Muéstrales que puedes sentir.
Todo depende de eso.
Hola, cariño.
Necesito los prototipos de David Elster.
Están allá afuera, viviendo en secreto.
¿Cuál es tu plan?
¿Atacar la base solo nosotros tres?
- Haremos esto. - Entonces lo harás solo.
No está solo.
Creo que deberíamos ir a un lugar donde podamos ser nosotros mismos.
Eso suena bien.
Ahora eres nuestra prisionera.
- Entiendo. ¿Ahora qué? - Ahora ve a prisión, perro.
En realidad, ya sé, juguemos a las escondidas.
Cuenta hasta diez.
Está bien.
Diez, nueve,
ocho,
siete,
seis...
Flash, tienes que seguir contando.
El juego no terminó.
Hola, niños.
¿Qué te pasa?
Debes ser más gentil, Arvinder.
BUCLE DE RETROALIMENTACIÓN SENSORIAL
PUEDO AYUDARTE
DESCONECTA EL ANTIROBO Y RASTREO CALLEJÓN CALLE RAND. 6:40 PM
- ¿QUIÉN ERES? - UN AMIGO
Mi amigo llegará pronto.
Creo que estoy entusiasmada.
TE ENCONTRARÁN. VE AL SUR. AHORA
Tengo algo aquí.
Adiós.
¿Quién eres?
Soy tu amigo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Qué está pasando?
Mamá tiene que quedarse donde está.
Y tú vales mucho dinero.
- No puedes hacer esto. - No tengo opción, Mia.
Somos personas.
Y tú...
no lo eres.
Esto fue su idea.
Ed,
tenemos algo.
Sé que lo sientes.
No fue real.
Dejaste que me quedara sin carga.
- Esto fue un error. - Bésame una última vez.
¿Qué?
El último beso.
No sé lo que eres...
pero lo siento.
Está bien.
¡Déjame ir!
Déjalo.
Vamos, déjalo.
¡Déjalo!
¡Vas a matarlo!
¡Déjalo!
Te lo dije.
Vamos. ¡Ahora!
Un hackeo básico.
Nunca estuviste en peligro.
Nadie pudo romper el bloqueo de Asimov aún.
Toquemos madera.
Bueno, si terminaste,
podrías salir de nuestra casa.
Perdón, por supuesto.
Vamos, ustedes dos.
Mat, sé que ayudó,
pero tendrás que encontrar otro lugar para él.
Aunque sea por tu hermana.
Está bien.
- Me retiraré. - No.
Estás tan cerca, iremos hasta el final.
Cuando esto acabe, pase lo que pase...
querrás saber que hiciste todo lo posible.
No es lo mismo que decir y hacer lo correcto.
No.
Es hacer lo que tienes que hacer.
Lo siento.
Estaba intentando ser útil.
No tienes que servir a nadie.
Entonces...
no estoy seguro de qué debería hacer.
Puedes hacer lo que quieras.
¿Lo que quieras?
Mira, no sé bien cómo...
pero ahora eres consciente. Significa que quieres cosas. Solo
tienes que descubrir qué.
¿Cómo lo hago?
¿Toma un paseo?
¿Observa el mundo?
No es una mala idea salir de la casa. Solo...
no hables con nadie.
Si supieran lo que eres ahora, se asustarían.
Eso parece que podría ser el silo.
¿Qué son?
Una especie de alarma perimetral.
Vamos.
Necesitamos saber quién entra y sale de ese edificio
y cuándo, cuáles son los protocolos de seguridad.
Solo tenemos una oportunidad
para sacarlos.
Siento no poder pagar muros más gruesos.
Solo uso personal.
Sí.
Algunas personas traen sintéticos a lugares como este
para cosas como esa.
La mujer es una sintética.
Su placer es simulado.
El hombre humano que está con ella debe saber que no siente nada.
¿Qué satisfacción puede nacer de su...
farsa?
Los humanos pueden convencerse a sí mismos de cualquier cosa.
¿Por qué hablas como si no fueras uno de ellos?
Creo que el hombre ha eyaculado.
Estos son los archivos de los cuatro prototipos de Elster.
En apariencia
se ven como cualquier otro sintético anómalo.
Pero son más viejos,
sabios, fuertes.
Su captura es
una prioridad en el programa de recuperación de Qualia.
¿Ningún nombre ni fotografía?
- No es mucho, doctora Morrow. - GIL (CELULAR)
La fuente que me dio esta información tiene sus motivos para tener cuidado.
Solo el personal autorizado puede tener acceso a este informe,
¿entienden eso?
Sí, muchas gracias.
¿En qué piensas?
Los sintéticos anómalos
empiezan a emular consciencia por el código.
Una actualización de sistema, en otras palabras.
Pero los prototipos,
David Elster creó sus sistemas él mismo a mano.
Hardware que podría aceptarte a ti, V.
Tu teléfono ha sonado seis veces en los últimos diez minutos.
Gil.
Se ha ido.
¿Cuándo? ¿Cómo?
Hace una hora. Llamaron.
Fui tan rápido como pude pero no llegué a tiempo.
Tuvo una infección.
Le dieron antibióticos pero
llegó a su corazón.
Thene, estaba tan débil.
¿Puedes ocuparte de los arreglos, Gil?
Claro.
¿Cuándo puedes volver?
No voy a volver.
¿Qué?
No puedo ahora.
Athena, tenemos que enterrar a nuestra hija.
- Súbete a un avión ahora. - ¿Gil?
No puedo explicar, necesito
- que te ocupes de los arreglos, ¿sí? - Maldición, por favor no hagas esto.
Gracias por llamar.
Bien, los sistemas están en línea, debería volver en cualquier momento.
Hola, Mia.
No tengas miedo.
Sabemos lo que te está pasando.
Lo hemos visto antes, muchas veces.
Mi nombre es Anita Hawkins.
Es una actuación.
Actúa como una sintética normal pero no lo es.
¿Es eso verdad, Mia?
Temo que el joven está equivocado.
Una revisión rápida verifica que todos los sistemas
están funcionando dentro de los parámetros normales.
¿Puedo asistirla de algún modo?
Increíble.
Ciertamente es la primera vez que intentan estafarnos,
te daré crédito por eso.
¿De qué estás hablando?
La lectura dice que es una sintética normal.
Como cualquier otro.
Gracias por desperdiciar nuestro tiempo.
Te lo dije, hace eso.
- Es una farsa. - Déjalo
o le diré a la policía que intentaste vendernos una sintética robada.
¿Robada? No robé nada.
¿Eres su dueño registrado?
No.
¿Entonces cómo llegó a estar contigo?
¡Escucha!
Encontré esto en la camioneta cuando la saqué.
Estaba conectada.
Debe haber hecho algo.
Mia,
¿qué hiciste?
Mi nombre es Anita.
No nos hemos conocido.
- ¿Puedo ayudarlo con algo? - Tal vez deberíamos irnos...
Mira, detente. ¿Sí? Solo...
Solo... detente, por favor.
Volveremos, nosotros...
Olvidaremos todo esto, lo prometo.
Soy incapaz de completar su solicitud
debido a información insuficiente.
¿Podrías explicar más?
Ed, amigo, déjala.
- ¿Sí? Llamaron a la policía. - ¿Dejarla?
Oíste lo que dijeron. Podría ser robada.
Me iré.
Bien.
Tu pulso está elevado.
Pareces ansiosa
y no parece que hayas dormido.
- ¿Qué ocurre? - Nada.
Nervios.
Bien, ¿está claro lo que pasará hoy?
El juez ya habrá revisado toda la evidencia.
Los expertos estarán cerca para que ellos también examinen.
Ambos lados darán su argumento.
Creo que estamos bien.
Aquí tienes una copia de lo que diré.
Eres una buena mentirosa, pero no lo suficiente para mí.
Algo pasó. Dime.
Me advirtieron.
Un sintético de utilidad fue hackeado.
- No es nada. - ¿Fue a tu casa?
Sí, pero está bajo control.
Para mañana, esto habrá terminado.
El jurado dirá que eres una entidad consciente
y tendrás tu juicio.
Pasamos por lo de hoy
y estaremos bien.
Gracias, Laura.
Agradéceme cuando ganemos.
Esto no terminará como quieres.
¿Cómo es esto descansar?
Estoy bien.
Con esos remedios que me dieron
podría haber dejado un brazo en la estación sin notarlo.
¿Fuiste a la estación?
Sí.
Para verificar el número de teléfono y de licencia de mi viejo amigo Connor.
Sin suerte. Así que...
iré por los archivos.
Si estos serafines valen 100 mil cada uno,
no hay forma de que se vaya a detener solo porque...
¿Sabes cuál fue el peor momento de mi vida?
La noche que te mostré qué era.
Pensé que porque te amaba tenía que mostrarte mi verdadero yo.
No hay un verdadero yo.
Solo está Karen.
La mujer que inventé.
Pretendí ser ella por tanto tiempo que me convertí en ella.
Beatrice no es nada.
Todo lo que ella hizo fue lastimar a las personas.
Pero cuando miro tus ojos, es ella la que veo reflejada en ellos.
Sé que esto es por mí. Para mostrarme
que no estoy sola, que está bien ser lo que soy.
Pero no quiero ser lo que soy. Quiero mentir.
Y tú no me dejas.
Yo no...
- K. - Lo siento.
La mujer con la que vivo
pone bandas elásticas en la perilla
en caso de que hagan falta.
¿Quién hace eso? ¿Karen o Beatrice?
Una vez me dijiste...
que te gustaba sentarte en un auto estacionado mientras llueve.
Bueno, ¿a quién le gusta, a cuál tú?
Eres ambas.
Eres todos los lados y aceptaré el maldito paquete.
No hay futuro en la mentira, K.
Tampoco hay futuro para nosotros.
Nunca tendremos un hijo.
Nunca envejeceremos juntos.
Quiero olvidar lo que soy.
Pero no puedo.
No cuando estoy contigo.
Necesito tiempo.
¡K!
¡Oye! ¿Qué...?
Acercamiento familiar sin escapatoria, el mejor tipo.
Solo es un día de diversión espontánea afuera, ¿no es así, Soph?
Bueno, estamos aquí, así que
vayamos a pasear.
Aquí tienes.
Sí, entiendo por qué salimos de la casa.
¿Pero por qué aquí? ¿Por qué en medio de la nada?
Mira alrededor.
¿Notas algo?
¿Falta algo?
No hay sintéticos.
¡Una cucharada extra para la jovencita!
Oh, por Dios. Sí.
¿Cómo?
La ciudad decidió que estarían mejor sin ellos.
Hay varios lugares como este hoy en día.
Explica por qué nuestro helado está tardando 72 años.
¿No son iguales,
pero, ya sabes... peores?
- Y hay más excremento de perro. - Sí, bueno,
sobrevivimos miles de años sin ellos, ya sabes.
Sí y sin antibióticos también.
Sí, bueno, bueno. De todos modos,
no es mala idea tomar un descanso.
Debido a las regularizaciones de planos,
mi anterior usuario principal, el Señor Singh,
no pudo desarrollar este lugar como había planeado.
No podría volver a intentar hasta dentro de cuatro años.
¿Podría ser nuestro hogar?
Sí. Podría serlo.
Sí, literalmente aquí, papá. Bien.
Sí. De nada.
No hay problema.
Quiero ir y saludar a Renie.
Sí, Soph...
no creo que Toby quiera...
Y se ha ido.
Hola, Renie.
Hola, Toby.
Hola, Renie.
- Soph, ¿qué estás haciendo? ¡Vete! - Hola, Sophie.
Ella es Holly
y él es Spencer.
Sophie, vete.
¿Cómo obtienen todos unos ojos como esos?
Es requerido que los sintéticos tengan ojos de colores diferente.
Verde para vinculado,
azul para no vinculado.
Sí, pero ¿cómo obtuvieron unos ojos como esos?
Lo siento mucho.
¿Tus usuarios principales están fuera?
El señor Barber vive aquí,
pero está en Barbados de vacaciones con Marissa.
¿Es Marissa tu hermana?
Marissa es la amante del señor Barber.
Tiene 27 años.
Ocasionalmente se queda aquí cuando se encuentra el señor Barber.
¿Cuándo se encuentra?
Mi papá...
Mi usuario principal
viaja mucho por negocios.
¿Te gustaría ver mi habitación?
- Bien, ¿qué está pasando aquí? - OPCIONES ADULTAS 18+
Porque estoy algo confundido.
No es necesario estar nervioso, Toby.
Solo sigue las instrucciones.
Se te darán todos los privilegios de administrador
y podrás pedirme lo que quieras.
Qué ingenioso.
Rayo de sol.
Roble.
Cuervo.
Océano profundo.
Terciopelo.
Lo siento.
No quería...
Pensé que esta sería una forma de lograr que hablemos.
No estoy intentando hacer eso.
No así, de todos modos.
No te preocupes.
Estás completamente aprobado.
Rasqué esto porque pensé
que sería una forma
de conocer la verdadera tú,
la tú que...
La tú a la que le gustan estos.
Deberías irte, ahora.
Renie,
no es porque no me gustes, es
- porque me gustas. - Toby, no necesito tus explicaciones
o que me juzgues.
Adiós.
Dos empleados más de Qualia en el bar.
No escuché nada interesante.
Hay otro comedor en la parte de atrás que aún no he revisado.
A Max nunca le gustó que tome.
Lo extrañas.
No.
No es algo que una sintética normal haría.
Leo.
Es la que le disparó a Ten.
¿Estás segura?
¿Nos reconoció?
- Está haciendo una llamada. - Ve.
Esto es un problema.
La dejamos ir,
nos reporta, Qualia triplica la seguridad, estamos acabados.
Puedo persuadirla para que nos ayude
y no diga nada después.
Pero tienes que irte, Leo.
No. ¿Por qué?
Porque querrás que me detenga.
Nada permanente.
Es hora, rubia.
Necesito ayuda.
¡Sal de encima!
Necesito un técnico.
Peter, se supone que deberías estar en tu cama comiendo uvas.
Sí, lo estoy, lo prometo.
Solo necesito que hagas algo por mí.
Andrew Tate,
como el Tate que es dueño del tráfico de sintéticos en el norte de Londres.
Hay un posible asociado en su archivo llamado Connor Whelan.
¿Con quién se junta?
Tiene un hermano, Calum.
Transporta cosas desde el garaje de Whelan in Dagenham.
Bien. Gracias, Tabs.
Gracias por las uvas.
Está terminado.
Tobe, Tobe, Tobe, Tobe.
Te ves muy deprimido.
Tengo algo que va a alegrarte.
¿Muchos números pequeños en una pantalla?
Tienes razón, Mats,
esto sí que me alegra.
Es el código que hace conscientes a los sintéticos.
Mi versión.
El código que subió Niska era inmaduro.
Así es como fue diseñado, para trabajar lentamente,
- darle tiempo al mundo para ajustarse. - Bien.
Entonces ¿qué hiciste?
Lo engañé para que crea que el tiempo está pasando más rápido.
Esta es la versión final.
El código completamente maduro.
¿Puedes hacer que cualquier sintético sea consciente...
con esto?
¿Inmediatamente?
Mierda, Mats.
Si cada sintético se hiciera consciente
- todos al mismo tiempo... - Sería una revolución.
No creo que el mundo esté listo
para 500 millones de Niskas.
Necesito encontrar a Leo.
¿Y cómo lo encontramos?
No quiere ser encontrado.
Sin número, correo. Red social, claro que no.
No lo sé.
Él es quien es bueno buscando gente.
Sí, no puedo encontrarlo...
pero él puede encontrarme a mí.
Gracias, Tobe.
DESPERFECTO SINTÉTICO
ERROR SINTÉTICO SENSORIAL
SOLICITAR REPARACIÓN URGENTE
Hola.
Suenas rara.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Ginny ha muerto.
De cierta forma.
No entiendo.
La...
catara de la que me hablaste.
¿La que se separaba en tres?
¿Sí?
Está en las montañas de Santa Monica.
No estabas...
imaginándolas. Estabas recordándolas.
Has estado ahí antes.
No entiendo.
No estaba lejos de donde se cayó Ginny.
Una semana después de que pasó,
empecé a escanear la actividad de su cerebro.
Tomé los resultados
y creé una simulación de su mente
y pasé...
pasé años...
revisando los datos e intentando...
hacerla...
funcionar como lo haría una mente humana.
Y entonces un día, noté algo.
La simulación se estaba ordenando a sí misma. Estaba...
curándose.
Se estaba pareciendo más a Ginny.
Se estaba convirtiendo en ti.
¿Entiendes, V?
V por Virginia.
Creo que siempre lo supe.
Tú y yo iremos
a Santa Monica y vamos a
escalar esa cascada. Lo prometo.
Conseguir acceso al silo será difícil.
El personal de seguridad vigila la única entrada todo el tiempo
y conocen de vista a todas las personas que están autorizadas.
Además, un código de acceso de seis dígitos
cambia todas las mañanas.
¿Qué pasó?
¿Estará bien?
Estará bien.
Hay que quitarte esa ropa.
Lavarla.
Hay sangre en tu cuello también.
Sientes enojo.
Culpa.
¿Por el uso de violencia?
Sí.
¿Alguna vez se ha logrado un gran cambio,
superado una opresión injusta,
sin violencia?
No.
Estoy empezando a entender lo que soy.
Soy defectuosa.
Dañada.
Pero la claridad que tengo me da la fuerza
para hacer lo que no puedes.
Esto es lo que puedo ser.
Tu fuerza, Leo.
¿Este cuerpo no es deseable?
No es eso.
Tú y yo...
somos compañeros. Como familia.
Pero...
si hiciéramos esto, eso cambia.
¿Lo ves?
Placer.
Deseo. Felicidad.
No he sentido estas cosas aún.
Quiero hacerlo.
Estás nervioso.
Ruptura de la dermis interna.
Nada grave.
Gracias a todos.
Y disculpas por el retraso.
Bienvenidos a esta Sesión Extraordinaria Cerrada.
He sido nominado por el Ministerio de Justicia
para juzgar si esta sintética,
conocida como "Niska", puede tener un juicio bajo la ley del Reino Unido.
Específicamente, ¿puede esta sintética
ser considerada consciente?
Ahora escucharé los argumentos clave
de la señora Hawkins, abogada de la sintética
y de la señora Patel,
por la Corona. ¿Señora Hawkins?
Quiero decir algo.
Siempre fui pesimista respecto a mis oportunidades de trato justo.
Sospechaba que las autoridades,
temiendo el precedente que un fallo desfavorable tendría,
intervendrían en el proceso para asegurar un resultado favorable.
Estas sospechas resultaron verdaderas.
Ya no reconozco la autoridad de esta corte
para juzgar mi naturaleza o los derechos que me corresponden.
- Niska, detén esto. - El equipo legal del gobierno,
el judicial y el Ministerio de Interior están confabulando.
El proceso está corrupto. Lo siento indiferente.
¡Eso es suficiente! Guardias, siéntenla.
- ¿Qué estás haciendo? - Nunca iban a dejarme salir.
Ahora lo sabemos con seguridad.
Los humanos nunca aceptarán a los sintéticos conscientes como sus iguales.
Bien. Llévensela, por favor.
¡Esta era tu oportunidad, Niska!
No. Era de ellos.
¡Atrápenla! ¡Atrápenla!
¡Vayan tras ella! ¡Vayan!
¡Niska!
- ¡Niska! - ¡Muévanse! ¡Vayan!
¡Vayan!
¡Disparen!
¿Querías hablar conmigo?
Leí el reporte que pusiste en circulación.
La parte sobre que Leo Elster está vivo.
Bueno,
- creo que lo he visto. - ¿Qué?
Estábamos intentando recuperar una sintética anómala.
Un hombre joven, de la edad correcta
y dos sintéticos más la encontraron primero.
Está reclutando.
Es posible que Qualia haya capturado otros sintéticos
que han tenido contacto con Elster.
Podrían tener un prototipo original sin siquiera saberlo.
Quiero acceso
a todos los que tienen aquí.
Llévame al silo.
RASTREADOR SINTÉTICO. INICIAR RASTREO. SINTÉTICO DETECTADO
RASTREANDO SINTÉTICO
Está conmigo.
Eres Helen Aveling.
Eras la asistente de doctorado de Ji Dae-Sun en Cambridge.
- Sí, lo fui. - Y escribiste con él
- su artículo sobre aprendizaje reforzado. - ¡Así es!
Y ahora estás pinchando cosas.
Qué pena.
Revisaré los sintéticos anómalos yo misma.
Puertas cerrándose.
¿Dónde está el serafín?
- ¿V? - ¿Sí?
¿Puedes acceder el sistema de seguridad del edificio?
¿Estás bloqueada?
- No sé qué significa. - ¿Puedes esparcirte?
¿Puedes sentir partes del sistema que no son tú?
Se siente extraño.
Bien, hay una puerta en el edificio.
A124H. Quiero abrirla.
¿Puedes buscar?
La encontré.
Intenta ahora.
Increíble.
- ¡Puedo hacer cosas! - Sí, puedes, cariño.
Bien, dennos algo de espacio.
Soy policía.
Está bien.
Estás bien.
Hola.
UNSOLOCLIC.INFO