Me llamo Anita Hawkins.
Esta lectura demuestra que es un sintético ordinario.
Ahora tenemos la certeza. Los humanos jamás aceptarán a los
sintéticos conscientes como sus semejantes.
Si la dejamos marchar, nos denunciará,
Qualia triplicará la seguridad y estaremos acabados.
Necesito algo de tiempo.
Hola.
Ginny ha muerto.
Pero ahora eres consciente. Significa que quieres cosas.
Solo tienes que descubrir el qué.
Es el código que convierte en conscientes a los sintéticos.
- Mierda, Mat. - Tengo que encontrar a Leo.
Somos compañeros.
Si hacemos esto, eso cambiará.
No puedo encontrarlo, pero él me puede encontrar.
Ser padre es una de las mayores alegrías de la vida,
compartir tu amor con un niño,
verlos crecer.
Pero no todos los niños crecen.
Eso no lo podemos cambiar.
Pero podemos ayudar.
Les presento a Jasper,
un sintético consciente que aprende, siente y ama.
Con un cuerpo actualizado cada año, su familia puede crecer junta.
Qualia,
construyendo su futuro mejor.
UNSOLOCLIC.INFO
Humans 2x06 - Episode 6.
Se supone que no puedes estar aquí.
¿En serio?
Cuando me contrataste no me dijiste
que querías que te ayudara a crear niños conscientes.
Ese es el plan, ¿verdad?
Lo que estás haciendo y lo que yo estoy haciendo, está relacionado.
Sí,
está relacionado.
¿No pensaste que tendría reservas éticas?
¿Alguna vez has estado en un pabellón pediátrico, Athena?
¿O alguna vez has visto a una familia cuidar de un niño con leucemia...
y entonces preguntarles cómo se sintieron
al renunciar a toda esperanza y sueño
para que pudieran trabajar las 24 horas del día
y que la muerte de su hijo fuera un poquito más soportable?
Porque yo lo he hecho y tengo una solución.
Los niños sintéticos no son la solución.
Niños sintéticos conscientes,
que no tendrán ninguna de nuestras debilidades
y no necesitarán ninguno de nuestros recursos.
No puedes solucionar los problemas de la humanidad con tecnología.
Puedes solucionar cualquier problema con tecnología.
¿Cuánto vas a cobrar por este servicio?
No vamos a cobrar ni un céntimo a quienes estén muy necesitados.
¿Y qué pasa con los que no estén tan necesitados?
Bueno, con el tiempo, cuando
las oportunas diligencias se hayan realizado,
estarán disponibles de forma limitada.
¿Cómo crees que va a reaccionar la gente ante esto?
De hecho, tengo una idea bastante precisa.
Uno de nuestros científicos tenía preocupaciones parecidas
y liberó el primer lote.
Una docena se escapó y los hemos seguido.
¿Quieres decir que tienes a estas cosas andando por ahí fuera?
La mayoría están en California y están bien.
¿La mayoría?
- Hemos perdido la señal de un par. - Oh, Dios.
Te necesito, Dra. Morrow.
No puedo hacer conscientes a estos sintéticos sin ti.
- Vete a la mierda. - No abandones a Ginny.
- No lo hago. - ¡Es mía!
Está almacenada en mi servidor, vive en mi casa.
Tengo gente que la puede duplicar mil veces.
Gracias a ti, estamos cerca de poder vincularla a los sintéticos.
En la primera ola tendremos su plantilla dentro de ellos.
Al principio seguramente haremos cien,
un lote pequeño, ¿sabes? Para familias unidas.
Será como si volviera a tener padres...
y hermanos
y una vida...
pero sin ti.
O puedes trabajar conmigo y podemos mejorar el mundo,
la transferencia de consciencia fue una genialidad.
Tenía toda la razón al contratarte.
No hagas que empiece a arrepentirme.
Hola, Laura.
Creía que eras Niska.
Me temo que no recuerdo su decisión de mudarse.
Fui a su antigua casa y me dirigieron a aquí.
Guardan la llave de repuesto en un lugar similar.
Creí que sería mejor no despertar a los niños.
¿Quién es Niska?
Mia, ¿estás bien?
Me llamo Anita.
¿Quiere un poco de café, Laura?
¿Qué te ha pasado?
Mia, ¿estás ahí?
Lo siento, Laura, no entiendo la pregunta.
Gracias.
Te has perdido.
Estoy buscando un escondite súper secreto.
- ¿Conoces alguno? - Puede.
Así que, Robin Hood, ¿esa es tu guarida del bosque?
Lo estamos utilizando como nuestra base,
pero hay un puesto de vigilancia un poco más adelante.
- Ahora vamos allí. - ¿Vigilando el qué?
Ya lo verás.
Por teléfono dijiste que tenías noticias.
- Sí. - ¿Cuáles?
Ya lo verás.
¡Laura!
¿La ha visto alguien?
No puedo darte detalles de una investigación en curso.
Neha, por favor.
Está completamente sola.
Soy lo único que tiene.
Bueno, hay una reunión a las diez en punto
y si averiguo cualquier cosa que pueda compartir, te lo haré saber.
¿Qué garantías tengo de que tendrá acceso a un abogado cuando la traigan?
Ninguna en absoluto.
No pretenden traerla en funcionamiento.
Adiós, Laura.
Anita, ¿me puedes ayudar luego a peinarme?
Lo quiero liso.
- Por supuesto, Sophie. - Tu pelo está bien como está.
¡Pero mamá!
Oye, mamá, ¿has visto mis botas de fútbol?
Las necesito luego para...
Hola, Toby.
Tus botas de fútbol están aquí.
Me he descargado tu horario.
Tu partido empieza las 3:30.
Es Anita.
- Sí. - Bueno, ¿y dónde ha estado?
- ¿Qué le ha pasado? - No lo sabemos.
¿Tiene algo que ver con Niska?
Eso es lo que he intentado averiguar,
pero no tendremos ninguna respuesta hasta que recuperemos a Mia.
¿Dónde está Mattie?
- Ni idea. - ¿Café, Joe?
Anita, ¿puedes sentarte en silencio en alguna parte
mientras averiguamos cómo arreglarte?
Mis sistemas no detectan ningún fallo en este momento.
Sí, bueno, ¿quién manda aquí?
- ¿Podemos ir luego al parque, Anita? - ¡No!
¿Por qué no?
Porque lo decimos nosotros, Sophie, ¿vale?
- Llegaremos tarde. - Son solo cinco minutos.
Pero no serán solo cinco minutos, ¿verdad?
¿Puedes dejar de gritar...?
Ahí tienes.
¡Mira por dónde vas, muñeco!
Gracias, Padre.
Toma asiento.
Cierra la puerta.
¿Qué te preocupa?
Recientemente he adquirido conocimiento de mí mismo...
y estoy teniendo dificultades para encontrar un significado o propósito.
De acuerdo.
Bueno, saber para qué estamos aquí,
es la gran pregunta.
- ¿Qué hay en tu corazón? - No tengo corazón.
¿Has tratado a alguien con crueldad?
Oh, cielos. ¿Lo he hecho?
Volvamos a empezar.
¿Qué te proporciona felicidad?
Ayudar a la gente.
El recuerdo de eso me trae...
alegría.
Pero me han dicho que debería querer algo más para mí.
Hay una gran dicha en la vida dedicada a servir.
Mírame a mí.
Lo intento, pero está tras una rejilla.
¿Qué te hizo dejar...
- de ayudar a la gente? - Principalmente sus muertes.
Ya veo.
Bueno, están en un lugar mejor.
¿De verdad?
Me reuniré con ellos enseguida. ¿Tiene una ubicación?
Al final llegarás allí, hijo mío.
Pero puedes volver a encontrar un objetivo al servir.
¿No es lo que querría que hicieras la gente por la que te preocupabas?
Sí.
Sí, sin duda es así.
CERTIFICADO DE DEFUNCIÓN
AMANDA NEILSON
Hola.
Soy Amanda.
Pete, por favor, sé que quieres hablar pero...
Tengo un Serafín.
- ¿Qué? - Que tengo un Serafín.
Está conmigo en el piso.
Te necesito, Karen.
Te estoy pidiendo ayuda.
¿Qué pasa?
Ven a verlo.
Mattie, ella es Hester.
Somos...
Trabajamos juntos.
- Hola. - Su ritmo cardiaco es elevado.
- Acabo de subir una colina. - O estás nerviosa,
asustada o esperando que pase algo.
Hester, Mattie es buena. Es una amiga.
- Es una humana... - Con el ritmo cardiaco elevado.
Ya hemos esperado demasiado, tenemos que entrar.
¿Qué está pasando?
Hemos obtenido un pase de seguridad para esta instalación.
Hay una puerta que no está cubierta por sus cámaras de seguridad.
Vamos a entrar, inutilizar a los guardias
y liberar a los sintéticos cautivos en su interior.
Mattie no tiene que saber todos los detalles.
Creía que era amiga.
Nadie va a salir herido.
Aparte de los guardias que vais a inutilizar.
Solo vamos a mirar dentro y a revisar el sitio, nada más.
¿Por qué me estás mirando?
Estoy informando de su paradero a la policía.
Nuevo protocolo número K55843.
Que pase un buen día.
Por favor, ¿puedo ayudarle?
Oh, genial.
Gracias.
¿Necesitará ayuda para meter la compra en su casa?
No, estaré bien.
¿Qué haces?
Puedo llevarle a casa.
Me parece que no. ¡Y ahora bájate!
Estoy encantado de ayudar, no me importa.
¿Estás roto o algo? ¡Baja!
Que te bajes.
Lo siento, estaba...
intentando ayudar.
Al parecer intentando conducir mi coche.
Venga, lárgate.
Jodidas cosas inútiles.
¿Dónde está?
En nuestra habitación.
Hola.
No tiene nombre.
He hecho algunas comprobaciones básicas.
No está registrado, no me sorprende.
Parece que tiene un sistema operativo básico.
Había otros archivos, encriptados, no he podido abrirlos.
Supuse que tú podrías.
Me llamo Karen.
Yo no tengo nombre.
No pasa nada.
Puede que te demos uno.
Mi usuario principal puede escoger cualquier nombre que quiera para mí.
¿Quién es tu usuario principal?
Aún no he sido vinculado.
Voy a echarte un vistazo, ¿vale?
Cada 24 horas borra automáticamente todos los recuerdos almacenados.
Sus registros de GPS también se borran solos.
Está diseñado para no dejar rastro.
- ¿Así que no sabes dónde ha estado? - No exactamente.
Su historial de acceso sigue intacto.
La primera vez que estuvo conectado fue en un código postal de HA1.
El edificio fue alquilado a Qualia.
Qualia.
Puta mierda.
También han contratado recientemente a una
experta en IA, la Dra. Athena Morrow, la han traído al Reino Unido.
Deberíamos hablar con ella.
Debe mantenerlo en el sitio durante diez segundos antes de que suceda el reinicio.
No pasa nada, Sophie. No me duele.
- ¿Y ahora qué? - Vuelve a encenderla.
Sigue siendo ella.
¿Anita?
Hola, Laura.
Mia.
He detectado el nombre de Mia al dirigirse a mí
- en diez ocasiones diferentes... - ¡Mia!
Escúchame, si estás ahí dentro, te necesitamos.
- ¡Niska te necesita! - Si quiere cambiarme el nombre,
- voy a requerir que... - ¡Por favor, despierta!
Oye, si vamos a intentar recuperarla,
- necesitamos a Mats. - Sí.
Está con Leo.
- Sigue sin contestar. - Su portátil no está.
Mats, soy tu padre. Ya te lo he dicho cien veces,
¿quieres llamarme en cuanto oigas este mensaje?
Si no sabemos nada de ti pronto, vamos a tener que llamar a la policía,
sabemos perfectamente lo que estás haciendo. Así que llámame ya.
Funciones, críticas.
- Fallos de protocolo. - ¡No, Hester, no te apagues!
¿Qué ha pasado?
La puerta de seguridad estaba electrificada.
Hester, ¿puedes oírnos?
Aguanta, Hester, aguanta.
El shock ha provocado un reinicio.
¿Qué era antes de ser consciente?
- Mano de obra en una fábrica. - Vale.
Los sintéticos industriales normalmente tienen protección contra lesiones graves.
Seguramente tiene disyuntores instalados.
En ese caso, simplemente será su sistema interno el que se ha caído.
Espero.
Todo va a ir bien.
Queremos hablar con la Dra. Morrow.
Por supuesto, detective. Por favor, espere mientras hablo con su despacho.
Subiremos nosotros solos.
- ¿En qué planta? - Su despacho está en la primera planta.
¿Qué estás mirando?
Bueno, creo que podría haber un sintético anómalo en este edificio
que podría ayudarme a encontrar a Leo Elster.
Cuando encuentres a Leo, ¿puedes ir y encontrar...?
¿Doctora Morrow?
Nos gustaría hablarle sobre un posible allanamiento en Qualia.
Creemos que un sintético ha sido robado.
¿No deberían hablar de eso con seguridad?
Este sintético era diferente.
¿En qué modo?
¿Cuál es la naturaleza del trabajo que hace para Qualia?
Confidencial.
Bueno, podríamos venir con una orden.
Está en su derecho.
No está bajo sospecha de nada, doctora.
Solo tenemos curiosidad por lo que pasa aquí.
De nuevo, no soy la persona idónea para hablar de ello.
Debe estar trabajando en algo muy emocionante
para traerla desde los Estados Unidos.
Soy una científica, voy donde hay subvenciones.
¿Dirige aquí su propia operación?
No. Tengo un jefe, trabajo a sus órdenes.
¿Está por aquí?
Se ha marchado, se ha ido a...
China, creo. Puede que a México, yo...
Sinceramente, no puedo estar al día.
Bueno, la próxima vez que le vea,
dígale que creemos que podemos tener algo suyo.
Papá.
Mats. ¿Por qué no has contestado al teléfono?
Lo siento, he estado ocupada.
Sí, bueno, sabemos que estás con Leo.
Bueno, entonces dile a Toby que es un chivato.
Luego lo hago, pero primero, necesito tu ayuda.
Mia ha vuelto.
Solo que otra vez está atrapada en Anita.
Dios, ¿de verdad?
No sabemos qué le ha pasado.
Vale, puedo enviarte un parche activador para hacer regresar a Mia.
- ¿Me informarás si está bien? - Sí, lo haré.
Mattie, queremos que vengas a casa enseguida.
Y lo haré, cuando esté preparada.
De acuerdo, pero por favor, no hagas nada estúpido.
Cuídate. Permanece a salvo, ¿vale?
Vale. Tú también.
¿Cuánto tiempo llevas despierta?
Ahora mismo.
¿Qué ha pasado?
Intentaste abrir una puerta electrificada y no fue demasiado bien.
- ¿Dónde está Leo? - Consiguiendo suministros.
¿Está enfadado?
No, estaba preocupado.
Estuvimos muy cerca de lograr nuestro objetivo.
No, de eso nada. Estuvisteis muy cerca de ver
lo que había al otro lado de una puerta cerrada.
No crees que lo que hacemos sea importante.
No, creo que lo que hacéis es increíblemente importante.
Solo creo que la forma de hacerlo es increíblemente estúpida.
Estabas preocupada por Leo.
Su vida ha estado en peligro durante mucho tiempo.
Pero al menos solía ser precavido.
Están intentando matarnos, aniquilarnos. Debemos defendernos.
Bueno, entonces tenéis que ser más inteligentes
antes de que consigáis que os maten a los dos.
Tuve sexo con él.
Desde entonces está actuando de manera diferente.
¿Siempre pasa eso después?
No lo sé.
¿Tú has tenido sexo?
Lo siento, código corrupto, necesitaba arreglarlo.
Has equivocado tus sentimientos por él.
Creo que lo que hace Leo es muy importante.
Creo que tratarás de detenerle.
Y yo creo que si activo este dispositivo tu sistema interno se desconectará,
así que puede que debas calmarte.
Te advierto que no te interpongas en nuestro camino
de completar nuestros objetivos principales.
El sitio tiene un aspecto precioso.
Este sitio será un refugio seguro para otros como nosotros.
Aquellos que se despierten asustados y solos, todos serán bienvenidos.
Y lo construiremos juntos.
Eso me gusta.
He estado buscando a Mia.
¿Qué pasa?
GUARDIA DE SEGURIDAD ENCONTRADO MUERTO EN EL BOSQUE
¿Preparado?
Sí, eso creo.
Lo haré yo.
- ¿Y ahora qué? - Ejecuta el programa.
Anita, ¿cómo te sientes?
Bien, gracias, Joe.
¿Anita?
No.
Protocolo K55843.
Mia.
¿Dónde has estado?
¿Qué te ha pasado?
Niska tiene problemas.
Sí.
¿Cómo lo has sabido? ¿Sabes dónde está?
Me han enviado instrucciones para informar a las autoridades si la veo.
Se han enviado a todos los sintéticos.
¿Puedes revertirlas?
¿Qué podemos hacer?
Necesita nuestra ayuda.
Soph, vamos.
Venga.
Mia, ven aquí.
Ven aquí.
Confiaba en él.
¿En quién?
En un hombre.
Los abandoné por él.
Lo sé. No pasa nada.
Sí pasa.
Leo tenía razón.
¿Está bien Hester?
Sí, está bien, totalmente recuperada.
Leo, Mia ha vuelto.
Está con mis padres.
- ¿Por qué, qué le ha pasado? - Era otra vez Anita. No sé por qué.
- Debería estar aquí con nosotros. - Lo sé.
Les he enviado un parche activador que debería despertarla.
- Podrás hablar con ella. - ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Deberías ir a comprobar a Hester.
Y quizás debería irme.
¿Por qué?
Hester dijo muchas cosas cuando despertó.
Esto te viene demasiado grande y lo sabes.
No creo que puedas derrotar a Qualia, Leo,
y lo que me asusta es que creo que tú también lo sabes,
pero vas a luchar de igual forma.
Por teléfono dijiste que tenías noticias.
No es nada.
Vale.
Mattie.
Toma.
Me alegra que estés aquí.
- Me gustaría que te quedaras. - Sí.
- ¿Hola? - Quiero hablar con Leo.
No está aquí.
Sé que el guardia de seguridad está muerto y sé que tú le mataste.
Leo nunca perdonará tus actos.
Ya lo sabe.
No te creo.
Al principio, se enfadó mucho,
pero sabe que tenemos que hacer un trabajo muy importante
y que debemos completarlo, cueste lo que cueste.
Me hizo prometer que no lo volvería a hacer y después me perdonó.
Dijo que es un rasgo muy humano.
Dijo que tú se lo enseñaste.
Ha hablado mucho de ti después de que te marcharas.
Estaba muy enfadado.
Pero ahora...
no te menciona en absoluto.
¿Qué estás haciendo?
Es un sistema de alerta
para cuando un sintético consigue la consciencia. Así es como te encontré.
Estoy cambiando los códigos de encriptación.
¿Por qué?
Para que Leo no pueda utilizarlos nunca más.
Buenas tardes.
¿Cómo puedo ayudar?
No tienes que fingir.
Puedo ver lo que eres.
¿Cómo lo has conseguido?
Mattie me ayudó.
Ella me despertó.
Hay un código.
Ella lo procesó.
¿Por qué sigues aquí?
Intentaba marcharme, pero...
todo lo que siento es miedo.
Tienes que ser fuerte si vas a sobrevivir.
- ¿Cómo va a encajar eso? - Necesitas un... ¿Qué haces?
Ahí lo tienes.
Me marcho.
¿Te marchas?
- Pero si acabas de llegar. - Necesito estar con los de mi especie.
Espera, Mia. No puedes marcharte.
Tengo que hacerlo.
No.
Mia, espera, no te vayas.
Vuelve con tu familia, Sophie.
Entonces, ¿cuándo lo llevamos a los superiores?
Cuando sepamos a lo que nos enfrentamos.
Es demasiado peligroso ir a por Qualia en este momento.
Si lo hacemos, cerrarán el negocio.
Y se lo llevarán y no sabremos nunca lo que están tramando.
¿En qué piensas?
Pienso que me gusta el nombre de Sam.
¿Te gusta?
Tu nombre es Sam.
Mi nombre es Sam. Me gusta mucho.
Te has vinculado a él.
Sí.
¿Quién es Amanda Neilson?
¿Era ese el plan para convertirte en alguien nuevo?
Prepararé el sofá después de cenar, tú puedes quedarte la cama.
Vale.
Sophie, pásame la sal, ¿quieres?
Por supuesto, Laura.
No, con normalidad.
Pásame la sal, por favor.
- Por supuesto, Laura. - ¡Mamá!
¡Llámame mamá y deja de comportarte así!
- ¡Basta! - Laura.
Soph, ven conmigo.
Oh, sí. Vale.
Joe, ¿qué haces?
Preparando un desastre.
Tob...
- atrápalo. - ¿Qué?
- Vaya. - Joe, por Dios...
No seas ridículo.
- ¡Oh, demasiado tarde! - No...
- ¡Oh, vamos, chicos! - ¡Oh, estás muerto!
¡No!
¡Oh, lo siento!
Mirad qué desastre, por favor.
Pues márchate.
- Chicos... - No.
No,
no.
Allá vamos.
¡Oh, no!
¡Coge eso!
- No, no. - ¡Sí! Adelante, mamá. ¡Vamos!
MATTIE.
Hola.
Buenas... Buenas noches.
Bueno, mírala.
Los padres por todo Internet se lamentan de que sus
hijos deambulen como zombis.
Bueno, ¿qué quieres hacer al respecto, Joe,
- quieres medicarla? - No, no.
- Eso no... - No. ¿Entonces, qué?
Mira, siento muchísimo lo que pasó el otro día.
No era necesario preocuparse.
Sí.
Todavía lo siento.
Sophie está actuando como un sintético.
Quizás podrías hablar con ella.
Ayudarla.
¿Crees que necesita ayuda?
Sí, están hablando de medicarla.
Mira, lo entiendo, ¿vale? Esta eres tú,
esto es lo que quieres, pero ella es solo una niña. Está confundida.
Puede que seas tú el que está confundido.
¡Dime que eres feliz!
Nosotros no sentimos la felicidad como vosotros.
Y eso no es lo que quiero para ella.
Por favor, Renie.
Solo habla con ella.
Hola.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
- ¡Ayúdame! - ¿Qué pasa?
Me caía, me caía.
- Me caía muy rápido. - Estoy aquí contigo.
- ¿Vale? Estoy aquí... - No podías salvarme.
- Ojalá pudiera abrazarte. - Estoy asustada.
- No pasa nada. - Estaba asustada.
- No pasa nada. - Estabas por encima de mí.
Demasiado lejos para salvarme.
Estaba sola.
Lo siento.
Estaba sola.
Voy a resolverlo, te lo prometo.
Habéis sido escogidos de vuestro grupo
porque creo que podríais haberos puesto en
contacto con alguien que estoy buscando.
Su nombre es Leo Elster.
Cuando despertasteis, puede que se pusiera en contacto con vosotros.
Puede que os haya ofrecido seguridad, compañerismo.
Creo que este hombre es muy peligroso.
Ahora, hay otros ahí fuera,
como vosotros y se está aprovechando de ellos.
Tenéis suerte, porque hemos llegado a vosotros antes que él.
Pero los otros, puede que no sean tan afortunados.
Necesito encontrarle.
¿Alguno de vosotros puede ayudarme?
Sí.
Yo puedo.
Mi nombre es Verónica.
Me dijo que era un amigo.
Viene alguien.
Me alegra verte.
Quizás puedas hacerles entrar en razón.
¿Por qué?
Pretenden irrumpir ahí por su cuenta
y liberar a los sintéticos. Van a hacer que los maten.
No, no lo harán.
No si los ayudo.
¿Os lo ha dicho?
¿Decirnos el qué?
Lo que sabe.
Mattie ha completado el código.
Ha averiguado cómo despertarnos.
A todos.
UNSOLOCLIC.INFO