F A N T A S T I C P R E S E N T A
Tú decides qué hacer con tu tiempo, ganas mucho dinero,
y puedes contárselo a todo el mundo.
Y si sabes por qué lo haces,
es casi irrelevante qué haces.
Los jefes son ganadores.
Los empleados son perdedores
que, como mucho, deciden qué hacer en su tiempo libre.
¿Por qué alguien elegiría esa vida?
Las horas de trabajo son horas de vida.
- ¿Puedo entrar? - No. ¿Quién es usted?
Yo...
Soy muy amigo de Moritz.
- No le creo. - ¿Por qué?
Moritz no tiene amigos.
Y los que tiene son feos o discapacitados.
Un cumplido de una niña de 9 años...
¡Tengo 11!
¿Quiere pegarle a Moritz?
Veremos.
Entonces entre.
Por el pasillo, última puerta a la derecha.
¡Veintiuna órdenes en tres días!
Si seguimos así, necesitaremos más mercadería.
Y un garaje.
Para mi jet ski.
¡Maldición!
¡Oh, Sr. Sander!
¿Qué hace en mi casa?
¡Me debes dinero!
Pero antes borra esa maldita foto de la maldita nube.
- Ya está. - ¿Sí?
Siempre debes borrar todo de la maldita papelera.
Bien. ¿Sabes qué sucede ahora?
Pronto le daré el dinero. Lo prometo...
Respuesta incorrecta.
¡Se lo daré ahora mismo!
Disculpa, esa sí era la respuesta correcta. Bueno...
¿Dónde está el dinero?
Aún no lo tenemos.
- Dijiste que me lo darías ahora. - Pensé que eso querría escuchar.
- Exacto. - ¡Y eso dije!
¡Sí, pero no es cierto!
Puede llevarse el resto de las pastillas.
¡No puede pegarle a un discapacitado!
¿A cuál de ustedes te refieres?
¿Crees que es gracioso?
MIS DROGAS
¿Qué hacen mis pastillas ahí?
¿Ustedes se volvieron locos?
¿Están mirando una película?
Suena bien. ¿Quieren algo para comer?
Sí.
Pero esta parte es muy buena. Más tarde bajamos por una pizza.
Dos pizzas. Una para cada uno.
¡Bien!
Bien, malditos ñoños, díganme qué está pasando.
Bueno, quizás no puedan contarle a cualquiera qué hacen.
¡Maldito capitalismo!
¡Al diablo todos!
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Tan imbécil se puede ser? ¡Una foto del pito en el primer mensaje!
Estuve pensando en hacer un libro de fotos.
"Pitos de Alemania".
Con Dan, por ejemplo, que tiene un pito hermoso, por cierto.
- El de Dan podría ir en la portada... - ¡Oh, Fritzi!
¿Qué? ¿No puedo reducir al hombre a su apariencia?
- Además estoy buscando para ti. - Gracias.
Ahora estoy bien sola.
Lisa, ambas sabemos qué sucede.
Durante años fuiste la dulce preferida de todos,
de repente, cambias. Como Miley Cyrus.
Primero, Hannah Montana, luego canta "Bola de demolición".
Debes dejar de permitirles a los demás
que tomen decisiones sobre tu futuro.
Estabas triste y tomaste una decisión. Fácil. Honestamente,
en comparación, Dan gana sin dudas. ¿Qué estás esperando?
¿Tú le dijiste a Moritz sobre la fiesta?
No.
Dime una razón por la que hablaría con tu ex sobre ti.
¡Demonios!
¿Recuerdan a 50 Cent, el rapero?
Solía vender drogas también. ¿Y saben cómo se hizo rico?
¿Rapeando?
No.
Con Vitamin Water, la compañía de bebidas.
Invirtió en Bitcoins y...
Y este proyecto con ustedes dos es mi chance de despegar.
Técnicamente, quedará pegado.
Ya estuvimos buscando un proveedor confiable.
- ¿Sí? - Para evitar faltas de stock.
Perfecto. Yo soy el proveedor más confiable que conozco.
- ¿Y el dinero? - Digamos 10 000.
Lo quiero el martes.
No.
Usted nos da los 10 000.
¿Qué?
Es su parte en la compañía.
¿Bromeas? ¿Qué crees que soy, inversionista?
Si aumenta la demanda actual,
el volumen de ventas será de 450 pastillas por día.
Eso da 164 250 pastillas por año.
Con el precio actual de venta, el total mensual de ventas es de...
54 000 euros.
Y la tendencia es creciente.
Así que quien quiera obtener una parte de las ganancias...
digamos, un tercio...
tendría que invertir al menos 10 000 euros.
Menos de eso sería un regalo,
y eso, lamentablemente, es ilegal.
¿Estás escuchándote?
Oigan, niños, les diré cómo funcionará esto.
Aquí tengo dos mil. Para el martes, deben convertirlos en 10.
A partir de ahí, seremos socios.
Y si se quedan sin pastillas,
llámenme manteniendo presionado el 1.
Y si los llama la tía Buba,
atienden, no importa cuándo ni dónde.
- ¿Entendido? - Sí.
¿Enten...? Bien. Perfecto.
Muy bien, brindemos por eso.
Toma.
¿En serio beben esto?
Niños, el azúcar es veneno.
En Alemania, tres personas mueren cada hora por el azúcar.
Desháganse de eso... ¡tres personas!
¡Por hora!
Sí, entendimos.
¡Malditos adictos a la tecnología!
Hola, Marie. Ya me voy.
No dejes que esos retardados te molesten.
Adiós.
Cierra la puerta.
"El poder de las chicas".
Cálmate. No necesitaremos defendernos.
Quizás el arma ni siquiera era real.
LIBERATOR ARMA IMPRESA EN 3D PARA AUTODEFENSA
Para este trabajo, necesitaremos un proveedor para tener stock.
Como Foxconn y Apple. Que el proveedor sea malo
no significa que no podamos trabajar con él.
Te diré qué haremos.
Sacaremos 5000 euros de nuestra billetera virtual,
más los 2000 de "50 Cent Jr.",
luego vendemos el resto de las pastillas, juntamos 10 000. Y luego...
- Luego cerramos la tienda. - ¡Tonterías!
¿No viste los números?
Lenny, la gente nos ama.
¿Leíste las opiniones de los clientes?
Mira: "Estas pastillas son un asco. Casi me muero". Una estrella.
Mira esta en español.
"Qué porquería. ¿Podemos localizar el servidor
y luego... matarlos a golpes?"
En Yelp, las reseñas siempre tienden a ser negativas.
¡Pero en Yelp no mueres si lo que cocinas apesta!
Ni siquiera sabemos qué vendemos.
Tal vez deberíamos testear las pastillas.
Lenny, dejaste química
porque temías crear un agujero negro.
¡Exacto! ¡Ni siquiera sabemos qué significa MDMA!
Metil...
Moritz, en serio...
3.4-metilendioximetanfetamina.
¿Lo ves? Sí sabemos qué significa.
COMENTARIOS
¡Ese tipo tiene un arma! ¡Si algo sale mal, nos mata!
LLUVIAPÚRPURA JUSTO AHORA
Y no podremos hacer nada.
PARECE QUE NECESITAN AYUDA
CONTÁCTENME SI QUIEREN PRODUCTOS MEJORES
¿Hola? ¡Moritz!
¡Oye!
¡Oye, Lenny, espera!
- ¿Cuál es el problema? - ¡Tú eres el problema!
Esto no es el GTA, Moritz. Cuando estás muerto, estás muerto.
- No te regeneras en el hospital. - ¡Tranquilo!
Tenemos pedidos por casi 2000 euros.
¡Solo de esta semana! ¡Sé lo que hago, Lenny!
¡Todo está bien!
¡Alto, policía!
Hola, chicos, debo irme. Los peces están cayendo.
Encontramos otro vendedor de drogas en Rinseln.
Pero no se preocupen, los atraparemos a todos.
Saquen la pizza del horno, ¿sí?
¡Vaya! Parece que les está yendo muy bien con MyTems.
Dame, yo las llevaré.
Hay un buzón aquí cerca.
¿Qué? Nadie detendrá a un policía para revisarlo.
Idiota.
Sé qué están pensando.
Pero a Steve Jobs tampoco le importó que pensaran que era un idiota.
Algunos grandes genios de la historia fueron idiotas.
Thomas Edison, por ejemplo.
Para probar que la corriente alterna
era más peligrosa que la corriente directa,
hizo ejecutar un elefante en público con corriente alterna.
Encantador.
Carly Fiorina, directora de Hewlett Packard, despidió a miles de empleados.
Se triplicó su salario,
y se compró un yate y cinco aviones privados.
Jeff Bezos, de Amazon, les envía un correo a sus empleados
con un signo de pregunta en el texto solo para alterarlos.
Y Elon Musk... no me pidan que les hable de él.
El éxito no es un concurso de popularidad.
Si quieren la atención de alguien que no está interesado en ustedes,
a veces deben hacer exactamente lo opuesto a lo que ellos esperan.
Muy bien, Aaron y Finn harán El gato y el ratón.
Siguiente tema, Despertar de primavera. Amor joven.
Moritz, Lisa, eso es para ustedes, ¿no?
- Sí... - Ya estoy con Gerda.
Bien.
Y algunos dicen que mi profesión es monótona.
Entonces Lisa puede hacer Las penas del joven Werther con Fritzi.
FRITZI OLVÍDALO. VETE CON DAN.
¿Escuchaste, Lisa?
Guarden los teléfonos.
Lisa, suficiente, dame tu teléfono.
- No hice nada. - Si es tan importante,
compártelo con el resto de la clase.
- Dámelo. - No es importante para los demás.
- O me lo das... - No puede. Violaría mi privacidad.
Dámelo o sal de la clase.
Muy bien.
Lisa acaba de reservarse una cita con el director.
¡AHORRE 70% EN MEDICAMENTOS RECETADOS! COMPRE AHORA
MADISON QUIERE CONOCERTE
GANE DINERO DE VERDAD SOLO EN 14 DÍAS
VIDA DE MAFIOSO
Hola, Lisa.
Sobre lo de esta mañana,
supuse que no querrías hacer la presentación conmigo.
Por eso la haré con Gerda.
Eso no significa que ya no esté interesado en ti.
¡Hola, Lisa!
Quería... no te preocupes por lo del viaje.
Ahora vendo drogas así que pronto tendré el dinero.
Hola, Lisa.
Yo...
Si necesitas más... ya sabes...
CHIMIE QUÍMICA
Yo... yo conozco a alguien.
Nos vemos en la escuela. Ciao.
Cariño.
Yo...
Vine porque... quería...
Qué bueno que estés interesada en química otra vez.
Quizás puedas encargarte de la empresa algún día.
PMA - METOXIANFETAMINA
SUSTANCIA PSICOTRÓPICA QUE PERTENECE AL GRUPO
DEL ÉTER FENÓLICO Y LA ANFETAMINA
ARRASTRAR PARA CANCELAR
Me voy a divorciar de tu padre.
Quería decírtelo él pero ni eso puede hacer.
Hola, Mo, quería decirte que las pastillas son peligrosas.
Contienen PMA. Provoca sofocones y vómitos.
HOLA LENNY, DEBEMOS SER CUIDADOSOS CON LAS PASTILLAS.
Si sabes dónde conseguir buena Molly, avísame. Adiós.
¿QUIÉN SABE QUÉ CONTIENEN?
¡Hijo de perra!
¡Vete al diablo, Moritz!
Debo volver a la escuela.
- Tengo una conferencia. - Adiós.
- ¡Ahora o nunca! - ¿Estás listo?
¡Y ahora, toma esto!
¡Hola, bienvenidos al show de Lenny! Tengo información loca para ustedes.
DEJA UN COMENTARIO FBOETTGER - ¿QUÉ?
¿Sabían que David Prowse, el actor que interpretó a Darth Vader,
no supo que usaría una máscara hasta que comenzó el rodaje?
Y descubrió que habían doblado su voz cuando vio la película.
¡Qué demonios!
#JAJA - #DESAPARECE #RARO
Luego en El regreso del Jedi, se quita la máscara,
pero reemplazaron su rostro por el de Sebastian Shaw.
LENNY EN VIVO EL RITMO BAILA
¿Lenny?
¿Qué diablos...?
¿Lenny?
¿Qué?
Lenny probó.
Calor. Lenny quítala. ¡Quítala!
Creo que las pastillas en verdad son una basura.
Tortu.
Lenny, tenías razón.
No nos irá bien en el futuro si nuestros clientes no están satisfechos.
Y no lo estarán si vendemos productos de mala calidad.
¿Sabes qué hizo Steve Jobs cuando volvió para salvar a Apple en el 98? ¡Exacto!
Se deshizo de la Newton.
¿Y por qué? Porque el producto era una basura.
Claro, nuestros clientes dicen que quieren matarnos a golpes,
y tienen razón.
Lenny... lo que en realidad quieren decir es...
"Nos alegraría recibir un reemplazo gratuito
luego de esta mala experiencia".
DANIEL HOLA, LISA. ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
¿QUIERES QUE NOS VEAMOS?
Malditas pastillas.
PARECE QUE NECESITAN AYUDA
CONTÁCTENME SI QUIEREN PRODUCTOS MEJORES
ESCRIBA SU RESPUESTA
¿CÓMO ME ASEGURAS QUE PUEDO CONFIAR EN TI?
VER IMAGEN
¿Ahora confías en mí?
NO ESTOY SEGURO
Eso fue rápido.
Sugerencia: te diré algo que nadie sabe sobre mí
y tú me dirás algo que nadie sabe de ti.
MUY BIEN. ADELANTE.
Fui piloto de un F-16 durante cinco años y maté al menos 20 personas.
Tu turno.
¡Demonios!
Ayer bloqueé a mí madre en Facebook.
Hace cinco años, ella...
nos abandonó a mí, a mi hermana y a mi padre
para tener una vida mejor con un imbécil adinerado.
Bien. Maldición. ¿Cuánto necesitas?
Piensen lo que quieran.
Yo no estoy de acuerdo.
No es tan loco transferir todo tu dinero
a un completo extraño de la Darknet en lugar de...
saldar nuestra deuda con el pueblerino narco armado.
Esa es la diferencia entre la gente como yo y la gente como ustedes.
Buenos días.
Pago recibido.
Podrás retirar los productos seleccionados
a 50 grados, 57 minutos, 10 segundos norte,
y seis grados, 54 minutos, 27.8 segundos este.
MORITZ OK
Esta noche. A las 7:30. Buena suerte.
Hola, Lisa.
¿Cómo estás?
Fritzi dijo que debíamos hablar.
Tengo una cita importante y necesitaba el permiso de la escuela.
Pero no puedo hablar sobre eso.
¿Sabes por qué?
Podrías decir que soy como un agente secreto.
¿Qué te pasa conmigo?
Te escribo todo el tiempo, lo intento, pero nunca me contestas.
Hacerte la difícil no es tan seductor como crees.
¿Qué quieres decir?
- ¿Mis mensajes de Facebook? - ¿Cuándo me escribiste?
Ayer, hoy.
Srta. Novak, el director la recibirá enseguida. Entre.
Johanna Schroen.
- Envíame un corazón. - Bien, eso haré.
Dominik Schroeder.
- Lea Wergboch. - Aquí.
DANIEL // 2:17 PM
¡Oye!
¡Oye, Moritz!
Aquí tienes un mensaje que no podrás borrar.
No debes hackear la cuenta de Facebook de tu novia.
Menos aun la de tu ex novia.
Y para que quede claro...
tú no quieres estar conmigo.
Tú quieres estar con la Lisa de hace un año.
¿No ves que cambié?
¿Por qué todos creen saber qué es mejor para mí?
La única que lo sabe, soy yo, ¿o no?
Así que les pido que me dejen en paz. Gracias.
Oh, aquí tienen una canción.
POLICÍA
Continúe por esta calle por 500 metros.
- Me bloqueó en todo. - Maldición.
¿Ella creía que su información privada estaba segura en Facebook?
En 350 metros, doble a la derecha.
¿Crees que podamos confiar en este tipo?
No estoy de humor para soportar un arma en la cara otra vez.
¿No eres tú el que no teme morir?
Tranquilo, Lenny.
Lluviapúrpura dijo que no tendríamos contacto personal.
¿Entonces cómo te lo dará?
- Por aquí. - Gire a la derecha.
Llegará a su destino en 150 metros.
Su destino está en una ubicación remota.
Ha llegado a su destino.
Llegará a su destino en 50 metros.
¡Oye!
Sigue.
Sigue...
- ¡Detente! - Ha llegado a su destino
Bien, se supone que es aquí.
Amigo, esa es la madriguera de un topo. Nos engañaron.
Sigamos con las pastillas de Buba.
Sí, las mejores.
"Hola. ¡Bienvenidos al show de Lenny!"
¿Moritz?
¿Así se ven dos absolutos idiotas?
¿O dos expertos criminales?
Pero en serio, no todos los genios son automáticamente idiotas.
Y no todos los idiotas son automáticamente genios.
Pueden estampar esa frase en su camisa si quieren.
¿Y qué hacemos con Buba?
Le devolvemos sus 10 000 y nos lo quitamos de encima.
¿Hola?
- ¿Quién habla? - ¿Buba?
¿Sí?
Hola, ¿cómo estás?
¿Qué pasó?
Subtítulos: M. Laura Toledo