F A N T A S T I C P R E S E N T A
Testifique contra Birkhead en la corte.
Todo lo que he dicho en el stand aquí ha sido una mentira.
- Negocié un nuevo trato. - ¿Qué deseas?
Hannah acepta ser testigo de Annalise en el juicio.
Hannah ... ella y Sam tuvieron un bebé.
Un niño.
Acabo de colgar el teléfono con Floyd.
Birkhead lo hizo.
O Frank
¡Bajar!
Solicitar copia de seguridad! ¡Todas las unidades!
¿Qué está pasando, Celestina?
Aún no lo sabemos, mamá.
- ¡Anna Mae está allá afuera con esos reporteros! - ¡Todos en el piso ahora!
¿Dónde está ... dónde está mi bebé?
- ¡Oye! ¡Por favor dime! - No.
¿Ella está herida?
_
- Te rogué que no se lo contaras a Frank. - _
¿O simplemente te encanta patearme cuando estoy deprimido?
Annalise, este era el gobernador.
Escuchó que Hannah estaba a punto de nombrarla en la corte ...
Y ahora Hannah no puede hacer eso, ¿verdad?
Solo estoy tratando de razonar nuestro camino a través de esto.
Estamos tratando con animales aquí.
La razón no significa nada para ellos.
Todavía puedes ganar esto.
No si no puedo probar la conspiración.
Así que trabajaremos en eso.
O simplemente salto de este balcón y me uno a Hannah en el infierno.
Tienes que encontrar a Frank.
La policía piensa suicidio.
Escucha, tengo que conseguir todos sus archivos en la oficina.
Si, vale. Si. También te amo.
No te muevas
Solo quiero hablar.
¿Acerca de?
Mi madre.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
¿Frank está aquí?
No.
Bonnie, Christopher está dormido.
Lo siento.
¿Que esta pasando?
Solo la jodí.
Sabes, siempre esperé que ustedes dos terminaran juntos.
¿Entonces no te odias tanto por abandonarlo?
Probablemente.
Nunca quise necesitarlo.
Porque no sé si él puede soportarlo.
Él dice que puede ... pero ...
Si alguien puede hacerlo feliz, serás tú.
Eres quien nos mantuvo juntos, Bonnie.
Fingimos que era Annalise,
Pero siempre fuiste tú quien nos mantuvo a salvo.
Solo quería una familia.
Yo también.
Sr. Castillo, durante los tiempos
que estabas hablando con tu hija, Laurel,
¿Cómo clasificarías tu relación con ella?
Preocupado.
¿Por qué?
¿Alguna vez viste a tu hija mintiéndote?
Por supuesto.
Cuando tenía 14 años, mintió sobre el uso de cocaína ...
Comportamiento mientras un menor es evidencia de carácter impropio, juez.
Sostenido.
Pasemos al gobernador Birkhead.
Sr. Castillo, ¿alguna vez lo conociste?
- o hablado con el gobernador? - No.
¿Alguna vez ha contactado al Gobernador?
o cualquier persona asociada con ella
para promulgar mala voluntad contra la Sra. Keating?
Absolutamente no.
¿Y crees alguna de las acusaciones que dicen
el gobernador estuvo involucrado en la muerte de tu hijo Xavier?
- ¿No porque?
He ganado mucho dinero en mi vida ...
enemigos también ...
así que puedo pensar en una larga lista de personas
quien hubiera querido ver a mi hijo muerto.
Sr. Castillo, una de las teorías.
La Sra. Keating ha presentado
es que el FBI es parte de esta conspiración contra ella.
¿Has estado en contacto con el FBI sobre esto?
No. El FBI que me metió en la cárcel.
basado en información errónea de un informante.
- Esa es ella sentada justo detrás de la Sra. Keating. - ¡Objeción!
- Sr. Castillo, no se dirija a la galería. - Esas dos mujeres están conspirando contra mí.
Estoy censurando al testigo.
Jurado, ignore la última parte de su testimonio.
Sr. Lennox, encuéntreme en mis habitaciones.
Suspendido.
Es un sociópata.
El gobernador probablemente lo sobornó con un perdón.
O tu papá no quería ser el próximo asesinado.
Bueno, él lo estará ahora.
Solo tengo que averiguar cómo.
¿No ves la ironía aquí?
Laurel está enojada con su padre porque él mintió en el estrado,
y todos hicimos lo mismo.
Connor, no vuelvas a hacer esto.
- ¿Hacer qué? - Quizás uno de nosotros necesite decir la verdad.
- La verdadera verdad. - Eso no arreglará nada.
Y mi sentencia será aún más larga.
También es lo correcto.
No más mentiras, no más culpa por las mentiras.
Te lo dije, no tengo ninguna culpa.
Entonces eres un sociópata.
Y siempre has sido uno.
Sí, bueno, no lo soy, y tú me amas
eso significa no enviarte a la cárcel
por incluso más de cinco años.
O enviar a Oliver a prisión porque anulaste su inmunidad.
Oye.
Digamos que estás bromeando.
Por supuesto que lo estoy.
Ha ha.
Voy a tomar una siesta.
Tengo más malas noticias.
Hay un rumor de que Lennox tiene un testigo sorpresa en la cubierta.
Estoy pensando en Gabriel.
O Frank
Bonnie no puede encontrarlo.
Quizás esté negociando su propio trato.
No. Frank es cabalgar o morir por ti, Annalise.
- Igual que Bonnie, igual que yo. - ¿Por qué?
¿Eh?
¿Qué es lo contrario de Midas Touch?
Porque ese es mi regalo
de convertir todo a mi alrededor en culo.
Lo siento.
Lo entiendo.
Esta es una situación muy estresante.
Sí, pero tener berrinches no ayuda.
Eso también es cierto.
Y la razón principal por la que no quiero hijos.
Tegan
El testigo es Wes.
Él escribió una confesión,
lo escondió en una caja de seguridad ...
No saltemos a conclusiones.
Bueno. Veré qué puedo averiguar.
¡Bajar! ¡Bajar!
¿Está herido mi bebé? ¡Por favor dime!
- Mamá, no! - ¿Ella está herida?
- No. mamá. - ¡Por favor dime!
¡Conducir!
¡Conduce ahora mismo!
En caso de que no estuvieras bromeando antes
y quiero decir la verdad real solo para vengarme,
deberías saber que Salomón hizo mi trato vestido de hierro.
No podrás vivir contigo mismo, Michaela.
Sé que dices que lo harás, pero te va a comer.
No es.
No puedes saber eso.
Ya fui a prisión, Connor.
Se llama mi infancia.
Nadie me enseñó cómo peinarme,
lavarme o leer.
Comí cebo una vez
porque mi padre olvidó alimentarme.
Mi tio mostró su cariño
poniendo cigarrillos en mi piel.
Puedo contarte cien historias como esa,
o peor, pero ...
No quiero
porque trabajé muy duro para ...
olvida y sal
y convertirse en el maldito milagro que soy.
Entonces no.
No voy a elegir sufrir, si no tengo que hacerlo.
Ya he sufrido suficiente.
Fui a la caja de seguridad de Hannah.
Tengo una copia de su pasaporte, el testamento.
¿Que más tienes?
Eso es todo lo que hay.
Hey Mira,
mi abogado está avisado, ¿de acuerdo?
Si no regreso a la oficina en 20 minutos,
va a llamar a la policía
les dará tu nombre.
¿Descubriste mi nombre?
Eso significa que hay más papeles
enumerándome como el hijo de Hannah.
Lo que significa que tengo que poner triste a tu esposa e hijos
y matarte por mentirme
No. Por favor no. Por favor.
Gracias por estar aquí, gobernador.
Dices eso como si tuviera otra opción.
Bueno, entonces no te quedemos demasiado tiempo.
¿Ordenó la muerte de Nathaniel Lahey Sr.?
No.
¿Sabes si Xavier Castillo ordenó la muerte?
Sí, porque ese guardia lo nombró durante el juicio civil.
¿Conocías a Xavier Castillo?
No, ni lo he conocido ni hablado con él.
¿Conoces a su padre, Jorge?
No.
Gobernador, ¿alguna vez coordinaste
con cualquier miembro de la familia Castillo o el FBI
para vengarse de la Sra. Keating
por derrotarlo en un caso de la Corte Suprema?
No.
¿No estabas protegiendo tu reelección?
No, porque planeo ganar mi elección
al convencer al público de que soy la mejor persona para el trabajo.
La forma de no hacer eso
es cometer una serie de asesinatos violentos.
Eso es más el retroceso de la Sra. Keating.
Objeción. Censure al testigo.
Gobernador.
Mis disculpas.
No más preguntas.
Juro que no fuiste tú.
¿Por qué mataría a Hannah?
¿Por qué haces algo, Frank?
¿Sabes lo que nunca obtienes?
Es que lo eres para mí.
Me sacaste de la perrera.
Y claro, me equivoco
pero todo lo que quiero hacer ahora es hacerte feliz.
No. Ese nunca ha sido tu trabajo.
Era de Sam.
Y él es a quien mataría ahora mismo.
Sabía quién era y lo usó contra mí.
me hizo pensar que estaba enfermo.
Eso es porque le recordó lo enfermo que estaba.
No más odiarte a ti mismo.
¿Que es eso?
¿Descubriste mi nombre?
Eso significa que hay más documentos que me enumeran como el hijo de Hannah.
Lo que significa que tengo que poner triste a tu esposa e hijos
y matarte por mentirme
No. Por favor no. Por favor. No.
No son papeles. Es una unidad flash.
¿Cómo vas a ganar?
Gobernador, cuando lo golpeé en la Corte Suprema
con mi acción de clase, ¿estabas molesto?
Más decepcionado.
¿Por el daño a tu carrera política?
Al contribuyente.
Su victoria le costó al estado millones.
Dinero bien gastado si se ahorra
miles de pobres de convicciones injustas.
Discutidor.
Esto habla de la teoría del motivo de la defensa.
Sostenido.
¿Conoces a Xavier Castillo?
Como dije anteriormente, no.
¿Qué hay de Hannah Keating?
No se quien es.
Ella es la hermana de mi difunto esposo. Hannah
- ¿No la conoces? - Yo no.
Y sin embargo, Hannah Keating se grabó a sí misma
en una llamada telefónica a Xavier Castillo
diciendo esto ...
Acabo de ver al gobernador en la televisión
diciendo que murió Nate Lahey Sr.
El murió.
¿Porque el gobernador lo mató?
Objeción. No podemos autenticar esta grabación.
Desearía que Hannah Keating estuviera aquí
para hablar de su autenticidad,
Pero ella acaba de morir.
Disparo a la cabeza.
Tu honor.
Cae bajo la excepción de la muerte.
Lo permitiré
Acabo de ver al gobernador en la televisión
- diciendo que Nate Lahey Sr. murió. - El murió.
- ¿Porque el gobernador lo mató? - Cálmese.
Quería que Annalise bajara por mi hermano,
No lastimar a todas estas otras personas.
Voy a colgar.
Si no conocías a Hannah Keating o Xavier Castillo,
¿Por qué están hablando tan íntimamente de ti?
No tengo idea.
¿Qué hay de Nate Lahey Sr.?
¿Hiciste lo que dijo Hannah y lo mataste?
Absolutamente no.
Entonces, si Xavier y Hannah estaban vivos para testificar,
- dirían lo mismo? - Objeción
- ¿Los mataste para encubrir tus mentiras? - ¡No! Mi...
- ¡Suficiente! ¡Suficiente! - ¡Juez, llama al recreo!
Estoy terminando esta cruz!
Bueno. Ya terminé con este testigo.
- Entonces, ¿por qué estoy aquí? - Debido a la muerte de Xavier,
nos comunicamos con el Fiscal General
y lo hizo volver a ofrecer un acuerdo
en el juicio por homicidio culposo de tu padre.
Es una, uh ... una mejor oferta que antes.
¿Así que no hago un Laurel Castillo y me doy la vuelta en el estrado?
¿O porque Annalise acaba de exponer a Birkhead?
Es más nosotros que queremos hacer lo correcto por usted.
Puede hacer lo correcto procesando al Gobernador.
Nate ...
También podrías mirar la oferta antes de decir que no.
La AG acaba de ofrecerle a Nate $ 20 millones.
Voy a cortar su maldito corazón.
No. Necesitas jugar bien.
Oh diablos, no.
Te lo dije, él es el testigo sorpresa.
Testigo muerto, tan pronto como le ponga las manos encima.
Tegan
Vete.
Necesitamos hablar de mi padre.
Me jugaste, amiga.
Él mató a mi madre, ¿de acuerdo?
Solo imagina lo que podría hacer para lastimarnos.
Me lastimaste, Laurel.
Así que guarda tu propio culo esta vez.
Tengo propiedad
Mi padre lo puso a mi nombre. Vale millones.
De Verdad?
¿Y qué se supone que debo hacer exactamente por esos millones?
Algo que nos ayudará a los dos.
Sr. Lahey, hizo el Fiscal General
¿Ofrecerle $ 20 millones para testificar en mi contra?
¿Por qué necesitabas hacer un trato de inmunidad?
subir al estrado hoy?
¿Fuiste violento conmigo en mi casa recientemente?
¿Te enfrentaste a DA Miller?
porque pensaste que mató a tu padre?
¿Sabes cómo murió DA Miller?
Sr. Lahey, ¿tuvo una aventura con su esposa, Nia?
¿Cómo murió Nia?
¿La sacrificaste o la golpeaste en la cabeza?
como lo hiciste con DA Miller?
Porque ese es el animal que eres.
La violencia vive dentro de ti
y la única forma de saber cómo salir de la cárcel
es inventar mentiras sobre mi!
Alguien que te amaba! ¡Quién luchó por ti!
Pero no te lo mereces, ¿verdad?
¡Porque eres igual que Sam y Salomón! ¡Mac! Clyde!
¡No eres mejor que ninguno de ellos!
¿Qué estás haciendo?
No es nada malo
Háblame.
¿Qué se supone que debo hacer ahora, sabiendo lo que hay en mí?
Esto no tiene que significar nada.
Me hace a mi
Y todo es malo
así que Annalise tenía razón al no decirme ...
y deberías haberlo sabido también.
No podría tener otra mentira entre nosotros.
¿Entonces me pones la carga?
Está en nosotros.
Y solo necesitas dejarme estar aquí para ti.
Entonces deberías poner una bala en mi cabeza.
Porque eso hubiera sido mejor que lo que hiciste.
Por favor.
Permanecer.
Te perdonaré.
Voy a.
Solo que no ahora.
Es ilegal ponerse en cuclillas aquí.
Pagué el alquiler hasta fin de mes.
Bueno, ahora puedes permitirte un lugar mejor.
Es 87 mil.
Tuya.
Simplemente no te pongas en contra de Annalise.
Estás colgado de tu papá, ¿verdad?
¿De eso se trata todo esto?
¿No lo serías?
Él mató a esa chica Lila.
No te olvides de eso.
No creo que haya hecho eso.
Él hizo.
¿Sabes cómo lo sé?
Porque él me hizo hacerlo.
No sabía que estaba embarazada en ese momento.
Triste, verdad?
Tu papá me hizo matar a tu hermano.
Toma el dinero.
Aléjate de todo esto
o Sam va a destruir tu vida
como lo ha hecho con todos los demás.
Tal vez debería ir a la facultad de derecho.
- ¿Qué? - Buena suerte.
Mira, acabo de colarte en la biblioteca de leyes
para encontrar maneras de hacer que el FBI le dé el trato de Michaela.
Oli, para.
Estas deprimido
Eso está muy claro.
Así que es mi trabajo tomar el volante.
¡Quiero ir a prisión!
¿Por qué tengo que seguir diciendo eso?
Especialmente para ti, mi esposo,
quien se supone que entiende
y honrar lo que creo que es mejor para mí.
¿Qué hay de lo mejor para mí?
- ¿Has pensado en eso? - Por supuesto.
Mira, necesito que luches como el infierno
para obtener el mismo trato que obtuvo Michaela!
Para que nosotros, las dos personas
que prometieron amarse hasta la muerte
puedo seguir enamorado, porque todavía te amo,
a pesar de todo lo que he perdido por ti ...
mi trabajo, mi moral
Entonces, me debes esto.
Si no está de acuerdo, entonces me divorciaré de usted.
Ahora mismo.
Bueno.
Lo siento.
Tu teléfono, Connor.
¿Quién es?
Lanford
Estamos alterando su acuerdo de culpabilidad.
No. Testifiqué contra Annalise, como querías.
Estamos mejorando los términos, Connor.
¿Por qué?
No me gustó que tuvieras un trato diferente al de la Sra. Pratt.
Lo hemos reducido a cero años y libertad condicional.
No lo entiendo No tienes que hacer esto.
No. nosotros no.
Sr. Lahey, ¿estuvo involucrado de alguna manera?
con la muerte de Sam Keating?
No.
Sin embargo, fuiste arrestado y casi acusado por su asesinato. ¿Por qué?
Yo era el novio Ese es siempre el primer sospechoso.
¿Alguna otra razón?
Estaba enmarcado.
Estoy en ello.
Me preparaste para un asesinato que probablemente cometiste.
¿Quién cree que lo incriminó, Sr. Lahey?
En ese momento, pensé Annalise.
¿Alguna vez recibiste confirmación de esto?
Odio lo que te hice. Lo odio.
Me odio a mí mismo.
No.
Porque ella no fue quien me incriminó.
¿Quieres decir que tenía un asociado que lo hacía por ella?
Quiero decir que ella no lo hizo.
Esa fue Hannah Keating.
Ella quería conectar a Annalise con el asesinato de Sam,
y ahora me queda muy claro cómo lo hizo Hannah ...
usando los Castillos y el Gobernador.
Déjeme detenerlo, Sr. Lahey.
¿La Sra. Keating te obligó a cambiar tu testimonio hoy?
No.
Eran usted y el agente especial Lanford,
cuando me ofreciste $ 20 millones
para decir lo que quieras
Supongo que es así que no le digo al jurado
que un agente del FBI que trabaja para Castillos
asesinó a Asher Millstone.
¿Por qué?
Y no digas porque tengo al gobernador.
No lo hice. - No.
No tiene nada que ver con el gobernador.
¿Renunciaste a $ 20 millones para qué?
No me di por vencido. Lo voy a conseguir.
Nate - Te odié por mucho tiempo,
e incluso cuando estábamos juntos,
Creo que pensé que te recuperaría
Pero no fuiste solo tú.
Fui yo.
Fui yo. Hice el primer movimiento en el bar esa noche.
Pero si voy a seguir adelante ... quiero decir, realmente seguiré adelante ...
Tengo que ser dueño de mi lado del camino.
Hoy fue eso.
- Yo no.
No digas nada
Solo inténtalo.
Asumir la responsabilidad de cómo terminó aquí.
Porque eres bueno en muchas cosas, Annalise.
Ese no es uno de ellos.
Aquí.
¿Qué es esto?
La confesión de Wes.
Lo encontré en Xavier.
Adios Annalise.
¿Michaela está aquí?
No, la envié a buscar a Buster's.
Aquí. Dos manhattanes.
¿Qué estamos celebrando?
Uh, quería disculparme por explotar antes.
¿No es porque sabías que estaba obteniendo un nuevo trato?
Nunca estuviste en la biblioteca.
Estabas con Lanford,
aceptando sorprender a Annalise y testificar contra ella
siempre y cuando me haya dado un nuevo trato.
¿Que demonios?
¿Como si pudiéramos alejarnos?
Abrázame ahora.
Oh.
Estamos aquí para verte ganar, hermana.
Está bien, cariño.
Estaban aquí.
¿A qué mentiras accediste?
Solo para decir que Annalise me hizo eliminar ...
algunas fotos sucias de ella y Wes
de su disco duro.
Bueno, ahora no tienes que decir esa mentira.
No. Diré lo que sea necesario ...
Quiero un divorcio, Oli.
Rechacé el trato.
Voy a prisión tan pronto como termine el juicio.
Y no voy a arruinar tu vida por todo ese tiempo.
Esto ... Esta no es tu decisión.
Tu testimonio podría hacer que Annalise pierda su juicio,
y eso ... eso significa que Laurel va a prisión
y Christopher está solo.
Estoy solo si sigues con esto.
Solo hasta que conozcas a alguien
- ¿Quién es realmente bueno para ti? - No, ese eres tú.
Te he convertido en un criminal.
Me metí en eso.
Y nada de eso hubiera sucedido
si no hubiera aparecido en tu puerta la noche de Sam.
Eso es lo único que nos mantiene unidos.
Muerte, asesinato y trauma.
Y eso nos seguirá, siempre ...
- No. - ... si nos quedamos juntos.
No. No puedes hacer esto.
- Tomé mi decisión. - Sé que todavía me amas.
- Ya hemos terminado. - No.
Mírame.
Y dime que no me quieres.
Dilo.
Quiero oírte decirlo.
¿Ver?
No puedes
No puedes decirlo.
Me amas.
No te amo
Vas a ganar este, ¿verdad?
No vas a traer vergüenza
a la marca Harkness, ¿verdad?
¿Qué pasa si no debería ganar, mamá?
¿Qué?
Es fácil querer ganar cuando es correcto.
¿Pero esto?
Me?
¿Qué estás diciendo, Anna Mae?
He hecho muchas cosas malas, mamá.
Si la gente supiera.
¿Qué pasa si merezco perder?
Esa no es tu decisión.
Es del jurado, y tengo que dar un cierre.
convencerlos de que merezco ser libre.
Es decisión de Dios, Anna Mae.
Dios es el único que puede ver la imagen completa
y decidir quién merece qué.
No tú,
no ese jurado
no tu mamá
Todo lo que tienes que hacer es presentarte,
y te conozco lo suficientemente bien como para saber
que sabes muy bien cómo aparecer cuando cuenta.
¿Me escuchas?
Olvídate de todos los demás.
Los Castillos, el gobernador,
La supuesta conspiración.
Eso es todo ruido
para distraerte de la persona que nos trajo aquí ...
Annalise Keating.
Ella quiere jugar a la víctima,
y ella también es buena en eso.
Pero ya conoces a las verdaderas víctimas.
Asher Millstone.
DA Ronald Miller.
ADA Emily Sinclair.
Rebecca Sutter.
Sam Keating.
Todo comenzó con este hombre.
Lo siento.
_
Ese es el pecado original.
Empiezas ahí.
Entonces no hay duda
que Annalise Keating no es una víctima.
Ella es una asesina.
No soy una victima
EE.UU. Lennox tenía razón en eso.
Pero eso es lo único cierto que dijo hoy.
Entonces, aquí está la verdad sobre mí.
He usado una máscara todos los días de mi vida.
En la secundaria, era una sonrisa que fingí
para que los chicos me quieran.
En la facultad de derecho, cambié mi nombre para sonar más "Nueva Inglaterra".
En el bufete de abogados, usaba tacones, maquillaje y una peluca.
Y cuando me casé, yo ...
me lancé a convertirme en un Keating,
y todo fue crear una versión de mí mismo
que el mundo aceptaría
Pero ya terminé.
En cambio, me paro frente a ti, enmascarado,
para decirte que Dios es honesto.
He hecho muchas cosas malas.
He coaccionado testigos,
consiguió que los clientes se acostaran en el estrado,
intimidaron a los estudiantes hasta las lágrimas,
jurados manipulados como tú.
Pero esos no son los crímenes por los que estoy siendo juzgado.
Es un asesinato
Y no soy un asesino.
Lo que soy es un sobreviviente.
Sobreviví siendo burlado por la palabra N
cuando estaba en la escuela primaria
Sobreviví al abuso sexual de mi tío cuando tenía 11 años.
Sobreviví perdiendo mi primer amor, Eva,
porque tenía miedo de ser gay
Luego la muerte de mi hijo en un accidente automovilístico,
el asesinato de mi esposo
entonces alcoholismo,
depresión, pena
y cada muerte que conduce a este juicio.
Pero hoy, tú decides.
¿Soy una mala persona?
Bueno, la máscara está apagada, así que voy a decir que sí.
¿Pero soy el criminal autor intelectual?
¿Quién logró una serie de asesinatos violentos?
Diablos no.
Quien soy es una mujer de 53 años.
de Memphis, Tennessee,
llamada Anna Mae Harkness.
Soy ambicioso, negro
bisexual, enojado,
triste, fuerte
sensible, asustado,
feroz, talentoso,
agotado.
Y estoy a tu merced.
Dilo.
Crees que fui tonto por decir todo eso.
No.
Creo que estoy enamorado de ti, Annalise.
He tratado de luchar contra eso.
Pero también me estoy quitando la máscara.
No puedo no tenerte en mi vida.
Porque te amo.
¿Qué quieres realmente?
Amor.
Y puedo darte eso.
Te puedo hacer feliz.
No puedo prometerte lo mismo.
Eso es lo que te mereces
y está ahí afuera para ti
Pero no soy yo.
Hay un veredicto.
Sra. Foreperson, me han dicho que ha llegado a un veredicto.
Sí, señoría.
Por favor levantese.
Por el cargo de conspiración para asesinar a Sam Keating
en la cuenta uno de la acusación,
el jurado encuentra al acusado Annalise Keating ...
... no culpable.
Si.
Por asesinato en primer grado de Rebecca Sutter,
El jurado determina que el acusado no es culpable.
Por asesinato en el primer grado de Asher Millstone,
El jurado determina que el acusado no es culpable.
Por asesinato en primer grado de Emily Sinclair,
El jurado determina que el acusado no es culpable.
Por asesinato en primer grado de Ronald Miller,
El jurado determina que el acusado no es culpable.
Por asesinato en el primer grado de Caleb Hapstall,
El jurado determina que el acusado no es culpable.
Por los cargos de abuso de un cadáver ...
¿Cómo te sientes, Annalise?
Estoy agradecido de que el jurado hizo lo correcto,
a pesar de la presión de algunas personas muy poderosas.
¿Te refieres al gobernador?
Y otros.
¿Estás preocupado por
una reacción violenta del FBI?
Si realmente están detrás de la muerte de Asher Millstone,
entonces estoy muy preocupado
y tú también deberías estarlo.
Es hora, señor.
Bueno.
No.
Uh ... Uh, no.
Estoy ... no estoy ...
No estoy haciendo esto
Yo ... no voy a firmar esos papeles.
Yo se mejor. Serás feliz
Lo sé mejor, ¿vale?
- Oliver. - No.
Gracias.
Ahora sé amar.
Connor
Connor! Connor
Oh Dios.
- Lo siento mucho ... - ¡No lo hagas!
Ese debiste haber sido tú.
_
El número al que llama ha sido desconectado.
Verifique el número y vuelva a marcar.
Tenemos que ir a un lugar nuevo, conocer gente nueva.
Mami promete no más hombres boogey, ¿de acuerdo?
Llegamos a estar seguros y felices.
No!
¿Qué acción legal crees?
debe tomarse contra el gobernador?
Tiene que haber una investigación de un abogado independiente.
en el gobernador de inmediato,
o necesitamos acusar de inmediato.
¿Alguna vez considerarías ser el fiscal?
- to try the Governor's case? - Esta bien. Okay, precioso?
Que el Señor la bendiga y la guarde.
el Señor brille sobre ella y sea amable con ella.
Te pedimos, Señor
para levantar a nuestro querido Annalise
y dale paz.
Amén.
Y ahora invitamos a todos los que quieran
para venir y compartir sus propios pensamientos, recuerdos,
y oraciones por Annalise.
Primero, comenzaremos con un orador especial
quien conoce a Annalise desde hace mucho tiempo.
¿Le preocupa una reacción violenta del FBI?
Bueno, si realmente estuvieran detrás del asesinato de Asher Millstone,
es mejor que creas que estoy preocupado
y tú también deberías estarlo.
No podemos tolerar este nivel de corrupción.
en nuestra aplicación de la ley.
Sra. Keating, hay especulaciones.
no hubieras obtenido este veredicto de inocencia
si no hubieras hecho la prueba
todo sobre el gobernador y el FBI.
Nunca presumiría saber por qué
El jurado decidió ponerse del lado de mí.
De cualquier manera, está claro que vieron a través
El débil intento del gobernador Birkhead de hacerme culpable aquí
cuando en realidad es ella.
¿Sabías que el gobernador está aquí hoy?
Probablemente aquí para verme ganar.
UH no. Ella se está reuniendo con el Fiscal General.
Bueno, supongo que ella está preocupada ...
Sal del camino, por favor.
... que ella será acusada de conspiración,
junto con el agente del FBI Lanford.
- Muevete por favor. - ¿Aceptas testificar?
en el juicio de juicio político del gobernador?
Moverse.
Fuera del camino, por favor.
¿Qué acción legal crees?
debe tomarse contra el gobernador?
¡Franco! ¡No!
¡Detener!
Annalise, ¡bájate!
¡Disparos! Solicitar copia de seguridad! ¡Todas las unidades!
Voy a buscar ayuda.
Respirar. Quédate conmigo.
¡Baja el arma!
¡Conducir!
¡Conduce ahora mismo!
Franco.
Estoy aquí. Estoy ... estoy aquí.
Quédate aquí.
Quédate aquí conmigo.
Y ahora invitamos a todos los que quieran venir
y compartir sus propios pensamientos, recuerdos,
y oraciones por Annalise.
Primero, comenzaremos con un orador especial
quien conoce a Annalise desde hace mucho tiempo,
alguien que la amaba
Alguien que la conocía personal y profesionalmente.
- Escuchemos y recordemos a la mujer - _
- Quien tocó todas las vidas en esta habitación. - _
- Cualquier otra persona que quiera presentarse - _
puede hacerlo después de haber escuchado de nuestro primer orador.
¿Víspera?
Gracias.
Franco. Frank, estoy aquí.
Estoy aquí. Estoy aquí.
Tenía que arreglarlo.
No.
Dile a Annalise.
No, tú ... puedes decirle a ella.
- Se lo vas a decir. - Bonnie!
No, díselo a ella.
Bonnie Bonnie - Tu dile a ella.
Qué ... Oh, qué hizo ...
¿Por qué ... ¿Por qué él ... ¿Por qué?
¿Por qué él ...
Bueno.
Oh. Oh no.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Ella ha recibido un disparo!
¡Ayuadame! ¡Ayuda!
No, Bonnie!
Bonnie! Bonnie, no!
¡Quédate conmigo!
Bonnie! No!
¡Permanecer!
Bonnie, no!
¿Qué palabras pueden dar sentido a toda una vida?
o hacer justicia a toda una vida de luchas y triunfos
e intentar hacer esto para Annalise?
Entonces, comenzaré con esto.
Nunca amé a nadie como amé a Annalise.
La amaba incluso cuando no me elegía.
¡Despierta! Muy bien, te despiertas!
Bonnie!
Bonnie, despierta! ¡Te necesito!
¡No! ¡Te quedas conmigo!
Aah!
¡Te quedas conmigo!
Bonnie!
Bonnie! Gah! ¡Oh Dios!
¿Pero esos momentos en que ella me eligió?
Me sentiría visto.
Creo que todos buscamos a esa persona en nuestras vidas ...
alguien que nos muestra que es posible sobrevivir
lo bueno o lo malo que se te arroje.
Es una de las mil cosas que Annalise me enseñó.
Lo que se siente como el infierno en este momento es un regalo más tarde.
Eso no quiere decir que Annalise fuera fácil de amar.
Pero cuando pensaste en esa joven de Memphis,
usted ... la perdonó por todo.
Creo que es por eso que muchos de nosotros estamos aquí hoy.
Para recordarla, sí.
Pero también para perdonarla.
Para bien o para mal, todos fuimos elegidos por Annalise.
Y a pesar de las demandas que nos hizo,
Sabemos que ella nos enseñó algo.
_
Creo que eso es lo que más valoraba de su vida.
No los juicios que ganó o los techos de vidrio que rompió.
Pero las peleas que perdió.
Sabía que estas eran las cosas que la hacían ella ...
decidido, duro, terco.
Sé que a muchas personas les resulta difícil estar cerca de una persona como esta.
Es más fácil elegir agradable.
Incluso si eso significa establecerse.
Pero el resto de nosotros lo sabemos.
Cuando el sol brilla sobre ti ...
... eres un tonto al alejarte.
_
Todos, tomen asiento.
Es tu primer día de la facultad de derecho,
lo que significa que ya estamos atrasados.
Soy el profesor Christopher Castillo.
Esta es la Ley Penal 100,
o como a mi mentor le gustaba llamarlo ...
... cómo escapar del asesinato.
Empezamos.