F A N T A S T I C P R E S E N T A
MORITZ HOLA, LENNY.
¿QUÉ PASA? ¿DÓNDE ESTÁS? AVÍSAME.
LISA NOVAK MENSAJE DE VOZ
Hola, Mo.
Sobre lo de ayer,
te busqué, pero Gerda dijo que te habías ido y...
No sé. Fue una noche difícil. Gerda está en el hospital.
Es una historia rara. Parece que compró éxtasis por Internet
y tomó demasiado.
Pero tuvo suerte. Ya se siente mejor.
Y sobre Dan...
No es lo que crees. Es... No sé.
No es buena idea decirlo por mensaje de voz.
- ¿Hablamos en persona? - ¡Mierda!
Llámame si puedes. Adiós.
Ya sé lo que quieres que diga.
Lamento lo que le pasó a Gerda.
Fue mi culpa.
Primero, nadie podía adivinar que Gerda nos compraría drogas.
Y segundo, Lenny debía verificar las direcciones.
Y nunca dije que las drogas fueran inofensivas.
Igual, si compras en la Darknet,
podrías investigar en Internet cómo tomarlas.
Después de todo, no es tan complicado.
Cuando se toma MDMA, no debe superarse la dosis máxima
de 1,5 miligramos por kilo de peso para los hombres
y de 1,3 miligramos por kilo de peso para las mujeres.
En general, no deben superarse los 120 miligramos.
Después de ingerirla, hidrátese lo suficiente.
Solo obtenga MDMA de fuentes confiables.
AMOR
96 MG DE MDMA
194 MG MDMA
ERROR SOBREDOSIS
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Hola, Lenny. Llámame. Te estuve buscando.
Puse la tienda en línea y explota.
Es genial, salvo que... No importa. Después te cuento.
Debo hacer algo y luego iré a tu casa.
Perdón otra vez por lo de ayer. Adiós.
BUBA LLAMADA ENTRANTE
¿Moritz?
RECHAZAR
Es un asunto serio. Si sabes algo...
Sus padres están preocupados.
Cuando volvieron de su práctica de discofox, no estaba.
¡Mierda!
- ¡Qué imbécil! - ¡Te quedas aquí!
¿Qué pasa contigo?
Primero la nariz ensangrentada hace unas semanas
y de pronto siempre te encierras con llave.
Hablas menos de lo habitual, tratas mal a tu hermana
y ni siquiera vi a Lisa desde que volvió de Estados Unidos.
Moritz.
Si tienes problemas,
puedes hablar conmigo.
Yo también me siento inseguro a veces...
Si estoy solo...
Lenny me matará por decirte esto...
Acordamos no decirlo,
pero...
...Lenny tiene una novia.
Se conocieron en Discord.
- Eso es como eHarmony, ¿no? - No, es una sala de chat donde...
No importa. Lenny pasó la noche en su casa.
Ese Lennard.
Sí, está muy enamorado. Debe de haber olvidado avisar que salía.
- Igual quería ir allá. - Muy bien.
- Ahora pueden salir en pareja. - No.
Lisa me dejó.
Mierda.
Lo siento. Ven aquí.
Qué lindo.
Toma.
Tiene jamón.
¿Eres vegetariano?
No, ¿verdad? No pareces vegetariano.
Es malo para el medioambiente.
Ser vegetariano.
Descubrieron
que comer una sola planta de lechuga...
...es tres veces peor para los gases del efecto invernadero
que comer la misma cantidad de tocino.
¿Lo sabías?
Los pepinos, las berenjenas y el apio
son peores. Son verdaderos...
...asesinos del clima. En serio.
Adiós.
Seguro que tu amiguito pálido ya está en camino.
- Hola. - Mo.
Quería darte esto. Como un recuerdo de lo nuestro. Toma.
Sé que quieres tomar otro camino. Está bien.
Pero busco a Daniel.
No importa. Sé que está aquí.
¿Por qué crees eso?
¿Tu ex te molesta?
¿Nos dejas solos? Debemos hablar de algo.
No, ven. Quédate.
¿Podrías vestirte? Necesito tu ayuda.
Es por un amigo en común.
- Buba. - ¿Quién es Buba?
Es una emergencia. ¿Vienes?
¿Cómo supiste que estaba en lo de Lisa?
¿Hashtag jengibre?
Quizá deberías dejar de publicar tu vida privada en Internet.
Además, es una neurona.
- ¿Una neurona de peluche? - Con razón no te diste cuenta.
¿Cuál es tu plan, Einstein?
¿Cómo sabes que Lenny está aquí?
Compartimos nuestra ubicación. Su teléfono está por aquí.
DISPOSITIVO LOCALIZADO
Locos.
¿Qué tiene él contra ti?
Buba cree que Lenny y yo lo entregamos a la policía.
¿Por qué piensa eso? ¿Ustedes qué tienen que ver...?
¿Con un traficante?
Tenemos una tienda de drogas en línea
y le debemos mucho dinero a Buba.
- Bien, me voy. - ¡Oye!
El tipo está loco.
Sí. Y sabemos que lo delataste. Por tu culpa, Lenny está ahí.
Después puedes contarle a mi padre.
Me da igual. Pero ayúdame a sacar a Lenny de ahí.
¿Y si nos atrapa?
Haz capoeira.
Pero es un baile.
¡Mierda!
¡Moritz! ¡Mierda! ¡Ven rápido!
¡Mierda!
¡Tengo entrenamiento después! Te dije que es una mala idea.
¡Mierda! Mierda, ¿qué es esto?
Hola, ¿qué tal?
¿Qué haces aquí?
Con él.
Dime ya lo que pasa.
Hablo en serio.
¿Qué le hiciste para que...?
¿Qué pasa aquí?
No nos matará, ¿no?
No por unos cientos de euros.
¿Cuánto puedes deberle?
Unos 30 000 euros.
Pero ya compramos más drogas con ese dinero.
¿Qué? ¿En serio?
¿Quién vende drogas por 30 000 euros?
No, él no es peligroso.
Entonces, ¿no nos deshacemos de él?
No. No lo creo.
¿El padre vio todo el cargamento?
No. Solo un paquete.
Dale solo eso.
Bien.
- Adiós. - Adiós.
Muy bien...
Necesito una firma...
...suya.
Aquí, por favor.
Muy bien.
Gracias.
Tu padre escribió. Te llegó un paquete.
Y debes darte prisa para el cumpleaños de Marie.
Le diré que no irás a casa esta noche.
Y que no debe preocuparse.
¿Usas emojis? Seguro que sí.
Ahora, a los negocios. Teníamos un trato, ¿no?
Un tercio para cada uno.
¿Por qué, de pronto, él está metido?
Recuperarás todo tu dinero. Pero déjanos ir.
¡No! Ya dije que es demasiado tarde para eso.
Escuchen, les diré algo.
El mundo funciona exactamente como esta granja.
Y en esta granja, hay dos tipos de animales.
Ganado y alimañas.
El ganado son animales como los caballos. Son útiles. ¿Sí?
Pero las alimañas son molestas.
¿Por ejemplo?
Los erizos.
Exactamente.
El ganado te hace ganar dinero. Las alimañas te matan.
Ahora me quedaré con su tienda,
solo necesito a uno de ustedes.
Por eso averiguaré
cuál de ustedes es ganado y cuáles son las alimañas.
Comenzaremos contigo.
¡No! ¡Lenny! ¡Lenny es ganado!
Mírame. ¿Te parezco ganado?
Buen punto.
¡No! ¡Fui yo! ¡Todo es mi culpa!
Te delaté.
Vaya. Encontramos nuestras alimañas.
¡Para!
¿Qué pasa con ustedes, chicos?
- Déjanos ir. - ¿O me dispararás con ese juguete?
No es un juguete.
Es real.
- Creí que su problema era físico. - ¿De dónde la sacaste, Lenny?
¿Entiendes lo que digo?
Esto ya no es divertido, chicos.
No respetan nada, ¿verdad?
¿En qué demonios pensaban?
Vienen con un estúpido...
¡Mierda!
No creí que funcionara.
¡Bien hecho! ¡Feliz cumpleaños, cariño!
- Salió movida. - ¿Muy movida?
¿Las enciendes de nuevo?
- Claro. - Puedes filmar desde aquí.
Cantemos...
Un traficante recién liberado recibe un disparo.
Seguro que el primer lugar donde buscarán es la secundaria Anton Koellisch
para ver si hay dos ñoños detrás de esto.
Mis huellas están en el arma.
¿Las huellas que volaron por el aire después del disparo?
La policía nunca registró tus huellas.
Robé una Nintendo DS de una juguetería.
¿Qué?
Sí, así fue como pasó.
El arma se disparó, y fuimos a mi casa.
¿Qué más pasaría?
- No se trata de eso. - ¡Ya me disculpé!
Amigo, dilo.
Solo lo empeoras.
¿Cómo ayudaría?
En serio, Moritz.
Vete a la mierda.
Tenías razón.
¿Por qué te cuesta tanto decirlo ahora?
Bien, ¿en qué tenía razón?
En todo.
Todo lo que pasó fue como dijiste que pasaría.
Sí.
¿Y cómo podríamos haberlo evitado?
¿Quizá sin dejar que Buba te atrapara? Por ejemplo.
¿Qué haces?
Oye, es orig...
Lenny, sigue en su caja original.
Cielos, se perdió el 70 por ciento de su valor.
Buba se disparó en la cabeza, y ustedes pelean por un juguete.
¡Un coleccionable!
Les diré lo que pasará ahora.
Como no quiero ir a prisión con ustedes dos,
hablaré con tu padre
sobre este negocio de ustedes.
Como son menores, lo de Buba será homicidio, como mucho,
y quizá violación por posesión de armas.
Eso es un máximo de tres o cuatro años.
¿Les parece bien?
Pero debemos contar toda la historia.
Eso incluye tu parte.
¿Cuál es?
Nos obligaste a abrir la tienda en línea.
Con tu socio de larga data, este tipo...
¿Cómo se llamaba?
- ¿Buba? - Buba.
Sí. Y cómo tú y Buba secuestraron
a mi pobre amigo Lennard porque quería salirse.
¿Qué puedo decir?
Soy un chico honesto.
¿Recuerdas cómo te rompió la nariz
porque querías contarle a tu papá?
Claro.
En lo de Lisa.
Una historia horrible. Todos lo vieron.
No puedo respirar bien desde entonces.
Creo que es mejor si hablamos con la policía.
- ¿Con mi padre? - Sí, que te quiere mucho.
- ¡Moritz! - Está abierto.
Moritz, Marie está triste porque su hermano no está en su cumple...
¿Daniel?
¿Te uniste a MyTems ahora?
Genial.
Sí, genial.
Sí.
Nos vemos en un momento. Bien.
Llegó un paquete para ti.
A propósito,
podría ser mejor para nuestra relación comercial
si no sales con Lisa.
TU BILLETERA
MORITZ, DIRECTOR - LENNY, TECNOLOGÍA DAN, GERENTE DE VENTAS
PUBLICIDADES MYDRUGS.TO
CADENA DE SUMINISTRO GOODTIMES - MYDRUGS
MAPA DEL SITIO EXPANDIR PESTAÑA DE SEGURIDAD
COMPRAR ÉXTASIS NUNCA FUE TAN FÁCIL
- ¿Qué haces? - Nada especial.
Mamá no vino.
Ven aquí.
Al menos, Dan Riff-Raff estuvo aquí.
Es mejor invitado para tu Instagram, ¿no?
PARA MARIE DE MORITZ
Mira, llegó un paquete para ti.
¿Una cámara?
De mamá.
La historia de nuestro país
es mucho más que la Segunda Guerra Mundial.
También está la Primera, la Guerra de los 30 Años,
la Guerra de los Siete Años, las guerras de religión en Francia
y no olvidemos la Guerra de Esmalcalda.
- ¿Gerda? - Fue muy emocionante...
- Lo siento. - ¿Por qué?
Debí cuidarte en el club.
No tienes que disculparte.
Quise probar algo nuevo.
También quería decir
que sé que no fui una gran amiga últimamente.
Es cierto.
Te acepto las disculpas.
Si te gusta Moritz,
está bien.
No, no lo está.
Te conozco.
Y no tengo problema.
Lisa, Gerda.
¿Dónde estábamos? El fin de la batalla.
MORITZ Y LISA - NUESTRA HISTORIA DE CHATS DE RINSELN A JACKSONVILLE
BIENVENIDOS
Hola.
Iba a grabar un cassette. con 13 razones
por las que te amo.
Pero la grabadora de papá está rota,
así que lo pensé y encontré 119 razones por las que te amo.
Cincuenta y tres están en este video.
EXTRAÑO IGUAL
ESTADOS UNIDOS
Feliz cumpleaños a ti
Bien, las conté. Son 54, en realidad.
Quiero decir...
...que sigas siempre así.
Te extrañé el año pasado.
Me alegra que hayas vuelto.
DESCARGAR FOTO
KIRA ¿TIENES UNA FOTO TUYA?
LENNY SOY ESTE
- ¿Y? - Hola.
¿Qué pasa?
Escribió el proveedor holandés.
"Querido... equipo.
Felicitaciones por el lanzamiento. El sitio web es fantástico.
Queremos informarles
que solo nosotros suministraremos las entregas futuras.
Ya aclaramos todo con su exsocio.
Esperamos tener un futuro exitoso.
Atentamente.
Marlene y Beeke".
¡Son geniales!
Solo porque hagas algo ilegal
no significa que debas ser violento,
como Buba.
Pensé que sobrellevaría mejor ver que alguien se vuela los sesos.
LiveLeak es una broma en comparación.
Pero si la policía...
- Si encuentran a Buba, ¿no...? - No te preocupes.
Todo saldrá bien.
Si no hacemos estupideces
y todo queda entre nosotros tres,
todo estará bien.
KIRA ¡AH! MYDRUGS ES GENIAL
El artículo es bueno, ¿no?
- ¿Qué artículo? - ¿No lo leíste?
Pensé que ustedes eran los ñoños.
¿Qué hacen todo el día en la computadora?
¡CÓMPRALA! ¡VÉNDELA! ¡ÁMALA!
MYDRUGS: LA NUEVA FORMA DE COMPRAR DROGAS EN INTERNET
Debo mear.
En este sitio web, compré las drogas para la fiesta.
El baño.
El lugar más extraño para encontrarse.
- ¿Podemos hacer esto fuera? - No. No podemos.
Debes escucharme ahora.
Si algo aprendí últimamente,
es que la gente debe comunicarse,
aunque resulte incómodo.
Pero si tratas de arreglarte solo, nunca serás feliz.
Las pastillas o los emojis de corazones tampoco ayudarán. Ni siquiera Stoecker.
Me gustas.
Pero quizá debamos poner pausa a esto.
No cancelarlo, pero...
¿Volver al menú principal?
Quizá no cambié tanto como creía.
Y quizá la Lisa que conociste no es la que realmente soy.
Bien.
No sé en qué andan Moritz y tú,
pero es bueno que se lleven bien.
Te dije que es bueno cuando lo conoces.
Sí, hay más en él de lo que crees.
No quiero herir a ninguno de los dos.
Ambos son importantes para mí.
Bien, te dejaré solo.
A propósito, sé que la foto del pito no era tuya.
MORITZ BLOQUEÉ NUESTRO CÓDIGO POSTAL.
¡NO MÁS DROGAS PARA RINSELN!
LENNY BIEN
DANIEL ¿ESTE CHAT ESTÁ ENCRIPTADO?
¡Mierda, Moritz! ¿Cómo no nos dimos cuenta de eso?
Bien. Desde ahora, nos comunicamos por fax.
Gracias, Daniel. ¿Qué haríamos sin ti?
Las drogas se envían en estos paquetes. Sobres comunes acolchados.
Se los pasaré para que vean.
El sello postal indica que el traficante está en las inmediaciones.
HOLA, GERDA. PERDÓN POR HABERME IDO TAN RÁPIDO DE TU CUMPLEAÑOS.
¡VEÁMONOS PRONTO!
Ya, Lenny.
Hola.
¿Eso te dijo?
Definitivamente, parece Moritz.
Entonces, ahí fue cuando empezó todo.
Ahí fue cuando todo se salió de control.
Subtítulos: María Eugenia Roca Rodríguez