguna manera ella deja que el mundo vea quién es ella realmente.
Harás que Hannah se derrumbe.
Avergonzarla
El incesto es el último tabú.
Ella venderá al gobernador para ocultarlo.
La sangre del gobernador, no la tuya.
La sangre de Birkhead.
Y luego ganas.
Auge. Eres libre.
Maldición, esta peluca es buena.
Bonita.
Seguro.
Cómo creen que debería ser una mujer.
Pero mi cabello?
Real? Me?
¿Crudo? Demasiado crudo?
¿Cómo podemos seguir teniendo esta conversación?
Es solo cabello.
Pero el cabello podría decidirlo todo.
Cárcel o libertad.
Entonces, peluca?
A la mierda
Si pierdo, perderé luciendo como yo.
Enfréntalo, imbéciles.
No más niña asustada.
Eres Annalise maldito Keating.
Lo tienes.
¿Qué le pasará a mamá si pierdo?
Vas a ganar
* CÓMO LEJARSE DEL ASESINATO *
Temporada 06 Episodio 14
Título del episodio: "Annalise Keating Is Dead"
Emitido el: 07 de mayo de 2020
¿"Prueba muestra una ausencia de heterocigosidad"?
La muestra contiene ADN.
donde la contribución de la madre y el padre
Son identicos.
¿Qué deseas?
Hannah acepta ser testigo de Annalise en el juicio.
Eso es chantaje.
Es un regalo.
De lo contrario, sacamos todo en la corte.
Entonces, ¿quieres que ella se acueste en el estrado?
No, queremos que ella diga la verdad,
que ella coludió
con la familia Castillo y el gobernador Birkhead
en una conspiración para destruir a Annalise.
¿Y si eso no es cierto?
Pregúntale a tu cliente.
A ver si ella lo niega.
Esperaré afuera mientras la llamas.
Ok, aqui.
Internet dice que el azul transmite confianza y honestidad.
Pero soy un mentiroso.
Connor
Mira, deberías estar orgulloso.
La culpa es una señal de ser una buena persona.
Las buenas personas van a la cárcel.
Bueno, me voy de cualquier manera.
Durante cinco años, no de por vida.
Y tal vez Michaela negoció un mejor trato también.
Más razón por la que debería decirle.
Mira, Lanford anulará tu trato,
incluyendo la inmunidad que generosamente me diste.
Oye.
Cinco años, y luego podemos comenzar nuestra vida juntos.
Prometemos que podemos conseguir un perro.
O podemos abrir un refugio y tener tantos como queramos.
¿Qué significa esa cara?
Es muy alfa.
Soy alfa
A los jurados no les gusta el alfa.
Necesitas jugar a la víctima aquí.
No es un tiburón que venderá a nadie
para protegerse a sí misma?
¿Es así como te hiciste rico?
¿Mentir, engañar y apuñalar a la gente por la espalda?
No más que cualquier otro buen chico
corriendo el país.
Aquí.
Es asqueroso.
Y perfecto
Este es el Distrito Este de Pennsylvania,
expediente penal 78131,
Estados Unidos versus Annalise Keating.
¿Alguna pregunta antes de traer al jurado?
Al gobierno le gustaría presentar
Una nueva moción, señoría.
¿Por?
La eliminación de Tegan Price como el abogado de la Sra. Keating
por conflicto de intereses
El conveniente Sr. Lennox eligió el día 1 de juicio
- para solicitar esto, juez. - Solo encontramos
prueba del conflicto anoche tarde.
¿Tienes alguna prueba de esta prueba?
Si. Un testigo que testificará del conflicto.
Su señoría, este es un debido proceso
Descubrimiento violación.
No en mi libro
¿Cuándo puedes tener este testigo disponible?
para testificar, señor Lennox?
Ahora mismo.
Dé su aprobación y podemos traerlos de inmediato.
Sra. Castillo, ¿por qué sintió la necesidad?
dejar Filadelfia tan rápido?
Mi familia sabia
para que pueda testificar contra ellos en algún momento,
y mi padre ya había tratado de obtener la custodia de mi hijo.
No podía arriesgarme a que lo hiciera peor esta vez.
¿A quién pedirías ayuda para huir del estado?
Tegan Price.
¿Y por qué ella?
Ella había sido abogada en la compañía de mi padre.
cuando fui secuestrado cuando era adolescente.
De hecho, ella ayudó a negociar mi liberación.
Juez, es el punto aquí
para demostrar que estoy alineado con la familia Castillo?
Más que tienes una larga y sórdida historia
con múltiples testigos testificando para el enjuiciamiento.
¿Estás diciendo que Laurel es una de esas?
La hemos agregado a nuestra lista de testigos, sí.
Depende de mi cliente
si ella ve esto como un conflicto de intereses.
Una faceta principal del caso de la Sra. Keating
es que la familia Castillo conspiró contra ella.
Nuevamente, ¿a quién le importa si mi cliente renuncia al conflicto?
- ¿Puedo hablar, juez? - ¿Qué estás haciendo?
Acepto la peticion de los Estados Unidos
para eliminar a la Sra. Price como mi abogada.
- Juez, solicito un receso. - No hay necesidad.
Soy mas que competente
representarme a mí mismo como único abogado,
y estoy listo para proceder a tiempo.
¿Está bien, señor Lennox?
Por supuesto. Bueno.
El secretario golpeará a la Sra. Price como consejera.
y tenga en cuenta que la Sra. Keating está actuando pro se.
Llevemos al jurado aquí en una hora
escuchar declaraciones de apertura.
¿Tienes un deseo de muerte?
Porque caíste directamente en la trampa de ese hombre.
La estrategia de los federales es pintarte
como una mente maestra manipuladora, egomaníaca.
A lo mejor si soy.
Y no te atrevas a decir que es porque no confías en mí.
Yo no.
He estado en tu camino o me muero desde el día 1.
A menos que me estés jugando.
Tal vez parte de ti sienta que te estoy jugando.
Entonces, déjame ser tu dragón en esa sala del tribunal.
Dios sabe que podrían venir sorpresas peores
que un Laurel de dos caras.
Es demasiado tarde.
Me necesitas allí, Annalise.
Tengo que hacerlo a mi manera, gane o pierda.
Lamento haber elegido a Laurel como tu pasante.
- No es tu culpa. - Por supuesto que es.
Elegir a Laurel no es diferente a que yo elija a Sam.
Pensamos que nos harían sentir dignos.
Oye.
¿Por qué está ella aquí?
Para ser un soplón.
¿Dónde estabas?
Tratando de encontrar a Nate.
Sin suerte.
¿Qué estamos haciendo con la basura del incesto?
Déjame seguir cavando, encontrar pruebas.
No, necesito que lo descubras
los términos de los acuerdos de inmunidad de esos niños.
Vamos.
Dime que ella dijo que sí.
Ella quiere que aceptes un acuerdo de confidencialidad.
Por supuesto.
Hay una pena
si le cuentas a alguien más sobre el niño.
¿Cuánto cuesta?
$ 100 millones.
Has llegado a Nate Lahey.
Deja un mensaje.
Tu silencio me esta haciendo sentir
como si tuviera que ir yo mismo a los federales,
cuéntales sobre tu pequeña racha violenta.
O simplemente puedes volver a llamarme.
Guau.
Claramente, el juicio de Annalise
debe estar yendo bien si ella te envió a mí.
Vine solo.
No quiero tu cuello o tu hijo.
Pero necesito tu ayuda con el gobernador.
Buena suerte, Nate.
Los federales bajarán tu sentencia.
Birkhead tomó la delantera en todo con mis pops.
Estoy claro en eso ahora.
Y los federales la quieren más que a ti.
Entonces, negocie un acuerdo para usted y Xavier.
¿Y darles qué?
Testifique contra Birkhead en la corte.
Entonces, Annalise te envió.
No. Y no hay manera
el gobernador simplemente se deja atrapar.
Los dos lo sabemos.
Qué significa eso?
Busca al gobernador antes de que ella te atrape.
Annalise Keating es brillante.
Lo verás todos los días en esta prueba.
Ella es carismática, cautivadora, encantadora ...
hasta el punto de que ella está convencida de jurados
para absolver a ladrones, violadores, asesinos.
Malvado, intimidante, sin alegría ... perra.
Esos son algunos de los nombres que me han llamado en mi vida.
Entonces escuchar al Sr. Lennox referirse a mí
como carismático, cautivador, brillante,
bueno ... eso es nuevo para mí.
Una mujer descubre a su marido engañado
y lo tiene asesinado.
¿A quién puede hacer por ella?
Su leal e impresionable grupo de jóvenes estudiantes,
dirigido por este hombre ... Wes Gibbins.
Wes Gibbins me engañó.
Escondió su enfermedad mental
así que nunca lo vi venir cuando mató a mi esposo.
Sam Keating fue solo la primera víctima
en la ola de delitos del acusado.
Luego vinieron Rebecca Sutter, ADA Emily Sinclair,
Caleb Hapstall, DA Ronald Miller.
Esto no es una conspiración de mi parte
pero en mi contra
porque solo un jefe de la mafia
podría cometer los crímenes de esta magnitud
sin ser atrapado
Tenemos varios testigos para contarte
exactamente cómo la Sra. Keating cometió estos asesinatos.
Ahora, los que conspiraron contra mí ...
son el FBI
the billionaire Jorge Castillo,
su hijo Xavier
todos los que actuaron a instancias
de la persona más poderosa en este estado ...
Gobernador Lynne Birkhead.
Tendré que dárselo a la Sra. Keating ...
Se necesita mucho nervio
acusar al gobernador de una conspiración criminal.
Ella ordenó el asesinato de mi cliente.
Nathaniel Lahey Sr. Para asegurar su reelección.
Y cuando la evidencia
expone la red de engaño de la Sra. Keating,
la verás por lo que realmente es ... una mujer despreciada.
Estoy despreciado
Me desprecia un sistema que no le gusta
cuando una mujer negra le dice la verdad al poder.
La Sra. Keating abusó de su poder sobre sus alumnos,
y la gente está muerta como resultado.
Juana de Arco, MLK, Harvey Milk.
Mi historia no es nueva.
El poder hará cualquier cosa para mantenerse en el poder,
incluso si eso significa enmarcar a una persona inocente.
Y si nuestro gobierno puede hacerme eso ...
¿Quién puede decir que no serás el próximo?
Bueno.
Hablando español...
Hola.
No. No "hola".
Explica por qué estás aquí.
Estoy testificando
¿Y decir que?
Lo mismo que tu eres.
¿Cual es?
Si no empiezas a hablar, gritaré asesinato sangriento.
Bien, antes de ponernos violentos, ¿podemos saludar a Christopher?
No me hagas mirarlo, Oliver.
Es demasiado tarde. Voy a entrar. Hola, pequeña papilla blanda.
Te hiciste tan grande.
¿Cómo estás aquí?
Asher le dijo al FBI que te llamé esa noche.
Pudieron hacer ping a mi ubicación.
Cual era donde?
¡Hablar!
Brooklyn.
¿Has estado a una hora de distancia todo este tiempo?
Solo dinos lo que Lanford quiere que digas.
Que Annalise ordenó el asesinato de Sam.
¿Y?
Y lo de Wes.
¿Igualmente?
- Si. - Si.
Oye, entonces, ¿soy el guardián de Christopher?
cuando vas a la carcel?
¿Qué?
Tenemos cinco años
Usted no?
Negocié la libertad condicional.
Mientras nunca tenga otro delito mayor,
Christopher se queda conmigo.
Entonces, no años.
¿Eso es lo que estás diciendo?
Si.
¿Juras decir la verdad, toda la verdad,
y nada más que la verdad, así que ¿Dios te ayuda?
Hago.
¿Está listo, señor Lennox?
Sí, señoría.
Sra. Pratt, ¿por qué estaba en casa del profesor Keating?
la noche de la hoguera?
Estábamos trabajando ... Connor, Laurel y yo.
Uh, el juicio de Rebecca se acercaba,
entonces todo estaba en la cubierta.
¿Estaba el profesor Keating allí?
- Hola. Sr. Keating - ¿Qué deseas?
¿Está el profesor Keating?
Ella no está aquí. Deberías ir.
No, pero Sam estaba en casa ... Arriba, en su habitación.
¿Cuándo llegó el señor Gibbins?
No me acuerdo
pero era obvio que algo andaba mal.
Estaba nervioso, amplificado y, um, preguntó dónde estaba Sam.
¿Sabías de qué iba a hablar Wes con Sam?
Sal de mi casa.
Deja ir a Rebecca, luego nos iremos.
No.
Acabamos de escuchar gritos, así que subimos las escaleras.
Wes y Sam estaban peleando.
Fue ... Fue horrible, caótico.
Lo siguiente que vi ...
Wes empujó a Sam por la barandilla.
Pensamos que Sam estaba muerto
pero luego comenzó a moverse, y me sentí muy aliviado.
Hasta...
Hasta Wes, él ... lo golpeó en la cabeza con esta estatua.
Aah!
Todos entramos en pánico.
Quería llamar a la policía, pero Wes me detuvo.
¿Que dijo el?
¿No deberíamos llamar a la policía?
No. Nadie sabe que estuvimos aquí.
Que esto es lo que Annalise quería.
No le creímos hasta que ella llegó a casa.
¿Qué dijo Annalise?
Que teníamos que ayudar a Wes a deshacerse del cuerpo.
¿Por qué la escuchaste?
Ella era esta reconocida abogada defensora.
Solo éramos 1Ls.
Ella podría haber hecho que pareciera que lo hicimos nosotros.
¿Por qué crees que Wes haría esto por el profesor Keating?
¿Había más en la historia allí?
Si.
¿Qué?
Ella estaba durmiendo con él.
Idiota. Coulda los dejó pudrirse en la cárcel.
Tenías que arreglarlo. Salvador complejo.
Sra. Keating, ¿lista para su cruz?
Listo para arrancarle la cabeza.
Gracias, señoría.
Sra. Pratt
¿Tienes pruebas de que me estaba acostando con Wes?
Él nos dijo.
¿No te enseñé la definición de rumores?
Vi la forma en que se miraban el uno al otro
y a menudo lo traías solo a tu oficina.
¿No te traería solo a mi oficina?
No tanto como Wes.
¿Mentirías para salir adelante?
No.
¿No dejarías que la ambición nublara tu juicio?
No entiendo la pregunta.
Viniste a Middleton a estudiar
- debajo de mí, ¿correcto? - Si.
Eso fue antes de que supiera
eras un alcohólico narcisista y egomaníaco.
Moción para golpear y amonestar al testigo, su señoría.
Afligido. Sra. Pratt, lo sabe mejor.
Es posible
que estabas tan desesperado por mi aprobación
que ayudaste a Wes a matar a mi marido infiel
¿Para complacerme?
No. Lo hice porque me lo dijiste.
Ah
¿Te dije que deportaras a Simon Drake?
¿Por qué? - Alguien necesitaba intensificar
y hacer lo que no tenías las bolas para hacer
para mantenernos a salvo.
Responda ... ¿llamó o no a ICE?
deportar a tu compañero de clase Simon Drake?
No, no lo hice.
Este es el oficial Clark de Inmigración y Aduanas.
¿Tu nombre por favor?
Me gustaría permanecer en el anonimato.
Motivo de la llamada?
Quiero denunciar a un inmigrante indocumentado.
en Filadelfia
Se llama Simon Drake.
y trajo una pistola no registrada para trabajar.
Ese no soy yo.
Esta no es tu voz?
- Preguntó y respondió, juez. - El perjurio es ilegal, Sra. Pratt.
Su señoría ... ¿O el FBI le dijo
mentir sobre esta llamada ... Jurados, ignoren esta pregunta.
... como si estuvieras mintiendo sobre todo hoy?
Detenerla. Ms. Keating. Mientras te salgas con la tuya,
no te importa quién sufre como resultado ... Sra. Keating.
De tu avaricia y ambición! Juez. Juez.
Sra. Keating
detén este ataque ahora mismo o te censuraré.
No tendré nada de este comportamiento en mi sala.
¿Entendido?
Eso era bueno. Es bueno mostrarle al jurado tu lado ardiente.
7 de los 12 estaban contigo.
Todos estarían conmigo si la rompiera.
Romperás a Connor.
Dile a Hannah que estoy de acuerdo con los $ 100 millones.
¿Estás seguro?
No. No. Eso es una locura.
Necesito que Hannah gane.
Haz el trato.
Entonces, ¿fue todo un juego?
Me haces enamorarte de ti, dime qué, soy demasiado tonto
a ... para resolverlo todo?
No, realmente me gustaste. Todavía lo hago
- No lo hagas. - Te guardé esto, Gabriel, sí,
pero ... Pero todo lo demás ...
Nuestra conexión, eso ... eso fue real.
Mataste a mi padre...
y luego llegaste conmigo.
Eso es increíble.
Estás enfermo.
¿Sabes que es peor?
Es eso...
También soy una persona horrible por lo que le hice a Paul.
♪ Lo sé ♪
♪ A dónde vas ahora ♪
♪ Viví allí ♪
¿Cómo me encontraste?
El FBI siempre usa este hotel.
Eh, tú.
Mira a quien traje.
♪ ... a dónde vas ahora ♪
Te ha estado esperando todo este tiempo.
Te ha extrañado.
Es mutuo.
♪ ... por un rato ♪
Entonces, ¿cómo es tu trato?
¿Un año?
¿Libertad condicional?
Lo siento.
¿Por qué no me dijiste que querías irte?
Para que puedas convencerme de eso.
¡Así que no me suicidé buscándote!
♪ lo vi ♪
♪ No viste que yo sabía ♪
¿Qué?
Me temo que si digo esto,
Solo voy a lastimarte más, así que ...
Estoy completamente dolido cuando se trata de ti.
Te he extrañado,
y sé que eso es lo peor que puedo decir
porque todo lo que has hecho es estar ahí para nosotros
y amarnos
Estaría mintiendo si no dijera
que a veces me pregunto si yo ...
debería haberte dicho que sí ...
... convirtámonos en una familia.
Annalise piensa que me enamoré de ti
entonces me sentiría digno.
Creo que ella tiene razón.
Siempre me odié a mí mismo.
Vos tambien...
eligiéndome, eso se sintió bien.
Eres bueno.
Has sido padre de Christopher más que nadie.
Y se lo quité.
Saliste
Te salvaste a ti mismo.
Y él.
No hay mucha gente
lo suficientemente fuerte como para hacer eso, Laurel.
Así es como sé que eres lo suficientemente fuerte
hacer lo correcto
No testifique contra Annalise.
Me debes eso.
Esta es una opción entre protegerte a ti o a Christopher.
♪ No-ooo, no puedo ♪
Por supuesto que lo elijo a él.
♪ Pretender ♪
Buenas noticias.
Hablé con Annalise.
♪ No puedo ♪
Ella estará de acuerdo con los $ 100 millones,
Pero esta es nuestra última entrega.
No más negociaciones.
Bueno.
Te llamaré por la mañana.
Gracias.
¿Quien era ese?
Tegan
♪ No-ooo, no puedo ♪
¿Cómo estuvo Laurel?
♪ No puedo fingir ♪
No pude convencerla.
♪ No-ooo, no puedo ♪
Ese es mi contacto para las ofertas de los niños.
¿Descubriste algo?
♪ No-ooo, no puedo ♪
♪ Pretender ♪
¿Estás listo para llamar a tu próximo testigo,
Señor lenox?
Al gobierno le gustaría llamar a Connor Walsh para testificar.
Oye, alguna información sobre las ofertas de los niños.
¿Crees esto?
¿Importa?
Dile.
Michaela consiguió un mejor trato.
Mano derecha arriba.
¿Juras decir la verdad?
toda la verdad, y nada más que la verdad?
YO...
Sr. Walsh, ¿necesita un momento?
Sr. Walsh? Sr. Walsh, mantenga la calma.
¿Quieres que anule tu trato?
Porque no compré este truco la primera vez.
Es porque yo también estaba fingiendo entonces.
¿Le diste un mejor trato a Michaela?
No. ¿Por qué piensas eso?
- Ella tiene cinco años? - Si.
Si alguien tiene un mejor trato,
es que tienes inmunidad para tu esposo.
Pero si quieres salir,
Escuché que el testimonio de Michaela hizo el trabajo.
Fue entonces cuando el profesor Keating llegó a casa,
y ella comenzó a dar órdenes
sobre cómo deshacerse del cuerpo de Sam
y cómo no podíamos decirle a nadie.
¿Por qué aceptarlo?
Porque era ella.
Ella, um ...
Todo lo que quería era hacerla feliz.
Está enfermo, lo sé, pero es la verdad.
No más preguntas para este testigo.
Sra. Keating, ¿necesita un receso?
Estoy bien.
Llevemos este cordero al matadero.
Sr. Walsh, ¿tuvo ese ataque de pánico?
porque te sientes culpable por las mentiras que estás a punto de decir?
No. Estoy nervioso porque tengo que revivir todo esto.
¿Y serás castigado por lo que hiciste?
¿O hiciste un trato para testificar en mi contra?
El testimonio del acuerdo de súplica es rutinario.
¿Es rutinario mentir como parte de esos acuerdos de culpabilidad?
No estoy mintiendo.
No te culpo.
Eres un hombre gay La prisión podría ser dura.
Objeción. Irrelevante y perjudicial.
Soy una mujer bisexual, señoría.
No me interesa vergüenza gay.
Al número 3 no le gusta eso.
Adelante, Sra. Keating.
Sr. Walsh, ¿sabe por qué lo elegí como pasante?
Porque escribí un ensayo
sobre cómo cerré un campamento de terapia de conversión gay.
Un campamento que nunca existió, ¿verdad?
Llame. No hay tal lugar.
Entonces, por eso me elegiste.
Porque sabías que era un mentiroso y que mentiría por ti.
No, solo descubrí que mentiste la semana pasada.
Todo este tiempo, pensé que eras una buena persona.
Objeción. Acosando al testigo.
Sostenido.
Sr. Walsh, ¿está mintiendo actualmente?
a tu esposo Oliver?
¿Relevancia?
Déjame ser más específico.
¿Tu esposo sabe
que solo te casaste con él para parecer una buena persona?
Objeción. Discutidor.
¿No fingiste estar con él en tu primera cita?
solo para obtener información sobre un caso?
La sancionaré, Sra. Keating.
¿Lo usaste entonces como lo seguiste usando?
¿Ves cuánto intimidante es ella?
Suficiente.
Es mi trabajo llegar a la verdad.
¿Eso es demasiado difícil para ti?
Mira, podría no ser una persona perfecta.
Detente, señor Walsh. Claramente.
Pero no soy tan horrible como tú.
Entonces, mientes sobre mí hoy
porque simplemente no te gusto?
Esta cruz ha terminado. ¿Ambos entienden?
Estamos tomando un receso.
Cualquier estallido de esta naturaleza vuelve a ocurrir,
Te tendré en desprecio.
Encontré una botella de algo llamado Bénédictine
en la despensa
Mientras sea alcohol, dame.
No puedo creer que la deje meterse en mi cabeza.
Ella estaba inventando mentiras sobre tu boo-thang.
Por supuesto que te enojaste.
¿Y a quién le importa si mientes sobre algún campo de conversión?
Ella ha mentido mucho peor.
¿Y tu?
Frank me dijo que tienes un trato mejor
justo antes de subir al estrado.
Estaba jugando con tu cabeza.
Si lo se. Yo solo ... tuve que preguntar.
Hannah tiene una nueva solicitud.
Aquí vamos.
Si ella testifica contra el gobernador y tú ganas,
ella quiere que admitas públicamente que mataste a Sam.
Unh-unh
Ella está tratando de garantizar que sufras incluso si ganas.
Así se acabó el juego.
Citación que ... mujer
para que puedas arrancarle el corazón en el estrado.
No me digas que estás considerando esto.
Hannah es la mejor testigo que puedo pedir.
Ella te hace decir
mataste al marido que no mataste.
Estoy perdiendo, Tegan.
No tu no eres.
Mira aquí.
Mi tarjeta de puntuación dice que tenemos nuestros seis leales aquí,
y estoy sintiendo Meathead, Stink-eye y Plumber
balanceándote en tu camino.
Y después de que Laurel dice la misma mentira
o Lennox saca otro testigo sorpresa?
Asher de la tumba, Wes ...
Annalise, si alguna vez dices que tienes algo que ver con Sam,
y mucho menos que lo lastimes, lo pierdes todo ...
Carrera, reputación, legado, tu vida destruida.
Entonces estás diciendo que no.
¿Me escuchas?
¿Bueno?
Dices que no.
Vodka, querido vodka, ¿por qué tienes que ser tan bueno?
No. Sabes pensar.
No se necesita vodka, así que piensa, piensa.
Dale a Hannah lo que quiere.
Elige la libertad.
Adiós, ley. ¿Y qué?
Mira dónde te tiene la ley.
Cuerpos muertos amontonándose.
Suficiente.
No más profesor, socio de derecho.
No, nada. Solo gratis.
Firmarlo. Dale a Hannah lo que quiere.
De ninguna manera la vamos a dejar firmar ese contrato.
¿Crees que alguno de nosotros tiene algo que decir?
Lo hace por miedo, Bonnie.
y Hannah es la que comenzó todo esto
con su acto de hermana sexy.
Entonces, no, no podemos dejarla ganar.
Si Annalise fuera solo otro cliente ...
pero esta es Annalise maldita Keating.
Ella no es nadie sino un abogado.
O simplemente tienes miedo de perderla.
¿Qué?
Si ella firma, deja a C&G, Philly.
Ella me hace sentir vivo.
¿Por qué crees que me quedé todo este tiempo?
Por eso suelo beber solo.
Pensé que eras especial, ¿no?
Sentado aquí en un ático.
Pobre basura de Memphis.
No engañar a nadie.
¿Cómo escapar del asesinato? Por favor.
Cómo arruinarlo todo.
Enseña esa clase. Eres el experto
O cómo matarte.
No puedo creer que aún no lo hayas hecho.
Basta, ¿vale?
Solo detente ahora.
Hannah no puede ganar esto.
Eres más inteligente que esto.
Entonces, sé inteligente, Annalise.
Se inteligente. Se inteligente.
Sé inteligente, sé inteligente, sé inteligente, sé inteligente,
Sé inteligente, sé inteligente, sé inteligente.
Se inteligente.
Gracias por venir.
Le dije al guardia que solo estaba usando el baño.
Bueno. Esto no tomará mucho tiempo.
Sra. Castillo, ¿cómo te sentiste?
cuando te eligieron para los Keating Five?
Me sentí genial
Especial.
Diga lo correcto y seguirá siendo especial.
Bueno, eso fue antes de todo esto, por supuesto.
¿Te preguntaría alguna vez el profesor Keating?
hacer algo poco ético mientras trabaja casos?
Haríamos lo que ella pidiera ...
Mentira, chantaje, testigos forzados.
¿Por qué no dirías que no?
No le dices no al profesor Keating.
Decidiste mantener a Christopher a salvo.
Entiendo.
Pero déjame recordarte por qué tu chico está vivo.
Bombeé su pecho con mis dedos.
Entonces, ¿eso es todo esto? ¿Favores comerciales?
Porque todo es una transacción contigo.
Arruinaste mi vida, y todo lo que pido es algo de piedad.
Arruinaste tu vida.
Solo nos culpas
porque nunca puedes asumir ninguna responsabilidad.
¿Qué tal si asumes la responsabilidad?
Mi vida no ha sido más que un infierno.
desde que entraste a mi clase.
Mi familia vino por ti
después de todo lo que pasó con Sam.
Tu familia mató a Wes y luego a Nate Sr.
Entonces ve tras ellos. Multa.
Pero estoy haciendo lo correcto para mi hijo
La única persona inocente en todo esto.
¿Alguna vez te sentiste culpable?
sobre hacer algo que Annalise te pidió que hicieras?
Lo contrario.
Nos alababa y, quiero decir, nada se sentía mejor.
¿Es así como te sentiste la noche del asesinato de Sam Keating?
Esa noche fue horrible en todos los sentidos de la palabra.
Solo éramos ... estudiantes.
Nunca pedimos nada más que aprender la ley.
¿Y sabes lo que le pasó a Frank?
¿desde que te fuiste?
Xavier trató de torturarlo hasta la muerte.
¿Es eso cierto?
Él casi muere.
Es un milagro que incluso esté parado allí.
No tengo más remedio que aceptar este trato.
De lo contrario, voy a la cárcel y pierdo a Christopher.
No. No si gano.
No van a procesar a nadie más por esto.
No, no lo sabes.
Si haces esto, ¡no eres mejor que tu padre!
Christopher aprenderá lo que has hecho,
y te va a odiar por esto.
Serás su enemigo
Al igual que tu padre es tu enemigo.
¿Es eso lo que quieres?
Laurel, serás la madre que tu hijo odia.
La mujer sin hijos
no me dice qué hacer con el mío.
Tú decides quién quieres estar aquí.
Este es el momento.
Soy madre
quien morirá para proteger a su hijo.
No te atrevas a seguirme.
Sra. Castillo, ¿sabe?
que los comportamientos que estás describiendo en el profesor Keating
Cuáles son las técnicas comúnmente utilizadas en el lavado de cerebro?
Juez, el Sr. Lennox no tiene calificaciones en psicología.
No necesitas un título de psicólogo
ver a la Sra. Keating abusó de su poder.
El testigo no está calificado como experto, como tampoco lo está Estados Unidos.
Manipulación, adoctrinamiento, aislamiento,
mentira patológica
Todos estos son sacados directamente de un manual de Psych 101.
Y el manual del FBI también.
Lo siento. Um ...
Todo lo que he dicho en el stand aquí ha sido una mentira
que el agente Lanford me pidió que dijera.
Sra. Castillo, firmó una declaración jurada
con estos hechos antes del juicio.
Es porque fui coaccionado por el FBI,
entonces bajo los Estados Unidos v. González, es nulo.
Annalise y Wes no estaban durmiendo juntos.
Su señoría, recreo, por favor. Mi hijo es la prueba.
Wes es su padre porque estaba durmiendo con él,
no annalizar.
Quiero decir, soy yo quien no vio cómo no estaba bien Wes.
Y es por eso que mató a Sam.
No porque alguien lo ordenó,
sino porque estaba mentalmente enfermo.
Objeción. Eso no está en evidencia.
¿Estás objetando a tu propio testigo?
Annalise no le pidió a Wes que hiciera nada de esto.
Wes lo hizo solo.
Lo siento, mentí, Annalise.
¿Qué demonios le dijiste a la chica?
Porque esa cara tiene todo el jurado
gritando una palabra en sus cabezas ...
♪ Duda, duda y más duda ♪
Nate todavía tiene que testificar.
Y el mundo podría terminar mañana.
Pero en este momento, estamos dando una vuelta de victoria.
Pásame el contrato de Hannah.
Annalise, no.
Sé que crees que estamos ganando. Lo entiendo.
Pero es la palabra de Laurel contra Michaela y Connor,
y quiero saber que ganaremos.
¿Y destruir tu vida en el proceso?
¿Eso es tan malo?
Porque he estado luchando toda mi vida para llegar aquí
pertenecer, sentirse normal, ser suficiente,
y mira a donde me ha llevado.
Doce extraños decidiendo mi destino.
Pero Hannah me libera.
Y eso significa más para mi
que cualquier historia que haya inventado sobre mí.
Se me ocurrirá una nueva historia.
Allí.
Annalise Keating está muerto.
¿Podemos hablar?
Annalise necesita que lea el testimonio de Laurel.
Laurel es de quien quiero hablar.
Annalise todavía puede bajar,
y iremos con ella
Simplemente no quiero ocultarte nada.
¿Qué me estás ocultando?
Todavía la amo.
Desearía tener una mejor palabra
pero "perra" es la única forma de describirte en este momento.
¿Psicópata? ¿Traidor?
Llámame como quieras, ¿de acuerdo?
Solo cállate para que Christopher no escuche.
A la mierda Christopher.
Michaela Ella fue golpeada.
Eso no significa que ella paseará a su hijo
cada vez que quiere defender una de sus malas decisiones.
- Tienes razón. - Entonces, ¿por qué no nos lo dijiste?
No sabía que iba a hacerlo hasta que estuviera en el estrado.
Porque eres un cobarde.
Y una perra
Mira, me siento culpable
sobre todo lo que ha hecho tu familia,
pero no te sientas culpable de que el juez ahora piense
nos perjuramos?
Bueno, ustedes se perjuraron.
¿Y nos estás juzgando por eso?
La chica que mintió acerca de tener mi anillo de bodas
y trajo un arma a C&G?
Ambos dijeron cosas que pondrán a Annalise en la cárcel de por vida.
Ella se lo merece.
Bien, entonces todos lo merecemos, porque todos estuvimos de acuerdo
para ayudar a encubrir el asesinato de Sam.
No, ayudaste a Wes a convencernos de ocultarlo.
Empujaste a Sam por la barandilla.
Entonces, ¿necesitas pruebas de que eres un humano terrible?
Hoy anulaste tu trato,
lo que significa que vas a ir a la cárcel
y tu preciosa niña
va a crecer sin una madre.
No si Annalise gana.
Ella no va a ganar!
Solo necesitaba hacer lo correcto, ¿de acuerdo?
¿No es eso lo que quieres también?
Para dejar de fingir como si fuéramos personas
¿Quién puede mentir, engañar y estar de acuerdo?
Yo soy esa persona
Bueno, no lo estoy.
Quiero ser bueno.
Yo también.
Quiero decir, ¿por qué crees que tomé el trato?
Estoy bien yendo a prisión. Es lo que merecemos.
Estoy en desacuerdo.
Bueno, te vas, así que supéralo.
No no soy.
¿Qué?
Frank decía la verdad.
Negocié un nuevo trato.
Que dice que?
Libertad condicional, no hay tiempo en la cárcel.
No.
Lo siento.
¿Estás seguro de que tu cliente está en su sano juicio?
Ella solo quiere que esto termine.
Bien.
Conseguiré la firma de Hannah,
y estaremos en la corte cada vez que lo digas.
Puedes ir a Lanford ahora mismo
y obtener el mismo trato.
¿Cómo? ¿Tu papá también va a pagarle al FBI por mí?
Oye. ¿Por qué estás tan enojado conmigo?
Ocultaste que tienes la inmunidad de Oliver,
y acabas de decir que estás de acuerdo con ir a la cárcel.
Eso fue antes de que supiera que no teníamos que irnos.
Oye.
Que pasa
Mi hermano esta muerto.
El cuerpo de Xavier Castillo,
CEO interino de Antares Technologies,
fue descubierto en Harrisburg hoy.
Las autoridades habían desestimado reclamos anteriores
que el gobernador conocía al señor Castillo ...
¿Era este Frank?
... ahora hay registros telefónicos ...
Nate
Es probable que el gobernador enfrente preguntas
sobre sus lazos con Xavier Castillo.
¿Cómo sé que no eras tú?
Si fuera yo, Xavier estaría bajo custodia del FBI en este momento.
Él estaría contando todo lo que Birkhead lo hizo hacer,
pero ella se aseguró de que eso no sucediera.
Subir a la tribuna de testigos.
Di la verdad.
Hazlo por tu chico.
Analizar
Escuchamos. Estamos celebrando
Es agua con gas.
Porque un Xavier muerto es algo bueno, seguro.
Que pasa
Acabo de colgar el teléfono con Floyd.
Vine aquí para entregar algo
y Dios mio.
- Parece un posible partido. - Bien. Lo llamaré.
Despacho, traer balística.
Necesitamos confirmar que el arma está registrada
a un Hannah Keating.
Voy a comenzar una prueba de GSR ahora.
Floyd fue a pedirle que firmara el contrato,
pero cuando llegó allí ...
Dicen que es un suicidio.
No.
Birkhead lo hizo.
O Frank
¿Por qué Frank mataría a Hannah?
¿Qué me estás ocultando?
Todavía la amo.
¿Por que me estas haciendo esto?
Porque he terminado de mentirte.
Y yo mismo.
Siempre amaré a Laurel por lo que me dio ...
pero no se acerca a cuánto te amo.
Lo digo en serio.
Con Laurel, fue ...
sobre sentirse normal.
Pero contigo...
el amor que siento por ti y que devuelves ...
... es porque puedo ser yo.
Franco.
¿Si?
Hannah ...
Ella y Sam tuvieron un bebé.
Sincronizado por srjanapala