UNA SERIE ORIGINAL NETFLIX
[canción clásica francesa tocando]
[llanto de bebé]
Está bien.
Gad, ¿podemos simplemente envolverlo, tal vez?
Dame solo un minuto
Él está viniendo.
[la música continúa]
[multitud cantando "Gad"]
Oh Dios mío.
[bebé llora]
episodio siete
[Adrien cantando en inglés] ¿Me amas?
[en francés] Gad está de vuelta! Gad está de vuelta!
¡Nada que temer ya que Gad está de vuelta!
Vamos a reservar algunos espectáculos ...
¡Haremos algo de masa!
[canta una melodía]
[cámaras de clic, gritan reporteros]
Oye, Baba!
[La canción francesa comienza]
[multitud grita]
[Termina la música francesa]
Oye. Esto es tuyo...
¿tanque?
Creo que se mezcló con mi carga.
Está bien, yo sólo ...
ponlo ahí para ti.
Míranos, ¿eh?
Es como...
Como el último día del campamento de verano.
-He vivido aquí por como ocho años. -Sí,
Voy a extrañar este lugar.
Mudarse con Maddie, así que ...
Ya era hora, ¿sabes?
El cambio está en el aire, supongo.
No estoy seguro de si has oído, pero ...
Gad y yo nos separamos.
-Estás mejor. -Y yo soy.
Sí. Creo que tienes razón al respecto.
Mirando hacia atrás, me pidió que hiciera algunas cosas.
que eran bastante inapropiados
-¿Estaba él haciéndote follarlo? -¿Qué?
No hay espacio para eso en estos días. ¿Lo sabes bien?
Hay líneas directas a las que puedes llamar.
-No fue eso ... -No estás solo ... Brian.
Dejé que esa mierda me jodiera, también.
Quiero decir no sexualmente como en tu situación.
-De acuerdo, pero el mío no fue sexual ... -Me quitó todo.
Mi novia. Mi niño.
-Tu dignidad. -Sí.
¿A quién estoy engañando? Esta en mi
¿Ya sabes? Dejo que Marco se haga cargo de mi vida.
Sí. Sabes, ¿cómo crees que se desmoronó la cosa de Channing, verdad? Quiero decir,
Estuvo atrapado en Magic Mike durante dos años después de que terminaron.
Jenna era como si no pudiera vivir así.
No me casé con Mike. Me casé con Chan.
No sé cómo lo hacen los actores.
Es una vida solitaria.
Supongo que no tienes otra opción, ¿eh?
Eres un artista Esta vida te eligió a ti.
Una bendición y una maldición.
Exactamente.
La maldición es obvia.
Eres un esclavo de la nave.
No hay espacio para las relaciones.
No hay cheque de pago constante.
No tengo idea de en quién vas a tener que ser mañana.
No lo desearía en mi peor enemigo.
Pero la bendición ...
Llegando a las audiciones,
talleres
clases de improvisación,
Nuevos disparos a la cabeza cada mes.
Hace que todo valga la pena, ¿no?
¡Oh wow!
¡Mira la vista!
[Gad] Et voilà!
-Penthouse se ve bien para ti? - [Viv] Bueno, ya sabes, quiero decir ...
Estoy bien con eso si eres bueno.
Si, esta bien
Luca, vas a ser feliz. Hay un gran gimnasio con todas las máquinas.
Usted puede hacer ejercicio.
-¿Que piso? -Cuatro
Tu vas alli. No hay problema.
Y Viv, tienen un spa increíble.
Ellos van a cuidar bien de ti.
-El spa está en qué piso? -También cuatro.
-Bueno. - [toma la cámara]
[En francés] Gad, ¿puedo hablar contigo un minuto?
¿Ahora que?
Sí. Un minuto.
-¿Que pasa? -Bueno.
¿Cuándo crees que sería un buen momento para hablar de negocios?
Adrien, te lo dije, no estoy aquí para eso.
Lo sé, estás aquí para ayudar a Luca. Lo entiendo.
Pero estoy siendo golpeado con llamadas para ti.
Si hiciste un show o dos, algo ...
No estoy aquí para trabajar
Baba, no es para mí, es para tus fans.
Necesitan saber que todavía estás aquí ...
... que no los has abandonado.
-Bueno. -Bueno.
Lo haré.
No quiero, pero lo haré.
Pero necesito que hagas algo por mí.
Lo que quieras, Baba.
-¿De Verdad? -Por supuesto, lo que quieras.
Gracias, Baba. Realmente lo aprecio.
[en inglés] ¿Dónde están?
-¿Quien? - ¿A quién crees?
Te dije que están ... en París.
¿Tienes una computadora?
Sí.
¿Tienes acceso a internet?
Hago.
Ah, hay un ojo rojo esta noche.
LAX a Charles D.
$ 8,500
Pero...
Solo queda un asiento a este precio.
Reservar.
-¿De Verdad? -¿Qué tienes?
Tarjeta de crédito en cuanto, sacarlo.
No tengo nada con ese tipo de límite.
Pero Maddie lo hace.
Debes tener uno de los de ella, cuando haces recados para ella todos los días.
Sí, pero eso es solo para emergencias.
¿No es esto una emergencia?
A menos que digas que un hombre que pierde a toda su familia no es una emergencia.
¿Es eso lo que estás diciendo?
No supongo que no.
Entonces bátelo.
O te lo voy a sacar.
Todavía estamos hablando de la tarjeta de crédito, ¿verdad?
[Reproducción de música francesa]
¡Espera, permanece juntos! Quiero una foto con ustedes chicos.
Permanecer juntos.
- [suena el celular] - [Viv] Sí, buen tiro.
Hablame, brian
Sólo pensé que querrías saber.
Jason se dirige hacia ti.
Está en una misión para recuperar a Viv y Luke.
Traté de convencerlo de que no lo hiciera, pero ...
No ... Déjalo venir.
Hay algo diferente acerca de él aquí, ¿verdad?
Muy diferente. Mejor.
Pero diferente.
No puedo poner mi dedo en ello.
-¿Porque es famoso aquí? -Eso definitivamente ayuda.
Pero, creo que a él ni siquiera le importa que sea famoso aquí.
Creo que es más humilde al respecto.
Como Justin Theroux, ¿sabes?
Sí, ya veo eso.
Oye.
Perdón.
Lo siento.
Necesito ir a TP&P mañana por la noche.
Eh -¿Que es eso?
Es un programa de entrevistas.
TP&P.
Es un gran ... Es como el Show de esta noche.
Es a cambio de una reunión con Luca.
y...
Vaquero...
Pablo...
Galia...
...nivel
-¿Qué? -¿En serio?
Te estás reuniendo con él.
Y ... que ... cuando ...
-¿Cuando? -¡Está bien!
No es ... tengo que prepararme! Tengo que trabajar mi paseo.
-Estarás listo. -No puedo sonreír.
¿Estás bien?
¿Qué? Sí.
-¿Todo bien? -No estoy bien.
¡Gaultier! ¡Estoy genial!
[Anuncios en francés por altavoz]
[Adrien] Sr. Alanross.
Bienvenido a París.
No, es Alan ... Ross. Hay una pausa ahí dentro.
Quien ... quien eres
Soy adrien Soy el gerente de Gad.
Espere. ¿Cómo sabías que estaba aquí? ¿Que es esto?
No importa. Evian?
¿Sabes cómo me gano la vida,
Sr. Alanross?
Quiero decir, Sr. Alan ... Ross.
Tomo el diez por ciento de la parte superior
de las ganancias de Gad.
Ustedes gerentes, hombre.
Buitres, todos ustedes.
¿Y qué crees que han sido sus ganancias?
¿Desde que se mudó a América?
¿Cero?
¿Y sabe qué es el diez por ciento de cero, Sr. Alan ... Ross?
También cero?
Si el gato grande no come,
Yo no como
¿Entiendes lo que te estoy diciendo aquí?
Sí, Gad es el gato grande, ¿verdad?
y si no puede comer ...
En realidad, no estoy seguro.
Usted ve, Sr. Alan ...
Ross
Tú y yo tenemos un objetivo común.
Quieres recuperar a tu dama, ¿verdad?
Y quiero recuperar mi estrella.
Sr. Alan Ross?
-Sí. -Señor. Gaultier te verá ahora.
-Hola, Baba! -¡Baba!
-Content de te voir! -Gracias. Quel Bonheur.
-Me alegro de verte. -Moi aussi.
[hablando en francés]
[en inglés] Hola, un placer conocerte.
Un placer.
Tus grandes fils.
-¡Sí! -¡Oh la La!
Le fiston.
Muchas gracias!
S'il vous plaît.
-Te puedes sentar. - Merci.
Bueno.
Bonita nariz, como una nariz francesa.
Actitud. Elegante.
Eso es bueno.
Bonitas mejillas.
También la ropa interior. Perfecto.
Y ahí está el cofre.
El pecho. Tuviste...
¿Hiciste algo por tu pecho o es natural?
No señor. 15 cc's.
-Bueno. -Sí.
Bah, c'est bien. Voilà.
Eso es bastante bonito.
¿Sabes caminar?
-Sí. -Si pudieras levantarte y caminar, ya sabes.
¿Bueno? Entonces, ¿sabes qué?
Irás hasta la puerta y después de volver conmigo.
Hazlo a tu manera. ¿Bueno?
Bueno.
Il est décidé.
Énergie.
Bueno. Muy agradable.
No tan relajado. Un poco dinámico.
Bon ... Énergie ...
... puede mejorar un poco. Sí.
Bueno.
Ok bueno
-¿Has hecho alguna pista antes? -Sí.
Pero nunca hiciste un gran espectáculo. como un show, quiero decir como con ...
1.000 personas. Aún más.
Con todas las chicas, como Gigi y Cara Delevingne.
¿Y todos los pueblos, VIP, y periodistas, los grandes periodistas que hay?
No, supongo que no.
Pero sé que puedo hacerlo.
Es ... Es lo que nací para hacer.
[Jean Paul] Um ...
¿Podrías acercarte cada uno?
Sí. Mejilla a mejilla.
Sí.
[Hablando francés]
[en inglés] Sí. Ve más cerca. Más cerca.
¡Está bien!
Ahora, nariz con nariz.
-¿De Verdad? -Seguro. Sí.
-¿Sí? -¡Sí!
Nariz a nariz.
Más cerca.
Más cerca. Sí.
OK gracias. Eso es bueno.
Bueno. Yo te tomé.
-¡Sí! Seguro. -¿De Verdad?
Eres el mejor, Baba.
Debería ser el espectáculo del hijo y el padre.
¿Qué es?
Será el desfile de modas.
con la pasarela. Y ustedes caminarán juntos.
[Hablando francés]
[en inglés] Es su momento.
La luz. Quiero que la luz esté sobre Luca, no sobre mí.
Oui, mais j'ai l'impression que ...
Creo que tal vez sea lo contrario. Será ... Será él quien ...
Sí, por el contrario. ¿Ya sabes? ¡Venga!
-No lo sé, Jean Paul. -Sí.
¿Sabes que? Puedo...
Bueno. Si ... quiero decir. Tú sabes que yo...
Por qué no? Es ... Vamos ... Está bien, lo haré.
Lo haré.
Parfait! Très contenido.
Entonces, tendremos que ver de nuevo. Lo veremos para la cita.
Para el ajuste, para después, tal vez algunos ...
Eso de verdad acaba de pasar?
¿Realmente estoy caminando por Jean Paul Gaultier?
Si tu eres Y al parecer, yo también.
Eso es...
¿Y estás seguro de que estás bien con eso?
Sí. De todos modos va a ser divertido.
Nos divertiremos con eso.
-Ya sabes ... -¿A qué te refieres?
Un selfie?
Oui.
-Hasta la vista. -Merci.
Sí, quiero decir que les daremos un buen espectáculo.
No, esto no se trata de ellos. O divertirse.
Se trata de realizar la visión de Jean Paul.
Lo sé pero...
Ya sabes, soy un comediante.
-Esperan que Gad sea como ... -No, pero Gad ... Gad no puede.
¿Qué quieres decir con ni siquiera un poco--
No. Nada de eso. Lo entiendes?
Bueno.
-Bueno. -No.
Vos si...
¿entiende eso?
Bueno.
¿Quieres estar debajo del carro?
Sí. Es más dramático, ¿ves?
Y haz que el mantel cuelgue para que esté escondido.
y en el momento adecuado saldrá
y proponer.
¿Has hecho este tipo de cosas antes?
No. No debajo del carrito, no.
-Hacemos el anillo en un pastel con rosas. -No importa.
No puedes equivocarte con el carrito. Esto es perfecto.
¿Qué pasa con Gad y Luke?
Mi chico los está mirando. Él está bien. Tienes mucho tiempo, Baba.
-Un montón de tiempo. -Bueno.
Está bien, hagámoslo.
-Bueno. Espera un minuto. -Vamonos.
Tengo algo aquí que ...
Esto fue de mi madre, ¿ves?
Me lo dio cuando tomó su último aliento.
-Fue un deseo de muerte ... -Muy bien, gracias, hombre.
Sólo...
-Sí. -Entiendo. Tengo--
Eres demasiado alto
Sí. Es un poco apretado.
-Obtener ...
- [Jason] Mi cabeza. -¿Listo? Mira eso.
[Jason] sí. Estoy bien.
Voy a conseguir mi rodilla para ... desbloquear.
[zumbido del teléfono]
[Jason] Dios maldito teléfono.
[saludo de correo de voz] ... Jason Alan Ross.
Hola Jason. Adrien aqui
Probablemente estés debajo del carro ahora mismo.
Solo llamo para decirte que abortes. El plan cambió.
Gad y Luca están en el camino hacia arriba.
Volvieron temprano, ¿qué puedo decir?
De todos modos, si obtienes esto, por favor devuélveme una llamada.
De otra manera...
Buena suerte mi amigo.
[Viv grita]
-¡Estoy tan orgulloso de ti! -Gracias mamá.
Pero ahora Gad merece el crédito.
-El realmente vino a través. -No, es nada.
[Tocar la puerta]
-Está tranquilo. -¡Está tan feliz!
Gracias.
-¿Que es eso? -¡Guau! ¿Quién envió esto?
- [Gad] Bonsoir. - [Viv] ¡Oh Dios mío!
-Bonsoir. Dijiste Bonsoir? -Sí.
-Bonsoir -Merci.
- disfrutar. -Merci.
-Gracias. -Merci.
-Oh Dios mío. -¿Qué?
Es de Jason.
¿Qué?
"Felicitaciones por el show de Gaultier".
Oh, esto es tan triste.
Jodido perdedor.
Oh wow.
A la mierda Voy a ir a levantar.
Bueno.
¡Úsalo como combustible, cariño!
¡Bravo!
Bien...
Quiero decir, ¿es terrible si bebemos su champagne?
-¿De Verdad? Quieres ... -¡Sí!
¿Sabes que? Estoy seguro de que estoy pagando de alguna manera.
-Probablemente. -Es una buena, por cierto.
-Santé. -Santé.
Yum
Gracias por salvarme de él.
-Por supuesto. -Es realmente...
Es muy sexy
De Verdad?
Sí.
Sus...
Bueno.
Oh espera. ¿Pero estás totalmente comprometido con esto?
-¿Sí? -Sí.
Estoy totalmente comprometido con esto.
Como no importa qué?
¡No importa qué!
[Viv y Gad gruñen y gimen]
Ok bueno
Es como ... creo que podría estar embarazada.
¿Qué?
Mira, lo sabía. Estás asustado.
No, no estoy del todo. Es un ... No.
Bueno. Bueno.
Bueno.
Probablemente sea de Jason de todos modos.
[aplausos y aplausos]
[en francés] Gracias por unirte a nosotros!
Esta noche, estamos empezando fuerte. Su primer espectáculo de vuelta.
Regresó a París solo por nosotros.
Nuestro primer invitado: Gad Elmaleh!
[multitud] Elmaleh! Elmaleh!
Gracias, Baba. ¡Qué bueno volver a verlo!
¡Gracias!
Qué maravilloso.
Una cálida bienvenida, gracias.
Entonces, sé que estás de regreso de Los Ángeles.
Sí, acabo de regresar a París después de pasar un tiempo en Los Ángeles ...
... para estar más cerca de mi hijo. Eso es lo más importante para mí.
[audiencia awws y aplausos]
He oído que es un modelo.
-Sí. -Sí.
[la audiencia se retira]
Oh, es guapo.
Debes estar orgulloso.
Sí...
¿Estás orgulloso de todo esto?
Si pero...
Pero, en realidad, es ...
En realidad es un trabajo serio.
De hecho, estamos haciendo algo ...
Estamos haciendo algo juntos ...
Un desfile de moda padre-hijo.
[riendo]
Eso es una broma, ¿verdad?
No, no es una broma, es real.
¿Ustedes dos van a caminar uno al lado del otro, así?
-¿Realmente no es una broma? -No.
Entonces, padre-hijo, vas a pasear juntos ...
-De acuerdo, vamos a caminar ... -Hacer la pasarela ...
¡Mira, aquí viene papá!
¡Vogué de papá!
¿Realmente vas a modelar?
¿Sabes cómo modelar?
Verás...
En unos dias.
Vamos a ver ahora mismo.
[audiencia] La pasarela!
Vas a ver la pasarela de Gad.
Gad.
Estan esperando ¿Puedes hacer un pequeño paseo por nosotros?
¿No quieres que pasee?
¡La pasarela!
Un pequeño giro rápido.
Está bien, lo haré. Es muy sencillo.
Te voy a dar un poco de sabor.
... se trata de caminar derecho
[en inglés] No lo tomes personalmente, chico.
Eso es lo que hace.
Un leopardo no puede cambiar sus manchas, ya sabes.
[Anfitrión, en francés] Quédate con nosotros, querida.
Gad Elmaleh! Quédate con nosotros después de esto, volveremos en un minuto ...
... necesitamos traer algo de masa, es hora de ir a un comercial.
Vuelvo enseguida, mis queridos.
[golpeando en el carro]
[Jason, en inglés] ¿Hola?
Hola. Estoy debajo de aquí.
Alguien ayuda, por favor!
Estoy atascado.
Señor, ¿estás bien?
He estado mejor.
Ayúdame, ¿quieres?
[gemidos] cuidado.
Bueno.
[gimiendo de dolor]
Oh gracias.
Asi que...
¿Como le fue?
¿Cómo crees que fue?
Él la cogió, Michel.
Justo encima de este carrito.
¿Quién lo hizo?
-Gad lo hizo. -¿El comediante?
Supongo que podrías llamarlo así.
Pero no lo encuentro gracioso en absoluto.
Él es un gusto específico.
Sí.
Ahora ella puede estar embarazada de su hijo.
Porque ciertamente no es mío.
Solo pregúntale al tipo que me pagó para que se masturbara frente a él.
Voy a llevar el carrito de vuelta ahora.
[Tema de talk show jugando]
Bravo.
-Ben voilà. -Merci.
-¿Como pudiste? -¿Qué?
Ríete de modelar así.
Baba, me estaba divirtiendo.
Y sabes qué, por cierto, es genial para el show.
Es buena publicidad. Es bueno para ti.
¡No! Es bueno para ti.
Y eso es todo lo que te importa.
Es todo lo que te ha importado.
-Luca. -Supongo que el chiste está sobre mí, ¿eh?
-No. -Porque me enamoré.
-Luca. -Estás fuera.
-¿Qué? -De Gaultier.
No te molestes en venir.
Me niego a compartir el escenario con alguien que no respeta el oficio.
Luca
[Luke] mamá!
-¡Vámonos! -Bueno.
¿Qué?
[stagehand] cinq.
Quatre.
Trois
Deux.
[silenciado sonido de aplausos]
[anfitrión] Gad Elmaleh!