Queremos hablar con la doctora Morrow.
¿Cuál es la naturaleza del trabajo que haces para Qualia?
Están intentando matarnos,
eliminarnos. Debemos pelear.
Tengo un serafín.
Te has vinculado a él.
Los límites entre lo que es considerado sintético
y humano están borrosos.
Mis sistemas están operando a toda capacidad.
Estoy teniendo problemas para encontrar propósito o sentido.
Puedes hacer que cualquier sintético sea consciente.
¿Te lo ha dicho? Mattie completó el código.
Encontró una forma de despertarnos.
¿Dónde está?
Debe haberlo escondido.
No tengo nada.
Está mintiendo.
Mattie, esto podría ser la clave.
Si pudiéramos crear consciencia
podría haber diez de los nuestros mañana.
En unos días, cien.
Seríamos fuertes, podríamos hacer cualquier cosa.
Están siendo torturados, asesinados.
- ¿No te importa? - Sabes que sí.
Pero vas a lastimar a alguien.
Solo empeorará las cosas.
Los humanos las empeoraron.
Puedo hacer que nos diga.
Hester, no vas a lastimarla.
Hester.
¡Hester!
Déjala.
¿Qué es ella para ti?
Es la razón por la que estoy viva.
Ahora...
Hester.
Si hacen esto, solo lograrán que los odien más,
que los teman más.
Es hora de que nos teman.
Dime tu plan.
El silo está bajo vigilancia a toda hora.
Capturamos a alguien con acceso y nos imponemos dentro.
Hay una forma mejor.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Y si nos lo quedamos?
Él no es real, K.
¿Qué quieres decir? ¿Quién dice que yo soy real?
Yo lo digo. Tienes una mente.
Él tiene programación.
¿Y notas la diferencia?
Drummond.
Sí. Bien.
Está bien, iré ahora.
Un diario ha escrito una nota
sobre cómo esconden los errores de funcionamiento de sintéticos inusuales.
Empezó.
No tardará mucho.
¿K?
Sam,
¿cuál es tu función principal?
Darle felicidad a mis usuarios,
ser una fuente de apoyo
y hacer que se vaya su dolor.
Esa fue mi función también, hace tiempo.
Pareces estar sufriendo una leve angustia emocional.
¿Qué ocurre?
Pete tiene razón, no eres la solución.
Aunque quiera darte un beso de despedida.
Ahora, ¿por qué quiero eso, Sam?
Es una costumbre humana hacer eso al partir.
Pero no soy humana.
Muestras cero actividad cardiorrespiratoria.
Debo concluir que estás muerta.
Por favor, acepta mis condolencias.
No estoy muerta,
soy una sintética,
como tú.
Bueno, no como tú. Yo siento.
¿A dónde vas?
A ver a una mujer muy inteligente que espero pueda ayudarme.
No tengas miedo.
Pete va a cuidarte. Es un buen hombre.
El mejor. ¿Está bien?
Sé que estás programado para hacer eso pero...
pero gracias.
Ten, Sophie.
Encontré estos.
Solo que expiran mañana.
Así que necesito comer toda la bolsa con alguien a quien de verdad
le gustan mucho. ¿Se te ocurre alguien?
Estos parecen ser nuevos, Joe.
No expiran hasta el año próximo.
Sí, lo sé, solo estaba bromeando.
¿Vamos a comerlos o qué?
No necesito sustento, gracias, Joe.
Es como yogur.
Siento no haber estado mucho. Estuve un poco ocupada.
Estuviste ayudando a Niska.
¿Cómo está ahora?
Ya no necesita mi ayuda.
¿Quieres decir que está muerta?
No, ella...
no está muerta.
Solo se fue de nuevo.
Siempre se van.
Van a entrar a ese lugar.
Alguien va a salir lastimado.
Bueno. Entonces llamamos a la policía.
No. Sabes lo que le pasará a Mia si hacemos eso.
¿Qué hay de Max?
Se fue.
- Puedo intentar encontrarlo. - Sí.
Y yo seguiré buscando a Niska.
Si no escuchan a Max, la escucharán a ella.
Bien.
- Sé quién puede ayudarme a encontrarla. - No.
No tienen protección legal.
Somos los únicos que pueden ayudarlos.
O tal vez no te importa.
Me importa nosotros.
Tú, yo, los niños, eso es lo que me importa.
Mattie.
No sé cómo vivir conmigo mismo.
No sé cómo ayudar a otros por como soy ahora.
Anhelo el pasado.
No sentía nada entonces pero
tenía un propósito.
Un lugar en el mundo.
Gracias
por el vistazo a otra vida.
Es un gran regalo.
Pero no puedo aceptarlo.
Adiós.
Odi.
Odi, lo siento.
Lo siento. Lo siento tanto.
Hola.
Estoy en modo de inicio.
Puedo escucharte pensar.
Si me dices podré ayudar.
La sintética Veronica que encontramos, la que
Leo Elster contactó,
nos dio un número y lo rastreamos.
Leo cambia teléfonos, se mueve mucho.
La última señal, hace tres días...
fue aquí.
A unos treinta kilómetros de donde estamos ahora.
Así que podría ser una coincidencia o
está en camino hacia aquí.
Si conozco a Leo, probablemente lo esté.
Es domingo. Este edificio no está...
abierto para visitantes. ¿Cómo entraste?
Insistí.
¿Conoces a Leo Elster?
Sé más que eso.
Sé que Qualia está recolectando sintéticos
que espontáneamente se hicieron conscientes.
También sé que están creando prototipos sintéticos ilegales
que se ven como niños.
Supongo que Milo Khoury te contrató para aprender del primero
y aplicarlo al segundo.
Estás investigando cómo transferir consciencia digital
de una plataforma a otra.
¿Quién eres, detective Voss?
Eso es para leer el número de serie
en un iris sintético.
¿Quién eres?
Busca una fotografía de Beatrice Elster.
La esposa difunta de David.
¿Te hizo para reemplazarla?
¿Y eres consciente?
¿Qué quieres?
¿Qué ocurre?
Aquí es donde nos lastimas.
¿Es este el final?
No.
No tengas miedo.
¿Aveling?
Tenemos uno.
El guardia de seguridad en el depósito llamó al consejo.
Hay un sintético actuando de forma extraña en el techo.
¿Hola?
Estamos aquí para ayudarte.
Sabemos la naturaleza de tu...
La conozco. Nos la trajeron antes.
Su diagnóstico salió negativo para anormalidades.
Bueno, se ve bastante positivo ahora.
Quítalos, por favor, Steve.
No necesitamos eso.
Estás pidiendo un brazo roto.
Hola.
Tu nombre es Mia, ¿no es así?
Estamos aquí para ayudarte, Mia.
Pero tu comportamiento es errático
y tengo que apagarte.
¿Me dejarías?
¿Qué me está pasando?
¿Qué ocurre?
Su mecanismo de encendido parecía estar suelto cuando la apagué.
Como si alguien lo hubiera modificado.
Eso sería un caso de dueño cuidadoso.
Mientras funcione.
El equipo azul está trayendo otro.
Dos en una mañana, eso es nuevo.
¿Quieres que llame a Shine?
No, puedes manejarlo.
Me quedaré con esta.
Hay algo diferente en ella.
¿Qué pasaría si...
fuera todo real?
Todo lo que les hemos hecho.
Señora Hawkins.
Hola.
Busqué el nombre que me diste.
Tenías razón.
Todavía está en el Reino Unido.
¿Sabes que tengo que preguntar de qué se trata esto?
Nos ayudaste antes pero
si te digo tendrás que reportarlo y
los dos sabemos cómo eso termina para ellos.
Solo estoy intentando evitar...
Solo estoy intentando evitar que pase algo malo.
¿Qué, malo para ellos o malo para nosotros?
Pronto eso será lo mismo.
Se angustian, se asustan, se enojan
y pueden ser peligrosos pero también...
también aman.
Pueden ser amados.
No necesitas decírmelo.
Puedo cargarte.
Es lo suficientemente directo.
Copio tu mente al servidor de Qualia.
¿Es eso lo que de verdad quieres?
Tal vez nunca pueda hacerte humana.
Ya no quiero tener la cara de una mujer muerta.
No quiero este cuerpo.
No puedo comer, no puedo soñar, no puedo tener hijos,
no puedo morir.
¿Quieres morir?
Cuando sea el momento.
O nunca sabré qué tan humana soy.
No cuando estoy dentro de una máquina.
Estoy lista.
¿Por qué crees que tu familia está preocupada por ti?
Creen que es loco querer ser como un sintético
pero en realidad, lo loco es querer ser normal.
¿Por qué?
Porque los sintéticos son perfectos y limpios.
No se equivocan.
Así debería ser la vida.
Creo que tienes razón.
Y no tienes que sentir nada más.
No tienes que preocuparte de cosas
como tu familia.
Y no tienes que extrañar a nadie.
Y no tienen que estar tristes.
Es difícil detener todos esos sentimientos,
pero entonces te veo.
Seré como tú.
¡Escucha, Renie!
Me siento mal por la profesora de ballet.
Dejé a Sophie cargándose en una esquina...
se negaba a hacer el arabesco a no ser que estuviera al 50 por ciento.
LO SIENTO TOBY. YA NO QUIERO SER ESTO PERO ES TODO LO QUE SÉ...
Papá, creo que Renie va a hacer algo estúpido.
¡Renie!
¡Dejó su teléfono!
¡Renie! ¡Renie!
Renie, está bien. Soy yo.
Tú explícaselo, ¿sí?
Estaré abajo teniendo un ataque al corazón.
Es bueno verte...
siendo tú.
¿Fue lo que dijo Sophie?
Quiero decir, no hay nada malo con ser un synthy.
Fue genial al principio.
Podía...
ya sabes, controlar todo y...
sentía que no podía salir.
Fue divertido...
pero...
te pierdes.
Renie, ¿quieres venir a nuestra casa a comer?
No piensan atrapar a Niska
funcionando, según ellos.
Bien. Como sea.
No la he visto.
Así que después de todo lo que pasó con Niska,
en lugar de irte a tu hogar en Berlín, viniste a Folkestone.
Me gusta el océano.
A mí también.
Tal vez vaya a pasear en canoa más tarde. ¿Sabes dónde queda?
Su familia está en problemas. La necesitan
o podrían salir lastimados.
Traidora.
¿Qué problema?
Qualia se está llevando a los sintéticos cuando son conscientes.
Leo y Mia intentarán entrar y sacarlos.
No hay forma de que eso salga bien para ninguno de nosotros.
Es su decisión.
¿No vas a intentar detenerlos?
Niska, sé que fallamos,
pero aún puedes hacer una diferencia.
Mi padre me hizo.
Sabía exactamente lo que era,
cuánto podía pensar,
qué tanto podía sentir
y aun así me usó para su placer.
Si incluso mi creador pudo elegir
verme como una máquina cuando le convenía,
¿qué oportunidad tenemos con el resto de la humanidad?
Intenté no ser egoísta. No logré nada.
Ahora tengo algo que vale la pena tener.
¿Quién te dijo que no iban a capturarme funcionando?
Neha Patel.
- Fue un truco para guiarlos a mí. - ¡Oh, Dios!
Astrid, vamos, tenemos que irnos.
No hay tiempo, vamos.
Lo siento.
¡Oh, Dios!
¿Hola?
Matilda,
es un gusto conocerte.
Usar nuestro sistema de búsqueda para encontrarnos
fue ingenioso.
Pero tenemos que tener más cuidado
ahora que hay más de nosotros.
¿Más de ustedes?
Él es Hubert. Lo encontramos hace cuatro días.
Y Connie
se nos unió ayer.
Es Leo, ¿no es así?
Esperaba que volviera.
Es Hester.
No está bien.
No es su culpa pero...
no son buenos el uno para el otro.
Te escuchará.
Eso fue verdad hace un tiempo.
Mis responsabilidades están aquí ahora
con Flash.
Y Hubert y Connie
y todos los sintéticos que despiertan cada día.
Estamos construyendo nuestro hogar aquí.
Por favor.
No está perdido aún.
Cuida a los demás.
Pero solo sé hacer emparedados de queso
y cuidar rodillas lastimadas y
dibujar y jugar y...
Entonces sabes todo lo que hace falta.
Lo siento.
Fui incapaz de detener el impulso
de llevar acabo está acción inapropiada.
Está bien.
- Hola, mamá. - Hola.
¿Sabes algo de Matts?
Encontró a Max. Está bien.
¿Y Niska?
No quiere ayudar. Se ha ido.
Así que aún no se acabó.
No, aún no se acabó.
Pusieron algo en mi cabeza.
En la mía también, probablemente sea un rastreador.
Tenemos que movernos rápido,
no pueden estar lejos.
¿K?
¡Gracias a Dios!
¿Por qué debería agradecerle?
No,
no debería haber dicho eso.
¿Dónde está?
Karen se fue hace cinco horas y 58 minutos.
¿A dónde fue?
No sé.
¿Dijo algo más?
Que me cuidarías si no vuelve.
Y que una señora muy inteligente la ayudaría.
¿Me cuidarás si Karen no vuelve?
Por supuesto.
No le abras la puerta a extraños, ¿bien?
Buen niño.
¿Dónde está la que trajimos esta mañana?
La envié al depósito con la otra nueva.
Mira...
Pero metieron la pata.
Dicen que tiene 15 años.
Eso sería un logro.
¿Estás bien?
Los prototipos de Elster.
La reunión de Morrow dijo que tendrían entre ocho y 15 años.
Estamos aquí para liberarlos.
Todo estará bien.
Ayúdanos.
No tengas miedo.
Soy como tú.
No te preocupes.
Vamos a liberarlos.
Síganos.
Vamos a llevarlos a un lugar seguro.
Por favor... no más dolor.
Nadie volverá a lastimarte.
Ustedes y nosotras,
somos iguales.
Estamos atrapados.
¿Conoces a mi dueño, Malcolm?
¿Lo volveré a ver?
Necesita mi ayuda.
Ahora yo necesito tu ayuda.
¡Detente!
Por aquí.
Nos iremos.
No intentes detenernos.
La subida está en proceso.
Es la doctora Aveling, ha llamado tres veces.
Me aseguraré que sea seguro, entonces nos moveremos.
Lo hiciste.
Ustedes vayan.
Guíenlos a un lugar seguro. Debo volver.
¿Por qué?
Simplemente volverán a empezar mañana
a no ser que encontremos a los que están a cargo y los detengamos.
¿Quieres decir matarlos?
Lo logramos.
Si no actuamos ahora que tenemos la oportunidad,
traicionamos a todos los sintéticos que capturarán.
Está bien.
Sé que sabes lo que hay que hacer pero tú no puedes hacerlo.
Nuestro prisionero,
la mujer que le disparó a Ten...
No lo sabía.
¿Por qué estás mintiendo?
Lo sabías.
Hester...
Deben ser detenidos.
No traicionaré a nuestra gente.
Hester, no.
Te necesitan.
Yo me encargaré de ella.
Mia, ten cuidado.
Hay un medio de transporte a un kilómetro colina arriba.
Vamos.
Está bien, pueden confiar en mí.
Bloqueo. Perímetro asegurado.
¿Qué está pasando?
Procedimiento de bloqueo.
¡Esperen!
¡No, no, no! ¡Deténganse! ¡Deténganse!
La alarma fue activada desde proyectos especiales.
No saben lo que está pasando aún.
La policía está en camino.
¿Quién es la persona de mayor cargo
en el programa de sintéticos de Qualia?
¿Quizás eres tú?
- Necesitamos abrir esta puerta. - Llamaré a seguridad de nuevo.
Hola.
¿Qué está pasando aquí?
Todo el edificio está bloqueado.
¿Viste algo cuando subías?
No, nada. No hay nadie aquí.
¿Qué estás haciendo aquí, Pete?
Estoy aquí para llevarte a casa, ¿no?
¡Athena Morrow!
Sal de ahí y esta mujer no resultará herida.
- O morirá. - Por favor
no dejes que me haga esto, por favor, por favor...
Está bien.
Tomémonos un momento.
¿Qué quieres con la doctora Morrow?
Matarla.
¿Por qué querrías hacer eso?
Qualia nos encierra. Nos tortura.
Nos mata.
Bien.
Estás enojada.
Pero podemos hablar.
Podemos solucionar esto
sin que nadie salga lastimado.
¿Qué hay de los que ya lastimó?
¿Aquellos que están muertos?
Lastimar a las personas que lo hicieron no los traerá de vuelta.
Mira, todas las puertas están cerradas.
No podemos abrirlas.
Todo el edificio lo está.
Ahora,
mi nombre es Pete.
Soy un oficial de policía.
¿Cuál es tu nombre?
Las designaciones no tienen importancia.
Bien.
Pero me gustaría saber cómo llamarte.
Hester.
Bueno, este es mi plan.
- Dejas... ¿Cuál es tu nombre, cariño? - Helen.
Dejas ir a Helen
y hablas con la doctora Morrow.
Athena.
Explicas lo que crees que debe cambiar.
Y ella escuchará.
No necesito hablar con ella.
Solo necesito matarla.
Hester...
Sabes cuándo estamos mintiendo.
¿La ves, ahí dentro?
Es como tú.
Sintética consciente.
Un par de años más vieja. ¡Sin ofender, K!
No puedo mentirle.
De todos modos no lo haría, porque la amo.
Ahora,
si dejas ir a Helen,
me aseguraré
que Athena te escuche.
Y que nadie te lastime
o te lleve.
¿Estoy diciendo la verdad?
Sí.
¿Por qué estás aquí?
Quiero ser humana.
¿Quieres ser menos de lo que eres?
No es una cuestión de ser menos o más.
Solo lo que se siente correcto.
Debo hacer lo que se siente correcto.
Tanto miedo.
La puerta.
V, necesito que abras la puerta del laboratorio uno.
Hemos sido cazados,
aprisionados, torturados, asesinados...
Cuando sabemos que nuestra existencia es
algo sin importancia para todos salvo para algunos humanos entre billones...
Cuando tenemos una única oportunidad de luchar,
de defendernos...
Todo lo que podemos hacer es lo que se siente correcto.
¡No!
¡No, no!
¡Pete!
Puede ser que aún viva. Abre la puerta.
Lo haría si pudiera.
Hester.
La puerta, V.
¡Llama una ambulancia!
¿Pete? ¿Pete? ¿Estás conmigo?
Sí...
Leo...
Leo.
Está bien.
Estoy aquí.
Vamos.
Es seguro ahora.
Hay un camión
en el apartadero del otro lado del bosque.
Llévalos ahí.
Ve con ellos.
Vamos, tenemos que irnos.
Mia.
La ayuda está en camino.
Me...
cuesta...
respirar.
Tu cavidad torácica se está llenando de sangre.
Necesitarás una operación pronto, pero estarás bien.
Solías ser
una buena mentirosa.
Querías que ella te...
Me hiciera humana.
¿Puede hacerlo?
En teoría.
¿A dónde...
hubieses ido?
A casa contigo.
¿A dónde más iría?
Puedes...
No lo sabía.
Ve.
Antes que venga la policía.
UNSOLOCLIC.INFO