F A N T A S T I C P R E S E N T A
DANIEL MALDITO HACKER
¿BROMEAS?
FINN WEBER - PORITZ WIENERMAN MÁS DIVERSIÓN MENOS HACKEO
SOPHIE ¿QUÉ TE PASA?
No muestren debilidad.
Jamás.
Todos tenemos debilidades, la única diferencia
es que algunos lo demuestran, y otros no.
Pero es como un documental sobre la vida salvaje:
los animales débiles son atacados por los depredadores.
Oye, espía, ¿acosaste a alguien hoy?
¡Qué bien! Sabes, los espías no son acosadores. ¡Idiota!
No es tan difícil. Todos nosotros cumplimos nuestro rol.
Solo se trata de si los demás lo creen.
Moritz.
YO NO ELEGÍ LA VIDA CRIMINAL LA VIDA CRIMINAL ME ELIGIÓ A MÍ
Olvídalo. Es una de mis mejores fotos.
Somos reyes narcos. Ya no tenemos que soportar esto.
¿Y ahora qué?
¡Moritz!
¿Lisa le cuenta a toda la escuela que entraste en su Facebook
y tú quieres darle un libro con tus mensajes de WhatsApp?
¿Qué basura tienes en la cabeza?
Yo...
No aprendiste nada. ¡Nada!
Solo discúlpate, como una persona normal.
- ¿Qué haces? - Me disculpo.
DISCÚLPAME POR...
¡Como una persona normal!
¿Qué te sucede?
- Si quieres mi consejo... - Sí.
¿En serio?
Bien.
Leí en Internet que hay abejas...
En serio.
Hay dos clases de personas en el mundo: abejas y moscas.
Las abejas son inteligentes, como nosotros, y las moscas son tontas.
- Como Daniel. - Exacto. Mira.
Bien.
Si las metes en una botella, la abeja tratará de salir buscando la luz.
La mosca golpeará 100 veces el plástico hasta encontrar la salida de casualidad.
- Qué idiota. - Sí.
Pero si pones la botella al revés,
la abeja seguirá arriba.
No hay salida arriba. La mosca seguirá en los lados,
hasta encontrar la salida eventualmente.
La abeja muere en la botella.
En mi opinión, Lisa dio vuelta la botella.
Y por eso necesitas convertirte en mosca.
¿Ese es tu consejo, "Maestro Yoda"?
Roto tu corazón está. Mucho lo siento, joven padawan.
Estás tomando muchas drogas.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Lenny tiene razón al menos en una cosa.
Los otros no deciden quién soy. Aún tengo que decidirlo yo mismo.
Abeja, mosca, ñoño, jefe,
Hacker, o jefe narco.
Lo importante es que yo me sienta bien con mi rol.
Tomemos una selfie más.
- Suerte. - Gracias, adiós.
¡Vamos, Charlotta, deprisa!
¿Qué haces?
Me ataba el zapato.
Sí, claro.
Vamos, linda. Leon tiene práctica.
¿Quién era?
Nos conocimos en Instagram. Tiene más de 2700 seguidores.
¿Dónde estaba?
- Que debes sentirte bien con tu rol. - Sí.
Jamás ha sido tan fácil como ahora simular ser otra persona.
Miren a mi hermana.
En Rinseln, es una molesta y aburrida niña de 12 años.
Pero en Internet, es casi una celebridad.
Para que sea más fácil sacar el papel,
simplemente presionen a los lados de la caja.
¿Lo sabían? Eso merece muchos Me gusta.
¡Nos vemos la próxima!
RAINERFILM ¡ESTUPENDO VIDEO, MARIE!
LAUDABEL SIEMPRE CON MUCHO ESTILO
Sabes que no es real, ¿no?
En realidad, no les importas.
¿Por qué la agresión?
Tranquilo, papá, puedo sola con Moritz.
La gente se pone feliz cuando contestas, se sienten parte de algo.
Gracias, sé cómo funcionan las redes sociales.
Sí, todo el mundo en la escuela sabe...
MORITZ HACKERMAN BÓRRATE A TI. MALDITO ACOSADOR.
...que sabes cómo funcionan, pero no sabes nada sobre las personas.
¿Te diste cuenta de que papá mueve el periódico...
FINN WEBER: PORITZ WIENERMAN MÁS DIVERSIÓN MENOS HACKEO
...para que te enteres de que arrestó a un narcotraficante?
LOCALES
¿Qué? No importa.
Pero es cierto, tu padre atrapó un pez gordo el otro día.
Hacía años que vendía drogas en Rinseln.
¿En todo Rinseln?
- ¡Qué locura! - Sí, pero se terminó.
Estoy orgullosa de ti, papá.
¿VISTE ESTO? - MORITZ
Moritz.
Encontramos los teléfonos de este tipo.
Lamentablemente, no hemos encontrado pistas.
Pero también tenemos una laptop y estamos seguros de que hay algo ahí
que nos guiará hasta las personas que trabajaban con él.
Pero nos pide una contraseña.
¿Crees que haya alguna posibilidad
de hackearla?
Sí.
Puedo revisarla si quieres.
Es tu especialidad.
¿Destruir evidencia?
Oye, es la idea más criminal que has tenido.
¿Cómo puedes actuar como si no fuera gran cosa?
Es imposible que no nos haya buscado en Google.
Quizás ya saben sobre nosotros
y ahora tu padre está a punto de arrestarnos.
Y en la cárcel, Buba nos encontrará y nos matará.
Primero, mi padre nunca entra en mi habitación.
Y segundo, si hubieran entrado en la laptop, no estaríamos aquí ahora.
Conseguiré esa contraseña, Lenny.
Soy Hackerman, ¿lo olvidaste?
Disfruta lo bien que nos está yendo con MisDrogas.
En la Darknet nos aman.
Sí, y en el mundo real nos odian.
Olvida a Dan.
En tres años, vendió lo mismo que nosotros en una semana.
¡Su proveedor está preso y el nuestro tiene un avión!
- ¡Bum! - ¡Sí, bum!
Olvídate de ese mundo. Concéntrate en este.
Para mí se terminó la vida privada, nada de novias.
Solo concentración.
Sí. Y no volveré a hablar de Lisa. Lo prometo.
¿Qué quieres decir con "el frío"?
Imagine que casi mata a su propia hermana.
Accidentalmente, mientras juegan.
Y después de eso, se oculta, quiere estar completamente sola.
Siente temor constante de lastimar a alguien.
Y para descubrir quién es en realidad, en esas situaciones... canta.
Canta mucho.
Cantar también ayuda con el frío.
En este momento, me está trayendo recuerdos de mi infancia.
¿Qué clase de recuerdos exactamente?
Un hombre de nieve que habla, un reno y un castillo de hielo.
¿Vio Frozen? ¿Elsa, la reina del hielo?
Gran película. Fue genial hablar sobre ella.
Hablemos de Bambi la próxima. Aún no puedo con esa.
Sí, siempre es más fácil simular ser otra persona.
Puede darle las pastillas a mi madre.
Tiene toda una colección.
Podemos irnos. Estoy bien.
Sra. Novak, ¿puedo hablar con usted un momento?
- Hola. - Hola.
Nos encontramos siempre en lugares muy extraños.
Número uno, en el terapeuta.
Hay lugares peores, ¿no?
¿Por ejemplo?
¿La sección de pornografía de la tienda de videos?
Me refería a los que nos encontramos online.
Debo irme.
Qué mal que no podamos decirnos por qué estamos aquí.
No me sorprende que ese chico necesite terapia.
Conociendo a su padre.
Lo echamos del Lions Club por no pagar la cuota.
Qué imbécil.
GIMNASIO
Mira. Jugué a este el otro día.
Atlas Base. Tiene muchas fallas pero...
- Increíble. - Sí...
- ¿Sigues jugando o...? - ¡Cuidado, hay budín de arroz!
Es un crimen contra la humanidad.
Celine y yo queríamos jugar juntas esta noche.
- Si quieres... - ¡Mira! ¡Hackerman!
- ¿Quién te lo envió? - ¿Quieres unirte, como antes?
¡Atención! El budín de arroz es legendario.
- Señoritas, nos vemos. - ¿Hola?
¿Hola?
Parece que tu raro ex hackeó la cuenta de Melanie
y le robó fotos de sus desnudos.
No puede ser cierto. ¿Por qué lo haría?
Ni idea. ¿Por qué acosan los acosadores?
- Moritz no es acosador. Fue una vez... - ¿Una vez?
¿Cómo sabes? Pudo haberlo hecho miles de veces.
¿Hackeó? Tenía la contraseña de su novia.
Que te guste no significa que tengas que defenderlo.
Dan dice que Moritz siempre pone "Me gusta" en las fotos de Melanie.
Si a Melanie no le gusta que vean sus fotos, no debería subirlas.
Resuelvan esto solas.
- Es acoso. - ¡No, es poner Me gusta en Instagram!
- En más de 15 fotos es acoso. - ¿Es la regla?
- Sí. - ¡No!
¡Claro que sí! ¡Maldición!
¿Por esto vas a terapia?
No exactamente.
Eres la última persona que esperaba ver ahí.
¿Por qué?
No sé, tú pareces...
¿No tener problemas?
Mi padre tiene problemas con el dinero.
Mi madre tiene problemas con el alcohol.
- ¿Entonces te envían a terapia? - No, eso fue idea mía.
Oh.
¿Y tú?
Mi madre me obligó.
No le gusta como soy o la gente con la que estoy.
Entonces tomémonos una foto súper dulce para ella.
¿No?
Para que sepa con quién estás.
Vamos.
- ¡Sonríe! - ¡No!
¡Solo una!
Pon tu cara más dulce.
- No la subas. - ¿No?
- ¡No! - ¿No resignarías un poco
a cambio de unos corazones?
La serotonina es la serotonina.
Según la Dra. Stoecker.
Y es una gran fotografía.
¿Te gustaría que hagamos algo juntos un día?
Tu madre no tiene que enterarse.
Nos vemos.
Los "Me gusta" son como el azúcar.
Un pequeño impulso directo al cerebro que inyecta hormonas de felicidad.
Lo dice la biología. La serotonina y todo eso.
¿Por qué creen que Mark Zuckerberg es rico?
Vende felicidad a adictos a gran escala.
¡Adictos como ustedes! ¿Cuántas veces revisaron
sus cuentas de Instagram durante este episodio?
¿Lo ven? ¡Es completamente normal!
¡A mí también me hacen feliz los comentarios positivos!
Pero recuerden, no es real.
Esas personas en realidad no los conocen.
No importa cuánto amor reciban,
sino de quién.
LISA NOVAK TE HA BLOQUEADO.
QUÉ LINDOS HERMOSA PAREJA
MENSAJE PARA LENNY
MORITZ ¿TIENES UN SEGUNDO?
Internet da miedo.
Presionas el botón equivocado una sola vez y ya...
CORREO
Funciona. A veces solo debes activar el modo avión.
Cariño, ¿qué haría sin ti?
INGRESAR DATOS EMAIL_MAMA01 - INGRESAR
ULRIKA SANDER
CIUDAD DE RINSELN
DOCUMENTOS PARA LA ADOPCIÓN DE NIÑOS EN GUARDIA TEMPORAL...
ESTIMADA SRA. SANDER...
ADJUNTO - SOLICITUD PARA LA ADOPCIÓN DE NIÑOS EN GUARDIA TEMPORAL.
NIÑO EN GUARDIA TEMPORAL
LENNY AHORA ESTOY LIBRE. ¿QUÉ PASA?
MORITZ CREO QUE LISA ESTÁ SALIENDO CON DAN...
MORITZ NADA, NO IMPORTA.
MORITZ ¿ESTÁS BIEN?
LENNY CREO QUE MI MADRE QUIERE REEMPLAZARME
CUANDO ME MUERA.
LENNY SÍ, BIEN.
CCSHARP: ¿JUGAMOS OTRA VEZ MÁS TARDE? LXAM: SALDRÉ A ENTRENAR
XKIRA7: ¿TODO BIEN? LENNY: HOY FUE UN MAL DÍA
LENNY: MI MADRE QUIERE REEMPLAZARME POR UN HIJO ADOPTIVO.
XKIRA7: SI QUIERES HABLAR... LLÁMAME.
Oye, tengo buenas noticias.
Anulamos tus cargos pero Buba...
No te preocupes por él.
Encontraremos algo. Todo está bien.
Sí, todo está bien.
Vamos, te llevaré.
Parece que tu padre no vendrá.
Puedo contarte muchas cosas de cuando yo era joven.
Recuerdo una vez que estábamos borrachos, frente al Ayuntamiento...
¡Marco Riffert!
Nunca vino un deportista del seleccionado a la oficina.
Sí, jugué dos grandes partidos, gracias.
Deben tener mejores planes que cuidar a un futuro narcotraficante, ¿no?
Estaba diciéndole a Daniel...
Aunque en Rinseln no hay nada mejor para hacer realmente.
Vámonos.
Y si ven un Porsche Cayenne negro mal estacionado,
no le hagan la multa, ¿sí? Vamos.
¿Qué pasa? ¿Quieres quedarte aquí?
Tarde o temprano, terminarás con los cerdos.
A los policías, me refiero, a los policías. Vamos.
Yo creo que...
Daniel mostró ser un hombre responsable y de carácter.
Y por eso merece algo de respeto de su padre.
Qué lindo. Está escuchando demasiado a Cat Stevens.
Vamos, deprisa.
La confianza es importante.
Especialmente entre padre e hijo.
TU BILLETERA
Piénsalo. ¿Cuántas personas usan la Darknet todos los días?
Ni idea.
- Dos millones. - ¿En Alemania?
- En todo el mundo. - ¿En serio? No es tanto.
- ¿Cuántos usan la Web? - Cuatro mil millones.
Sí, ¿cómo lo sabes?
Una vez quisimos abrir una tienda online. ¿Lo recuerdas?
Las ventas mejoran y nosotros no crecemos.
La oferta es muy buena pero el alcance es pésimo.
Si nos quedamos en la Darknet, nunca seremos millonarios.
Y todo esto habrá sido para nada.
Debemos entrar en la Clear Web.
¿La Clear Web?
¿Por qué no vendemos en la escuela, como Dan?
Dan es una mosca. Lo que cuenta es lo que hacen las abejas.
Y una de las abejas es un criptogenio.
- Pero... - A menos que el genio me diga
que en la Clear Web no se puede estar oculto como en la Darknet.
Llegó nuestro gerente de logística.
Bueno, no es imposible...
TLS, VPN cascada con siete proxies. Ejecutamos el servidor desde Islandia
y registramos el dominio en China.
No cooperan con la ley alemana.
Y una vez que dejemos las entregas en el buzón, no habrá rastros de nosotros.
¡Mira! ¡Lo vio! ¡Te dije que estaría feliz!
Sí, una tienda en la Clear Web nos dará mucho trabajo.
Moritz, piénsalo.
¿En verdad es eso lo que quieres para tu vida?
¿Vender drogas profesionalmente?
¡Claro que no!
Reed Hastings vendía aspiradoras antes de crear Netflix.
Es solo un peldaño.
- ¿Un peldaño? - Sí, un peldaño.
Ahora se llevará nuestro obsequio.
- ¿Qué hace? - ¿Eh?
- ¡Escóndete! - Maldición.
¡No mires!
¿Lo arrojó a la basura?
¿Qué demonios?
Parece que no les va tan mal después de todo.
XKIRA7: AQUÍ ESTÁ LA CHICA QUE TE HUMILLA EN DOTA
¿Quién es?
¿De quién es ese perfil?
Una chica de DOTA.
Está en el puesto 29 de Alemania.
XKIRA7: ¿CÓMO ES TU APODO EN INSTAGRAM?
Creo que Lisa está saliendo con Dan.
No tenemos que convertirnos en moscas.
Debemos girar la botella, Lenny.
Y entrar en la Clear Web.
"Y así ando, dando tumbos.
El cielo y la tierra y todas las fuerzas en movimiento que me rodean:
no veo más que un monstruo devorando eternamente,
rumiando eternamente".
No me sorprende que tanta gente se haya suicidado cuando se publicó este libro.
Es cierto. ¡Lo leí en Internet!
Si no encuentras algo, pronto me suicidaré yo también.
El tipo está las 165 páginas extrañando a una mujer,
como si el amor fuera lo único que importa.
¡Ni siquiera tiene trabajo! Maldita presentación.
Es una historia romántica. Me gusta.
- Hablando de eso, ¿y Dan? - ¿Qué?
¿"Hashtag, la serotonina es la serotonina"?
- ¿La subió? - Tiene miles de Me gusta.
Después de tres años con el ñoño de la escuela,
¿debo irme con el proveedor de drogas?
Debes pensar en lo lindo que es.
Incluso si pienso en eso, es solo por las reacciones químicas en mi cerebro.
No necesito un chico para eso.
EL CITALOPRAM CONTIENE EL INGREDIENTE ACTIVO SEROTONINA
La serotonina es la serotonina.
¿Están bien? ¿Quieren que les haga café?
- ¿Bebes café? - Estamos bien.
- Puedo descongelar pastel. - ¡No!
Gracias, papá, debemos terminar la presentación.
Gracias, Sr. Zimmermann.
No olvides tu trabajo policiaco mañana.
- Moritz nos ayudará con una laptop. - ¡Papá!
Oye, pronto será mi cumpleaños y quiero festejarlo con poca gente.
¿Y pensaste que habrá una pelea entretenida si voy?
No, pensaba que...
Mi tío hace muchas cosas y tiene un club.
Sí, por eso...
No me encantan las fiestas pero bueno, estamos más grandes.
Diecisiete.
Sí.
Lo pensaré, ¿sí?
Estoy muy ocupado estos días.
Tengo un nuevo proyecto con Lenny, nos va muy bien.
Pero gracias por invitarme.
Qué tonta fui.
Porque Dan y Lisa están... ¿por la fotografía?
Lo pensaré, ¿sí?
Bien.
#LASEROTONINA_ES_LASEROTONINA #LIZVOLVIÓ - #PODERDELAAMISTAD
INGRESAR CONTRASEÑA
LIZSCALATOR SE UNIÓ AL JUEGO
¡OYE, LIZ VOLVIÓ!
GENIAL
Hola. ¿Adivinen quién volvió?
¿QUÉ? GENIAL ¡BIENVENIDA!
Qué locura, están todos. Cuánto tiempo pasó.
Hola.
LLAMAR XKIRA7 FINALIZAR LLAMADA
¡Lenny! Qué bueno que llamaste.
Hola.
¡LAS PASTILLAS SON INCREÍBLES! ¡LAS MEJORES QUE PROBÉ!
PODRÍA DEMORAR MENOS LA ENTREGA
GRACIAS POR SUS COMENTARIOS.
ESTAMOS TRABAJANDO PARA MEJORAR LA ENTREGA.
Sí, estoy feliz de haber vuelto. Gracias.
GERDAA1 SE UNIÓ AL JUEGO ¡LISA! ¡HOLA! ¡BIENVENIDA!
Gerda.
SKIPS707: ¿CÓMO ESTUVO EL VIAJE A ESTADOS UNIDOS?
Fue increíble.
Conocía gente y lugares nuevos todos los días.
Probé cosas nuevas, viví nuevas experiencias.
PILLBOY911: ¡VAYA! MORITZ: GRACIAS
SIMON SCHAFFHÖFER
¿EL CRIMINAL MÁS IMPORTANTE DEL MUNDO?
¡OYE, HACKERMAN! ¡ESTE ERES TÚ EN 10 AÑOS!
¿Le gustaría decirnos
el nombre del hotel donde se hospedó anoche?
No.
Creo que es mejor que no lo diga públicamente.
¿Tienes buena relación con tus padres?
Sí, muy buena.
Pero a veces siento que quieren reemplazarme.
¡Vete al diablo, imbécil, basura! ¡Me disparan de todos lados!
Disculpa. Es un mal momento.
¿Por qué querrían reemplazarte?
Bueno...
Realmente no sé.
¿No tienes un amigo íntimo con quien puedas hablar de esto?
Sí.
Pero hablamos sobre proyectos...
Bueno, ahora me tienes a mí. Una completa desconocida de Internet. ¡Perfecto!
No sé. Volví a Alemania pensando que tenía respuestas para todo.
Cuidado: spoiler. Obviamente me equivoqué.
Y ahora volví y ando por las mismas calles, en el mismo auto...
y veo a la misma gente aburrida.
Y todo el tiempo, esperas que alguien
finalmente haga algo inesperado.
Es tan interesante si lo piensas.
MORITZ: ¿MULTIMILLONARIO?
Somos los primeros del planeta con una segunda identidad.
Somos los primeros del planeta que viven una segunda vida
donde creamos un personaje completamente nuevo.
Una versión de nosotros estratégicamente pensada y fabricada...
NO ME DIJISTE TU APODO EN INSTAGRAM
...que es atractiva, inteligente, lista y moderna.
Y luego está la realidad.
Mi pregunta es... ¿quiénes somos en realidad?
¿Somos los de las fotos con más Me gusta de Instagram?
¿Las bromas que hacemos en Twitter? ¿Las cosas que nos gustan en Facebook?
¿Lo que compramos online?
¿O eso es solo un gran filtro que mantenemos como fachada
hasta que muere la batería?
LENNY: NO USO INSTAGRAM.
Díganme algo.
¿Cuán diferente es esto de la "vida real"?
¿No es lo que siempre hicimos?
¿Simular ser alguien que no somos?
Sr. Zuckerberg, ¿cree que Moritz aprendió la lección?
No sé.
Quizás es solo un adolescente tratando de recuperar al amor de su vida.
O quizás sea un criminal frío
que sería capaz de todo para salvar su pellejo.
Ustedes deciden.
Alguna prueba concreta nos vendría muy bien.
BUBA
Lamentablemente tampoco encontramos nada en los teléfonos.
El otro día vi un documental sobre hackers.
No es como CSI: Miami. Es mucho más complejo.
Así que no pondría muchas esperanzas en esto.
¿Entraste?
No, era solo un mensaje de error.
En verdad es muy complejo.
¿Lo ves? Te lo dije.
No trabajaba solo. Es demasiado tonto para eso.
¿Pero qué vamos a hacer? Sin pruebas, no hay cargos.
Bueno...
¿Viste Making a Murderer?
Es una locura lo que sucede en Estados Unidos.
Allí podrían encerrarlo sin pruebas.
Pero en Alemania las cosas son distintas.
Democracia.
Primero pensé en enviar a Buba a Albania.
LISTA DE VENDEDORES
¿Pero sabes qué? Resulta que no es de ahí.
Y no se llama Buba, sino Jakob Otto. Y es de Saarbruecken.
Creo que nuestro "agente especial" Daniel
tiene motivos para tener miedo.
Seguro que el Sr. Otto querrá saber quién lo traicionó apenas salga.
Y sin pruebas, tendremos que liberarlo pronto.
A menos que tu hijo encuentre algún secreto en su disco duro.
FORMATEAR DISCO DURO NO PUEDE MONTAR EL VOLUMEN
Me temo que no puedo hacer nada.
Subtítulos: M. Laura Toledo