[chirridos de insectos]
[Moritz] Patos, ovejas, cabras, llamas.
Todos los animales de la manada. Seguidores.
Debiluchos totalmente dependientes.
Hacen todo en grupos.
Cualquiera que haya estado alguna vez en un grupo de WhatsApp sabe de lo que son capaces los grupos.
O más bien, de lo que son incapaces.
Tigres Osos.
Leopardos Águilas. Todos solitarios.
Intransigente. Eficaz. Determinado.
-Sin ayuda de otros. - [charla ahogada]
Claro, las personas que toman sus decisiones por
sí mismas no tienen la mejor reputación en este momento,
pero no es como si estuviéramos gobernando una nación aquí. Es solo una empresa.
No se trata de complacer a todos.
Se trata de que el jefe persiga su visión sin que la gente siempre se interponga en su camino.
- [hombre] Ah. -¿Eh?
¿Qué es esto? ¿Pitón?
¿Mecanografiado? JavaScript? ¿O óxido?
Manejé un término en ciencias de la computación en la universidad, pero luego reprobé matemáticas.
- [hombre] Clásico, ¿no? [risas] -Un sistema de tienda.
Para ...
[vacas mugido]
Um ... productores de leche.
Sí, la digitalización no se detiene para nadie.
Entonces, ¿es un cliente exigente?
Un poco. Desafortunadamente, se están poniendo un poco ...
... impacientes aquí, Moritz.
El accidente ocurrió hace casi dos semanas.
Actualmente estamos perdiendo unos ingresos netos diarios
de al menos 50.000 euros.
Ese es un número alto, muy alto.
Si regresamos con una solución simple, la gente sabrá de inmediato que fue un accidente
y eso daña su confianza en nosotros.
Y por eso, tenemos que vender esto como un relanzamiento, ¿de acuerdo?
La única forma de gestionarlo es una actualización completa.
Cambio de imagen total.
MyDrugs 2.0 cambiará la forma en que las personas venden drogas en línea para siempre,
al mismo tiempo que hará que todos en esta sala sean muy, muy ricos.
Creo que vale la pena esperar, ¿verdad?
[Beeke en holandés] Está bien, señor Jobs.
[maestro] Entonces solo tenemos que sentarnos y esperar que todo salga bien.
¿Está bien pagado al menos? ¿O es un favor para un amigo?
No trabajo para amigos.
[Moritz escribiendo]
¿Estás trabajando con una fecha límite?
¿El lanzamiento oficial es este domingo a medianoche?
[pitido de cuenta regresiva] ¿
Eso es cierto?
Soy el director ejecutivo de esta empresa.
Si digo que esa es la fecha, esa es la fecha.
El sitio está tan bien como hecho.
¡Hurra!
¡Ah! Eso es realmente genial.
Así que envía tu prueba,
luego puedes concentrarte en estudiar todo el fin de semana.
[pitido del portátil]
- [zumbador] -¡Uf!
[risas] Eso no parece muy terminado.
¿Actualizaste las dependencias?
NPM… mmm, siempre es complicado.
- [timbre] - [profesor] ​​¡Uf!
[gemidos]
O supongo que podrías pedirle ayuda a Lennard.
-Es genial con las computadoras. - [charla indistinta, risa]
[estudiantes vitoreando]
¡Ooh!
-¿Problemas en el paraiso? -Puedo manejarlo yo mismo.
[estudiantes burlándose]
[cantando, aplaudiendo]
Hasta luego, Mo.
- [todos cantando] ¡Día de estudio-ay-ay! - [niña] ¡Oye!
[todos] ¡Estudio, estudio, estudio, día de estudio!
- [gemidos] - [todos] ¡Día de estudio!
- [todos] ¡Estudia el día-ay-ay! - [niña] ¡Oye!
[canto ahogado]
[ruido del tráfico sonando a través de auriculares]
[pitido de cuenta atrás]
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
[sonando música rock alegre]
[presentador de televisión] Venden drogas en Internet.
Y lo hacen rápido.
Estos delincuentes extremadamente sofisticados ejecutan una operación completamente libre de efectivo.
Los pagos se realizan con la moderna moneda cibernética Bitcoin.
Luego, los medicamentos se envían a lugares de todo el mundo
en sobres de apariencia estándar.
Tan simple y discreto como Amazon o eBay.
Y eso es exactamente lo que hace que la situación sea tan peligrosa.
ARCHIVO DE CASO X SIN RESOLVER
Eso es muy informativo. Entonces, ¿cómo cazas criminales en Internet?
La gente a menudo cree que es como,
bueno, ya sabes, The Matrix o algo así. -Mmm.
Incluso los distribuidores online salen de casa. Ese es el momento en que los atrapamos.
Ahora parece que tienen planeado algo muy grande.
¿Podrías arrojarnos algo de luz sobre eso?
Sí, esperamos que este fin de semana se
ponga en línea una versión completamente nueva de su tienda.
Una gama más amplia, entrega más rápida, mayor seguridad para los clientes.
Bueno, me refiero a los adictos a las drogas.
Si ha presenciado algo como esto en un buzón de correo
o en un punto de recogida de paquetes cerca de usted, llame al número que aparece a continuación
o utilice el nuevo formulario de contacto que se puede encontrar en nuestro sitio web.
Eso es todo por esta semana en Akte X ungelöst.
Mantente alerta y no dejes que nadie te haga el tonto.
No debería haberme afeitado. Parezco gay, ¿verdad?
El departamento de TI todavía está trabajando para restaurar una computadora portátil
que perteneció a ese distribuidor muerto.
Estoy casi seguro de que una vez que tengamos acceso a los archivos ...
No, lo dejo.
¿Disculpe? ¿Después de todo ese tiempo que pasé en esa computadora portátil?
Sí, sé que lo hiciste. Demasiado.
Sé que querías que este caso fuera algo especial.
Una fantástica historia de Hollywood sobre un par de fanáticos de las computadoras de Winden.
Rinseln.
Benedikt, en la vida real, el asesino casi siempre es el marido.
Y con las drogas, es un extranjero con antecedentes, ¿vale?
¡Oye, eso no es racista, hombre! Las estadísticas no mienten.
[risas]
Si realmente tienes que trabajar con una computadora,
recorre los antecedentes penales.
Y oye, no te decepciones demasiado
si resulta que tu M1000 se parece a Eko Fresh.
Es un rapero famoso.
Es un árabe, hombre.
¡Sí, sé quién es Eko Fresh!
[Rainer] Está bien, está bien.
Solo digo, porque no reaccionaste cuando lo dije hace un momento.
Aquí ... [se ríe] Este es un gángster, ¿verdad?
[sonando música hip-hop]
Yo, yo, ¿qué pasa, perras?
[gemidos]
[pitidos]
Alemán avanzado Lit. estudiantes, ¡bienvenidos a nuestro fin de semana anual de licencia por estudios!
¡Woo-hoo!
¡Wik-wika-wiki!
[profesor se ríe]
En una hora, nos reuniremos en la sala común y luego los dividiremos en grupos de estudio, ¿de acuerdo?
Y este atractivo joven aquí es responsable de sus actividades de ocio.
Si, gracias. También creo que eres muy atractivo.
[todos riendo]
Y una muy sincera bienvenida de mi parte también. Joseph me llamo.
Por eso, ofrecemos varias actividades para ayudarte con tus estudios.
Deporte recreativo, gestión del tiempo, meditación.
¡Aptitud mental!
-¡Es un cambio de juego, gente! -Si.
Y una última cosa, sin sexo y sin drogas en las cabañas, ¿de acuerdo?
En el lago hay un gran lugar para inyectarse heroína y follar.
[todos riendo]
Uh ... Vamos, solo está bromeando. Ignora esa parte.
Si cierto. Pero también puedes hacerlo en las cabañas.
- [todos riendo] -Pero como todos sabemos a estas alturas, el
sexo requiere el consentimiento mutuo de ambas partes.
O una de las dos personas tiene que estar extremadamente cara de mierda. [riendo]
¿Qué diablos te pasa?
[conductor] ¿Quién de ustedes, genios,
empacó su bolso justo en frente de la puerta como un idiota?
[gruñidos]
De nada.
[maestro] Chicos, ¿de quién es esto?
¿Eh? ¿Qué
diablos … Alguien trajo un bote de goma?
- [Moritz exhala] -Por qué tú…
-Dormiré de lado. -¿También ayuda con los ronquidos?
Yo también tengo uno.
Duermo como un bebé todas las noches. ¡Ponlo ahí, hombre!
- [estudiantes riendo] - [Moritz] Mm-hmm.
[Joseph] Está bien, toma tus cosas,
luego te mostraré el mejor lugar para fumar sin que te vean.
[charla indistinta]
[zumbido arriba]
[profesor] ​​¡Ah, mira! Un autogiro.
¿Sabes que Frank Thelen de Dragon's Den
invirtió millones en una empresa de taxis aéreos?
Es el futuro.
Sí, a menos que llueva o haya tormenta.
Pero, oye, cuando hace mal tiempo, ¿quién necesita un taxi?
No te preocupes. Estoy seguro Frank
-También tuvo su oportunidad con los productores de leche. - [Moritz estornuda]
[profesor] ​​Uf.
[Moritz gruñe]
-¿Está todo bien? - [gemidos]
Tus ojos se ven rojos o…
-¿Estás drogado? - [Moritz jadea]
¿Son esos avellanos de ahí?
Sí, por supuesto. Estamos en medio del segundo bosque de avellanos más grande de Europa.
¡Soy alérgico a los avellanos!
¿Por qué crees que llamaron a este lugar "Haselhof", eh?
¿Por David Hasselhoff, o qué?
[charla indistinta]
-¿Quién? - [Lenny] "Duermo de lado".
[maestro] Uh, ya sabes, Knight Rider.
[Dan] ¿Qué pasa en Haselhof se queda en Haselhof, verdad, Lenny?
- [Lenny se ríe] ¡Sí, hombre! - [olfateando]
Si necesita ayuda con toda la situación de Lenny,
hágamelo saber. - [Joseph] ¡Al bosque!
-Yo no me veo solo como un maestro. - [Joseph] ¡Vamos!
Soy más un pedagogo de 360 ​​grados.
[graznido de pájaro]
[Moritz] Genial, gracias.
Y puedes quedarte con mi pañuelo.
Bueno, mientras tanto.
[suspiros]
Vamos, chicos. Darse prisa. De hecho, yo también quiero ir al lago.
- [charla indistinta] - [reproducción de música electrónica]
[golpes de puerta]
[bomba de aire eléctrica zumbando fuerte]
[golpes de ventana]
[Moritz estornuda]
- [disparando en videojuego] - [teléfono móvil vibra]
[suspiros]
[timbre]
[ estudiantes afuera riendo, vitoreando]
[filmación en videojuego]
[suspiros] Algo anda mal con el ciclo de vida del componente ...
[Dennis] ¡Mierda! Fue acampar todo el tiempo.
¡Crea un obstáculo!
¿O con la detección de cambios?
[suspira]
Por cierto, Dennis, ¿hay alguna posibilidad de que sepas ...
Lo siento, pero solo porque ambos sepamos cómo usar una computadora
no significa que automáticamente seamos amigos o algo así.
Todo el mundo está interesado en las computadoras en estos días.
No puedes usar eso como un interés común.
[disparos en videojuegos]
[Moritz] Internet está lleno de lugares terribles,
pero nada es peor que los foros de Internet.
Publique una pregunta inofensiva en un foro y será reprendido,
sermoneado, insultado,
y su publicación será rechazada y finalmente eliminada.
Y mientras tanto, obtendrá muchas respuestas a preguntas que no hizo.
[reproducción de música clásica inspiradora]
[Moritz] Todos los grandes artistas tienen su propia firma.
Una tarjeta de
presentación única compuesta por gusto, costumbre y artesanía.
Es como si el autor te estuviera mirando a través del trabajo.
[suspiros]
[la música se detiene]
[disparos en el videojuego]
[el maestro gime, jadea]
[el maestro inhala profundamente]
-Puedo volver más tarde. - [suspiros] Tonterías.
Entonces, ¿qué pasa entonces?
[la maestra suspira]
Súper eficiente. Y sin aluminio.
¿Quieres probar algunos?
He estado pensando en la oferta que hiciste antes, con la situación de Lenny.
Creo que realmente necesito ayuda.
[Lenny gritando] ¡No!
Joder, ¡me olvidé de traer las bebidas energéticas!
¡Mierda de mierda! ¡Mierda!
¡Los necesito para mi nivel de azúcar en sangre!
Sin embargo, podría ser bueno despedirlos por un tiempo, ¿verdad?
Básicamente son carbohidratos y colorantes alimentarios.
[sonidos de campana]
[mujer] El estándar Lennard Sander funciona con dos baterías de azúcar de alta capacidad, que
suministran al programador 1,21 gigavatios de energía.
Dependiendo del nivel de estrés, las baterías duran hasta tres horas.
Deben recargarse agregando azúcar refinada rica en carbohidratos.
¡Advertencia! No utilice combustibles alternativos bajo ninguna circunstancia.
[Kira por teléfono] ¡Me tienes! También soy dulce y tengo demasiada energía.
Además, hay problemas más grandes con los que tenemos que lidiar ahora mismo.
Primero, Moritz está planeando algo, y segundo, CandyBay.
¡Dan! ¿Qué pasa con el paquete?
¿Cuántas veces tengo que decirles esto a ustedes? Literalmente prometió
... Cambio de planes de último minuto, hombres:
Lenny, a partir de ahora compartirás habitación con Moritz.
¿Oye? ¿Cual es la razón?
-Problemas de alergia. - [Moritz bufó]
[Kira] ¿Qué? ¿Está loco? Ese profesor psicópata es un ... De
ninguna manera voy a compartir una habitación con el tirador Dennis.
Siempre tiene esa sonrisa cuando dispara a la gente. Es extraño.
Oh, estoy seguro de que podemos encontrar una solución.
¿Quizás podrías compartir una habitación con Anna y Lina?
¿O con la adorable Jana?
[pájaros cantando]
¿Jana?
Pero pensé que esa no era una opción.
Déjame ponerlo de esta manera, depende de lo que diga el profesor.
-¿Si? - [Dan jadea]
[profesor tarareando]
Sí. ¡Adiós!
[maestro] ¿Ves?
[suspiros]
[Lenny] Solo para que conste, ya no somos amigos.
Y me dijeron que mantuviera la boca cerrada
porque puedes y usarás todo lo que digo en mi contra.
¿Qué? No.
Solo hay una tonelada de avellanos en la otra habitación en la que estaba.
[Suspiros]
-Por cierto, vi tu sitio. - [Lenny] Oh, ¿en serio?
-CandyBay. Son ustedes, ¿verdad? - [Lenny] Uh ... sí.
-¡Se ve bien! Slick SSR. - [Lenny] Hmm.
-Y el CDN está muy bien hecho. - [Lenny] Sí, totalmente.
Mmm. Estoy trabajando en la creación de MyDrugs, pero supongo ...
- [Lenny se ríe] -Probablemente ya lo sabías.
[Lenny se ríe] Sí. Sí, por supuesto.
-Y ahora mismo, estoy teniendo ... - [Lenny] ¡No, eso es una mierda!
No estoy agregando una extensión de Chrome solo para que Google pueda verlo todo el tiempo,
estoy viendo algo en Netflix. - [Kira por teléfono] Está bien.
[Lenny] Simplemente presionaremos play al mismo tiempo. ¿Listo?
-Tres, dos… - [Kira] ¡Espera, espera, espera!
- [Lenny riendo] - [Kira] ¡Uf!
[Lenny] No, no. ¡Funcionará!
- [Kira] En uno ... -Tres, dos, ¿de acuerdo?
[Kira] Dos, uno ...
[Lenny riendo]
[Fritzi] Entonces, la siguiente categoría: "raros". "¿Quién será el primero en ir a la cárcel?
¿Qué? Categorías del anuario como esta son una tradición.
Eso no es tradición, es bullying.
Está bien." ¿Quién será el primero en ir a la cárcel? "
-Digo Moritz. - [Fritzi se ríe] ¡
Me gusta! ¿
Pero para qué? Incitando al público ... [jadeos] ¿aburrimiento?
- [Fritzi se ríe] - [Gerda] Probablemente seré yo,
porque los policías alemanes son todos unos idiotas racistas.
-Bueno, estadísticamente hablando . -Ella tiene un punto.
-¿Ponemos a Gerda? -Sí, Gerda.
Está bien. "¿Quién solo piensa en los demás y nunca en ellos mismos?"
[Ambos] Lisa.
¿Eh?
¿Porque no soy una perra egoísta como ustedes dos?
Considero las consecuencias para los demás antes de tomar decisiones.
[Fritzi] Sí, y eso es exactamente.
Eres uno de esos niños que agitarían el huevo de Kinder Surprise durante horas
tratando de averiguar si había una figura dentro.
Y al final, era solo un juguete de mierda que tenías que armar de todos modos.
Eso es exactamente lo emocionante de ellos. Que no sabes lo que obtendrás.
Y eso es lo que los hace tan peligrosos, y es por eso que son ilegales en los Estados Unidos.
-Esa no es la razón. -Y las armas no son ilegales allá.
-Todo el mundo sabe lo que está recibiendo. -¡Ay Dios mío!
[riendo]
Lo sé, ¿verdad? Hablo primero y luego pienso.
Ese es exactamente mi punto.
Lo que estoy diciendo es,
simplemente toma lo que quieras sin tomarte una eternidad para pensar en ello.
De todos modos, no puedes controlar lo que sucede.
[Fritzi] Todavía estás colgado de Moritz. Es momento de dejarlo ir.
Bien, manos arriba, ¿de quién es el grupo que se llevará a Moritz?
[reproducción de música melancólica]
♪ Gracias, estoy bien, estoy mejor solo ♪
- ♪ No miro atrás ♪ - [maestra] ¿Alguien?
- ♪ No quiero hacer ningún daño ♪ -Y lo están intentando así.
[la maestra se aclara la garganta]
♪ Adiós ♪
♪ Mi amor ♪
- [charla indistinta] -Escúchame, hombre.
¿Un pañuelo?
Uh ... no es mío. [se ríe]
¿Está destinado a lavarlo antes de devolverlo?
Me preguntaba lo mismo. [se ríe]
¡Oye, Lisa! ¡Mirar! El guardabosques Joseph te hizo pan de fogata.
Pero está demasiado asustado para hablar contigo.
¡Si! Quiero decir, vive todos los días como si tuvieras siete años.
¿Come la parte cancerígena quemada?
Lo siento. Me olvidé por completo de explicar, Fritzi, cómo funciona el fuego.
[Fritzi se ríe] ¡Sí! ¿Quién hubiera pensado que hace tanto calor?
Pero hablando de carcinógenos ...
Vamos, Lisa. Diviértete un poco.
[Joseph] Um, chicos ...
No está bien fumar porros. Pásalo.
Déjame mostrarte cómo lo hacen los niños geniales en estos días.
Entonces, esta es una mejor combinación.
- [Lisa] Oh, guau. - [Fritzi se ríe]
[Lisa] ¿Puedo tener el porro?
- [Joseph] ¿Quieres intentarlo? - [Lisa] Tengo alergia al gluten.
[Lisa tosiendo]
- [Joseph] Pruébalo. - [Lisa] ¡De ninguna manera!
- [Joseph] ¿Por qué no? - [Lisa] ¡Está completamente quemado!
Disculpe, tengo que lavar mi pañuelo.
- [Joseph] Es gracioso. - [Lisa se ríe]
[estudiantes afuera gritando, charlando indistintamente]
[paquete de lágrimas]
¿Estresado?
Está bien, tienes razón.
Y sé que Dan y Kira están tratando de mantenernos separados, pero yo ...
Oye, Dan. Me alegro de verte.
Me parece recordar que te ves diferente de alguna manera.
Te ves como una de esas fotos impactantes en un paquete de cigarrillos.
[vibra el teléfono móvil]
[Kira] ¿No le dijiste que no tenía nada que hacer en esta cabaña?
- [Moritz se suena la nariz] - [Lenny] No, quiero decir…
- [gemidos] Si no fueras tan bueno en la cama… -Uh…
- [Kira] Mmm… ¡Mmm! - [Lenny se ríe]
[Kira] ¡Mmm!
[Ambos ríen]
Mmm… ¿Moritz? ¿Sabes dónde te vas a quedar esta noche?
¿Eh?
- [Lenny se ríe] - [la puerta se cierra]
Podría haber manejado eso solo.
¡Yo sé eso!
Lo que sigue también es algo que puede manejar solo,
pero algunas cosas son más divertidas para hacerlas juntos.
[gemidos]
- [escribiendo] - [Moritz gemidos]
[suspiros]
[gemidos]
[laptop zumba, emite un pitido]
[suspiros]
- [mujer gime] ¡Oh! - [profesor] ​​No, espera ...
[profesor] ​​Espera. Se están poniendo todos empañados.
Espera, están echando humo. Espera un segundo.
Aquí. Si.
¡Vamos vamos vamos vamos vamos!
- [mujer gritando] - [profesor gimiendo]
- [mujer] ¡Mmm! - [maestro] Ooh.
[mujer gimiendo en voz alta]
- [sonido de lluvia en los auriculares] - [mujer gimiendo en voz alta]
- [hombre y mujer gimiendo fuerte] - [zumbido de la computadora portátil]
[zumbido]
¡Oh!
[zumbido]
- [mujer] ¡Oh! - [la computadora portátil zumba, emite un pitido]
¡Achoo!
[graznido de pájaro]
[ronquidos]
[bufidos]
[gemidos]
[redoble siniestro]
[suspiros] ¡
A veces el envío solo tarda un poco más!
Llevo seis días esperando un par de zapatillas de Zalando.
-No me ves enloqueciendo. - [golpeando la puerta]
Mierda, se ve mal.
[Moritz resopla, suspira]
Tengo que conectar algunas cosas.
[Kira] Siempre y cuando lo que sea que esté en tu cara no sea contagioso.
[El teléfono suena]
[Moritz respira de forma errática, resopla]
[ Respira con dificultad ] [Respira con
dificultad]
[Lenny] Daría cualquier cosa por una bebida energética. Literalmente cualquier cosa.
[Kira] ¿Dónde estábamos? Oh sí.
Dan transfirió todo nuestro Bitcoin a un tipo cualquiera en la Darknet.
[Dan] Oye, lo diré de nuevo. No es una estafa. Las drogas están en camino.
-¡Chico prometió enviar el enlace de seguimiento! -¿Qué?
[Lenny] ¿Qué? ¿El enlace de seguimiento? ¿Seriamente?
[Kira suspira]
Aquí, echemos un vistazo a la computadora portátil de Moritz.
Quizás dejó su billetera abierta en el escritorio.
- [campanillas de la computadora portátil] -¿Contraseña?
[Kira] Probablemente su cumpleaños.
Lenny? ¿Cuando es su cumpleaños?
No sé.
No sabes
- [Lenny] Honestamente, ¡no lo sé! - [Kira] ¿En serio?
[Lenny] Moritz odia los cumpleaños. No le dice a la gente.
[Kira] Justo cuando crees que no puede ser más extraño ...
Entonces supongo que solo tenemos a Dan en quien confiar. Qué gran posición para estar.
Escucha, solo tenemos que esperar y ver, ¿de acuerdo?
Por ahora, todavía tenemos mi contacto callejero.
¿Te refieres al de los precios de venta al público?
Oye, no dije que nos haría ricos.
Pero nos mantendrá activos por un tiempo, y los clientes al menos obtendrán algo.
Hey vamos. Romper incluso es mejor que nada.
¿Qué? ¿Hola?
Hacerse rico, sí, es la única razón por la que la gente vende drogas.
No lo haces porque es una especie de
experimento interesante y sostenible en un negocio innovador, hombre.
[Kira] ¡Sí! Además, están los costos de envío.
Ahora mismo, estamos perdiendo 1,70 euros en cada pedido.
Si seguimos así, ni siquiera podremos pagar el funeral de Lenny.
[Lenny se ríe]
[Lenny] Y conoces mis estándares.
O me gustaría que me cuelguen en el bosque
para que Logan Paul pueda etiquetarme en su video Insta,
o que me entierren en el mar.
Y con eso quiero decir,
Dan Bilzerian en una moto de agua
esnifando mis cenizas de la espalda de una supermodelo.
- [se burla] - [riendo]
¿Ves, Dan? Nosotros'
[Dan] Sí, pero no es como si no me importara el tratamiento de Lenny.
Ya vendí mi auto
y cancelé mi suscripción a Foodspring y Headspace también.
Pero quería preguntar si quizás podría reactivar eso.
[Moritz] Para dar a las personas lo que realmente necesitan,
primero tienes que saber qué es lo que realmente necesitan.
Podrías pensar que podrías simplemente preguntarle a alguien qué necesita ...
[olfatea] ... pero estarías equivocado.
A lo sumo, la gente solo dice lo que quiere, nunca lo que necesita.
Henry Ford dijo una vez: "Si le hubiera preguntado a la gente qué querían,
habrían dicho: 'Caballos más rápidos'".
Para averiguar qué es lo que realmente necesita la gente,
hay que recopilar grandes cantidades de datos sobre ellos.
y observar de cerca su comportamiento durante un largo período de tiempo.
[jadeos]
Quiero decir, ¿Netflix habría salido
y gastado dinero en una tercera temporada de tu extraño programa
sin estar seguro de que la gente lo iba a ver?
[reproducción de música indie rock]
El dinero debería estar en su cuenta de PayPal ahora, ¿de acuerdo?
¡Súper!
[grita]
¿Eh?
[suspira]
[Lisa] Oh, ahí estás.
Oye.
Entonces, ¿por qué querías encontrarme aquí?
¿Es este un escenario del tipo `` atraer al guardabosques al bosque y matarlo ''?
Si. Entonces no hay testigos.
¿Quieres ir a caminar o algo?
Podrías enseñarme todos los nombres de los árboles.
Espera, esa es mi línea para atraer mujeres al bosque.
Bienvenidos al año 2020, donde las mujeres también pueden ser depredadoras sexuales.
De todos modos, es tu culpa por vestirte tan provocativamente.
Así que sígueme al bosque.
Um ... ¿no estás destinado a estar leyendo Fausto o algo así?
Sí, lo soy, de hecho.
Pero cuando me enteré de Fausto 2, perdí el interés,
ya sabes, como Iron Man.
[se ríe] Vamos.
Yodel-ay-hee-hoo!
[Joseph] Tengo una idea de dónde podrías atraer a un guardabosques genial como yo.
- [Moritz suspira] - [Beeke] Marlene, ¿puedes venir aquí?
[en holandés] ¡Santa mierda! ¡Me asustaste hasta la muerte, hombre!
¡Maldito infierno!
-¡Jesús! -¿Te han atacado?
[suspiros] Es solo una reacción alérgica moderada.
[Beeke en holandés] Reacción alérgica. No es contagioso.
El sitio está terminado.
Bien, entonces vámonos.
Pero me gustaría obtener una opinión experta antes de subir.
Después de lo que sucedió la última vez,
el sitio tiene que ser absolutamente seguro contra ataques.
Tengo a alguien en mente.
[Maarten] ¿Quién? ¿Alguien que conocemos?
Mi contacto gana su salario permaneciendo en el anonimato en Internet.
Entonces, naturalmente, no sé su nombre real. [risas, olfatea]
-Pero nos diste tu palabra, recuerda. -Soy el director ejecutivo de MyDrugs.
Y como director ejecutivo, preferiría estar en el lado seguro
y retrasar el relanzamiento hasta el lunes por la mañana.
[Joseph] Entonces, ¿qué piensas?
[Lisa] Hmm…
[Joseph suspira]
Parece un fondo de escritorio.
[Reproduciendo música del tema de Windows]
[Joseph] Gracias.
Eso es realmente lo más romántico que he escuchado en mi vida.
No lo hice ... Es realmente impresionante. Gracias.
[pájaros cantando]
[suspiros] Hmm…
- [gorgoteo] -Uh…
- [Joseph suspira] -Oh. Uh ...
¿Estás absolutamente seguro de que es una buena idea?
Escuche, la calidad del agua es perfecta.
-Viene de eso ... -Sí.
- [moscas zumbando] - [Joseph escupe]
[Lisa] ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto?
[riendo] Obviamente no lo suficiente.
¿Cual es tu punto?
- [Joseph riendo] -¿Siempre eres así?
¿Como en un mal guardabosques?
No. Siempre pareces tan contento.
Quiero decir, ¿cómo lo haces? Es asqueroso.
Es sencillo. Si eres bueno con el mundo, el mundo será bueno a cambio.
-Karma y esas cosas. - [Lisa] Qué repugnante.
¡Mmm! Oveja muerta.
["Todos mis amigos tienen tiempo" sonando] ♪ Si nos perdemos ♪
♪ No vemos el final ♪
♪ Si nos perdemos ♪
- ♪ Podríamos ser los últimos aquí ♪ - [moscas zumbando]
[riendo] Yo puede ser buena.
¿Ya llegamos?
[risas] ¿Es así como me veo?
♪ Pensamientos que tenemos Desde que podemos soñarlos ♪
♪ Deberíamos saber en qué creemos ♪
♪ Me siento mucho más como un niño ♪
♪ En verano ♪
♪ Cuando todos mis amigos tienen tiempo ♪
♪ En verano ♪
-¡Nos vemos la próxima vez en el Vlog de Lisa! - [conductor que habla holandés]
[en holandés] Ni un centavo más.
No, pronto tendrás que pagar además de eso.
No, ¿sabes lo que tienes que hacer?
Te diré. Ahorre puntos en el supermercado.
Lo suficientemente loco, ahora mismo estoy ...
[mosca zumbando]
- [fuerte metal metálico] -¡Jesús!
Moritz, ¿qué demonios estás haciendo aquí?
¿Podemos hablar en privado?
Ya no somos amigos.
Lo entiendo.
Y la he cagado mucho últimamente.
Pero tengo una oferta que hacer ...
que tal vez podría unirnos de nuevo.
[Lenny suspira]
[inhala profundamente, exhala] Son
200.000 euros.
¿Para qué?
CandyBay.
Necesito un sistema de taller que funcione y tú necesitas el dinero para el tratamiento.
Puedes tenerlo si me das tu código y luego lo cancelas.
Todo ello.
Sé que suena duro, pero ...
[inhala profundamente] ... míralo como una toma de control amistosa.
Fusiones y adquisiciones.
Apple, Facebook y Google lo hacen básicamente todos los días.
Realmente podrías usar el dinero ahora mismo.
Es bueno para los dos.
Ganar-ganar.
Y ...
lo incluiré gratis.
[olfatea]
- [Moritz] Tengo que conectar algunas cosas. -Daría cualquier cosa por una bebida energética.
-Las drogas están en camino. - [Kira] ¿Qué?
Espera, ¿nos espiaste?
¿Por qué dices eso?
Te encanta ... estas cosas.
Por un segundo, pensé que realmente habías aprendido la lección.
¡Esto es una mierda!
Te acabas de dar cuenta de que no puedes descifrar el código por ti mismo y me necesitas.
¡He aprendido mi lección, de una vez por todas!
[crescendos de música dramática]
[bip]
- [tono de llamada de "Ride Of The Valkyries"] - [girocóptero zumbando]
[gruñidos]
[Moritz] La principal ventaja de ser un solitario
es que puedes cambiar tu estrategia sin tener que discutirlo con nadie.
No puedes herir los sentimientos de nadie. No tienes que preocuparte por nadie.
No hay amigos de toda la vida a los que todavía le deba favores.
Puede poner toda su energía en concentrarse en su objetivo.
[gruñidos]
["Cabalgata de las valquirias"
[gruñidos]
¡Argh!
- [jadeos] - [charla indistinta]
[estudiante silbando "Ride Of The Valkyries"]
[Moritz] Pero la principal desventaja de ser un solitario es ... que estás solo.
¿Y de qué sirve todo lo que logras si no tienes con quien compartirlo?
¿Mmm?
[cantando] ¡Rinseln! ¡Rinseln!
¡Rinseln! ¡Rinseln!
- [cantando] ¡Rinseln! ¡Rinseln! - [niña] ¡Woo-hoo!
[el motor arranca]
[chillidos agudos]
[Lenny] ¿Eh? Vamos.
¿Qué carajo?
¿Qué diablos ... carajo?
[música electrónica amenazante]