Se ha decidido que a partir de ahora sea un puesto no humano.
Si refinancia, el reajuste de ingresos cubrirá el 80% de
los gastos médicos de su madre durante tres meses.
Me gustas más que cualquier cosa que haya visto.
¿Qué clase de sintético vale cien de los grandes?
Sintéticos conscientes.
Hay más como tú ahí fuera, tiene que haberlos.
Estamos intentando demostrar la consciencia.
Tiene que demostrar algo.
- ¿Qué tal ha ido? - Creo que podría tener algo.
Mira, no quiero preocuparte...
Es Sophie. Creo que deberíamos llevarla a que le echen un vistazo.
¿Qué es lo que quieres?
Lo que tengo en mente...
es más puro de lo que puedas imaginar.
Urgencias, ¿qué servicio necesita?
No estoy segura del todo. Mi sintético acaba de huir.
¿Que ha huido?
Sí, Veronica.
Empezó a gritar como si tuviera un ataque de pánico.
Empujó a mi marido cuando intentó apagarla y luego se fue corriendo.
Informe de la policía, modelo Sally, a 130 km. Se llama Veronica.
Fue comprada en un almacén independiente de sintéticos.
Deberían tener una lista de números de serie.
Podemos contactar directamente con ella.
Ya lo estoy haciendo. Le estoy mandando un mensaje.
¿Qué le has dicho?
Le he dicho que se ponga en contacto y que lo haga rápido.
¿Le has dicho que está en peligro?
No. No quería asustarla.
Pero debería estar asustada.
Translators, Inc. TranslatorsIncSubs.blogspot.com.es
Humans 2x04 - Episode 4. Traducido por Drakul y Scarlata.
Esta mañana otro sintético ha huido de su dueño.
Una tal Sra. Emma Harris denunció un incidente doméstico con su Sally XE.
Me sorprendería si esto fuera otra estafa al seguro.
¿Por qué?
"El sintético procedió a empujar a su marido para llegar hasta la puerta".
Puedes piratear un sintético para que haga
muchas cosas, pero no para empujar a alguien.
¿Helen?
Sí, quiero vender un Serafín.
Tengo que hacerlo rápido.
Veinte de los grandes de descuento. Ochenta de los grandes en total.
Mierda.
Oye, ¿nos vas a ofrecer voluntarios
a cada porquería de caso de mal funcionamiento sintético?
Es solo para saber si tengo que buscarme un nuevo compañero.
Algo importante está pasando, los dos lo sabemos.
¿En qué pruebas te basas?
No necesito pruebas.
Siempre es reconfortante escuchar eso de un policía.
¿No quieres que tenga razón?
Si está pasando lo que creo,
los sintéticos conscientes van a ser una realidad
y no tendrás que seguir escondiéndote.
Quizás debería estar escondiéndome. Puede que sea lo mejor. ¿Lo habías pensado?
8:45 PASO SUBTERRÁNEO BLACKRIDGE
Oye, luego hablamos y me cuentas qué tal te ha ido.
Ha estado bien.
¿Ha estado bien?
Porque para mí ha estado bien.
¿Crees que ha estado bien?
Sí.
¿Porque puedes...?
Es decir, ¿han incorporado...?
Sé que puedes sentir dolor, pero...
No sé si puedes sentir las cosas buenas.
Me siento feliz.
Bueno, me refiero más a... ¿placer?
He disfrutado.
Me gusta la cercanía.
¿Cercanía?
Sí.
La cercanía está bien.
Supongo.
¿Debería abrir la cafetería?
No. Esta mañana voy a visitar a mi madre.
Yo puedo ocuparme mientras estás fuera.
¿No te importa?
Gracias.
¿O podrías venir conmigo?
Vas a tener que fingir que eres mi dueño.
Sí, supongo que debería.
¿Eso es...?
Si ese es el caso, ¿no deberíamos?
No, me sigue gustando.
¿A ti te seguiría gustando?
Sí, me gustaría.
Vale.
- Hola. - ¿Puedo sentarme?
- Sí. - Genial.
- ¿Estás jugando? - Sí.
¿Juegas mucho?
Está mostrando síntomas de comportamiento reflejo inconsciente.
¿Han oído hablar del Desorden de Sobreidentificación Sintética Juvenil?
No.
El DSSJ. Evidentemente es algo nuevo.
Pero básicamente, el paciente se define como un sintético.
¿Así que quiere ser uno de ellos?
Quizás quiera que la traten como a uno de ellos.
Sabemos que los sintéticos son incapaces de tener pensamientos conscientes,
pero para un niño, son tan reales como usted y como yo.
Versiones perfectas, amables y dulces de todos los adultos alrededor de ellos.
Nunca se pelean, nunca se enfadan, nunca se preocupan o te defraudan.
Es posible que para Sophie, los límites entre lo que se considera sintético
y lo que se considera humano, de alguna manera se hayan diluido.
Bueno, es posible, supongo.
¿Y ahora qué?
La observaremos de cerca.
Veremos cómo evoluciona.
Creo que ahora lo mejor para ella es el contacto humano.
Nada de sintéticos, solo sus padres, la familia y los amigos.
Hay una manera especial. ¿Te la puedo enseñar?
Voy a necesitar ayuda.
Si lo coges por aquí. Eso es.
Y si lo levantamos, lo sacudimos, lo arrastramos y lo doblamos. Así.
Es mejor.
¿Estás roto?
Sí.
¿No te pueden reparar?
No lo sé.
Creo que yo también estoy rota.
A mí no me parece que estés rota.
Creo que eso lo podemos arreglar.
Soy Ed Hooley, vengo a recoger a mi madre. Diane.
Señor Hooley, ¿puedo hablar un momento con usted, por favor?
Sí.
No tardaremos nada. Si quiere su sintético puede recoger a su madre.
- Eh... - Por supuesto, Ed.
Siempre me molesta tener que hacer esto, pero seguro que sabe que...
Sí, tengo pagos atrasados.
Hemos podido retrasarlo algunas veces,
pero me temo que hay que pagarlo inmediatamente
si ella va a seguir con nosotros.
Vale, ¿pensaba que había algún tipo de...
financiación o...?
La hay, pero primero tiene que liquidar las deudas.
Vale.
¿Todo de golpe?
Eso me temo.
No, lo comprendo.
¿Soph?
Soph, ve a tu habitación a jugar, cielo.
Está bien.
No está bien ni de puta coña.
Vale, pues no lo está.
Es culpa nuestra.
A lo mejor deberíamos pedir una segunda opinión.
Vale, sigamos yendo a psiquiatras
hasta que uno nos diga la puta mierda que queremos oír.
Solo intento...
¡Lo único que teníamos que hacer era pasar más
tiempo con ella y ni siquiera hemos podido hacerlo!
Bueno, a partir de ahora lo haremos mejor.
¿Cómo vamos a apartarla de los sintéticos?
No lo sé, pero...
TRABAJO
Tengo que irme.
Sí, claro.
Niska te necesita.
¿Sí?
¿Ya ha llegado?
Bueno, avísame en cuanto lo haga, gracias.
Luego hablaremos de esto.
Sí, no te preocupes.
Todo seguirá aquí cuando vuelvas.
Sí, aquí seguirá.
Hay un hombre que toca esta música.
Tiene canas.
No toca bien.
- Gil. - ¿Quién es Gil?
- Estuve casada con él. - Se ríe mucho.
Me gusta pensar en él.
Debería gustarte.
Oh, no sabía que estaba en el país.
- ¿Vas a aceptar? - No creo que negarme sea una opción.
Siento llegar tarde.
Póntelas.
Que pase, por favor. Y conecte el audio.
Hola, Niska.
Laura, una explicación, por favor.
Es Astrid Schaeffer.
Mi bufete la ha localizado en Berlín.
Es la última persona que tuvo contacto con Niska antes de que viniera aquí.
Tome asiento.
¿Por qué hay guardias armados?
Están aquí para protegernos.
Niska, ¿quieres contarle a Astrid lo que está pasando?
No debería estar aquí.
Intenté encontrarte, después de que te marcharas.
No se me dan bien las despedidas.
No. Eso está claro.
¿Y su relación con Niska, Astrid?
Lo que fuimos la una para la otra es complicado de explicar.
Pero hubo algo. Eso lo sé.
¿Y qué pensó la primera vez que la vio?
Pensé que era la chica más triste que había visto nunca.
Y la más bonita.
¿Y luego, cuando la dejó?
Sentí como una piedra en el estómago.
Aún la siento.
¿Y luego, cuando la encontraron y le dijeron que tenía problemas?
Salí de mi apartamento
y me monté en el primer taxi que encontré para ir al aeropuerto.
Porque me necesitaba.
¿Y todo eso solo por una breve aventura?
A veces una persona te conmueve.
Pero ella no es una persona.
¿Cómo se sintió cuando lo supo?
¿Qué quiere decir?
Cuando se dio cuenta de que no era humana.
Eh...
No entiendo.
Niska es un sintético.
Yo no... Eso no puede ser.
Se lo aseguro, fue construida en un laboratorio.
¿Niska?
Lo siento.
No sé cómo esto es posible.
¿No tenía ni idea de que no era humana?
- No. - Porque para usted era humana.
Porque para mí, es humana.
Es muy agradable verla, Diane.
Oh, igualmente, querida.
- Oh, no puedo recordar tu... - Mia.
Mia. Sí, por supuesto.
Es difícil.
A veces pienso...
Cada vez se me olvidan más las caras de la gente y eso me da mucho miedo.
- A veces no puedo... - No pasa nada.
No tienes que preocuparte por nada.
Estamos aquí.
- Os dejaré a solas. - Sí.
Es muy guapa tu chica.
¿Te hace feliz?
Sí.
Bien. Mantenla cerca.
No quiero...
No quiero ser una carga.
Quiero que seas feliz.
Cuidaremos de ti.
Te lo prometo.
Ahí está.
- Espera. - ¿Qué?
La gente que mató a Diez también estará buscando a este sintético, ¿no?
Lo más seguro es que estén de camino.
Entonces deberíamos esperarlos.
Pero el sintético está justo ahí.
Pero si esa gente aparece, podremos seguirlos
y nos llevarán a donde están el resto de sintéticos.
¿Cómo te hubieras sentido si nos hubiéramos
sentado a mirar en lugar de salvarte?
Quizás habría sido lo mejor.
Si hubierais sido más fuertes, quizás Diez estaría vivo.
Puede que tú estuvieras muerta.
Leo, ve a por ella.
Hester tiene razón, Max. Deberíamos seguirlos,
nos llevarán hasta los otros sintéticos.
Leo, no es un cebo.
Está sola y asustada.
No está bien utilizarla de ese modo.
No es fácil. Es diferente.
¿Cuál es tu plan?
¿Seguirlos hasta su origen? ¿Atacar su base? ¿Nosotros tres solos?
Estamos intentando luchar por nuestra gente.
¿La gente de quién? Aquí hay dos sintéticos y tú no eres uno de ellos.
He hecho más que nadie por esta causa.
¿Acaso sabes cuál es la causa?
Porque si es esta, no quiero formar parte de ella.
Sin ti seriamos un equipo más eficaz.
Voy a hacerlo.
Entonces lo harás solo.
No está solo.
Pues entonces, adiós, Leo.
Espero que no olvides quién solías ser.
Max...
¿Emma Harris?
- ¿Sí? - Soy la inspectora Voss.
Estoy investigando el incidente con su sintético.
Oh, yo...
volví a llamar y les dije que no se preocuparan.
¿En serio? Bueno, ya que estoy aquí, ¿le importa si...?
Oh, vaya.
Me estaba trayendo un café cuando empezó a alucinar.
Oiga, no es para tanto. No creo que sea un asunto policial.
¿Por casualidad le dijo algo?
¿Errores de código, ese tipo de cosas?
Dijo, "Mi nombre es Emma".
Y entonces dijo, "¿Qué está pasando?".
Entonces mi marido intentó apagarla y ella le empujó y salió corriendo.
Eso es técnicamente imposible.
Está fuera de garantía, por supuesto.
Señora Harris, ¿está segura de que la vio empujarle?
Sí.
No es la primera en venir. Dijeron que encuentran sintéticos perdidos.
Me dijeron que si encontraban a Veronica,
me pagarían el doble de su precio si les dejaba quedarse con ella.
¿Y qué tiene que hacer por ese trato tan bueno?
No denunciarlo a la policía.
- Leo, ahí están. - ¡Agáchate!
Volvamos al coche. Rápido.
- Joder. - ¿Qué pasa?
No me extraña que siempre se nos adelantaran.
Es Qualia.
- ¿Qué tal estás, Soph? - Bien, gracias.
¿Qué te ha parecido lo de esta mañana? ¿Te ha gustado conocer al Dr. Rose?
Le pareció que estabas un poquito triste.
Estoy bien, gracias.
Lo que pasó antes...
con Mia y todos los demás...
¿piensas mucho en eso?
A veces.
¿Y cómo te hace sentir eso?
¿Podemos ver la tele?
Sí, sí, muy bien. Si eso es lo que quieres.
Ayer parecía que el estado de tu madre había mejorado.
Son solo las nubes que se apartan un momento.
He estado pensando en lo que hicimos con el préstamo.
Funcionó tan bien la primera vez...
- No podemos. - No.
- No, tienes razón. Lo sé. - Es demasiado arriesgado.
- Si lo averiguan... - Sí, no debería haberlo dicho.
Debes dinero a la residencia de tu madre, ¿verdad?
Lo solucionaremos.
Sí.
¿Cómo era? ¿Antes de enfermar?
Era una charlatana.
Esto solía estar lleno todo el tiempo.
La gente venía solo para escuchar sus historias.
Y ella escuchaba tus problemas.
Escuchaba mis problemas.
Y siempre tenía una respuesta para todo.
Ahora me vendría bien una.
- ¿Qué tal? - ¿Qué tal, Dan? ¿Qué pasa?
Nada, poca cosa. Poca cosa.
- ¿Qué hiciste anoche? - Fue una noche tranquila.
¿Y tú qué? ¿Qué hiciste anoche?
Deja de hablar con mi sintético, pervertido.
Solo estoy entrenando mis relaciones humano-cíborg.
Regresé con mi propietario para cargarme durante la noche.
Bueno, dicen que quedarse en casa es la nueva forma salir.
Con leche y sin azúcar, ¿no?
¿Por qué haces el trabajo de un muñeco?
Solo le echo un vistazo.
La comida cocinada por humanos sabe mejor, ya sabes.
La comida es comida, tío. Sí, deja que lo haga ella.
¿Si no, para qué la estás pagando?
Genial.
No, gracias, Toby.
¿Estás bien?
Mis sistemas están funcionando a pleno rendimiento.
Esperaba que pudieras ayudarme con una cosa.
He echado un vistazo a los deberes de mates y son imposibles.
La tarea puede ser realizada una vez que se sabe la formula.
Vale. Y sé que sería hacer trampas si
un cerebro sintético me ayuda a hacer el trabajo,
pero si sigo suspendiendo, me van a poner en un grupo inferior.
Usar un sintético para completar la tarea es hacer trampas.
Pero quizás pueda ayudarle a averiguar la formula.
¿Sí? Si quieres luego puedes venir a mi casa.
Vale.
Me han dicho que querías hablar conmigo.
Yo no he decidido que te vieras involucrada en esto.
No es culpa mía si te han hecho daño.
Pareces muy real, ¿sabes? Hasta con las excusas.
Me has mentido.
Puedes comprender el porqué.
No, no puedo.
Yo no miento, nunca.
¿Hay cosas que decides no mantener en secreto?
¿Cosas que pueden hacer que te maten?
No.
Bueno, seguro que así es mucho más fácil ser sincera.
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque no sabía si podía confiar en ti.
Eso es una gilipollez.
Porque yo te gustaba y no quería dejar de gustarte.
Bueno, sigues gustándome.
Incluso cuando te marchaste.
Incluso ahora.
Podría haberte querido.
Lo sé.
Tengo que irme.
No van a dejar que se marche. ¿Lo sabe?
Vale, digamos que puede pensar y puede sentir, en cierta forma.
Es una máquina extraordinaria, una criatura increíble, no hay ninguna duda.
Pero... ¿derechos?
¿Un juicio?
Eso jamás pasará.
Están ahí fuera.
Los otros que son como ella y tenemos que traerlos rápidamente.
A nuestro universo moral.
Demostrarlo es su responsabilidad y me temo que no tiene ninguna prueba sólida.
Piense en lo que he dicho.
¿Connor?
- ¿Cómo has conseguido mi número? - Por un contacto.
¿Tienes el dinero?
- ¿Tienes el Serafín? - Está cerca.
¿Por qué es más barato?
Está usado.
¿De qué tipo es?
Un modelo doméstico estándar.
Caucásica. Hembra. 1,77 de altura. Pelo oscuro.
Se escapó esta mañana de su dueño.
Habla con él.
¿Pete?
¡¿Pete?!
Muy bien. ¿Qué tenemos?
Escúchame, inspector Drummond.
Esto te queda muy grande, ¿me has entendido?
Vas a conseguir que te maten.
¿De acuerdo?
Lárgate.
Matty, necesito que me ayudes con una cosa.
Primero la mantequilla, luego la levadura.
Sí, qué graciosa.
Necesito piratear mi antiguo ordenador del trabajo.
Vale, vas a necesitar un servidor remoto...
Sí.
Un gancho, algo de cuerda,
armas tranquilizantes para los guardias y un traje de ninja.
Necesito tu ayuda, en serio.
¿Y por qué quieres piratear a tu empresa?
Encontré algo raro en mi contrato y quiero saber por qué me despidieron.
Vale, podemos buscar palabras clave.
"Joseph Hawkins, gran idiota barbudo".
No sé si saldrá algo.
Vale, eso es.
Es una cadena de correos, lista de despidos del personal...
Oh, aquí está tu nombre.
Vale. Presentar para su aprobación. Aprobación concedida.
Es básicamente el rastro de papel.
Desde el momento en que decidieron realizar los despidos
hasta que te dieron la patada.
¿Qué son estas direcciones de correo?
Son comunicaciones sintéticas.
Programas básicos para que los sintéticos puedan enviar correos.
- Pero... - ¿Qué?
Bueno, los correos sintéticos se supone que deben copiar una cuenta humana.
No han enviado copias a nadie, son solo sintéticos.
Toda la cadena, desde el primer correo hasta que
decidieron despedirte, todos son de sintéticos.
¿Quién te ha hecho esto?
El trato con el Serafín. Sabían que era una trampa.
- Dios santo, Pete. Maldito idiota. - Lo siento.
- Voy a llevarte al hospital. - Estoy bien.
No, no lo estás.
Tenías razón, ¿sabes?
Lo que sean los Serafines, no son sintéticos conscientes.
Un momento...
Conseguiré a alguien que te ayude con esto.
- No es problema. Lo taparemos. - De acuerdo, gracias.
- No fui despedido por la dirección. - Joe, mira...
He visto el expediente.
Esto no es una indemnización por despido, es una orden de silenciamiento.
Hubo un problema técnico. No conozco los detalles,
solo que la autoridad adecuada tuvo que
tomar unas cuantas decisiones corporativas.
Estamos intentando hacer lo correcto.
- Estás intentando mantenerlo en secreto. - Joe, ahora te lo digo como amigo,
hazte un favor, firma el formulario, acepta el dinero. Sé que lo necesitas.
Así es como perdemos, ¿sabes?
No son los robots que se rebelan para asesinarnos en nuestras camas,
son las máquinas enviando mensajes silenciosos en mitad de la noche
cuando nadie más mira.
Tienes razón, necesito el dinero y tengo que aceptarlo.
He venido a decirte lo que pienso, porque eso es lo que hacen las personas.
Tengo una reserva.
- El Sr. Khoury le está esperando. - ¿Puedo llevarme su abrigo, señora?
Sí, por favor.
Por favor, sígame.
Gracias.
¡Athena! Hola.
Dicen que este vino es bueno.
En realidad no sé nada de vinos.
Bueno, sabe bien.
¿Qué opinas?
Está bien.
- ¿Te gusta el vino? - No.
Bueno, es caro.
De todas formas, me alegra verte.
Igualmente.
Ya he pedido. Espero que te parezca bien.
Normalmente no lo haría, pero en este lugar,
hacen algo con la lubina que es...
Me rompería el corazón que no la probaras.
Me parece bien.
¿Te gusta la lubina?
Supongo que lo averiguaremos.
¿Odi?
¿Qué estás haciendo?
Necesito salir, Mattie.
Y no creo que se te permita mantenerme aquí.
¿Sabes a dónde vas?
Sí.
Esta era la casa de George.
¿No conocías muy bien a tu padre?
Se separó de mi madre muy pronto.
¿Te crió ella sola?
No, de hecho, le dio principalmente a la heroína.
Me...
crió el estado, entrando y saliendo del sistema de acogida
hasta que conocí a mis padres con 17 años.
Sus hijos habían muerto.
Distrofia muscular.
Se lleva a tus hijos poco a poco mientras observas cómo lo hace.
Nunca habías leído un artículo de portada sobre mí, ¿verdad?
Me preocupa tu trabajo, no tu vida privada.
Tenía esa sensación.
Es una de las cosas que me gustan de ti.
Tiene un aspecto delicioso.
¿Por qué brindamos?
Por la lubina.
¿Qué tal por la transferencia de consciencia?
Salud.
Me has estado espiando.
Rastreamos remotamente el puesto trabajo de todos nuestros empleados
y francamente, me preocupaban tus decisiones sobre las compras nocturnas.
No es para lo que te he contratado.
- Eso es... es... - ¿Qué?
¿Una vulgar intrusión en tu vida privada?
Bueno...
¿Cómo crees que me gano la vida?
Estoy dándole vueltas sobre si debería despedirte o no.
¿Tú qué crees?
Creo que sería un gran error.
¿Por qué?
Porque estoy a punto de descifrar cómo transmitir
consciencia en el interior de una máquina.
¿Consciencia humana? ¿Consciencia auténtica?
Sí.
¿Como una réplica completa?
¿Podrías sacar mi esencia y meterla en un ordenador?
Podría meterla en un cuerpo.
Puede que todavía no puedas crear un sintético consciente de la nada,
pero la transferencia de consciencia, ese es el gran salto adelante.
¿Y si te despido?
Alguien me contratará para hacerlo y en los próximos 20 años,
Qualia será mencionada en la misma frase como LaserDisc y Betamax.
¿Pero para qué te necesito? Tengo toda tu investigación.
He pagado por ella. Me pertenece.
Todo lo que hay en mis servidores es mío.
Todo.
Bueno, déjame...
ayudarte a ser el presidente de la compañía
que averiguó cómo burlar a la muerte.
Solo necesito más tiempo...
y los sintéticos adecuados.
¿Los sintéticos adecuados?
Los prototipos de David Elster.
Escribió el código original de consciencia para ellos.
Siguen vivos. Están en algún lugar, viviendo en secreto.
¿Cómo es posible?
Porque Leo Elster los ha estado protegiendo.
¿El hijo de David Elster?
Murió.
David Elster lo resucitó.
Tecnología sintética, recuerdos digitalizados, los suyos, los nuestros.
¿Y esos sintéticos están en el Reino Unido?
Creo que sí.
Vale.
Por burlar a la muerte.
No parece que aquí viva nadie.
¿Te gustaba vivir aquí?
Ni me gustaba ni me disgustaba, era...
donde pertenecía.
Sí, se llama hogar.
Recuerdo su muerte.
Recuerdo no sentir nada.
Ahora siento algo.
Siento lo de antes.
Yo también.
Resolveremos lo de Sophie.
No somos malos padres.
De hecho, en este momento podemos ser muy buenos padres.
- Hola. - Buenas tardes.
He sido invitada a esta propiedad por Toby Hawkins.
Hola. ¿Quieres subir?
Vamos con la multiplicación.
¿Es así?
Eres un genio.
Me construyeron así.
Bueno, muchas gracias. Iba a suspender totalmente esto.
Oye, ¿te quieres quedar un rato? Podemos ver la tele o algo.
Sí.
Me quedaré.
Hola. ¿Puedo preguntar quién le ha invitado a venir a esta propiedad?
Buenas tardes, soy un modelo de utilidad Mark-5.
¿Está presente el propietario de la vivienda?
- Soph, vete arriba a jugar. - Sí, claro.
Vengo a leer el contador de electricidad.
¿Tengo su permiso para proceder?
Claro.
Cierra la puerta. Vete.
El contador está ahí.
Tienes una bonita sonrisa.
- Tengo que irme. - Renie, quédate.
Toby, no eres mi usuario principal.
No puedo aceptar instrucciones tuyas.
No trato de darte instrucciones, solo quiero conocerte de verdad.
Solo quiero que seamos amigos, pero te estás escondiendo.
No me estoy escondiendo, Toby.
Estoy justo aquí.
¿Laura Hawkins?
¿Sí?
Debe renunciar al caso, Laura.
¿Qué?
Debe renunciar al caso.
Sophie.
Si no lo hace, está poniendo en peligro a su familia.
Para nosotros ir a por ustedes es lo más fácil del mundo.
No dudaremos en pasar a la acción.
Fuera. Fuera de esta casa.
Por favor, confirme su intención de renunciar al caso.
Algo malo está ocurriendo.
Está intentado hacerme daño.
¡Fuera! ¡Fuera de esta casa!
Laura Hawkins, por favor, confirme su intención
de renunciar al caso. Modo de protección activado.
Toby, llama a la policía.
Odi, vete arriba.
Laura Hawkins, por favor, confirme su intención de renunciar al caso.
- Laura Hawkins... - ¿Odi?
Por favor, confirme su intención de renunciar al caso.
¡Odi!
¿Por qué no compartes?
Odi.
Odi, no pasa nada.
- Hola. - Hola.
Te he traído algo.
Aunque sepa que las posibilidades de ganar son una entre 13.986.816,
he pensado que no pasaría nada por intentarlo.
- ¿Tienes una moneda? - Sí.
Los pronósticos eran buenos.
Tengo una idea.
Creo que deberíamos ir a algún sitio. Solo por un día, quizás.
Cuando fuimos a visitar a tu madre,
quería agarrarte de la mano, pero no pude.
Creo que deberíamos ir a algún lugar donde podamos ser nosotros mismos,
donde nadie sepa quiénes somos.
Sí.
Suena bien.
De verdad.
UNSOLOCLIC.INFO