F A N T A S T I C P R E S E N T A
Todos en Nueva York van a morir.
Pero a veces la ciudad intenta evitar que eso suceda.
Muchas personas se preocupan por cosas que pueden matarlas a la altura de los ojos.
Pero probablemente es más probable que te destruyan
por algo por encima de ti.
Por eso la ciudad ha instalado
una extensa red de refugios temporales en las aceras
para proteger a los peatones de la caída de objetos.
Esto se llama andamio
y en casi todos los lugares que mires en Manhattan,
tiene la garantía de ver alguna forma de ello.
Es tan común como una boca de incendios ...
o una bocina,
pero la mayoría de los neoyorquinos ni siquiera parecen
dale un segundo pensamiento.
Entonces, ¿tiene pensamientos fuertes sobre los andamios?
No en este momento.
No entendí por qué había tanto
en Nueva York,
así que fui a una expedición para averiguar
¿Por qué alguien querría tapar una ciudad tan hermosa?
en tanto andamio.
No siempre hubo tantos andamios en Nueva York.
La isla de Manhattan era un paraíso verde y exuberante.
Pero desde que los holandeses cruzaron el mar
y colonizó esta virgen isla virgen,
Nueva York ha sido una víctima del apetito voraz del hombre
para el desarrollo excesivo.
Una vez que los colonos originales domesticaron el lecho rocoso,
la única otra dirección para construir era hacia arriba,
hacia los cielos.
En este punto, Nueva York tiene algunos de los más antiguos,
Los edificios más altos, eh, más históricos del país.
Pero su relación tóxica con la gravedad
los ha convertido en un riesgo fatal.
En 1979, un joven estudiante fue golpeado por un ladrillo.
que se cayó de la fachada de un edificio y la mató.
Esta es la intersección donde sucedió, aquí mismo.
Su nombre era Grace Gold.
Y cambiaron el nombre de la calle por ella, eh,
Unos años despues.
Después de su muerte, la ciudad aprobó una ley local.
que básicamente dice que todos los edificios de Nueva York
tiene que inspeccionar su fachada cada cinco años,
si el edificio lo necesita o no.
Esto convirtió los andamios de la ciudad de Nueva York
en una industria de ocho mil millones de dólares al año.
Y no parece que vaya a ralentizarse
en cualquier momento.
El andamio promedio está hecho de algunos elementos simples.
Su poste vertical principal se llama estándar,
oa veces los de pie.
Suelen estar hechos de acero o aluminio.
Y, um ...
Uh ...
La gente que puso andamios
se les conoce cariñosamente como "patitos".
Y pueden hacer más para alterar el paisaje
que cualquier otro grupo de personas en Nueva York.
Son un grupo polarizador.
Uh ... parecen una raza vigorosa y viril.
Pero también hay jerarquías, eh, dentro del negocio
que la mayoría de la gente puede desconocer.
Un andamio es alguien que realmente erige
la mayor parte de la estructura.
Un "groundie" es alguien que le grita a un scaffie
de la calle para asegurarse de que están haciendo lo correcto.
El "tablón" se encarga de toda la madera.
El "abanderado" le dice a los civiles por dónde caminar,
uh, mientras los "chicos de la viga" mueven el acero por encima.
Los "capataces" se aseguran de que todo esté hecho
de acuerdo con las normas de seguridad de OSHA.
Cada equipo tiene un ... Un "tipo martillo", uh, solo uno.
O a veces dos. Dos tipos de martillo.
Uh, el "perro rodante" conduce a la cuadrilla entre los sitios de trabajo.
El "asistente del baño" les da un ...
Una olla para orinar.
El "dulce" los enfría al final de una larga tarde.
Y Spot aquí, les agarra el papel.
Atta chico.
Y cuando todos trabajan juntos,
este glorioso ballet produce una mayoría
de las aproximadamente 280 millas de andamios de Nueva York.
Debido a que los andamios solo deben ser temporales,
a las personas que lo colocan generalmente no les importa cómo se ve.
En el mejor de los casos, el diseño de la mayoría de los andamios
es agresivamente neutral.
Pero mucha gente ve esto
como una oportunidad divina para personalizarlo
y hacerlo suyo.
Fuera de este edificio, lo cubrieron con enredaderas falsas,
lo que hace que se sienta como si estuvieras bailando un vals
a través de una especie de villa italiana.
Casi todas las culturas han hecho suyo el andamio.
Muchos residentes de Nueva York han descubierto formas prácticas
para hacer uso de andamios.
Esta persona lo convirtió en ... un gimnasio público.
Esta persona usa andamios como oficina.
Esta persona, eh, lo convirtió en un ba ... un baño.
Estas personas lo convirtieron en un dormitorio.
Esta persona lo giró
en su propia sala de conciertos personal.
Cuando le pregunté cómo llegar al Carnegie Hall,
él dijo, uh, no sabía.
Paso a estos chicos todos los días
y siempre están jugando al backgammon
debajo del andamio ...
día y noche, en todo tipo de clima.
Incluso conocí a alguien que usaba andamios
en una cita romántica.
Hizo instalar andamios en el costado de su casa.
Fue en Hawaii.
Me dejó afuera cuando llovió.
Eso fue interesante.
- ¿Me gusta esto? - Si si.
Pero imagen, um ...
por supuesto, sin ropa.
Porque, como dije, era nudista.
Y, eh, ese es el momento en que entró con los ojos vendados,
usó un látigo en mí.
Y, um, él ... me dio un borde mientras tenía los ojos vendados,
luego simplemente se marcharía.
Y, eh, la sesión duró unas dos horas.
Y luego me acabó
y chorreé por todo el suelo.
Fui a un museo en Queens
y tenían una instalación de arte
que fue enteramente hecho de andamios.
Estaba muy decorado con, uh, cascadas y esas cosas ...
e incluso un montón de hamacas
en el que la gente podría relajarse.
Incluso pagaron 22 dólares cada uno
por la oportunidad de admirarlo e interactuar con él.
Supongo que no se necesita mucho para transformarse
un objeto tan común en algo extraordinario.
Es como cuando un superhéroe se pone una capa
y por alguna razón, ya nadie puede reconocerlos.
Y cuando me fui, me di cuenta de que cada edificio
fuera del museo había andamios delante de él.
Pero nadie parecía querer interactuar con estas cosas.
Desde los albores del cine,
el andamio ha ofrecido un entorno
para algunas de nuestras fantasías más salvajes.
Han tenido lugar innumerables escenas de acción
sobre o alrededor de andamios.
Esto incluye prácticamente todas las películas.
en el que Jackie Chan ha estado alguna vez.
Parece que el pobre no puede tomar un descanso
siempre que haya una construcción en curso.
Probablemente sea tan popular porque es una pieza modular
que es lo suficientemente estable para luchar
y tiene sentido en casi cualquier entorno.
A menudo transmite que cualquier propiedad en la que se encuentren
no es digno de respeto,
y que cualquier daño que le hagan a la estructura
no tiene importancia.
También es un gran lugar para la comedia ...
y drama.
Es industrial, pero romántico
y sus cualidades eróticas no se pueden negar.
Hay muchos edificios icónicos.
que aparecen todo el tiempo en películas sobre la ciudad de Nueva York.
Por lo general, nunca hay nada que los obstruya.
en los planos de establecimiento, pero en realidad,
todos estos edificios suelen estar cubiertos
por un montón de andamios.
Aquí está el edificio Flatiron en The Usual Suspects ...
y así es como suele verse.
Aquí está el Hotel Plaza
en el fondo de Midnight Cowboy ...
y aquí está en la vida real.
Aquí está Tiffany's en la película Breakfast at Tiffany's ...
y aquí ... Y hay andamios.
Aquí está 101 Park Avenue en Gremlins 2,
y parece que es uno de los pocos edificios
que está intacto en realidad ...
No, en realidad, allí ... También hay andamios allí.
Nos cubrimos de andamios todo el tiempo.
Uh, los frenillos son un andamio de la boca.
Un yeso puede ser un andamio para las extremidades.
Un sostén es un andamio para el pecho.
Estas cosas nos dan estructura, apoyo y protección.
Incluso tenemos andamios en nuestros cuerpos
dentro de cada celda.
Um, esta es la proteína de andamiaje
- en rosa aquí. - Ah.
Y estas son las tres proteínas diferentes
es posible que haya colocado en él que necesitan trabajar juntos.
¿Podríamos vivir sin proteínas de andamiaje?
- en nuestros cuerpos? - No no.
Pero no a todo el mundo le gustan los andamios.
Golpéame en la cabeza.
Porque estos chicos están ahí arriba
y no saben lo que hacen.
Y ellos ... apenas son capaces de sostenerlo.
Y estás caminando por debajo ...
Y una vez, cayó una pieza,
y tal vez estaba a unos dos metros y medio de mí,
pero estaba tan lejos
de la mujer embarazada frente a mí.
Así que ambos nos pusimos histéricos.
Mucha gente se queja de que interrumpe el tráfico peatonal.
y oscurece la señalización de, eh,
queridos negocios debajo.
Este abogado tenía una vista increíble, pero ya no.
Muchos árboles no reciben la luz que se merecen
debajo de todo esto.
A veces disminuye el valor de la propiedad,
y también disminuye la calidad de vida
Este andamio ha estado listo para ...
- ... desde hace más de un año. - ¿Oh enserio?
Uh, es ...
Esto, eh, bloquea tu vista de la calle.
Tenemos algunos árboles bonitos aquí.
No puedes ver los árboles.
Hemos tenido gente perforando afuera.
Ya sabes...
Es ... Es deprimente. Es simplemente deprimente.
A veces, la gente incluso rompe espontáneamente
e intentar derribarlo ellos mismos.
Pero si realmente no puedes soportar
andamios fuera de su edificio,
el método de eliminación más eficaz
es subirse a un taxi, ponerse el cinturón de seguridad,
y dígale al conductor que ara ... a ... a ...
Conducir directamente hacia él.
Entonces, tendrán que eliminarlo todo.
Y todos te agradecerán tu servicio.
La mayoría de los neoyorquinos tolerarán cualquier cosa
siempre que sepan que es temporal.
Pero para algunas personas
la naturaleza temporal de algo puede ser el problema.
No sabrás que hay ...
Hay un poste allí hasta que te topas con él.
Uh, los que realmente odio
es cuando tienes postes que son, eh, elevados en su mayoría,
um, como el nivel del pecho,
uh, al nivel del estómago, o incluso al nivel de la cabeza,
donde el bastón realmente puede ...
deslízate debajo ... debajo de él y no lo detectará.
Y no sabrá que hay un poste allí hasta que lo golpee.
- ¿Ves como este es más bajo? - Si.
Entonces, de inmediato, lo haría, uh,
inmediatamente trato de evitar esto si lo siento.
Va justo debajo.
Uh, sí, sería genial
vivir en una ciudad sin andamios.
Pero, eh, desafortunadamente, eh ...
ya sabes, trabajas con lo que tienes.
Hace aproximadamente una década,
Tenía este trabajo en el que tenía que despertarme a las 4 a. M.
y ver infomerciales de películas que se transmitieron en vivo
a estaciones de cable locales en todo el país.
Fue aquí en 229 West 36th Street.
Pasé muchas, muchas mañanas frías
esperando a que alguien me avise
así podría ir a filmar algunos publirreportajes.
Esta es una de las cosas que filmé.
Me dijeron que filmara la carne exactamente así,
durante diez horas seguidas.
Entonces, son simplemente maravillosos. Son todo el rumor en este momento.
Dulce y salado, simplemente delicioso.
A tus invitados les encantarán,
y los llevarás totalmente a Roast-Beef-atopia.
Recuerdo después del primero que hice
Me dije a mi mismo que nunca volveria
bajo cualquier circunstancia.
Pero cinco años después,
De alguna manera todavía estaba parado detrás de la misma cámara
filmar la misma carne de la misma manera.
Mira toda esa buena comida
recortado a mano según especificaciones exactas ...
Tenía miedo de no poder
sostenerme sin trabajo fijo,
aunque sabía en mi corazón que estaba ayudando a crear
algunos de los contenidos más grotescos del planeta.
Es muy fácil conformarse con algo que no te gusta.
Porque si nunca lo admites
estás descontento con algo ...
entonces nunca tendrás que cambiar nada.
La mayoría de nosotros no hablamos cuando estamos insatisfechos ...
y luego las cosas comienzan a acumularse
hasta que no puedas imaginar una alternativa.
Podrías terminar una relación que no te ofrece nada
O puedes quedarte en él indefinidamente
porque es muy difícil seguir adelante.
Este andamio se ha levantado durante más de 20 años.
Está en 409 Edgecombe Avenue
en el área de Sugar Hill de Harlem.
Sí, ha estado aquí toda mi vida.
No se cuando fue puesto
cuando planean derribarlo. Sus...
Es solo algo que ha estado aquí.
Como, yo ... sé que lo usamos para, como, deportes y juegos.
Sé que solía jugar, como, cacería,
y solíamos trepar por esto y simplemente ejecutarlo.
Ya sabes, para mí, yo ...
Lo he conocido toda mi vida, así que, para mí, es un hito.
Pero a pesar del apego emocional que tengas ...
Los andamios nunca se diseñaron para durar tanto tiempo.
Estaba caminando por la Quinta Avenida recientemente,
y vi que un montón de andamios acababa de colapsar.
Había tablas y ladrillos rotos por todas partes,
pero afortunadamente, nadie resultó herido.
Parecía que todo este viejo andamio
fue una bomba de relojería.
Pero en lugar de encontrar una forma de resolverlo antes,
la única innovación notable
ha sido para hacerlo más elegante.
En 2009, realizaron un concurso de diseño de andamios,
y esta cosa ganó.
No mucho después,
sus pilares cremosos de color blanco nacarado
comenzó a aparecer en algunos de los edificios más elegantes de la ciudad.
Aunque puede ser más brillante y menos parecido a una cueva,
este nuevo andamio parece mucho menos personalizable.
Hay menos lugares para colgar cosas.
Y no puedo imaginar una escena de acción
trabajando de la misma manera.
Es casi como si quisiera que Nueva York fuera una ciudad diferente,
donde parece cada edificio
tiendas en la misma tienda.
Y no estoy seguro de que girar andamios
en un símbolo de estatus realmente nos hace más seguros.
Afortunadamente, hubo una convención de andamios
pasando, eh, en Nueva Orleans.
Así que bajé allí
para ver si había una solución en el horizonte
eso podría funcionar para todos.
Cuando me registré en el Sheraton,
Ya pude ver señales
que la industria de los andamios había invadido.
Se suponía que esto era lo último
de la tecnología de andamios,
y yo estaba, uh, estaba muy emocionado.
- ¿Inventaste esto? - Si.
Uh, ¿por qué inventaste esto?
Porque un limpiacristales se cayó de un edificio y murió.
Oh.
Y podemos hacer que tenga 13 pies de largo.
Ahora es de dos metros y medio, pero nosotros ...
Es un cepillo lateral pequeño, así que podemos agregar
dos cepillos laterales y se limpiará ...
Limpiará casi el doble.
Guau.
Solo hablé con un par de personas
antes de que los organizadores de la convención se me acercaran
y me dijo que necesitaba dejar de filmar.
Uh, ¿por qué es eso?
Si.
Dijeron que había demasiados secretos de la industria aquí,
y no se podía confiar en que no los robaría.
Entonces no puedo dar la vuelta ...
Todo bien.
Estaba destrozado.
Pero afortunadamente, hubo un montón de
gente de andamios merodeando afuera,
y estaban bien contándome todos sus secretos.
El negocio va bien, el negocio está en auge, eh,
nuestras s ... nuestras ventas están aumentando año tras año.
Si estás en la ciudad de Nueva York, podrás ...
Nunca te alejarás de los andamios,
Te puedo prometer eso.
¿Te preocupas por las cosas que te caen encima?
cuando caminas por las ciudades?
- Oh si. Si. - A veces sí.
A menos que mi esposo haya hecho los andamios,
No me preocupo por eso.
Cuando vea un trabajo de andamio bien hecho,
ves la belleza?
- Si. - Si.
- Y seguridad. - Si.
¿Pueden los andamios ser arte?
- Sí puede. Es arte. - Está. Si.
- Es arte. - Es arte.
Caminando por el centro
De hecho, ni siquiera vi ningún andamio.
Tal vez esto se deba a que todos los andamios de Nueva Orleans
en realidad fue construido en la arquitectura aquí.
Fue una hermosa alternativa.
¿Nueva York estaría mejor si tuviéramos algo permanente?
en lugar de que se erija este material temporal
y desmantelado todo el tiempo?
¿Es así como se ve?
cuando finalmente te comprometes con algo?
Los lugareños aquí tuvieron la suerte de vivir en un estado de felicidad
disfrutado sólo por aquellos que ignoran los andamios.
¿Qué piensas sobre los andamios?
Ni siquiera sé qué es eso, voy a ser honesto contigo.
¿Alguna vez te preocupas por las cosas que caen?
y golpearte en la cabeza?
Todo el tiempo. Tienen balcones aquí arriba
tienen gente que te tira mierda.
Me ha pasado a mí.
Verán los grandes vasos dorados, un buen chico jugoso.
"Oye, ese es un objetivo. Vamos a atraparlo".
Todo el tiempo sucede, créame.
¿Puedes hacerme un truco?
Por supuesto. ¿Quieres sostener el micrófono?
El único andamio que pude encontrar en cualquier lugar
estaba en el nuevo Hard Rock Hotel,
que se estaba construyendo en Canal y North Rampart Street.
Comparado con lo que estaba acostumbrado a ver en Nueva York,
este andamio parecía barato y ensamblado al azar.
Y por el tamaño del edificio,
No podía imaginar que ofrecería mucha protección.
si algo cayera desde arriba.
Me sorprendió ver que todo el lado del edificio
que daba a North Rampart no tenía ningún andamio instalado.
Y por primera vez en mi vida
Me encontré deseando un poco más de andamios.
Escuché que había un lugar en el Barrio Francés
que hacía un cóctel servido en una pecera.
Así que fui a buscarlo.
Y me encontré con un chico de la convención
que realmente compró y vendió empresas de andamios.
Y quería hablar.
¿Crees que hay demasiados andamios?
No.
Por qué no?
Es donde me gano la vida.
Nunca puede haber demasiados andamios.
Extiéndalo.
Toda la industria parecía bastante confiada
Ese andamio llegó para quedarse
y seguiría creciendo como un hongo,
pero no pude evitar pensar que representaba su propio peligro.
Intenté ir a un bar
alejarse de la industria por un minuto,
pero incluso la película que tenían en el pub
estaba lleno de andamios de dibujos animados.
Incluso leí una estadística aterradora
esa falla del andamio
fue responsable de 80 muertes anuales en todo el país.
Quizás estas personas en la industria de la construcción
no fuimos tan cuidadosos como pensamos.
Y cuando volví a Bourbon Street,
Vi al mismo chico de antes deambulando,
medio borracho, sin preocupaciones en el mundo ...
tratando de encontrar el club de striptease adecuado para entrar, como ...
uh, Ricitos de Oro probando gachas.
A la mañana siguiente, bajé al dique
para aclarar mi cabeza.
Supongo que un dique también es como un andamio ...
y a veces su falla puede ser extremadamente peligrosa
para las personas a las que está diseñado para proteger.
Había un pescador ahí abajo
y me pregunté cómo se sentiría viviendo en una ciudad
que está constantemente tratando de matarte.
Supongo que a veces la belleza de una ciudad
está en peligro.
Pero siempre tienes una opción
en cuánto riesgo quieres asumir.
Y nadie te está obligando a vivir al límite.
Entonces, me dirigí a casa y fue genial ...
finalmente, eh, estaré de vuelta en Nueva York.
Pero poco después de mi llegada, vi una terrible noticia.
El Hard Rock Hotel que acababa de filmar
en Nueva Orleans acababa de colapsar
y mató a tres personas.
¡Oh Dios mío!
Pánico y confusión masiva
en el corazón de Nueva Orleans.
Esta mañana, los pisos superiores del Hard Rock Hotel,
Actualmente en construcción, de repente comenzó a desmoronarse.
El video fue espantoso.
Y no podía creer que acababa de estar parado
justo debajo de él solo ... unos días antes.
Tuvieron que mantener a todos fuera del área por un tiempo,
porque la única forma de hacer que el sitio de construcción vuelva a ser seguro
Sería volar las grullas que colgaban
precariamente por encima de la calle.
Pero ni siquiera estaban seguros de cómo hacerlo de forma segura.
Y cuanto más veía el video,
cuanto más sospechaba que ninguna cantidad de andamios
podría haber evitado algo como esto.
Puedes desperdiciar tu vida jugando a lo seguro.
Pero el peligro real nunca es lo que esperas que sea.
Y si colocas demasiados andamios para protegerte,
podría terminar enterrado debajo de él.
Pero si nos esforzamos mucho por derribarlo,
pieza por pieza...
eventualmente, un día, todo desaparecerá.
Y solo entonces sabremos si fue todo para lucirse.
Podría dar un poco de miedo al principio ...
pero es mejor que encontremos nuevas formas
para protegernos de toda la incertidumbre en el cielo.
Este es John Wilson. Gracias por ver.
Un buen recuerdo es
una de las cualidades más atractivas que puede tener una persona.
Mi memoria no es muy buena
y siempre me ha hecho sentir inseguro.
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org