[Temas latinos]
[en acento de Marco] Usamos trajes de baño ...
en el tiempo tan frío
Mantener poses por tanto tiempo ...
bajo luces igual de caliente.
Pero ...
de algun modo...
nosotros valemos menos,
Se valora menos.
¿Por qué?
Chicos
¿Qué diablos es esto?
[Jason] ¿Me dices por qué esto es?
Um ...
Eso es realmente el error.
Quien...
estoy viendo?
Está Mal...
Alan Ross. Su nombre es Alan Ross
Pon al Sr. Ross aquí.
En realidad, lo siento ...
Alan Ross es su apellido.
Jason Alan Ross.
¿Estás diciendo Alanross ...
o Alan ... Ross?
Voy a averiguar.
[Jason] Dios aceptó a Marco.
¿Te estás escuchando, Bastian?
Te escuchas a ti mismo
episodio ocho
[Viv] ¿Estás seguro de que no lo quieres aquí?
Quiero decir, no es demasiado tarde.
Se burló de modelar en TV en vivo, mamá.
Sí, pero en Francia. Nadie ve eso.
Además, él estaba bromeando. Él no quiso decir eso.
Sí, bueno, parecía que venía de un lugar real.
[anfitriona] ¿Quién eres?
-Hola. -Oh, soy Luke Alan Ross.
Alan Ross.
Quien es tu padre
- Gad. Pero él ... ¡Oh, Gad! ¡Es tan gracioso!
Sí, muy gracioso, pero él ...
Él no va a poder hacerlo esta noche.
¿Qué dijiste?
Sí. Ha habido una emergencia.
Entonces, tal vez podrías emparejarlo con alguien más?
¿Pareado con alguien más? Este es un espectáculo de padre e hijo.
Voy a tener que enviarle un mensaje de texto a Jean Paul inmediatamente.
[Viv] ¿Realmente tenemos que enviarle un mensaje de texto, o no podríamos simplemente--
[Gad] O no le enviamos mensajes a nadie.
Y yo ... yo camino con él.
¿Qué estás haciendo aquí?
Es un show de padre e hijo, ¿no?
No.
Eres un bromista Se trata de la risa para ti.
Sí, pero dije que lo siento por el programa de entrevistas.
Escucha, fui comediante durante mucho tiempo.
Esto no puede desaparecer de la noche a la mañana.
-Básicamente he recaído. - [risas de la multitud]
No, esto no es una broma.
Estoy trabajando en ello. Toma tiempo. ¿Bueno?
Y estoy llegando allí, creo. Y...
Estoy orgulloso de ti.
[muchedumbre aahs]
¿Orgulloso de mi modelado?
Oui.
Sí. Estoy ... sí, orgulloso de ...
del modelado, sí. Sí.
¿Y vas a tomar esto en serio?
¿No hay caras divertidas, no hay empujes de cadera?
Absolutamente no.
¿No hay caminatas extrañas ni guiños?
No.
Luke, tienes mi palabra.
Bueno.
Llama jean paul
y dile que estaré caminando ...
con mi padre.
[Anfitriona] Bien, pero no tengo que llamarlo.
Nunca le envié un mensaje de texto en primer lugar.
-Así que voy a dejarlo como está. -Oh si. Tiene sentido. Sí.
Por supuesto.
¿Esto es para mi?
Sí, estoy en los pantalones cortos.
-¿Estás seguro de que puedes hacer esto? -¡Sí, claro que sí!
-Sí. -Es 20 segundos, ¿verdad?
De una sola mano.
Veinte fuera Cinco segundos espera.
-A veinte atrás. -Cinco segundos. Espera de cinco segundos?
-¿Al final de la pista? -Sí. Él está bien. Estas bien verdad
Sí, por supuesto. Cinco ... sí.
Fácil.
Sí.
No está tan mal.
Sí, pero es como un vestido.
Pero eso es lo que son estas cosas.
[en francés] Olvidé darte tu sombrero.
Oh! Gracias. Muchas gracias.
[en inglés] ¿Y hay un sombrero ahora?
¿Cómo no puedo ir a por estas risas? ¡Son tan fáciles!
Sí, pero algunas cosas son más importantes que las risas.
Hey, Gad!
[en francés] ¿Es esto lo que llevas puesto?
[risas]
¡Esto va a matar!
No.
No se rie
No te rías, esto es serio.
No está destinado a ser divertido.
Vamos, tienes que hacer algo con esto.
¿Un poco de meneo con las caderas?
¿Una carita loca?
[en inglés] No. ¡Nada de eso!
-¿Derecha? No estás ... -No, esto no es ... No. Es serio.
[en francés] Tiene que ser serio.
No puedo hacer eso No puedo
Baba No jodas esto por nosotros.
¿Quieres contar el chiste?
¿O quieres ser el chiste?
Si soplas esto, podría arruinarte.
[en inglés] Piénsalo.
[anfitriona] Padres arriba, 60 segundos fuera.
[Sirenas en la distancia]
[Periodista francés] Ahora, sigamos con la moda ...
Así que esta noche, lo vemos caminar con su hijo.
Es Gad Elmaleh con su hijo, Luke Alan Ross ...
[edificio de música de pasarela]
[las cámaras se encajan]
[la música cambia el tempo]
Oh Dios mío. Eso es todo. Eso es todo.
[cámaras click]
Ese es mi hijo.
¡Se lo metió!
Gad mejor no estropear esto.
Esta es la mejor configuración de su carrera.
¿Crees que va a pasar esto? ¡De ninguna manera!
[la música se ralentiza]
- [la música se desvanece] - [cámaras haciendo clic]
[latido del corazón]
[en cámara lenta] ¡Vamos, Baba!
[el audio vuelve a la velocidad real]
Putain
Adrien!
-Lo hiciste. -Lo hice.
[Adrien, en francés] La prensa se está volviendo loca, Gad.
Están cagando sobre ti.
Escucha.
"¡UN FALLO MASTERO!"
"¡NO LO HAY MAS DIVERTIDO!"
-¿Dice que? -UH Huh.
Recuerdo a un Gad que habría matado en ese momento.
Habría derribado la casa.
Pero supongo que no te importa.
Ya no eres comediante.
Eres un hombre de familia ahora.
¡Guauu! ¡Camino a seguir!
Y eso es todo lo que te importa.
Está bien. Sí.
Bueno, tuvimos una buena carrera, ¿eh?
Cuídate, Babito.
-¿Esta es tu familia? -Sí.
Y tu eres un ... comediante?
Yo era.
¿No funcionó?
No.
No lo hizo
EL GRAN BLUNDER DE GAD; ¿DEBE COLGARLO?
Entonces, tengo algo que debería ...
probablemente te diga
Dios mío, esto es difícil.
Perdí al bebé esta mañana.
-Estabas embarazada? -Yo podría haber sido.
Pero pensé que era sólo unos días ...
Gad, por favor, no me digas nada sobre mi propio cuerpo.
Una mujer sabe cuando está embarazada.
Y cuando solo lo dice para llamar la atención.
-¿Qué? -Lo siento mucho, mamá.
Gracias cariño. Gracias.
¿Cómo estás? ¿Crees que James vio el show?
Oh si. Ella lo vio en línea.
¿Crees que mucha gente vio el show aquí?
Sí, fue una tendencia de como cuatro horas.
[Viv] ¿Hay una manera de asegurarse de que ella lo ve? Tal vez le gusta enviarle un mensaje de texto?
Y luego decir ...
Lo abres y sacas el estante.
-Venga. Sé cómo funciona, ¿de acuerdo? -Bueno, bien.
-Bueno, pero ha pasado un tiempo, ¿verdad? -Bueno.
Copas de vino siempre en la parte superior.
Bueno.
Ah, y el viernes, iremos a almorzar con los Landoffs.
-¿El quién? -Mark y Beth.
Vas a amar a Mark. Vivió en España o Alemania o algo así.
-Quien sea que esté bien. -Bueno lo que sea.
Ah, ¿y sacarás la basura?
[Reproducción de música optimista]
[timbre suena]
Regresaste.
Estaba pensando que podría usar una respiración y liberación de 60 minutos.
Parece que podrías usar el 90.
Gracias.
Sólo te cobraré por 60.
Todavía no sé por qué atraigo a este tipo de hombres.
Está bien. Todos lo hacemos.
[Madison] Hablando de.
Hola, hola, Madison.
Gad, solo ... No realmente en este momento.
Ella y Brian acaban de separarse.
Oh!
¿Que pasó?
El estaba robando. Maximizó sus tarjetas de crédito.
Vamos en serio
-Brian? -Sí.
-¿Y dónde está? -No lo sé.
-Sí. -¿Por qué eso importa?
Yo soy la victima
-Pero ... -Todos somos víctimas, ¿verdad?
Acabo de tener un aborto espontáneo, así que pensé, ¿qué vas a hacer?
-No creo que tuvieras ... -Muy bien, en realidad necesitamos algo de privacidad.
¿Podrías traer de nuevo los contenedores de basura?
¿Será este mi trabajo todo el tiempo?
No se que decir
Quiero decir que necesitan entrar o los Suttlesons se volverán locos.
-¿El qué? -¿Nuestros vecinos?
-¿Siempre hace tantas preguntas? -Es un montón de preguntas.
No quiero a los Suttlesons en tu trasero, ¿eh?
Jason?
Entiendo que las felicitaciones están en orden.
Escuché que tienes un pequeño en el camino.
¿Qué?
¿De dónde has oído eso?
Yo estaba allí, Gad.
Yo estaba en paris
¿Estabas? ¿Dónde?
¿Recuerdas el carrito de champán?
Sí, por supuesto.
Yo estaba debajo de eso.
¿Oh?
Escuché todo.
Sentí todo.
Estabas bajo el ...
Oculto bajo el mantel, sí.
-Jason. -Hubo un...
un momento...
allí antes de eyacular,
cuando su mano
estaba agarrando la parte inferior de la ...
La mesa tan dura.
Ella nunca se apoderó de la mesa así conmigo.
Creo que ella estaba tratando de equilibrar,
porque el ... creo que la mesa era un poco ...
No tengo nada, Gad. ¿Entiendes eso?
¡Nada!
Tienes mucho.
Jason, tienes mucho.
¿Como que?
¡Mira! Eres guapo tu
El cuerpo es genial. El entrenamiento.
Y eres un actor muy talentoso.
Sí. No lo suficientemente talentoso.
Yo estaba en el plato, Gad.
Y tiempo...
se desaceleró cuando el tono perfecto llegó justo por la mitad.
Y me tiré a la mierda.
Conozco el sentimiento.
Nunca me perdonaré.
Está bien, Jason.
Déjame llevarte a casa.
Ya no tengo casa, Gad.
Me lo robaste.
Bueno, era mío para empezar, pero, está bien.
Vamos a conseguirte un lugar para quedarse.
¿Me ayudarías, por favor, solo toma esos allí?
La basura.
Yo solo ... nunca debí dejar Exhale.
El minuto que lo hice,
Todo fue a la mierda.
Sí.
¿Alguna posibilidad de que me tengas de vuelta?
Yo totalmente lo haría ...
Pero me he movido un poco de EXhale.
Sí, estoy pensando en comenzar una caridad.
Tal vez una línea de pijama. No estoy seguro.
Mierda. Quiero decir, no soy Marco?
Hombre, ¿estás bromeando?
¿Cómo es eso posible?
Es difícil de creer, lo sé.
Quiero decir que fui modelo en los años 90.
Viví en South Beach en los años 90.
Yo era gay en los años 90.
Está bien, Jason.
Necesito decirte algo.
No te has puesto fuera.
¿Qué?
Porque...
nunca estuviste en el juego
No era real
¿De qué estás hablando? Hice una audición en el lote de Fox.
-Hay carteles para los espectáculos allí. -Lo sé.
Yo pagué por los carteles. Tengo un buen trato.
Brian organizó todo el asunto.
Todo fue falso.
Hicimos eso solo para poder acercarme a Luca.
Eso es...
Entonces el...
El SVP de casting ...
¿Nunca vio mi audición?
Lo siento.
Pero, si lo piensas bien.
¿No te sientes mejor ahora que sabes que no es tu culpa?
¿No?
Sí.
-Sí. -Muy bien ...
Si, tienes razón.
-Me siento mucho ... -Sí.
Mejor.
Bueno.
Sí.
De nada.
Bueno.
[la puerta se abre, se cierra]
¡Oye! ¿Donde irias?
He estado completamente solo y emocional.
-Yo vi a Jason. -¿Qué?
¿Dónde?
-Por la basura -¿Está viviendo por los botes de basura?
No, al menos ya no. Lo llevé a un hotel muy bonito.
Oh Dios mío, es como si ni siquiera conozco a esta persona.
Estuve con él durante casi una década.
¿Qué dice eso sobre mí?
Aquí es donde te sientas.
y me consuelas y tomas mi mano y me dices
-Todo va a estar bien. -Bueno.
Sí.
Yo creo que...
va a estar bien
¿Podrías decirlo como lo dije yo?
Oh um
¿Va a estar bien?
Tal vez mas firme?
Como sabrás que será, y no como te estás preguntando
si lo sera
Estará bien.
-¿De verdad lo crees? -Sí.
Realmente lo hago Absolutamente. Sí.
¿Cómo lo sabes?
Ya sabes...
Porque estamos en ello ...
-¿Juntos? -Y juntos podemos hacer ...
-¿Siempre? -Cualquier cosa.
-Cualquier cosa. -Ahí tienes.
-Mira, esto está bien, ¿sabes? -Sí.
Quiero decir, obviamente tenemos mucho trabajo que hacer, pero ...
-¿Trabajar en? -En este. En nosotros, ¿sabes?
-Sí. -Se lleva trabajo.
-Se necesita mucho trabajo duro. -Sí.
-Pero vale la pena, ¿verdad? -Sí.
Sí.
Uh ...
Creo que deberías ir a hablar con Luke.
Él está lidiando con muchas cosas adolescentes en este momento.
Y él necesita vomitarlo con alguien.
o de lo contrario nunca nos vamos a dormir.
[Silencio diálogo de Lucas]
Ya sabes, tal vez vamos a dormir en él ...
-Y veremos qué se siente bien. -¿Dormir?
¿Qué? No estoy ni cerca de dormir.
Tenemos mucho más que hablar.
Ella trajo a Nueva York ...
[La voz de Luke se desvanece]
[Neumáticos chillan]
[Gad] Hey.
-Hola. -¡Jesús!
-ŻQué demonios estás haciendo aquí? -Estoy buscando a Brian.
No quiero acosarte o acosarte.
¿Por qué? ¿Qué quieres con él?
El es mi asistente
¿Por qué necesitarías un asistente?
[música y aplausos]
[la música continúa desde el teléfono]
¿Estás bromeando?
¿Por qué no me enseñaste eso para empezar?
Bueno, lo intenté y no me creerías.
Oh, entonces ahora es mi culpa?
Sí, es tu culpa. Llamaste a la policía y ...
No creí que fueras famoso. Estaba saliendo de espeluznante.
¿Y ahora?
Lo entiendo.
Venga. Creo que tengo una dirección de reenvío.
Sí.
["Lejos de atrás" jugando]
♪ Ahora tal vez ♪
♪ No quise tratarte mal
♪ Pero lo hice de todos modos ♪
♪ Y ahora tal vez ♪
♪ Algunos dirían que tu vida fue triste
♪ Pero lo viviste de todos modos ♪
♪ Y entonces tal vez ♪
♪ Tus amigos que están alrededor te miran desmoronarse ♪
♪ Cuando caes al suelo ♪
♪ Y luego algún día ♪
♪ Tus amigos están de pie al lado cuando estabas volando ♪
♪ Oh, estabas volando oh tan alto ♪
♪ Y ese día frío cuando perdiste el control
♪ Qué vergüenza te fuiste de mi vida
♪ Tan pronto deberías haberme dicho ♪
♪ Oye, pero me dejaste muy atrás ...
[zumbido de la licuadora]
♪ No quise tratarte oh, tan mal
♪ Pero lo hice de todos modos ♪
♪ Ahora tal vez ♪
♪ Algunos dirían que te quedas con lo que tenías
♪ Pero no pudiste compartir el dolor
- [suena la canción] - [el coche se acerca]
[timbre suena]
-Gad -Sí.
¿Cómo me encontraste?
Brezo.
Ella finalmente me reconoció.
-¿Le enseñaste los clips? -Sí.
¿No le importaba que estuvieran todos en Francia?
No. Ella no parecía estarlo.
Eso es genial.
-Estoy muy feliz por ti. -Brian,
¿Que es esto? ¿Dónde estamos?
Esta es una casa de medio camino.
¿Qué?
Una casa a mitad de camino. Ellos toman en ...
jóvenes con problemas de la calle.
[mujer] Brian, papá todavía está esperando en la cancha de tenis.
¡Lo tengo! ¡Bueno!
Brian ¿Que esta pasando?
[suspiros] Gad ...
Bueno.
Todo bien.
Es hora de venir limpio.
Esto no es una casa a medias.
Esta es la casa en la que crecí.
Mis padres todavía viven aquí.
Esa era mi mamá que gritaba sobre el tenis.
Tenemos un tribunal en la espalda.
Pero pensé que era un chulo y ...
la golpeó y dijiste que huías cuando eras pequeña.
Sí. Eso es exactamente lo que pasó ...
a Tyler Perry.
¿Quien?
¿No conoces a Tyler?
No.
¿Reunión familiar de Madea?
No.
Una madea navideña?
¡Abucheo! A Madea Halloween?
-Brian, no sé lo que estás diciendo. -Bueno.
Como el punto es ...
Quería ser comediante,
Ya sabes, más que nada.
Pero, todos los grandes comediantes provienen de la oscuridad brutal.
y yo vine de ...
esta.
Entonces espera.
Robaste el de este tipo--
Sí, necesitaba una ... una historia de fondo con dientes.
Pensé que nadie me tomaría en serio si supieran lo increíble que era mi familia.
Estabas viviendo una mentira.
Sí.
Yo era.
Porque esto no es gracioso.
Ya sabes, la gente no se ríe de las familias perfectas.
Se ríen de los jodidos.
Es verdad.
¿Por qué no fuiste por la risa, Gad?
-¿Qué? -En París.
¿La pasarela?
No lo sé.
A veces hay cosas más importantes que las risas.
Si solo creyeras eso.
Espera, Brian.
[ronquidos ligeros]
[Locutor] De acuerdo. Junto al micrófono,
acaba de comenzar su comedia,
desde Francia,
por favor, junten sus manos por Gad, amigos.
[aclamaciones]
Uh ...
Gracias. YO...
Sé que tal vez no lo parezca, pero ...
Soy muy famoso en Francia.
Dónde...
Jugué cuartos en Europa.
Son...
Tal vez ... cien veces más grande que esta habitación aquí esta noche.
Pero lo dejé todo ...
para venir aqui a america ...
Donde me tratan como una mierda.
Tengo un hijo ... mi hijo
El Vive aquí.
El es un modelo
Muy rudo.
A veces me llama, me dice: "Papá, tuve un terrible ... medio día".
[la risa de la multitud]
[el teléfono vibra]
[Gad] Todos son como tú, debes estar orgulloso y feliz de que tu hijo lo esté logrando.
como modelo. Y yo soy como ... no sé.
Es raro.
Porque estoy un poco orgulloso. Pero también soy como, "¿Qué es eso?"
Trabaja como modelo. Me refiero a trabajo. Él...
Ya sabes, él camina. Eso es lo que hace.
A veces rápido.
A veces lento. A veces se detiene. A veces se inclina.
Él hace que parezca tan fácil...
-Porque es ... en realidad. - [la audiencia se ríe]
- [el teléfono vibra] - [Jason jadea]
Estoy de vuelta con mi ex ahora.
Olvidé lo emocionante que es, ¿sabes?
Ella hace tantas cosas diferentes.
Un día, ella es una blogger.
Y el otro día, es una ... entrenadora de vida.
Otro día, ella es una diseñadora de joyas.
No puedo esperar a ver qué es ella cuando regrese a casa esta noche.
[la audiencia aplaude]
Jason Alan Ross.
[Ryan] Sr. Ross ...
Ryan Lasky, SVP de casting en Fox.
Hola ryan
Vi tu audición para Marco.
Y quiero disculparme con usted, señor,
Por cometer el mayor error en mi vida profesional.
¿Esto es una broma?
Nunca bromeo sobre el casting.
¿Estás disponible para cumplir?
¿Cuando?
¿Que tal ahora?
[Gad] Ella estaba saliendo con este chico.
Es un actor, pero como un actor serio. Es un actor de método.
Sabes lo que es un actor de método, ¿verdad?
Un actor de método no solo lee la línea y pretende ser el personaje.
No, él se convierte en el personaje.
Él es el personaje.
[náusea]
Primero, pensé que era estúpido.
Pero entonces...
Creo que tiene razón. ¿Ya sabes?
¿Por qué deberíamos fingir?
No deberíamos estar fingiendo.
Debemos ser nosotros mismos y ser quienes somos.
Y para mí...
esto comienza esta noche.
Te voy a contar un montón de cosas ahora mismo.
Ustedes tienen tiempo?
[la voz se desvanece]
[Ryan] ¿Hola?
Sr. Ross?
Alan?