Anteriormente en "Cómo escapar del asesinato" ... F A N T A S T I C PRESENTA
Te perseguiré todo el día. Pero no voy a perseguir.
¿Por qué tiene media milla en stock?
de una empresa que posee Laurel Castillo?
Esa es una pregunta para Tegan.
Ahora, ¿quieres preguntarle a ti mismo?
o debería enviarle esta grabación?
Saca tu sombrío trasero de mi firma.
Te ayudaré a conseguir lo que quieres.
Presentaremos una demanda por homicidio culposo.
- ¿Pablo? - Lo hice.
Es un asesinato, mamá.
Él no es el indicado, Michaela.
¿Tienes ganas de abofetear a los Castillos?
Vamos a presentar una orden de restricción
contra toda la familia.
Y aquí estoy, considerando desaparecer
porque tengo miedo por mi vida
O me proteges o me matan.
Asher
¿Qué tal el patinaje sobre hielo?
Intenté patinar sobre hielo una vez.
Me hizo apreciar el hormigón.
¿Consideras que el mini golf es un deporte?
¿Es el golf golf un deporte?
El golf es mi religión.
Ah Estoy colgando ahora.
Hey, whoa ... estoy bromeando, estoy bromeando.
Mis pasatiempos incluyen principalmente las artes,
como películas antiguas, la ópera ...
Y tampoco te gustan las artes.
¿Por qué eso importa?
Estoy tratando de planear nuestra sexta cita, Annalise.
¿Sexto? Fuimos a una, por helado.
Sí, hace más de un mes
y por mucho que disfruté
fechas del dos al cinco por teléfono
ahora me gustaría conocer en persona.
_ _
Adelante, joven Gabriel.
Te desafío, engendro de Sam,
a una batalla por el corazón de mi señora.
¡La buena dama Michaela elegirá a su príncipe!
En garde! ¡Jaja!
Deja eso antes de apuñalar a alguien.
Pero ese es el punto, mi justo.
Estoy dispuesto a luchar contra los pómulos hasta la muerte.
¿Y si no quiero eso?
Pero por supuesto que quieres esto.
¿Tienes las cámaras funcionando?
Sí. Si los Castillos intentan secuestrar a uno de nosotros nuevamente,
Lo tendremos todo grabado.
Solo pon un calcetín en la cámara la próxima vez que os dos huesos.
No hay deshuesos en mi habitación,
no contigo o con Gabriel
porque soy fabulosa y enfocada
hasta que terminen los exámenes.
Siento que hemos escuchado eso antes.
¿Tienes miedo de me?
- ¿Debería estarlo? - Bueno, quiero decir,
mi asombroso tiende a intimidar a las mujeres.
- Sin embargo ... - Sabía que esto iba a suceder.
Como este romance telefónico ... es divertido, claro,
pero sabes que estoy buscando algo real.
Y, eh, si ... si eso no es lo que estás buscando,
Solo necesito que me lo hagas saber.
Menos angustia de esa manera.
Te vas a dar una hernia.
¿O es eso lo que quieres?
¿Que tenga que pasar más tiempo en el hospital contigo?
Quiero verme bien cuando finalmente estés listo para mí.
¿Qué te hace tener esperanza para esto?
"Esta"?
Como en nosotros?
Ninguna pista.
Pero eso es principalmente porque
No saldrás en una segunda cita conmigo.
Has tenido dos matrimonios fallidos,
Dios sabe cuántas relaciones antes de eso ...
¿Son mis chistes malos?
Quiero decir, ¿no estás cansado?
Sé que soy, desde el trabajo, la enseñanza, la vida,
y luego agrega conocer a alguien además de eso?
Creo que el punto
es para que alguien haga todas esas cosas difíciles más fáciles.
Y sí, habrá ...
... cosas molestas que van junto con eso,
como suegros.
¿Todavía estás ahí?
Quédate en la línea.
- ¿Qué pasa? - Tranquilo.
Aférrate.
¿Necesitas que vaya allí?
¡Vete o disparo!
¡Oh Dios mío! No, por favor no!
¿Quién eres tú?
Sara Gordon
Creo que este es mi Airbnb.
¿No es este el ático?
- ¿Cúal? - ¿Hay más de uno?
Sí. Penthouse 1, al otro lado del pasillo.
Oh. Y ... bien.
Lo siento mucho.
Ugh
Annalise, ¿qué demonios está pasando?
Si estoy bien.
Es solo un idiota.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
♪ Cómo escapar del asesinato 6x07 ♪ Soy el asesino
_ _
Saludos, clase.
Hoy, haremos las cosas al estilo Maddox.
Profesor Keating, ¿por qué este 2-L lidera nuestra clase?
Es el primer presidente de este caso.
- ¿Por qué? - Porque me trajo la idea
Ese es el futuro del sistema de justicia penal.
Siéntate y aprende.
Entonces, antes de presentar nuestro caso, necesito un voluntario.
Sra. Pratt, ¿por qué no vienes a echarme una mano?
- No gracias. - ¿No acabo de decir
vamos a cambiar el mundo? Levántate.
Entonces, aquí está la situación ...
Michaela aquí me ha perjudicado
hasta el punto de que me gustaría que fuera severamente castigada.
No se como decir esto
así que voy a rasgar la curita.
- Estoy rompiendo contigo. - _
- ¿De qué estás hablando? - Solo necesito estar solo un poco.
¿Es esto porque le dije a Annalise sobre Salomón?
No, es por todo.
DD: ¿Tú y Asher se juntaron?
- No. - Entonces dime.
Estoy a punto de graduarme y tú no,
y probablemente me mueva
pero primero, necesito terminar fuerte
para estar preparado para lo que sea que venga después.
Y eso no te puede incluir a ti.
Michaela ...
No, no hay cambio de opinión.
Entonces ... hemos terminado.
Ahora sé
lo que te preguntas a ti mismo ...
¿Qué hizo Michaela para lastimarme tanto?
- ¿Vas a dejar que se salga con la suya? - Me opongo.
Ella disparó y mató a mi hijo.
Entonces, ¿cuáles son mis opciones aquí?
Podría llevarla a juicio
podría presionar por la pena de muerte ...
¿Contratar a un asesino a sueldo y sacarla?
Opciones legales, por favor.
¿Si quiero perdonarla y seguir adelante?
¿Es realmente el trabajo del sistema legal?
¿No debería ser? Las familias de las víctimas quieren justicia.
Eso no significa que tengamos que encerrar al delincuente de por vida.
Hay otras formas de conciliar.
Se ha utilizado después de los genocidios.
en Ruanda y Guatemala.
Es un proceso legal donde un acusado
enfrenta a las familias de una víctima en un foro público.
Eso, mis amigos, se llama ...
... "La justicia restaurativa".
Y es perfecto para nuestro cliente actual.
Le dije lo mismo a mi último abogado.
Solo quiero declararme culpable.
Tendrás 25 años.
Merezco más
¿Por qué? Quiero decir, ¿a quién ayuda eso?
Mientras tanto, una audiencia de justicia restaurativa
ayudará a todos los afectados por esta tragedia
seguir adelante y sanar.
Nuestro cliente es el maestro de secundaria David Golan.
Mantenía un Trasker 98 escondido en su salón de clases
en St. Bridget's debido a su miedo a un tiroteo en la escuela secundaria.
Este chico trajo ilegalmente un arma a una escuela.
¿Por qué merece un juicio más cómodo?
que cualquiera de nuestros otros clientes?
Porque fue un accidente.
Ya ves, David pensó que su alumno,
Ryan Fitzgerald, iba a atacar a su clase.
Ryan está muerto.
Si él no puede sanar de esto, entonces yo tampoco debería.
¿Qué hay de sus abuelos?
¿Tus estudiantes?
¿Se curan?
Manos arriba. Cual es el primer paso
de una audiencia de justicia restaurativa?
- Sr. Walsh. - El acusado reconoce su error.
Ni siquiera vi si Ryan tenía un arma contra él.
Solo lo asumí.
No hay excusa para eso.
Pero hay.
Parkland, Sandy Hook,
donde sea que pase después.
Hoy es aterrador ser un maestro en Estados Unidos.
Es más aterrador ser estudiante.
Y lo empeoré para el mío.
¿Segundo paso? Sra. Osborn?
Comparta y comprenda los efectos negativos de su delito.
¿Quieres ayudar a las personas que lastimas?
Porque esta audiencia le dará a los abuelos de Ryan
la oportunidad de evaluar tu oración,
y sus amigos llegarán a decir
lo que quieren obtener de esta tragedia.
Esto ... Esto es lo que no estás recibiendo.
Ryan ... Ryan no tenía amigos.
Él estaba solo. ¿Derecho?
Y compré esa idea de él.
¿Paso tres?
De Verdad?
¿Nadie tiene una respuesta para mí?
Acuerdo sobre plazos de reparación.
No quiero un juicio o una audiencia.
El fiscal ya ha aceptado mi sentencia.
Pero los abuelos de Ryan no fueron parte de esa decisión.
Si quieren que haga más tiempo, haré más tiempo.
No creo que merezca 25 años por un accidente.
Hago.
Estás jugando a la víctima, David,
porque sentado en una cárcel y absorbiendo dólares de impuestos
no hace absolutamente nada
Pero si hablas de tu dolor,
Puedes enseñar a la gente.
Toma esta tragedia y haz que signifique algo.
Gabriel convenció a David para que hiciera la audiencia.
Tengo el DA a bordo.
La última aprobación que necesitamos
son de los abuelos de Ryan, Thomas y Donna.
Voy a su casa más tarde hoy para convencerlos.
Iban.
Yo nunca dije eso.
Ahora, ¿cómo podemos persuadir a estos abuelos?
que la audiencia es buena para ellos?
Bueno, mi idea era golpearlos con el ángulo de la fe.
porque son católicos devotos.
Y creo que podemos hacerlo mejor. ¿Nadie?
Hágales saber que estarían haciendo
- su comunidad un servicio. - Como si no hubieran sacrificado lo suficiente.
Vamos, este caso puede probar que el sistema de justicia
no tiene que ser solo sobre crimen y castigo,
Pero la curación real.
Hablamos desde el corazón.
Cuando mi papá se suicidó
mi familia nunca habló de eso.
La evitación nos destrozó.
Compartiré mi historia.
Sr. Millstone, nos vemos en mi oficina a las 2:00.
Saldremos de allí.
Clase perdida.
Estoy ocupado cambiando el mundo.
No tengo tiempo para conocer a un nuevo cliente.
¿Ni si quiera yo?
Me aclaraste por lo que Nate ha estado pasando
desde la muerte de su padre.
Decidí dejar mis sentimientos heridos
- Y ayudarlo. - ¿Cómo?
Tras una demanda por homicidio culposo contra el estado.
¿Estás nombrando al gobernador?
Ella ordenó el golpe.
Estás parado en la oficina de un hombre
quien está muerto a causa de esa mujer.
- ¿Quieres ser el próximo? - ¿Cómo es esto diferente?
que presentar una orden de restricción contra Xavier?
Ella va a devolver el golpe, Nate.
Fuera cosas que ninguno de nosotros quiere.
- ¿Sientes ese dolor? - ¡No!
¿Ahora sientes ese dolor?
No estás a bordo. Esta bien.
Pero no te contraté ... Contraté a Tegan.
Y estamos archivando esto hoy.
Ok, vamos a relajarnos
tómate una noche para dormir en esto,
asegúrese de nombrar a las personas adecuadas en el traje.
O si quieres presentar algo.
Esto se archivará, con o sin usted.
No podemos dejar que presenten ese traje ...
de lo contrario, corremos el riesgo de que todos lo descubran
que Miller era inocente.
Te dije que esto sucedería.
Bueno, no va a suceder
porque vas a asustar a Tegan de la presentación.
¿Qué tal si le preguntas a ella realmente bien?
Necesito a Bad Frank para esto.
¿Está listo?
El siempre está listo.
¿Franco?
Asustarla bien.
¿Qué secretos escondes? Venga. Fuera con eso.
Mejor salen ahora que durante el juicio.
No tienes que preocuparte por mí.
Palabras que todo abogado ama escuchar.
¿Tienes pies fríos?
Estás evitando mi pregunta.
Sé que el FBI te estaba investigando el año pasado.
Me trajeron para interrogarme.
Mira, si voy a dispararle al gobernador ...
- Hola. - Unh-unh.
Todavía estás despedido.
La llamé.
No, ella no está ayudando en este caso.
Ella estaba en el DA cuando Miller puso el golpe en mis pops.
Nuevamente, la despedí.
Por mi culpa, y aquí estamos.
Tegan ... lo siento.
Más importante aún, puedo ayudarte a ganar.
Una audiencia como esta se trata de apoyarlos a ustedes dos
en el proceso de duelo
y asegurándote de que tienes la oportunidad
decir lo que piensas
antes de la sentencia del Sr. Golan.
Escribimos cartas al juez, ADA
Les dijimos que queríamos que ese hombre consiguiera cadena perpetua.
Mira...
No conozco tu dolor y nunca lo sabré
pero ... cuando mi papá murió recientemente,
uh, eso ... destrozó a nuestra familia.
Um ... en lugar de hablar de eso,
nosotros ... nos culpamos el uno al otro, y se propagó como el cáncer,
hasta el punto en que todavía no hablamos.
Hablando en tu mente, incluso si es todo ...
ira, pena e ira, eh ...
puede ayudar.
Quizás lo hagamos.
No.
Entonces nuestra única opción es llevar esto a prueba.
Pero estaba a punto de declararse culpable.
Como su abogado, no puedo dejar que haga eso,
no cuando hay testigos dispuestos a testificar
que pensó que estaba actuando en defensa propia.
Habrá un juicio, pero no será el de David.
Será de Ryan
toda su vida arrasó las brasas en la corte ...
sus arrestos por pelear, uso de drogas,
rumores de que lastimó a su madre ...
Sue murió de un ataque al corazón.
Solo te digo cómo funciona el sistema.
Por eso te traemos esta opción.
No es solo para protegerte, sino también a Ryan.
Gabey mejor ponte pintalabios
Porque este culo merece un beso.
¿Conseguiste que Grammy y PopPop aceptaran hacer la audiencia?
Como si necesitaras preguntar.
Estoy seguro de que Annalise no tuvo nada que ver con eso.
Entonces, ¿por qué me hizo tu copresidenta?
¿Eh? Cuidado.
Tu gelatina se está mostrando.
Hola, Michaela, qué tanto quieres esto ...
Fiyah en este momento?
¿De qué está hablando?
¿Pueden ustedes dos dejarme fuera de su concurso de meadas?
entonces puedo estudiar?
Sí.
¿Está tu vag mezclado con, como,
polvo mágico de hadas o algo?
¿Sorprendido?
¿Qué está haciendo?
Le pedí que me entretuviera.
Oh. Quiero estar entretenido.
Ya tienes dos tipos. Ojos fuera de los míos.
Era casi la hora del almuerzo.
El Sr. G estaba terminando cuando Ryan entró.
No debía estar en la escuela esa semana.
Había sido suspendido por arrojar una grapadora al Sr. G.
Ese tipo de cosas pasaban todo el tiempo con Ryan,
Pero esta vez...
él seguía gritando todo esto
eso no tenía ningún sentido.
Entonces, cuando metió la mano en su bolso,
todos solo pensamos
Esto fue.
Fue entonces cuando vi al Sr. G con una pistola.
Ryan hacía bromas todo el tiempo ...
sobre encontrar una vieja granada en su patio,
o que estaba aprendiendo a hacer una bomba.
Él era un matón
pero no solo para mi
pero maestros también.
El Sr. G recibió la peor parte por alguna razón.
David es mi amigo.
Hemos trabajado juntos 20 años.
Se preocupa por los estudiantes.
Algunas personas se metieron debajo de sus escritorios
cuando Ryan gritaba, pero yo no,
así que vi cuando metió la mano en su bolso.
Todos pensaron a ciencia cierta que era un arma.
Era su teléfono.
Todos lo descubrimos más tarde.
Mira, el Sr. G no quiso matarlo.
Fue una mala decisión traer el arma,
pero realmente creo que solo estaba pensando
que nos protegería
Fue un terrible accidente.
Lo siento mucho, David.
Tengo que decirles
Creo que la Sra. Maloney podría necesitar un receso.
No. La emoción es el punto del proceso.
Lo que Ryan iba a mostrar a todos en su teléfono
fue el perfil de David para una aplicación de citas
solo para hombres.
Trabajamos en una escuela secundaria católica.
David habría perdido su trabajo, y Ryan lo sabía.
Entonces, una parte de mí se pregunta si es por eso que David le disparó,
para que nadie se entere.
¿Te acostabas con ese chico?
Dios no.
¿Pero él sabía que eras gay?
Si.
No es por eso que le disparé.
¿Cómo se supone que debemos creer eso?
Un día tuve a Ryan detenido.
y yo ... acabo de dejar mi teléfono afuera ...
y vio llegar un mensaje.
No creo que sea por eso que lo hice.
¿Pero quién sabe?
Tal vez solo hay una parte de mí que ...
Quizás lo hice a propósito.
Prométeme que no harás algo estúpido esta noche.
No lo haré. - Bueno.
Debido a que el fiscal está hablando de llevar esto a juicio,
pero vamos a mantener esta audiencia en marcha.
No, los abuelos de Ryan querrán llevarlo a juicio.
Eso lo tengo que entender yo.
¿Tu trabajo?
Es dormir
Ponlo en guardia suicida.
Lo tienes.
¿David activó tu gaydar?
Porque definitivamente no era mío.
Lo supe en cuanto vi su foto.
- Crees que todos son homosexuales. - Gay para mí, claro.
He extrañado esa arrogancia.
Está hablando por experiencia, Oliver.
Ahí está el jugador de fútbol heterosexual,
- banquero heterosexual ... - Ah, y no te olvides de Andy Dresher.
Socio en la firma de abogados
Connor internó antes de Middleton.
¿Sabías que tenía esposa e hijos?
- Por supuesto. - ¿Y no te sentiste mal?
- Debería sentirse mal, no yo. - ¿Deberíamos decirle a su esposa?
- ¿Estas loco? - Y arruinar su vida?
¿Dirías que el armario es algo muy malo?
Hizo que David disparara a su alumno.
- No es por eso que le disparó. - Entonces, ¿por qué se siente culpable?
Porque él mató a alguien.
Está bien, pero se siente más culpable.
- De lo que la mayoría de la gente haría en sus zapatos. - No lo sabes.
Se siente más culpable que nosotros.
Y no estamos en la cárcel.
Estamos sentados aquí, comiendo galletas.
¿No podemos hablar de esto?
Creo ver a mi madre
trajo todo de vuelta de todo lo que hemos hecho.
- Detener. - No hagas esto.
Mira, todo el punto de la justicia restaurativa
es hablar y sanar
y nunca hablamos de nada de eso.
Asher ...
Yo solo ... todavía no lo sé
lo que todos le hicieron exactamente a Sam.
De acuerdo, eso es todo. Voy a subir a estudiar.
Michaela
Es Gabriel
Sé que dijiste que te mantuvieras alejado, pero yo ...
Hoy fue duro.
Y no tengo a nadie con quien hablar al respecto.
Y no puedo llamar a mi madre
porque ella solo me gritará por quedarme aquí.
¿Y sabes qué? Yo no...
Quizás tenga razón.
Solo me quedé aquí porque Annalise es lo suficientemente atrevida
para hacer audiencias como esta,
pero ahora siento que David podría tener más tiempo
- porque ... - ¿Y cómo es tu culpa?
Deja de hacerlo por ti.
¿Ver?
Por eso te necesito.
Este es el territorio del clinger en etapa 5.
Tranquilo. Ella va a romper su corazón otra vez.
Si, esa es mi chica.
Gabriel, he sido muy claro sobre lo que quiero.
Sí, lo sé
¿Pero no es solo porque estás enojado conmigo?
Estaré enojado si no respetas mis deseos.
Estoy hablando de convencerte de que encuentres a tu padre,
porque él estaba aquí y luego se fue,
y ... y lo siguiente que sé,
Estás rompiendo conmigo.
Mnh Eso no tiene nada que ver con esto.
¿Y luego qué pasó?
Mira, puedes decirme cualquier cosa.
Solo necesito tiempo para mí ...
y solo yo
Por favor, vete.
Descubrirás el caso.
Eres demasiado listo para no hacerlo.
¿Donde has estado?
- Fui a correr. - ¿De Verdad?
¿Quieres olerme para asegurarte?
¿En que estas trabajando?
El juicio por homicidio culposo de Nate Senior.
Sé que no es una buena idea
pero es lo que quiere Nate.
Nate es un idiota si eso es lo que quiere.
Pero lo hará con o sin mi participación.
Me voy a duchar ¿Quieres venir?
Buenas noches.
Noche.
Deben saber que estamos a punto de presentar la demanda por homicidio culposo.
Por eso hicieron esto.
Xavier entró en el servidor de C&G,
vimos que estábamos a punto de demandar al gobernador,
y esta es su forma de asustarme en silencio.
¿Qué?
¿Realmente necesitas que lo diga?
Me dijiste que me defendiera
y también me hiciste querer ayudar a Nate.
Nunca dije que lo ayudara.
Dije que te pusieras en sus zapatos.
Bueno, ya es muy tarde. Ahora no se
si llamar a Cora y decirle que ...
No lo hagas
Podrían matarla, Annalise.
Solo quieren asustarte.
Y, mira ... está funcionando.
Buen trabajo.
Ella no está presentando el traje.
Yo siempre vengo. Tú lo sabes.
Bad Frank siempre aparece.
Este fue el buen Frank.
Pensé: "¿Qué es lo que más me asusta?"
Está perdiendo el amor de mi vida.
¿Laurel?
No estoy hablando de Laurel.
Bonnie
- No. - No es tu decisión.
Entonces, ¿por qué demonios me lo dijiste?
Porque quiero tu aprobación esta vez.
Bueno, no lo tienes, y nunca lo tendrás.
- ¿Por qué? - Porque la lastimarás, Frank.
¿Cuál es el punto de luchar tan duro para mantenerse con vida?
si solo vamos a morir solos?
¿Hola?
- Si. - ¿Si que?
Sí, hasta la fecha 18 o lo que sea.
¿En persona?
En persona. Mañana por la noche.
Tu lo planeas.
Bueno.
Oh.
Me odio por hacer esto
especialmente para ti, Nate.
Lo último que quiero es hacerte más daño.
Annalise llegar a ti?
¿Es por eso que estás rescatando?
Los Castillos me atraparon.
No hay victoria con estas personas.
Solo hay más muerte.
Y Dios no lo quiera, voy a dejar que le hagan a Cora
Lo que le hicieron a tu padre.
Lo siento.
Entiendo.
Comprendemos por qué descubrir que David es gay,
que Ryan sabía, complica este caso.
Si lo hace.
Pero si vamos a juicio, los dos no habrán sido escuchados,
y no habrás sabido nada de David.
Esta es tu oportunidad para que él explique por qué ...
por qué actuó tan irresponsablemente
por qué lo lamenta con cada onza de su ser.
Hablar la verdad en voz alta tiene mucho poder.
Tú, joven, no tienes idea
lo que se siente perder a un hijo.
Primero mi hija a un ataque al corazón.
¿Ahora esto?
Ryan ... era la única pieza de ella que me quedaba.
Entiendo.
Perdí a mi bebé por un golpe y corrí.
Y todos los días, pienso en encontrar ese conductor
y haciéndole cosas indescriptibles.
Pero más que eso,
Solo quiero escucharlo decir que lo siente.
David va a la cárcel.
Eso nunca va a cambiar.
Pero esta es tu oportunidad de pedir disculpas.
El bebé que perdiste ...
fue con Sam?
Sorprendido de que tu madre no te lo haya dicho.
¿Ella supo?
¿Fue entonces cuando las cosas comenzaron a ir mal para ustedes dos?
Es como lo que dicen ...
nada es más difícil en un matrimonio que perder un hijo.
Esos abuelos todavía están juntos.
Ahora entiendo por qué suplicaste hacer esto
Un caso de justicia restaurativa.
No se trata de cambiar el sistema.
Quieres para David lo que quieres para ti ...
para confesar tu culpa por matar al ex de tu madre.
Te equivocas.
Bueno.
Cuando perdimos a nuestra hija, Sue,
Ryan se convirtió en nuestro hijo.
Y ahora él también se fue.
Por eso se sentía bien odiar a David,
solo para tener otro sentimiento además de ... pérdida.
Y odio a este hombre.
Hago.
Pero la biblia dice
para que perdonemos a nuestros intrusos,
El pecador que se arrepiente.
Quiero perdonarte
Realmente lo hago
No siento lo mismo
Perdoné a Dios por tomar a mi hija de este mundo.
¿Pero esto?
¿Hiciste esto porque eres homosexual?
¿Creías que Ryan también lo era?
¿Intentaste ...
¡No, nunca lo haría! ¡Lo juro por la Biblia!
Por favor no hable, señor Golan.
Tuve que sentarme aquí y escuchar a estos niños
cuenta esas mentiras sobre mi Ryan
culpándolo
Pero seamos claros aquí ...
eres el adulto!
¡Tú eres el que llevó el arma a la escuela!
Si Ryan ... estaba tan preocupado,
era tu trabajo ayudar a ese niño.
En cambio, lo hiciste en tu mente
que iba a lastimar a alguien
Estoy sufriendo, señor Golan.
Moriré sufriendo.
Pero eres tú quien debería estar sufriendo.
En la cárcel.
Por vida.
Eso podría hacerme sufrir un poco menos.
¿Todavía piensas que fue una buena idea?
¿Por qué no lo haría?
Sé más de lo que nunca entenderás
El odio a sí mismo de estar en este armario.
Expresar pena es parte de este proceso.
Ahora es tiempo de que expreses el tuyo.
No hay palabras que pueda decir
eso hará que cualquiera se sienta mejor.
Deja que esa sea la última mentira que digas hoy.
Yo preferiría mucho
ir a la cárcel por el resto de mi vida
que explicar cómo llegamos todos aquí hoy.
Porque no creo que merezca el perdón.
Ryan es quien se lo merece.
Lo que me da miedo decir,
porque esa es la vergüenza que hay
es, um, cuando Ryan entró a la clase ese día ...
... Tenía odio en mi corazón por él.
No porque fuera un problema en clase,
pero odio por lo que sabía de mí.
Lo que yo he ...
más odiado de mí mismo ...
que yo soy ...
Y qué ... qué personaje me falta
que no tuve el coraje de levantarme
a un niño de 16 años y le dice: "Sí, soy gay"?
En cambio, dejé que el odio se hiciera cargo,
y yo ...
Estoy ... no estoy seguro de si es la razón
que apreté el gatillo
pero estoy seguro de que fue parte de eso.
Sr. y Sra. Fitzgerald ...
... lo siento mucho por llevar
La parte más importante de tu vida.
Entonces, dame cualquier castigo que quieras.
Yo también quiero eso.
Quiero tomar tu sufrimiento ...
y quiero hacerlo mío.
Eso es ... Ese es mi único deseo aquí hoy.
Gabriel?
Oye.
Usted tenía razón.
¿Por qué nos separamos?
Te engañé con Asher.
¿Qué?
Hace un mes.
Sólo una vez.
Lo siento, mentí.
Lo siento.
Oye.
El juez tiene su sentencia.
El propósito de la justicia restaurativa.
es ayudar a reparar el daño hecho a las víctimas y sus familias.
En la medida en que esta audiencia ha traído
incluso un poco de consuelo por la pérdida de los Fitzgerald,
Ha sido un tiempo bien empleado.
Pero este tribunal también se trata de justicia para los culpables.
Por lo tanto, teniendo en cuenta
la recomendación de los guardianes de la víctima,
hemos tomado la decisión de apegarnos a los términos originales
del acuerdo de culpabilidad ...
20 años por homicidio en tercer grado,
más cinco años por posesión de un arma en la propiedad escolar.
Defensa, ¿acepta esta súplica?
Sí, señoría.
El motivo es aceptado.
Golan comenzará a cumplir su sentencia de inmediato.
¿Eso es?
Pasamos por todo eso
y todavía tiene los mismos 25 años?
Esta audiencia fue un mejor uso de dólares de impuestos
que cualquier juicio que haya discutido alguna vez.
Es un milagro que haya sucedido.
Gracias a ti.
Oye.
No hagamos esto aquí.
Mira, no me importa lo que pasó entre ustedes dos.
Cometiste un error. Los errores suceden.
No tropieces con algo tan pequeño.
El hecho de que no estés enojado por eso
en realidad significa que tus sentimientos por ella
- No son absolutamente reales. - Bueno.
No sabes nada de mi.
Sé que ella merece algo mejor que tú.
¡Oh Dios mío!
- Aah! - ¡Solo para!
¡Venga!
Te van a arrestar.
Bienvenidos.
¿Puedo llevar tu chaqueta?
Oh si.
Estoy empezando a leer a mi audiencia.
Supuse que una cena sencilla y agradable sería suficiente.
Aqui tienes.
Esta es Michaela Pratt.
Se prefiere un mensaje de texto o correo electrónico al correo de voz.
¿Es demasiado pronto para disculparse?
Lo mejor sería que no hicieras nada
que necesitaba disculparse
Al menos nadie fue arrestado.
No es la cuestión.
Aquí. Cambiar.
Lo siento mucho.
Y estoy aburrido.
Estaré arriba estudiando.
No se que paso. Es como si yo ...
simplemente se desmayó y llegó cuando todo terminó.
Eso no suena saludable.
Como cualquiera de nosotros somos saludables.
Sin embargo, obtuve un par de buenos éxitos, ¿verdad?
Seguro.
Buenas noches, campeón.
Bueno.
¿Por qué quieres hacer esto?
¿Qué?
Cena maravillosa, pequeña charla.
Pareces un tipo que tiene perspectivas.
Quiero decir...
¿Qué es todo esto?
Esperaba que condujera a citas en tiempo real.
Sabes, hemos tenido algunas conversaciones divertidas por teléfono,
pero realmente no te conozco
y seguro que no me conoces
Mis dos ex ...
dijeron alguna versión de "No soy yo, eres tú".
Entonces, después de mucha terapia,
Me dicen que no me siento digno.
Estoy trabajando en ello.
Pero cualquier pequeña parte de mi
que se siente digno de amor
Quiero compartirlo contigo.
No estás listo para esto.
Pruébame.
Has estado soltero por mucho tiempo.
¿Qué hay de dejar que alguien se acerque?
Cuando estas solo,
no te pierdas ser tocado?
No todo el tacto es bienvenido.
No es algo de lo que hablo, pero está ahí.
Es Cora Duncan.
Me pondré en contacto con usted lo antes posible.
Sé que lo dejé claro
Nunca quise volver a hablar contigo
pero solo quería registrarme
asegúrate de que sigues ... vivo.
Entonces, por favor llámame.
Has llegado al correo de voz de Annalise Keating.
Por favor, deje un mensaje.
¿Crees que estoy loco si duermo en la oficina esta noche?
Estaría preparado para pasar un rato si no tienes planes.
¿Eh?
¿Puedo?
Bueno, es eso o más charla.
♪ Sigue, haz lo que quieras ♪
Ven aca. Bien.
♪ O no ♪
- ♪ Todo ha terminado de nuevo, sí ♪ - Mm-hmm.
YY ... Sabes que estás liderando, ¿verdad?
♪ Sigues y me arruinas la cabeza ♪
Bueno. Correcto.
♪ Sigues y me arruinas la cabeza ♪
Créeme.
♪ Hay algo sobre ella ♪
♪ Me lleva por debajo ♪
Huele bien.
Mi salsa especial
Pensé que sería bueno cuidarte para variar.
Mmm
- ¿Dónde estabas? - De Nate.
¿Haciendo qué?
Trabajando en el juicio por muerte injusta.
Los Castillos me atraparon.
Entiendo.
Pero mira, quiero la cabeza del gobernador,
entonces estoy presentando este traje
si eres mi abogado o no.
Lo archivaré.
Lamento que te hayan amenazado, Cora,
pero no viste por lo que pasó Nate.
No está bien.
Soy tu abogado
¿Qué pasó con querer pasar de todo eso?
Solo avanzamos finalmente obteniendo
a la verdad de lo que pasó.
Viste lo que Xavier me hizo.
¿Qué te hace pensar que él no te hará eso?
Ocultar nunca es la respuesta.
Intentaste matarte en el garaje por esto.
Ya presenté la demanda, Frank.
¿Has nombrado al gobernador?
O ella lo hace, o somos nosotros.
_ _
Quien es Bonnie Winterbottom?
La mano derecha de Keating.
Multa.
Consígueme todo lo que tenemos sobre ella.
Lo tienes.
- Oye. - ¿Sigues en Filadelfia?
¿Dónde más estaría yo?
¿No es este el ático?
Bueno. Envíame una copia del archivo Winterbottom esta noche.
No hay problema.
Es un chico de fraternidad.
En serio, ¿qué les pasa a los heterosexuales?
Los gays también se pelean.
No tienes que recordarme
Sr. Bash-the-Gay-Basher- Before-Our-Wedding.
¿Qué?
¿Podemos apagarlo?
Lo he hecho peor que eso.
Sam?
Nunca te conté sobre esa noche.
- No, no lo has hecho. - Nuestro caso hoy,
ese profesor solo dice todo, es ...
Ya sabes...
Puedes decirme todo.
¿No dejarás de amarme?
Nunca dejaré de amarte.
Yo ... yo fui quien cortó el cuerpo.
Oli
Oye.
Vamos, chico, vamos a sacarte de aquí.
Sweet-O, mírame.
Connor es inteligente.
El va a estar bien.
- ¡Lo hice! - Oliver!
¡Fui yo! ¡Arrestame!
¡Lo hice! ¡Arrestame!
Soy el asesino!
¡Arrestame!