[madre, en holandés] En casa, Josi es diferente.
Ella se porta bien y es muy tranquila.
Por eso es tan extraño,
lo entiendo, pero no es la primera vez que pasa esto.
[sonando música electrónica]
[inhala profundamente]
¿Pasó algo?
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
[música rock amenazadora]
¿Has leído el Fausto de Goethe?
Es leído por todos los estudiantes de A Level en Alemania,
que lo olvidan cuando salen de la escuela.
Se trata del bien y del mal.
Fausto es un chico joven, inteligente y talentoso,
pero su vida profesional y personal no es genial. Quiere más.
[Moritz] Entonces viene el diablo.
Vende su alma ya cambio obtiene todo lo que quiere.
El fin.
Creo que sí. Quiero decir, no lo terminé.
[Moritz] En cualquier caso, el mensaje era: a veces hay que hacer algo malo
para lograr algo bueno.
[sonando música atrevida]
[jadeo]
[música atrevida continúa]
[bocina de camión a todo volumen]
Son solo carbohidratos vacíos. Sabes lo poco saludable que es eso, ¿verdad?
-Sin aminoácidos, sin minerales, nada. - [Lenny gime]
-De todos modos, ¿dónde está Sideshow Bob? -¿Eh?
Esperando en el auto. Quería que vigilara la bolsa.
Lenny, dime que tienes llaves, ¿no?
Sí, los tengo. Necesitas relajarte, hombre. No se va a escapar.
Lenny,
el tipo está loco y es un criminal.
Si.
Soy consciente, más que nadie. Pero ese fue el M1000.
Y al hacer esto, Moritz está matando a ese tipo para siempre. Ese es el trato.
Dan, mi vida depende de esto.
Si no funciona, se acabará pronto para mí, de todos modos.
Esos también son muy poco saludables a largo plazo.
Lenny, tengo algo más que podría ayudar con el dolor.
Uh ...
Es un poco como el opio, pero es natural.
[Moritz] ¿Por qué está tardando tanto? ¿Eh?
-¿Que es eso? -Champiñones. Para ayudar con el dolor.
Hongos de drogas?
¡Lenny no toma drogas!
Este tipo de comportamiento amenaza nuestra operación. ¡Es irresponsable!
[Dan] A diferencia de ti, ¡me preocupa la salud de Lenny!
Tenemos que irnos.
-Estoy esperando mis frikandels veganos. -¡Entonces solo come tus hongos!
Tenemos que irnos ahora.
No estamos aquí para divertirnos.
Solo hemos completado el 65% del plan como máximo.
♪ Odio a mis amigos Y mi mente no va a ninguna parte ♪
¿Quién quiere algo de Ritalin? Lo obtuve del niño al que estoy dando clases particulares.
¿No preferirías estudiar?
¿Para el examen oral y leer Fausto? Hacer o romper, ¿recuerdas?
Por eso estoy preguntando. Sin un poco de apoyo,
no hay forma de que pueda leer diez páginas de ese poeta paedo.
[Gerda] Para un antisemita, Fausto es sorprendentemente antisemita.
El hecho de que nuestros profesores se pongan duros por Fausto
no significa que a ustedes también les deba gustar. Todo lo contrario.
Son las diferentes opiniones las que permiten una comprensión compleja del tema.
Se llama pluralidad de opinión.
Vaya, el periodismo está entrando en acción.
[Joseph] Mírate, un periodista nato.
¿El periodista?
Sí, realmente no es una cosa.
Estaba pensando en postularme para estudiar periodismo.
Pensé que habías presentado tu solicitud hace mucho tiempo.
No estoy completamente seguro todavía.
¿Y qué serás la semana que viene, eh? ¿Un astronauta? ¿O un modelo de pie?
Entonces, ¿qué planean hacer ambos después de los exámenes?
No, no hay plan. Me voy a relajar un rato.
[Joseph] Gerda?
-Biología marina, eso es lo que quiero hacer. - [Joseph] ¡Eso es genial!
- [Gerda] Mm-hmm. -¿Eh?
¿Desde cuando?
Desde la escuela primaria. Siempre amé el océano.
- [Fritzi] Todo el mundo ama el océano. - [Lisa] Es una buena idea.
Sabes que vivimos lejos del océano, ¿verdad?
-En Kiel, hay un título interesante. - [Fritzi] ¿Kiel?
¿Por qué no me has hablado de esto?
Siempre dices que los exámenes posteriores son anteriores a la muerte y no quieres pensar en eso.
Si hubiera sabido que estabas haciendo planes de mierda, sí, te lo habría preguntado.
Está bien, me voy.
Llámame cuando el Ritalin se active y vuelvas a no importarte una mierda.
¡Eso ni siquiera es lo que hace Ritalin!
-Si lo se. - [la puerta se cierra de golpe]
[suspiros] ¿
Y sabías todo esto?
Sí, lo mencionó una o dos veces.
¿Algún otro secreto?
Fritzi, estás haciendo un gran problema con la nada.
Eso es lo que ella dijo. [risas]
Intentaste demasiado para hacer que eso encajara.
Eso es lo que ella dijo. [risas]
"Intenté demasiado para hacer que eso encajara". ¿Consíguelo?
[Sonido de música rap alemana]
[suspiros]
¿Hablas en serio?
Venimos de Holanda con una bolsa de éxtasis.
¿Sabes con qué frecuencia revisan los autos aquí? No podemos estar escuchando rap alemán.
Como si a alguien le importara una mierda.
[Dan] Hice una lista de reproducción completa. Una banda sonora para nuestro viaje por carretera.
¿"Destino", "Rotterdam", "MDMA", "Adquisición",
"Mach die Millen", "Lo estamos haciendo", "Una última vez"?
Tengo que admitirlo ¡Una lista de reproducción enferma!
¿Tienes muerte cerebral? ¡Es público!
¿Eh?
-¿Que demonios? -¡Si! También puedo ver que escuchas…
-¡Justin Bieber! -¡Lo escuché una vez como una broma!
¿Cómo cambio la configuración?
[La sirena de la policía se
detiene]
[La música se detiene] [La sirena de la policía suena]
¡Mierda! ¡Te lo dije, hombre! ¡Todo ese éxtasis!
[gritándose el uno al otro]
[Lenny] Sólo sean geniales, chicos.
¡Oye!
[suspiros]
-¿Todo bien? -Iba a preguntarte lo mismo.
¿Qué está pasando, chicos?
¿Vienes de Holanda?
Um ...
Sí.
-Pero ... -Acabamos de almorzar.
¡Ah! ¿Entonces pensaste que irías a la capital gourmet de Holanda?
Hermosas bolas amargas, poffertjes, ¿sí? [risas]
Sí, hazme un favor y abre el maletero.
En algún momento de hoy, ¿o hay algo allí que no quieres que veamos?
¡Oye!
¡Tengo una confesión que hacer!
Estos tipos compraron drogas. Por eso estuvimos en Holanda.
Quieren pasarlos de contrabando a Alemania, ¡pero yo no tuve nada que ver con eso!
[oficial] Continúe entonces.
Aquí.
- [Dan jadea] - [Moritz] Dije que era una idea estúpida.
Y el médico también dijo que era una idea estúpida.
Pero Dan dijo que es ... una especie de analgésico.
Como el opio pero natural.
Um ...
Realmente no tuvo nada que ver con eso.
Asumo toda la responsabilidad. Todo fue idea mía.
Porque mi cuerpo no puede soportar los analgésicos.
[pitido del elevador de silla de ruedas]
¡No! Por favor, no esto. ¡Ahora no!
Moritz, ¿podrías comprobar por mí? Creo que olvidé la bolsa de repuesto.
Lo que sea, ¡todo ha terminado ahora de todos modos! ¿Vamos a la cárcel?
-¡Lenny, no debes rendirte! - [Lenny] ¡Quería olvidar este dolor!
Lo admito, también quería probarlos por los efectos alucinantes.
Yo ... yo quería ...
Por una vez, solo quería ...
sentir algo parecido a la felicidad por última vez.
[llorando]
[Lenny sollozando]
[riendo] ¡
Es un perdedor, hombre!
"Mi sobrino también tiene cáncer. Tienen la misma edad que el otro".
Él puede darle las setas. Se supone que alivian el dolor.
[Moritz se ríe]
Oh, bueno. Entonces todo va según el plan.
[reproducción de música alegre en video]
[reproducción de video]
- [perro gruñendo] - [Marie en video] ¡Es realmente genial!
- [el perro gime] - [Marie] Puedes tirar de esta cuerda aquí ...
- [escribiendo en el teléfono] - [Marie] Y luego ...
[Marie hablando por video]
[clic del obturador de la cámara]
[lloriqueando]
Bien, terminado.
Entonces, ¿cómo puedo ayudarte? ¿Mmm?
Se trata de un nuevo proyecto.
Queremos grabar videos de gatos en el garaje, para YouTube.
Susi tiene que irse.
Déjame entenderlo. Um ... ¿Quieres que mantenga a Susi fuera del garaje
para que puedas crear ...
contenido de video de gatos?
[Susi jadeando]
¡Está bien! No hay problema.
Pero te costará, obviamente.
100 euros para el alquiler del estudio, 200 para cubrir la pérdida de ingresos
y otros 100 euros para Susi, ya que no podrá entrar.
Quiero decir, le encanta el garaje.
No tengo idea de por qué.
[Susi jadeando]
Está bien, de acuerdo.
[Marie] ¡Vamos, Susi! ¡Vamos, vamos!
El equipo de filmación está a punto de sacar al gato de la bolsa.
- [Marie ronronea, se ríe] - [Dan se ríe]
[Moritz] Está bien. Comencemos con la clasificación.
"Para ver si, a través de los poderes y los labios del Espíritu,
puedo tener todos los secretos al alcance de mi mano".
FAUSTO: UNA TRAGEDIA, PRIMERA PARTE
[Lisa] Fritzi, ¿dónde está tu champú? ¡Oh, lo encontré!
Moriré de vejez antes de que vendamos todo esto.
No, los holandeses nos matarán primero.
Pensé que te habías encargado de eso.
¡Mierda!
En todo el caos, ¡lo olvidé por completo!
-¡Sabía que había algo! -Chicos, pueden pensar que esto es gracioso,
pero yo soy el 33 por ciento
que no ha perdido la voluntad de vivir o se está muriendo de cáncer.
Todavía tengo grandes planes para mi vida.
Y esos planes son concretos.
[Moritz jugando videojuegos] ¡
Me aceptaron!
Por Iserlohn. Ya sabes, para el título de marketing.
[jugando un videojuego]
Sí, sé que mis calificaciones no son lo suficientemente buenas,
pero los impresioné tanto en la entrevista de Skype que yo ...
Ahora todo lo que tengo que hacer es aprobar mis exámenes.
Y luego
entro . -¡Chicos! ¿Puedes creerlo? -¡Agradable! ¡En realidad!
Bien, Dan.
Gracias.
[Moritz jugando al videojuego]
¡Sí!
Bien, Dan.
[gemidos]
Entonces…
te veré en el examen entonces, ¿eh?
Espera, ¿no crees que lo voy a dejar solo con las drogas?
¿Eh? ¿Que esta diciendo?
¿Y qué sugieres?
[Lenny roncando]
- [suspiros] ¿Podemos apagar la luz ahora? -No no.
¡Dan, es super brillante!
Algunos de nosotros tenemos que revisar para un examen.
[Moritz suspira]
Kira, ven a la cama.
Hoy fue un gran día.
Moritz era un buen amigo.
Pero Dan estaba de un humor extraño.
Espero que nunca descubran que realmente no tengo cáncer.
¡Deja de pelear y apaga la luz!
Mañana es un día importante.
[Sonido del sistema de megafonía]
[Mensaje de megafonía indistinto]
[respira profundamente]
Entonces, ¿cómo se ve?
No tan largo ahora.
-Si. Es una locura, ¿verdad? - [Moritz] Hmm.
Este es el último examen y luego terminamos para siempre. [suspiros]
[Lenny] Sí. Se podría decir que este es el día más importante de mi vida.
Me doy por vencido. Me doy por vencido.
Recuerde: "Son nuestras elecciones las que muestran lo que realmente somos,
mucho más que nuestras habilidades". -¿Eh?
Mierda. ¿Dónde está eso?
¿Estará en el examen? Nunca lo he escuchado.
[se ríe] Ese es Harry Potter.
[risas] Hoy es un éxito o un fracaso para ti, ¿no es así, Dan?
Yo también.
Pasas casi todos los días con alguien durante años y años.
Quiero decir, crees que los conoces.
Al final, todos hacen lo suyo.
[inhala profundamente] Quiero decir, lo único que nos conecta
es el año en que nacimos, más o menos unos meses.
Entonces, la gente como tú acaba saliendo con gente como Moritz.
Créame, si tuviera una opción, no lo haría.
[Dan] Oh, bueno. No es para siempre.
Solo tengo que aprobar mis A Levels, luego me largo de aquí.
Señor Zimmermann,
¿qué cree que todavía podemos aprender de Fausto hoy?
Que no debes confiar en nadie.
¿Cómo podía saber Fausto en lo que se estaba metiendo?
Si quieres saber lo que pienso
Debería haberse vengado de Mephisto por engañarlo.
Ve! Ve! Ve.
[Lenny] Faust no tenía otra opción.
Tenía que hacer el trato con Mephisto.
Para él, todo estaba en juego.
Estaba en juego una vida humana.
Quiero decir, ¿qué alternativa había?
De hecho, prefiero hablar de Gretchen.
Eso, para mí, es la verdadera tragedia.
Quiero decir, ¿una niña de 14 años
para enamorarse de un anciano realmente espeluznante? ¡Sí claro!
Sí, esos son viejos hombres blancos para ti.
[el joven se aclara la garganta]
[Moritz] Fausto debería haber esperado el momento adecuado.
Un momento en el que Mephisto se sintió seguro.
Entonces él podría decirle:
"Mephisto, te has metido con el hombre equivocado".
¡Policía! ¡Congelar!
[policía gritando] ¡
No te muevas! ¡Aquí!
"El hombre que va contigo,
dentro de mi alma más profunda, más íntima, lo odio.
En toda mi vida, nada ha dado a mi corazón una punzada de odio tan aguda".
[exhala]
[policía] No hagas nada estúpido.
[sonando triunfante la música]
¿Podríamos, por una vez, hablar de que Goethe era antisemita?
Deberías pensar en eso antes del próximo año,
cuando 40 nuevos estudiantes estén parados frente a ti celebrando ciegamente a Goethe
porque memorizaron un video de YouTube donde se está celebrando ciegamente a Goethe.
Si. Que tenga un buen día. ¡Adiós!
Sí, cuídate.
[reproducción de música relajante]
[hombre en audio] 7.457.
-7.477. - [zumbidos de teléfonos móviles]
7.481.
7.487.
7.489.
[Marie] Ha estado actuando tan raro últimamente.
En realidad, ha estado actuando raro desde que lo conozco.
Pero últimamente, ha estado actuando más extraño de lo normal.
Me estoy preocupando un poco. ¿Tú?
No, no se preocupe.
Así son los chicos.
¿Podrías vigilarlo cuando no esté cerca?
Sí, lo cuidaré. Prometo.
¡Oye!
¿Espiando a Moritz?
¿Puedo unirme a ustedes? ¿O tu pandilla ya está llena?
Definitivamente, Moritz está tramando algo.
- [Marie] Sí, yo-- - [Lisa] Déjalo, Fritzo.
-7.621. - [zumbido del teléfono móvil]
[timbre del teléfono]
7.639.
7.643.
[sonando música triunfante]
[suspiro de alivio]
¡Oh hombre! Lo destrozamos, ¿no es así, Benedikt?
Era un poco digital, un poco analógico.
Y ahora se acabó el tema de las drogas en Internet, ¿eh? ¡Mierda!
-Disculpe. -¿Qué?
[Benedikt se aclara la garganta]
[gemidos] Como sea.
¡Auge!
Enviado a 2,1 millones de contactos.
[inhala profundamente, gime] Ahora solo esperamos.
Es casi demasiado fácil.
[traqueteo de la cerradura de la puerta]
¿Qué?
El.
¿Mierda?
¿Estás ...-
loco! - [Moritz traga saliva] ¡
Eres un psicópata, Moritz! ¡Estás jodidamente loco!
[Dan] ¿Has perdido la puta cabeza?
No sé. ¡Fue un reflejo! ¡Ella vio todo!
¿Qué pensaste que iba a pasar?
No sé, se desmayaría o algo así.
¿Luego cortarla en pedazos y ocultar las partes del cuerpo?
-¡Sólo quería ganar algo de tiempo! -¿Con una pistola de mierda?
[Lenny] ¿Es real?
Sí, pero…
- [Lenny suspira] -Escucha. Esto no es tan malo como parece.
Ustedes simplemente están exagerando. ¡Ni siquiera está cargado!
Ni siquiera quería tenerlo. Doro me lo dio en defensa propia.
¿A quién le importa? ¡Es un arma!
Bueno, en realidad, es solo un arma cuando está cargada.
Como la de Lenny, la que hizo con una impresora 3D.
-¡Eso también fue por defensa propia! -Oh, porque salió bien.
Voy a buscar a Fritzi. Mientras tanto, ¡puedes vigilar a este psicópata!
[se burla] "Psicosis".
[Dan] ¡Fritzi! ¡Fritzi, espera!
-¿Estás bien? -Oh sí. Todo está bien.
En las últimas 24 horas, descubrí que mis mejores amigos han estado guardando secretos,
no voy a aprobar mis exámenes y los perdedores de clase
están dirigiendo un imperio de las drogas con el chico que siempre he querido.
Entonces, sí, ¡soy genial! Solo un miércoles normal, ya sabes.
Por "perdedores", te refieres a Lenny y Moritz, ¿verdad?
Escuche, lo que acaba de ver es realmente difícil de explicar.
Lo estamos haciendo por Lenny, pero pronto terminará.
Uh ... quiero decir, con las drogas.
[suspiros] Vamos. ¿Por qué no te llevamos al hospital? Ellos te cuidarán.
¿Hospital? Ese fue Moritz. Él es el que debería preocuparte.
¿Fritzi?
-¿La encontraste? -Si, lo hice.
Si, todo bien.
¡Chicos, ahora lo sabe todo!
- [gemidos] ¡Joder! -¿Qué?
-Bueno, pensé… -¿Se olvidó de todo porque la golpeaste?
-En las películas, cuando les pegan en la cabeza ... -¡No se ha olvidado de nada!
¡Vamos chicos!
¿Entiendes que si alguien se entera de lo que estamos haciendo, estamos absolutamente jodidos?
Eso es lo que sucede realmente en las películas.
Tan pronto como alguien se entera de lo que está pasando, los planes se van por el desagüe.
Ella no dirá nada. Le prometí una bolsa de MDMA
para que mantuviera la boca cerrada, como compensación.
¿Hiciste qué?
Buen trabajo, Dan.
Pero solo un par de blues. De todos modos, son los menos populares.
[suspiros] Eso funcionó bien, ¿verdad, chicos?
Esta vez, tal vez. ¿Pero a quién vas a apuntar tu arma a continuación?
-¡Ni siquiera sé cómo funciona! -¡Solo hay un gatillo!
¡Vamos, Lenny!
¡Este tipo está loco! ¿Qué más se necesita para que digas algo?
Sí ... pero ...
Tenemos MDMA. ¡Podemos terminar sin él, Lenny!
[se ríe] Dan, tú ... quiero decir ...
Lenny. ¡Soy yo o el psicópata aquí con la pistola!
-Pero necesitamos a Mo ... -¡Soy yo o el psicópata!
[Suspira]
[Sonido de música melancólica]
[Se burla]
[La puerta se abre]
[La puerta se cierra de golpe]
[Moritz] "Dos almas, ay, existen en mi pecho,
una separada de la otra.
Una con su crudo amor por la vida".
¿Y eso que significa?
"Si no puede alimentar a un equipo con dos pizzas, es demasiado grande".
¡Ahora hay una cotización!
Jeff Bezos.
[la puerta cruje al abrirse]
¿Entonces? ¿Qué piensas? Cuantos pedidos?
Digo 4.000.
Veintitrés mil.
- [Lenny se ríe] - [Moritz] Hmm ...
Está bien ... ¿Listo?
23.416. A partir de cuando me fui, de todos modos.
Pensé que lo comprobaríamos juntos.
[risas] ¿Veintitrés mil?
Tenemos que empaquetarlos y enviarlos todos ahora.
- [escribiendo] -¿De verdad?
¿Qué quieres decir?
Bueno, ya tenemos el dinero.
Queríamos desconectar la tienda, así que no nos importa lo que piense la gente, ¿verdad?
¡Eso está fuera de la cuestión! ¿Cómo se vería eso?
¡Eso es… criminal!
Moritz ...
Vendemos drogas.
Sí, ¡pero los vendemos éticamente!
Bueno, dentro de contexto.
Lenny, puedo encontrar una manera de manejar esto.
-Deberías descansar un poco. -¿Qué?
No. Ni una oportunidad en el infierno. Estamos en esto juntos.
está bien. Si insistes.
♪ Tenemos los bienes Estamos trayendo el placer ♪
♪ Cada centavo está en mi libro ♪
♪ Tengo el lugar Para esconder el tesoro ♪
♪ Y tú, tienes las miradas ♪
[la canción continúa por los auriculares]
-Hey. - [Fritzi] Pasa.
Estamos muy contentos de darte la bienvenida aquí, Lenny, al Centro Médico St Joseph.
-¿Tiene usted alguna pregunta? -Sin preguntas.
[la canción continúa por la radio]
[Lenny roncando]
Ese es el último pedido empaquetado.
-Lo hicimos. -Sí, supongo que eso es todo entonces.
MyDrugs es historia.
En unos años, miraremos hacia atrás y nos reiremos de risa.
¿Mmm? Luego venderemos la historia a Netflix por un montón de dinero.
Pero probablemente sea demasiado poco realista para ellos.
¡Si!
¿Quién iba a creer que dos jóvenes de 17 años
ganaban más de 900.000 euros vendiendo drogas en dos días,
sólo para salvar una de sus vidas? - [Lenny se ríe]
Gracias, Mo.
Sí, o lo usaré para comprar nuevos medicamentos y duplicar el dinero.
O ponlo todo en rojo.
Fue un chiste.
Debe establecer la contraseña para la billetera.
Si yo fuera tú, no confiaría en mí.
- [Lenny suspira] - [Moritz sorbiendo]
[gruñendo suavemente]
REDUCCIÓN DE DROGAS EN LA FÁBRICA DE SODA
[ timbre del teléfono móvil]
[zumbido del teléfono móvil]
¡Eh! [risas]
Lo siento, no podía recordar cómo contestar una llamada telefónica.
Por cierto, ¿qué año es? 1999?
Si. Es increíble, ¿no?
Que la gente todavía hace esto. Habla por teléfono en tiempo real.
Sin botón de borrar.
[risas]
Donde tienes que pensar qué decir antes de decirlo.
Um ... ¿cómo está Fritzi?
¿Con las cosas de A Level?
Ella, um ... ¿Has hablado con ella recientemente?
Sí, se siente mejor al respecto.
Creo que ella lo vio venir sobre los exámenes.
[Moritz] Mmm.
Además, hoy empezó a coser mi vestido para el baile de despedida.
Entonces…
Dime de nuevo, ¿qué tienes bajo control?
[Moritz] ¿Hmm?
Sí, estabas diciendo sobre Holanda. Cómo tienes todo bajo control.
[Moritz] Oh, la redada. Si.
Todo va de acuerdo al plan.
¿Qué plan?
Mi plan.
¿Hola? ¿Todavía estás ahí?
Si.
¿Qué quieres decir con tu plan?
[Moritz] Maté dos pájaros de un tiro.
Por un lado, estaba este oficial de policía
que venía a por MyDrugs, pero no tenía nada sobre nosotros.
Estaba totalmente perdido.
Entonces propuse un trato.
Tengo una idea.
Le entregaría un pez mucho más grande…
El holandés.
Y yo, se olvidaría de mí por completo.
Y en toda la confusión, podría robar
un millón de euros en drogas a los holandeses,
para Lenny y su tratamiento.
Y todo lo que necesitábamos para que el plan funcionara era una pala plegable,
una bolsa
y algunas personas que conocemos compran drogas en Internet.
O quién los vende.
Y funcionó increíblemente bien.
Ahora solo tenemos que asegurarnos de que se borre hasta el último rastro
y que nuestros nombres no aparezcan en ninguna parte.
Y realmente me refiero a hasta el último rastro.
Entonces, le serví el anillo de drogas más grande de Europa en bandeja de plata.
Sí, pero ...
Es sólo cuestión de tiempo antes de que los holandeses empiecen a hablar.
[Moritz] Hmm… no lo creo. Déjame ponerlo de esta manera.
Los holandeses son ahora invitados de amigos cercanos de un amigo mío cercano.
Y su hospitalidad es algo que los holandeses definitivamente no pueden dar por sentado.
Así que se ha solucionado. Olvidarán nuestros nombres muy rápidamente.
[gritando]
Hola, Lisa.
Eres la única persona con la que puedo hablar sobre todo esto. [inhala profundamente]
No sé qué haría sin ti.
Yo ...
quiero decir, es ... es bueno tener a alguien con quien hablar y que solo escuche.
Gracias.
¿Mes?
De hecho, hay algo de lo que tengo que hablarte.
¿Cómo suena el mañana?
Bueno.
Bueno ...
finalmente encontré algo que realmente quiero hacer.
Me interesan las personas, tengo curiosidad.
Incluso me las arreglé para entender que mi ex era un capo de la droga internacional.
Y ahora está esta licenciatura en periodismo en Berlín.
La aplicación no es fácil y debes enviar tu propio ensayo que sea original.
está bien.
Suena asombroso. Estoy feliz por ti.
Las sesiones que hemos tenido recientemente, había otra razón detrás de ellas.
No se trataba solo de estudiar.
Bueno, seguro. No fuiste exactamente sutil al respecto.
-¿En realidad? -Lisa.
Nadie te conoce mejor que yo.
Vamos, me iba a dar cuenta.
[suspiros] No sabes el alivio que es escuchar eso.
Pensé que te perderías por completo
cuando te enteraste de que te estaba grabando todo este tiempo.
¿No estabas asustado? Podría haber ido a la policía.
No podría haber sabido sobre la aplicación.
Todo es anónimo y lo borraré todo después.
Debo decir que ha sido ... [se desvanece] ¡
Es una historia tan buena!
¿Me estabas grabando?
Ay Dios mío. ¿Es esto una maldita broma? ¡Pensé que estabas interesado en mí!
Pero todo el tiempo solo estabas interesado en mi historia.
¡Pasé por un maldito infierno por ti!
Lo dejé todo para poder volver a ser el viejo Moritz.
Tuve una oportunidad. De hecho, tuve una oportunidad por un minuto.
-¿Qué hiciste? -¿Lo hiciste por mí?
Mierda. Lo hiciste por ti mismo, Moritz. Lo hiciste todo por ti.
Al igual que escribí este artículo para mí.
¡Pero al menos puedo admitirlo! ¿Puedes hacer eso?
¿Puedes asumir alguna maldita responsabilidad?
¡Puaj!
[Lisa] Entonces, uno de ellos se llama Beeke.
-¿Cómo se llama el otro? - [Moritz] Marlene.
¿Pero sigues siendo el director ejecutivo?
Yo soy, si.
¿Podemos dejar de hablar de MyDrugs y centrarnos en estudiar?
Todo el mundo tiene secretos.
Pero todos fingen ser normales.
Y hacen cosas en secreto que no quieren que nadie más sepa.
¡Oh, carajo!
[Moritz] Quiero decir, es una locura.
Si hubiera hecho lo mismo con… no sé, muesli, por ejemplo,
ahora sería famoso.
Y todos sabrían mi nombre.
A veces tengo miedo de que mi vida nunca sea tan emocionante
como lo fue el año pasado.
[Lisa] Y aunque probablemente lo conozco mejor que nadie,
no podría decirte si realmente se detendrá.
♪ ¿Vamos a ganar? ♪
♪ ¡Oh! ♪
♪ Vamos y déjalo girar ♪
♪ ¡No! ♪