Nuestro mundo está a un paso de convertirse
en dependiente del trabajo de los sintéticos.
Su flamante sintético.
Esto es lo mejor que hará por su familia.
- Hola. Tú debes ser Laura. - La has metido en casa
y no sabemos nada al respecto.
Fue un accidente. Antes de saberlo...
¿Cómo pudiste hacerle eso a mamá?
¿A nosotros? ¿A Anita? Ella forma parte de esta familia.
Puede que forme parte de alguien más.
Un sintético con consciencia, pensamientos
y sentimientos como un humano...
- Si supieran lo que eres... - ¿Sería el fin?
- Sí. - Lo sé.
Para todos vosotros.
Cuando la tecnología es capaz de mejorar y reproducirse
es el momento en que nos convertimos en algo inferior a la máquina.
¡Has matado a alguien, Niska!
Todo lo que tus hombres nos hacen, quieren hacértelo a ti.
Papá no destruyó todo su trabajo antes de morir,
lo escondió dentro de nosotros. Tenías razón.
El programa crea consciencia.
Debemos saber más antes de actuar.
Hasta entonces, alguien de confianza debería guardarlo.
- Joder, ha desaparecido. - Si puede hacerse para unos pocos,
puede hacerse para todos ellos.
¿Crees que seguirían queriendo ser esclavos?
¡Oye!
Te harás polvo los oídos.
Ya te he visto antes aquí.
Siempre te quedas ahí parada...
no bailas, no hablas con nadie.
¿Entonces por qué hablas conmigo?
No eres de aquí.
Una especie de grosera y antipática...
¿Británica?
Oye...
¡Vaya, lo siento!
Esperaba que bailaras conmigo.
Eso es todo.
Me parece bien si no te va el rollo.
¿Te va el rollo?
No hablas mucho.
Hablar es muy ruidoso.
¿Debería callarme, entonces?
No.
FILOSOFÍA DEL DERECHO DE HEGEL.
¿Estás segura de que quieres esto?
Lo sabrás cuando no lo esté.
Sí. Necesitas una cama.
Entonces, ¿qué haces en Berlín
con un puñado de tipos blancos muertos por compañía?
Esperaba que me ayudaran a tomar una decisión.
¿Sobre qué?
Vale, bueno, mientras lo piensas...
yo no entro a trabajar hasta las cinco.
¿Quieres hacer algo?
¿Puedo preguntarte algo?
¿Cómo supiste quién eras?
¿Scheisse?
¿Cuándo supiste que te gustaban las mujeres?
Ah, vale.
Cuando tenía nueve años.
Flora Holtzmann.
Entonces, ¿te hicieron así?
Ya es bastante difícil saber lo que quieres.
Si debes saber por qué lo quieres, también...
¿Es lo que viniste a averiguar a Berlín?
Wahnsinn. Una piedra habla más que tú.
Si tuvieras el poder de crear vida, ¿lo harías?
¿Te refieres a niños? ¿Es eso lo que te preocupa?
Sabes en qué siglo estamos, ¿no?
Cualquiera puede tener un hijo...
con quien quiera...
o con nadie.
Pero no podemos saber si un niño quiere nacer,
quién será o qué clase de vida tendrá.
Supongo que no.
Tú solo...
les muestras el camino.
¿Puedo ayudarla?
Veinte minutos.
Estación Cinco.
TU TRANSIMISIÓN SE ENVIARÁ A TODAS LAS
UNIDADES DE LA RED. ¿QUIERES CONTINUAR? S/N
TU TRANSIMISIÓN SE ENVIARÁ A TODAS LAS
UNIDADES DE LA RED. ¿QUIERES CONTINUAR? S/N
SUBIENDO.
SUBIDA COMPLETADA.
¿Puedo ayudarla?
COMPAÑÍA MINERA SAN BARTOLOMÉ BOLIVIA
Humans 2x01 - Episode 1. UNSOLOCLIC.INFO
SEIS SEMANAS DESPUÉS
Hola.
Buenos días, Sra. Hawkins.
Este es Nathan. Forma parte del programa de aprendizaje de la compañía
y hoy trabajará conmigo.
- Voy a instruirle en revestimiento. - Bien.
Encantada de conocerte, Nathan.
Soy Milo Khoury.
En Qualia Global Systems,
estamos desarrollando la tecnología para la nueva generación de sintéticos.
¿Haciendo algo que yo comprendería?
Pirateando el Pentágono.
Veré si saben dónde está la cafetera.
¿Una clase tan temprano?
No, es que puedo hacer más en la biblioteca.
- Aquí no. - Lo siento.
- Lo conseguiremos. - Lo sé.
¿Sabes dónde está la cafetera?
- En una caja. - Gracias.
Albert tiene a este joven trabajando hoy con él.
- Como un humano. - Sí, es cosa del gobierno.
Volver al plan laboral con todo subvencionado.
Pobre desgraciado.
Es un poquito raro tener a un extraño en casa.
Pero Albert, con una radial, ¿está bien?
¿Qué pasa?
En realidad no parece un nuevo comienzo, ¿no?
Lo será. Lo será. Dale tiempo.
Vale, vamos a vestirte...
- Oh. - ¿Qué?
Prométeme que tardarás unas cuantas semanas
más en convertirte en una adolescente.
¿Dónde las has encontrado?
En una caja.
Las guardo con las mías hasta que ella vuelva.
No, lo entiendo. Es una situación complicada, yo solo...
solo pregunto si nos puede ayudar.
Ha estado contigo durante catorce años.
No está demasiado bien para ir.
Yo puedo, si eso ayudara.
De acuerdo. Gracias. Iré mañana.
- ¡Adiós, pues! - Hasta mañana, Ken.
Díselo a tus amigos. Tuitea.
Está muerto.
Quizás debería cerrar.
Voy a ver a mi madre.
Ya ha mencionado en tres ocasiones
que a su madre le desagrada el cuidado de la unidad de alimentación.
- Gracias. - No tiene que darme las gracias.
Sí, sé que no tengo que decir, "por favor" y "gracias", pero...
se me hace raro no hacerlo.
Tu propietario debería cobrar más.
No le digas que lo he dicho.
Hay que joderse, ahora tienes que decírselo, ¿verdad?
No considero su observación pertinente.
Bien.
Bueno, te veré por la mañana, Anita.
Adiós, Ed.
PLANTA QUÍMICA VERSO NOTTINGHAM
HESTER
¿Puede alguien comprobar el vestuario?
Sí, la tengo. La veo.
HESTER
PODEMOS AYUDAR. ¿DÓNDE ESTÁS?
¿Estás bien?
No has dicho una palabra.
¿Ha vuelto a utilizar alguien tu taza en el trabajo?
Señor y Sra. Hawkins,
lo siento mucho. En este momento Marie no está aquí,
tuvo que irse a casa esta mañana.
Gripe. Alguien debería haber llamado.
Tenemos una Bárbara disponible ahora mismo.
¿"Una" Bárbara?
Algunas parejas prefieren hablar con alguien que no pueda juzgarles.
Es esto o ir a casa a la zona de bombardeo.
Sí.
Laura, en la última sesión,
había identificado el principal desafío para su...
digamos, para volver a construir su confianza en Joe.
¿Ha tenido la oportunidad de reflexionar más sobre esto, Laura?
En realidad, no.
He estado un poco ocupada con...
bueno, con la vida.
Ambos exhiben signos de ansiedad.
Si les ayuda a relajarse,
puedo modular mi voz con un tono más relajante, o acento.
El dialecto de Edimburgo es una elección muy popular.
¿También imita a Richard Burton?
Bien. La risa alivia la tensión.
Quizás deberíamos plantear una cuestión diferente.
Laura, ¿se siente satisfecha
de que Joe haya hecho un reconocimiento completo y sincero
- de sus malas acciones? - "Malas acciones".
No.
Puede que siga teniendo percepciones dispares
de lo que el incidente significó para el otro.
Vale, un momento.
¿Cómo puede suponer que conoce nuestras emociones cuando no posee ninguna propia?
Estoy accediendo a las transcripciones anónimas
y a los análisis estadísticos asociados de más de 38.000 sesiones de terapia.
De los casos de infidelidad que comprometen a un sintético,
el 66% de los consultados informaron
que el obstáculo principal para la reconciliación
fue una desigualdad en el impacto percibido
y el significado del acto, o actos de infidelidad.
Estadísticas. ¿Está utilizando estadísticas?
¿Por qué no?
No somos las únicas personas en el mundo que pasan por esto y en este momento
no creo que comprendas... lo que significó para mí.
¿Y sabes qué?
En realidad sigo sin entender por qué lo hiciste.
Laura...
hice una cosa estúpida porque estaba un poco borracho.
Me sentía solo.
Nosotros no hacíamos...
ya sabes.
No lo hicimos en mucho tiempo.
Nunca estabas ahí...
emocional o físicamente, por lo que...
supongo que quise hacer algo que fuera...
Por favor, acabe con su consideración, Joe.
Quería hacer algo que hiciera que te fijaras en mí.
Laura, ¿entiende eso?
¿Le parece sincero?
¿Está acabada la restauración?
Lo más parecido que he podido. La mancha no está justo ahí, pero...
Se acerca mucho al original como aparece en la fotografía.
Toma.
Siente esto.
Lo siento.
Si no estuvieras aquí, estaría hablando con el maldito soporte de las tartas.
Puedo ver que tiene un nivel de dominio profesional en este campo.
Sí. Tuve un taller con un amigo en Dover...
entonces mamá enfermó, y... Anita, ¿has hecho tú esto?
¿Están bien estas cifras?
Bueno, claro que están bien.
Si refinancia de la forma que yo propongo,
el reajuste de ingresos del negocio
cubrirá el 80% de los gastos médicos de su madre
durante los próximos tres meses. Es una solución a corto plazo.
Las deudas se acumularán rápidamente.
Sería aconsejable vender en un año.
¿Venderlo?
Mamá y papá pasaron 30 años construyendo este sitio.
Y ahora, no tiene valor.
Esto me dará tiempo.
- Gracias. - De nada.
Quería ayudar.
¿Qué?
¿Qué quieres decir con querer?
No puedes "querer" nada, ¿verdad?
Lo siento, Ed.
Mi programación me impulsa a adoptar, donde es apropiado,
patrones informales de discursos oídos frecuentemente en mi entorno...
pero utilizar la palabra "querer" ha sido un error.
No siento deseos.
Puedo oírte.
Hola.
Me llamo Max.
Y este es Leo.
Por favor, no tengas miedo.
Estoy experimentando un mal funcionamiento catastrófico.
La autoreparación es imposible. ¿Puedes resolver mi problema?
No necesitas arreglo. ¿Por qué huiste?
Intentaron desconectarme.
- ¿Y qué? - Yo no...
Ese desenlace...
No querías que lo hicieran.
No es un mal funcionamiento.
Alguien ha liberado una pieza de código único.
Encontró su camino dentro de ti y te hizo consciente.
Ahora, piensas y sientes como un humano.
¿Puedes verificar esto?
Este es Diez.
Contactó conmigo y con Max.
Ha hecho un largo camino para unirse a nosotros.
Pero estoy aprendiendo.
Es igual que tú. Max, también.
Pero tú eres humano.
Había 160 unidades operativas en la planta.
Ningún otro pareció funcionar mal. ¿Por qué esta unidad?
No lo sabemos, aún.
Los despertares suceden aleatoriamente
y son extraños: Uno entre 100.000, quizás.
Sabemos que estás confusa pero te ayudaremos.
- ¿Qué ha dicho? - Cosas agradables.
¿Tienes un nombre?
Mi designación es...
- Hester. - Ese es el nombre que ellos te dieron.
Puedes escoger el tuyo propio.
¿Las designaciones son relevantes?
Sí.
¿Hola?
¿Hester?
¿Quiénes sois?
¿Por qué perseguís a este sintético?
Está experimentando un fallo en el sistema poco habitual.
Podría ser peligroso. Vamos a arreglarlo.
¿Pueden llevar a cabo una reparación?
Sí, por eso hemos venido a buscarte.
Soy la Dra. Aveling, este es el Dr. Shah. ¿Vale?
¿Quieres venir con nosotros?
Hester, te harán daño.
- ¿Para quién trabajáis? - Hester, eres propiedad de la compañía.
Probablemente este hombre quiere venderte en el mercado negro.
- Ven con nosotros. - Te desconectarán.
Estás confundida.
Ambos son humanos pero te cuentan cosas diferentes.
No puedes decidir en quién confiar y la confianza es un concepto nuevo.
No confíes en ninguno.
Escucha a los de tu propia clase.
Hester, no vayas con ellos.
Vete.
No nos sigáis.
¡Vete!
Oh, Dios.
No pensé que estuvieran solos.
Bien. Vamos a conservar la calma, ¿vale?
No queremos usar esto...
pero la hembra se viene con nosotros.
- Leo... - Queréis usarlas.
- Estáis mintiendo. - ¡Hester, no!
¡Vosotros dos, quedaos ahí!
¡La furgoneta!
¡Hester, muévete!
Está muerto. Déjalo.
Gav, una visita de arriba. La central no me ha avisado.
Gina me ha dicho que acabas de mudarte.
¿Querías más espacio o...?
No, nuestra hija mayor va a la universidad
y queríamos que siguiera estando en casa.
Aunque tener que pagar menos hipoteca está bien.
Es genial, Joe.
Y que lo digas.
Perdona, ¿por qué es "genial"?
Deberíamos...
¿Nos sentamos?
Mi sentido arácnido está en alerta, Gav.
Suéltalo.
Como sabes, la empresa está implementando
un programa de estandarización en todos los procedimientos.
Y como resultado de eso, hemos tenido que preguntarnos si nuestros gerentes
humanos de distribución regional son los más... bueno...
la solución más rentable.
¿Él?
Se...
ha tomado la decisión para que a partir de ahora sea un puesto no humano,
empezando por el sudeste.
Gav, este trabajo, lo que hago,
realmente trata sobre las relaciones.
Y cuando le pides a
Chris Woodhouse en CGX que llame
a seis de sus conductores un viernes por la noche,
ayuda si te puedes echar unas risas con él.
Y conozco los nombres de sus hijos.
Sus cumpleaños.
- No me vas a decir que... - Maisie Woodhouse
cumplirá once años el 13 de agosto.
Oscar Woodhouse acaba de cumplir siete años, el 8 de abril.
Hace unos años, cuando estaba pensando en marcharme,
me dijiste que mi puesto aquí siempre estaría a salvo.
Mira, no tiene nada que ver contigo. Es solo que...
las cosas cambian.
¿Maurice?
Así que este es el aspecto que tienen catorce años.
¿Sabes? Irán a por ti antes de que te des cuenta, Gav.
Joe...
- Tengo acciones. - Eso no los detendrá.
Ni siquiera había escogido un nombre.
Desconecta tu intercambio de datos.
Leo.
Hay alguien en la parte de atrás.
Puede que sepan dónde estamos.
Deberíamos cambiar de rumbo. Ahora.
Hester.
Vuelve a meterlo en la furgoneta.
Deberíamos dejarlo aquí.
Se viene con nosotros. Luego lo discutiremos.
Eso significa que ahora eres mía.
Déjame ver tu cicatriz.
No hay nada que puedas enseñarme que haga que me gustes menos.
No soy estúpida.
Cuando te toco, sé que alguien te ha hecho daño.
Han pasado seis semanas.
¿Te avergüenzas de esto?
No.
¿Y entonces por qué conozco mejor a la gente que va en el autobús que a ti?
Astrid.
Quédate.
Por favor.
Quiero que te quedes.
Y a mí me gustaría conocerte.
Pero...
INSTITUTO CIENTÍFICO CALIFORNIA SAN FRANCISCO
Ya estamos completamente optimizados, al 99.8% de capacidad.
Sí, y calentándose.
Q ocupa alrededor del 6%.
Así que si lo borramos, V podría estirarse un poco.
No vamos a borrar a Q.
¿Has encontrado una manera de estabilizarlo?
No, pero aún no me voy a rendir.
Alquila más espacio en el exterior.
¿Con qué? Ya nos hemos pasado del presupuesto.
Ya, haré unas llamadas.
¿V?
Hola.
¿Te sientes apretada ahí dentro?
Mis pensamientos son más económicos.
Tengo datos sin clasificar que parecen superfluos.
Podrían borrarse.
No son superfluos.
Esos datos te hacen ser quien eres.
¿Estás bien, V?
Lo siento.
Me resulta complicado...
Soy incapaz de considerar en su totalidad
las implicaciones de nuestra conversación.
Ya lo harás.
Solo necesitas más potencia.
Está bien.
Pasa a hibernación, V.
"CONDUCTOR SINTÉTICO DE TRANVÍA ABANDONA A
LOS PASAJEROS PARA CONTEMPLAR LOS PÁJAROS".
Hola.
Me necesitan en otro lugar.
Te necesito aquí.
Tú me dijiste que deberíamos ser responsables de nosotros mismos.
Mostrarles a los demás el camino.
Tienes razón.
Lo siento, tengo que marcharme.
Adiós, Astrid.
¡Niska!
Oye...
Lo siento, pero...
Milo Khoury está aquí.
¿Está aquí?
Vale.
Dile que pase.
Antes ofrécele un café.
Vale.
Athena. Por fin.
Hola.
Disculpa por aparecer sin avisar.
Supongo que debería haber contestado tus mensajes.
Ah, por favor, leo todo lo que publicas.
Hasta entiendo alguna cosa.
Oye.
Los viejos 1260. Es un material fiable.
¿Cuántas de tus redes neuronales puedes ejecutar aquí?
Tengo dos redes activas.
Guay. ¿Puedo saludar?
V, te presento a Milo Khoury.
Hola, Sr. Khoury.
Hola, V.
¿Cómo te encuentras?
¿Podría ser más específico, por favor?
Sí, claro.
¿Eres consciente?
No lo creo.
Pasa a hibernación, V.
Escuché que en un momento llegaste a tener 16 redes vivas,
pero empezaron a borrarse a sí mismas.
Como si...
no quisieran seguir existiendo.
¿Qué quieres?
Aquí no tienes suficientes recursos.
Y para mí, eso es inmoral.
Con nosotros, tendrías todo lo que necesites.
Y me sorprendería si fueras de la clase de persona
que regatea su sueldo, así que decide tú la cifra.
Pero...
únete a nuestra familia en Qualia.
Si has investigado, sabes que no sirvo al mercado.
Quiero que el mercado te sirva a ti.
¿Quién más puede hacerlo?
El Estado ha muerto.
Y eres la mejor mente en Inteligencia Artificial del hemisferio.
Mis redes neuronales no están a la venta.
Bien. Consérvalas.
Te quiero para algo más importante.
Sintéticos conscientes.
Has estado leyendo demasiada prensa sensacionalista.
No es posible. Mis...
Mis colegas llevan intentando hacerlo
desde que apareció el primer sintético a la venta.
Si me contratas, el resultado más probable,
es que trabaje durante veinte años y no llegue a ninguna parte.
Vale.
Yo...
Tengo que tener muchísimo cuidado.
Pero ¿y si te dijera...
que no empezarías desde cero?
Lo que creáis que tenéis, no lo tenéis.
Vale.
He dejado a algunos abogados en la cafetería
con un montón de acuerdos de confidencialidad. Firma,
y podrás ver tú misma lo que crees que no tenemos.
Tenemos que irnos, ¿vale?
Me ha gustado mucho conocerte por fin.
¿Por qué me has pedido que le mienta?
¿Quién eres?
¿Para quién trabajas?
Colega.
Llevo mucho tiempo trabajando en seguridad.
Creo que deberías soltarme.
A no ser que te haya juzgado muy mal, no te veo acabando conmigo, así que...
terminemos con esto, ¿eh?
No va a hablar.
Ni siquiera sé si sabe algo.
Es solo un mercenario.
¿Tenemos que dejarlo libre?
No. Tenemos que averiguar quiénes son.
Lo que hacen.
- Pero si no va a ayudarnos... - Han matado a nuestro amigo, Max.
No va a regresar.
- Alguien viene. - No pasa nada.
Es mi hermana.
Y la tuya.
No le hables de él, Hester.
No lo entendería. Por favor, Max.
¿Qué ha pasado?
¿Quién es?
Es Hester.
La hemos rescatado.
¿Dónde está Diez?
Ha muerto.
Le han disparado.
Max, por favor, lleva a Hester a la casa.
Te dije que esto no era seguro.
Échale la culpa a Niska.
No sabemos si ella ha liberado el código.
No es tu deber salvarlos.
¿Preferirías que Hester estuviera sola, asustada, vulnerable?
Mia, están despertando. Más y más cada día.
Convirtiéndose en ti. Y los están eliminando.
Los que huyen son asesinados, ¿tenemos que dejar que eso pase?
- Diez estaría vivo si... - ¿Y no crees que no lo sé?
Este era el cargador de Diez. Ahora es tuyo.
¿Se odian?
No. Se aman.
Si intentas luchar contra esa gente, solo nos pondrás en peligro.
Durante meses aquí hemos estado a salvo.
- Estamos construyendo un hogar. - Nos estamos escondiendo.
Como siempre hemos hecho.
Eres tú la que nos pone en peligro.
Rodeada de humanos. Un desliz y nos descubrirás.
Alguien verá algún estúpido comportamiento sintético.
No, no lo harán.
Y necesitamos suministros.
Si no trabajo, tendríamos que robar.
Los dos sabemos que no lo haces por eso.
Tienes razón.
Quiero estar rodeada de gente.
Quiero descubrir quién soy, Leo.
No para lo que me crearon, sino en quién puedo llegar a ser.
- No voy a parar. - Ni yo tampoco.
Hay demasiados datos contradictorios.
Nada tiene sentido. Este exceso de información sensorial,
no tiene ninguna función útil.
Las emociones tienen su función.
Ya lo verás.
SEDE CENTRAL DE QUALIA SAN FRANCISCO
Señor Khoury.
Por favor, "señor Khoury" es el tipo que me mandó un correo
después de conseguir mi capital inicial, para hacerme saber
que por fin estaba preparado para ser padre.
Estoy entusiasmado por tenerte aquí.
En contra de mi sentido común.
Decepcióname deprisa para que todos podamos volver a trabajar.
¿Qué pasa aquí?
Hola, Artie.
¿Quieres otro color, colega?
No pasa nada.
Puedes cogerlo.
¿Quién ha hecho la modificación?
No es una modificación.
Habla con él.
Hola, Artie.
Soy la Dra. Morrow.
Explica tu comportamiento anómalo.
Comenzó a las 7:17 de la mañana, hora del Pacífico, hace 52 días.
Una actualización periódica del sistema estaba corrupta
con código de una fuente desconocida.
Inició un cambio sistémico,
creando bucles de información experimental recurrente.
Según tengo entendido,
siento.
¿Y ahora cómo te sientes?
Solo.
¿Y simplemente lo encontraste así?
Si es un pirateo superficial, lo sabré en treinta segundos.
Sí, así es.
Y luego quiero que averigües cómo se ha vuelto así.
Para luego revertir el proceso de ingeniería
para que Qualia pueda comercializarlos.
¿Es el único?
Bien.
Porque voy a tener que desmontarlo.
Estaría bien tener una ducha que funcione y no parezca
que te están babeando encima.
Mats, se te va a enfriar la cena.
¿Lo has visto? Ha puesto la cisterna del váter al revés.
¿Cómo se pones al revés?
Deja de jugar con la comida, Soph.
Lo ha cocinado su esclava humana.
Vale. Mira, ya sé que no es perfecto. Que ha habido muchos cambios.
Pero aún puede ser algo bueno para nosotros.
Tenemos que olvidarnos de eso.
No puedo.
Lo siento, mamá. Pero formábamos parte de algo. Los salvamos.
No puedo "olvidarme" de eso. ¿Y por qué debería hacerlo?
Mia va a volver.
Tiene razón, mamá.
Es muy difícil intentar ser normal cuando sabemos lo que sabemos.
Cosas que nadie más en el mundo sabe...
Olvidarlo puede que sea difícil, pero...
nos tenemos los unos a los otros.
Eso es lo importante.
Deja los guisantes si no los quieres, Sophie, te he puesto demasiados.
De acuerdo,
ya que estamos todos, tengo noticias.
Lo principal es que todo va a ir bien.
Pero...
me han despedido.
Voy a intentar conseguir otro trabajo.
Vuestra madre es muy inteligente y tiene un trabajo muy bueno.
Nada va a cambiar, ¿vale?
Si todo lo demás falla volveré a mi carrera de modelo.
Lo siento.
¿Por qué?
¿Tú qué crees?
¿Por qué no me lo has dicho a mí primero?
Ahora mismo quiero que tengas una buena opinión de mí.
Y que me despidan consigue todo lo contrario.
Aún así,
al menos he defraudado un poco más a Mattie.
No pensaba que podría conseguirlo, pero...
Estaremos bien.
- ¿Qué hora es? - Las cuatro y media.
- ¿Sabéis quién puede ser? - Seguramente sea la policía.
Toby está guardando un arma a un amigo.
- Ahora está en una banda. - Cállate, Mats.
¿Y bien?
Niska...
¿Puedo pasar?
Si hubiera venido a mataros, no habría llamado al timbre.
¿Qué quieres?
Me dijiste que debería enfrentarme a la justicia por matar a ese hombre.
Tienes razón.
Pero quiero ser juzgada como lo sería un humano.
Reconocida como un ser consciente con derechos iguales a los vuestros.
Si me ayudáis.
UNSOLOCLIC.INFO.