[música alegre]
[niños vocalizando]
Oh cantores, vengan a cantar ♪
Oh niños, vengan a cantar ♪
♪ En lo alto de estas montañas, se escucha todo ♪
Escuché a las vacas mugir ♪ Escuché el
zumbido de las abejas ♪
Escucho los galopes de los caballos ♪
Y los chirridos de las palomas ♪
Oigo lecheras ordeñando ♪
♪ Y arqueros lanzando ♪
Oigo bailar a los cazadores de zorros ♪
♪ Y la cría de Von Klaussen cantando ♪
Oh cantores, venid a la tirolesa ♪
Oh niños, venid a cantar ♪
♪ En lo alto de estos montañas, se oye todo ♪
Oh cantores, venid yodel ♪
Oh niños, venid a cantar ♪
♪ En lo alto de estas montañas, se oye todo ♪
[niños] ¡Yay!
[conversando en alemán] El final.
Hay siete páginas más, mamá.
Gerhilde, ¿qué dijimos sobre llamarme así?
Bien... Institutriz.
Papá nunca nos lee cuentos cuando está en casa.
Tu papá es un hombre muy ocupado.
Viaja cerca y lejos.
Por eso me contrató.
Escuché que Lady Himmelman dijo que te contrató porque es...
...un hombre de tetas más que un hombre de culo.
Gerhilde, por favor, vete a dormir.
Te amo, gobernanta.
Y yo a ti, niño.
Buenas noches, mamá.
¿Señor?
[Van Klaussen] Porque mis historias
ya no tienen finales felices.
Por eso su papá ya no les cuenta cuentos.
Es un honor conocerte.
Seis meses es mucho tiempo.
Estoy feliz de estar en casa.
Ha sido duro para ellos desde la muerte de su madre.
Pero me han dicho que estos últimos meses contigo
han sido los más felices de su vida.
Y mío.
[suspiros]
He soñado con este día desde que llegué aquí.
Pero ¿puedo confesar algo?
No vine aquí por los niños.
Vine para que algún día pudiera acercarme lo suficiente como para robar
el corazón del valiente Rolf Van Klaussen.
[Harriet gime suavemente]
Y me refiero a robar el corazón, nazi.
Dime dónde está.
Sé que está en América del Sur; dime como encontrarlo.
No sé de lo que estás hablando.
Ha estado supervisando la exportación de armas
a través de São Paulo.
Se los has estado enviando a él.
Ahora dime dónde está.
- [niños] ¿Fräulein? - [jadeos]
[gritos, gruñidos]
[niños] ¡Papá!
[gemido]
No.
♪ ♪
[Harriet] Lo siento.
Mamá.
- En lo alto de estas montañas ♪ - [Harriet da un portazo]
Oyes todo ♪♪
♪ ♪
¿Tienes frío?
Te ves como una mierda.
Menos mal que te traje un regalo.
Uh, no es un buen momento.
[Jonah] Mató a Biff Simpson hace dos noches
en un burdel en París.
Un antiguo refugio de las SS.
Le disparó en la cara.
Uh, si estás aquí para confesarte,
estás en el lugar equivocado.
Las confesiones son por los pecados.
Trató de negociar por su vida.
Afirmó que si lo dejo vivir,
podría traerme un premio mayor.
- ¿Qué? - [suspiros]
Hitler.
♪ ♪
- Realmente no crees... - Afirmó que Hitler huyó de Europa
a través de ratline y estaba viviendo en América del Sur.
- ¿Y qué pruebas tenía? - Nos encontramos con la prueba.
El coronel.
- Mierda. - ¿Qué otra mujer podría ascender
- tan alto en las filas? - Eva Braun se suicidó
en el Führerbunker en 1945, al igual que Adolf Hitler.
¿Cómo lo sabes?
- Hitler está muerto, Jonás. - ¿Dice quién? ¿Los rusos?
¿Encontraron su cuerpo y simplemente lo quemaron?
¿De verdad crees eso?
La gente creía que Eichmann también estaba muerto,
hasta que el Mossad lo encontró en América del Sur.
Eichmann, Mengele, Stangl, Wilhelm Zuchs.
Los nazis no desaparecen simplemente.
No se suicidan simplemente.
[suspiros]
Antes de morir, Biff Simpson dijo:
"Todos los caminos pasan por Génova".
¿Por qué Génova?
[Jonah] No tenía ningún sentido para mí,
y luego me di cuenta de que Génova es donde Eichmann
había huido de Europa.
Josef Mengele también, en julio del 49.
Mi contacto sacó registros
que mostraban que los barcos que viajaban de Génova
a Buenos Aires fueron trazados por un conglomerado siderúrgico alemán.
llamada Industrias Essen.
Resulta que el 29 de abril de 1945, Essen Industries también fletó
un barco de Génova a Buenos Aires.
Hitler y Eva se suicidaron el día 30.
¿Qué, crees que estaban en el barco?
Entre los nombres se encontraban dos miembros de la tripulación que nunca antes
figuraban en ningún manifiesto:
Erik Tolmann y Frida Tolmann.
El fundador de Essen Industries es un hombre llamado Klaus Rhinehart.
El financiero nazi.
Ahora, es un hombre libre que vive en, de todos los lugares...
Buenos Aires.
Dirige la industria siderúrgica de Argentina.
Puedo alquilar un avión, llevarnos allí sin ser detectados.
Encontramos a Klaus Rhinehart, encontramos a Hitler.
Tenemos que decírselo a los federales.
Joder. Vamos.
¿Qué es... qué te ha pasado con los federales?
¿Una jodida orden de mordaza para guardar silencio sobre Biff Simpson?
¿Un veredicto de no culpabilidad para el obispo Prentz?
¿Por qué estás aquí, Jonás? ¿Por qué yo?
[suspira]
Porque no puedo hacer esto solo, y...
...sé que eres el único que podría creerme.
[sirena acercándose]
[sirena pasa]
Bueno, estás por encima de tu cabeza.
¿Por qué me llamaste?
¿Por qué me llamaste cuando perdiste el caso Prentz?
¿Dime por qué?
Tal vez sea porque te diste cuenta de
que la justicia es un privilegio reservado para unos pocos.
Y tal vez...
...buscabas otro camino.
Encontramos a Hitler...
...y todo lo que hemos hecho,
todo en lo que nos hemos convertido...
...habrá valido la pena.
Y finalmente puede terminar.
♪ ♪
Pensé que lo entenderías.
Estoy dentro.
Pero no podemos hacerlo solos, así que, ¿dónde están tus amigos?
Uh, no estamos exactamente en términos de hablar.
Entonces hablaré yo.
[Reproduciendo el tema del programa de televisión]
Hola. Hola.
Tatiana Suarez-Pico aquí para otra entrega
de Tatiana at the Movies.
Estoy aquí con la estrella de cine Lonny Flash
hablando sobre su nueva película Eight Ways to Shabbat.
Hola, Lonny.
Buen día, Tatiana.
En Eight Ways to Shabbat, interpretas a un asesino a sueldo judío
que tiene una crisis de fe cuando intenta matar a
ocho hombres antes de la puesta del sol.
Faltan dos años y ahora estás ganando rumores de Oscar.
- Debe sentirse maravilloso. - [Lonny suspira]
Los elogios y los premios son agradables y todo eso, pero...
...hago películas para la costurera en Nepal,
para el hijo del criador de salmón en Yemen,
para el hijo del pastor episcopal
en Omaha, Nebraska, que dice ,
"Quizás cuando crezca...
...pueda...
...también pueda ser una estrella de cine judía".
[con voz ahogada] Mis fans me inspiran.
Perdón.
- [llorando] - [tocando el tema del programa]
Eight Ways to Shabbat llega a los cines el viernes 21.
[director] Y... corte.
[Tatiana] Uh, ¿necesitas un pañuelo?
No no.
Las lágrimas son cuidado de Sandy Meisner.
[Tatiana] Mmm, no. No, no las lágrimas.
Uh...
Tu nariz está sangrando.
ah
Pásale algo así, ¿no? Ayúdale.
No no no no. Es, eh... [se aclara la garganta] Está bien.
- Eres...? Bueno. - Gracias.
Sí, te veré la próxima vez, ¿de acuerdo? Gracias.
[Tatiana] Adiós, Lonny, gracias.
[♪ Mama Cass Elliot: "It's Getting Better"]
♪ Una vez creí que cuando el amor llegara a mí ♪ Vendría
con cohetes ♪
- Campanas y poesía ♪ - [olfatea]
Pero conmigo y contigo ♪
♪ Simplemente comenzó en silencio y creció ♪
[pantalones]
♪ Siento una dulce satisfacción en el fondo ♪
- [resoplido] - Abrazándote por la noche ♪
- Parece un poco natural ♪ - [pasos acercándose]
- Y bien ♪ - [descarga del inodoro]
- ♪ Y aunque... - [Jonah] Es bueno ver...
- [gruñidos] ¡Ay! - ¿Qué estás haciendo?
pedazo de mierda!
¡Hey! Detente!
¿Qué carajo te pasa?
¿Qué carajo haces aquí?
Tenemos ♪
Y está mejorando ♪
Creciendo más fuerte ♪
Más cálida y salvaje ♪
Mejorando cada día ♪
Mejor cada día ♪
♪ Yo no...
[hablando en francés] Encantadora, mademoiselle.
Se parece a Van Gogh.
Solo mejor.
Bueno, no podemos hacer que se vea mejor, Armand.
Las falsificaciones deben parecerse a las reales.
Esme está preparando un baño para usted, mademoiselle.
Y Jacques recogerá a la señorita Malika de la escuela hoy.
Me mimas, Armand.
Mademoiselle...
Traté de detenerlos, pero insistieron.
♪ Y no es difícil de ver...
Oh, joder, no.
- [Mindy] ¡No, Jacob! - La mitad de lo que va ♪
- No toques esa caca de ganso. [gemidos] - ♪ Resulta ser...
Es Murray. Siempre es...
Mejor ♪
♪ Creciendo más fuerte...
[suspiros]
Más cálido y salvaje ♪
♪ Mejorando cada día...
Reza por mí, hermana...
Oh, vete a la mierda.
♪ Que está mejorando...
Pensó que yo debería hablar.
Creciendo más fuerte ♪
¿Qué? ¿será? ¿Asfixia?
¿Estrangulación? Calavera en el culo?
Me encanta cuando tratas de coquetear. [suspiros]
Tenemos razones
para creer que Hitler todavía está vivo.
Mejor cada día ♪
♪ Está mejorando cada día ♪
♪ ♪
[Meyer] Adiós.
[Meyer] H, E, I, M.
Frondheim. Sí.
[operador] Lo siento, señor, no hay listados
en Connecticut con ese nombre.
Los diseñadores están listos para usted, señor.
Vaya. Muy bien, Annette. Estaré ahí.
Redujimos el diseño como lo pediste.
Ahora, los cables permiten que se recopilen muchos más datos
dentro de un panel de instrumentos.
- [ruido] - [zumba la máquina]
[trabajador] Oye, ¿qué diablos, Mizushima?
[trabajador 2] Hola.
- ¿Qué mierda estás haciendo? - Fue un accidente.
[trabajador] Acabas de retrasarnos tres horas.
[Joe] Mira, acabo de decir que fue un accidente.
- ¿Tienes algún problema con nosotros? - ¡Oye!
[Joe] ¿Sabes qué? Me voy de aquí.
- ¡Vamos, da un columpio! - Chico rudo.
Oye. Oye...
[gruñidos] ¡
Déjalo en paz!
[gruñidos]
[aullidos de sirenas]
[♪ The Dreamliners: "Best Things in Life"]
[sonido de timbres]
[Priya] Bienvenidos a Secret Sprinkles.
Puedes probar los 50 maravillosos sabores si quieres.
♪ Tú y yo...
¿Es así? ¿Los 50?
Si tu quieres.
♪ Sí, estas son las mejores cosas de la vida...
¿Puedo probar el trozo de chocolate?
- Un cálido abrazo ♪ - [risas]
Mmm. ¿Y puedo probar la tarta de queso?
♪ Estas son las mejores cosas de la vida ♪
- [hombre] Tienen tantos sabores. - ♪ Sin tu amor...
♪ No significa nada...
¿Puedo probar el caramelo?
♪ Solo para ti...
[sirenas aullando]
[Travis] Me pregunto a quién están buscando.
[mujer] [risitas] Está tomando un tiempo.
[hombre] Lo sé.
- [Travis] Oh. - [hombre] Es una locura.
[suspiros] Hmm.
¿Puedo probar el caramelo?
Jesucristo, ¿puedes elegir ya?
Puedo probar los 50 maravillosos sabores si quiero.
¿No es así, Priya?
[hombre] Date prisa, hombre.
[solloza]
♪ ♪
Grito.
¡Tu gritas!
Todos gritamos.
[jadeando]
Para helado.
- [hombre] Psicópata. - [mujer] Salgamos de aquí.
[la puerta se cierra]
[hiperventilando]
[suspiros]
¿Puedo probar el chicle?
- [♪ Billy Preston: "Nothing From Nothing"] - Nada de nada ♪ No
deja nada ♪
♪ Tienes que tener algo si quieres estar conmigo ♪
♪ Nada de nada deja nada ♪
- Tienes que tener algo ♪ - [se aclara la garganta ]
♪ Si quieres estar conmigo...
[Lonny] "Oscar's Golden Boy", ¿hmm?
[risas]
Veo que no has cambiado ni un poco.
[Lonny] No, lo hice.
Me volví aún más increíble.
¿Podemos simplemente... podemos concentrarnos en por qué estamos aquí?
[Harriet] Uh...
Oh, crees que todavía estás dando órdenes, ¿verdad?
[Lonny] Uh, ¿no oíste?
Alquilas un jet privado con el dinero ensangrentado de Meyer,
- tienes la última palabra. - [Mindy] ¿Podemos simplemente
parar con estos mishegas...
Suficiente!
No dejar que la mierda de tu familia disfuncional arruine esto.
¿Me entiendes?
[se aclara la garganta]
Este es Klaus Rhinehart.
Industrial alemán y exfinanciero nazi,
que ahora vive libremente
en Argentina como jefe de la industria siderúrgica del país de la
que hace una fortuna.
Cuando viaja, es con seguridad.
Pero por suerte para nosotros, el viernes por la noche
asistirá a la gran reapertura
del teatro de ópera más antiguo de Buenos Aires,
cuya restauración ayudó a financiar.
Allí lo llevaremos.
Viva.
Klaus escapó de Hitler fuera de Alemania.
Klaus sabrá dónde podemos encontrarlo.
[Jonah] Una carrera más.
Una carrera más, entonces ninguno de nosotros
tendrá que volver a verse las caras nunca más.
Pero, um, ¿nadie ha encontrado a Joe?
He estado buscando a Joe durante años.
No creo que quiera que lo encuentren.
♪ ♪
[suspiros]
[Meyer] Está bien.
Puedessentarte.
Bueno, podría haber ido a la policía, Sr. Mizushima,
después de lo que pasó ayer.
No defiendo la violencia.
Este es un palacio de invención, no de destrucción.
Y no emplearé salvajes...
Sr. Offerman, no puedo permitirme perder otro trabajo.
Por eso despedí a los tres paganos
que te atacaron. - ¿Señor?
Y lamento mucho lo que te hicieron.
¿Qué edad tenías cuando te encarcelaron por primera vez?
Leí su expediente, así que...
Cinco.
¿Cinco?
[Joe] Estaba en el jardín de infantes en San Francisco.
[risas]
Aprendí a leer en los campamentos.
"Campos de internamiento", los llamaban.
Sí.
Dos países, dos campos.
Diferente en muchos aspectos, pero idéntico en el principio.
Para exterminarnos.
Para extinguir nuestra llama.
Bueno, te veo, Joe.
Te veo.
Un joven reclutado para el frente en Vietnam
por un país que le quitó todo.
No me extraña que te tiemble la mano.
[risitas]
No fui reclutado.
me alisté
¿Por qué?
Porque mi padre lo hizo.
Mientras estuvimos encarcelados en los campos...
...todavía sirvió.
Y fue asesinado.
Sabes, te invité aquí
por algo más que ofrecerte una disculpa.
Te invité aquí para pedir tu ayuda.
- ¿Ayudar? - Hace poco supe
que un hombre de mi pasado todavía vive en este mundo.
Un guardia nazi...
...sádico, cruel.
Y necesito tu ayuda...
...para encontrarlo.
¿Por qué me estás preguntando?
Porque reconozco a un compañero soldado eterno
cuando lo veo, Joe.
Tu padre también luchó contra esos monstruos.
Luchó contra ellos.
Luchó contra ellos en Francia. Luchó contra ellos en Alemania.
Los miró a los ojos.
Negros y fríos, los cabrones nazis.
Tu padre murió
librando al mundo de este flagelo, Joe.
Pero el mal sigue aquí.
Tú puedes unirte a esta lucha.
Una resistencia contra este mal.
Puedes ayudar.
¿Cómo?
Conseguir.
♪ ♪
[hablando español] Estamos aquí, amigo.
gracias
[habla español]
[respirando pesadamente]
[gruñidos]
♪ ♪
[Harriet] Acomódate, desempaca.
Nos reunimos en el lobby a las 8:00 pm
[hablando español] Hola.
Bienvenido al Hotel Palladio.
[charla indistinta]
Esto me recuerda a ese lugar en el que terminamos en Roma.
[risas] Cuando nos perdiste.
No, no estábamos perdidos. Yo solo...
Solo querías mostrarme la verdadera Roma. UH Huh.
Mira, en las calles principales
nos asaltaron los fanáticos de Flash.
En las calles secundarias...
- [risas] - ...éramos solo nosotros.
[suspira]
Vamos, te divertiste. No lo niegues.
La pizza estaba buena.
[Roxy se ríe]
[suspiros]
Te veré esta noche.
Sí.
[suspiros]
Ponte guapa esta noche, chico.
Deberías tocar primero.
¿Nunca piensas siquiera en España?
¿Sobre lo que hiciste?
Pienso en ese chico todos los días.
Lo veo todos los dias. [suspiros]
Te veré a las 8:00.
[suspiros]
[♪ Jim Croce: "Tendré que decir te amo en una canción"]
♪ Bueno, sé que es un poco tarde ♪
Espero no haberte despertado ♪
- ♪ Pero lo que tengo que decir. .. - [tono de marcado]
[zumbido del dial giratorio]
[pitidos del contestador automático]
♪ Porque cada vez que traté de decírtelo...
[Jonah] Hola, llamaste al servicio de mensajes de Sam.
- [pitidos] - Bonjour, Jacques.
Es tu amor.
El imbécil de mi prometido se ha escapado del gallinero,
así que ¿por qué no vienes y me das lo que él nunca pudo?
[risitas]
Oh, espero que Israel sea maravilloso, Sam.
Estoy sentado aquí sudando hasta las bolas,
preparándome para mi entrevista con el profesor Oughourlian.
No te extraño en absoluto, por cierto.
Llámame. Te amo.
Traté de decírtelo ♪
♪ Las palabras simplemente salen mal ♪
♪ Así que tendré que decir Te amo ♪
En una canción ♪♪
♪ ♪
"1430...
Harper Avenue...
Los Ángeles...
Millie"?
♪ ♪
- [Wiesenthal] Meyerleh. - Mírate.
Shalom, Simón.
Es difícil de creer.
[Risas] Shalom, de hecho.
¿Cómo ha pasado tanto tiempo?
- [suspiros] - La última vez que te vi
fue en la boda de Ethel Shteinberg.
Y mañana comienza su shiva.
- No. - Ese es el tiempo
- hemos estado fuera de la vida del otro. - Sí.
- Pero eres un hombre ocupado, Simon. - No. [murmura]
¿Qué? Enfrentarse a Friedrich Peter y su Partido
de la Libertad no fue poca cosa. - Bueno,
no creo que un hombre responsable
del exterminio de 13.000 judíos en Ucrania
merezca llevar a Austria a una nueva era.
- Bravo, mi amigo. - ¡No!
Por favor, por favor. Solo hago el trabajo de Dios.
- Un profeta está delante de mí. - No, no, no hay profeta.
Un chivo expiatorio.
Ven, ven, amigo. Siéntate.
Sí, por supuesto.
Scott dijo que necesitabas verme de inmediato.
[Meyer] Bueno... [suspiros]
Lo vi... a él.
Justo en la calle 79.
Entrar en un coche.
¿Vio a quién?
Víctor Frondheim.
- ¿Viktor Frondheim? - Sí.
- Suena familiar. - Lo recuerdo de los campamentos.
Él era un guardia de las SS en el Bloque 11.
Si algún judío lograba escapar, lo enviaban,
y él siempre regresaba con ellos en sus fauces.
Muerto.
Como si fuera un sabueso.
Así que dime, um...
¿tienes alguna idea de adónde podría estar yendo?
Connecticut... Creo que porque el auto tenía, eh,
- placas de Connecticut. - Mmm.
Tal vez usted tiene información sobre eso?
¿Algun lado? ¿Quizás pueda verlo?
¿Quizás algo con lo que podría ser útil?
[Risas] No, no, no.
No no no. Estoy muy agradecido por la oferta, pero no.
Yo nunca te pondría en esa posición.
No puedo tener un príncipe haciendo el trabajo de un terrateniente.
[Risas] Oh, no, por favor.
Lo tomaré desde aquí.
Así que...
gracias por el consejo, amigo mío.
Yo me encargare. ¿Qué hay sobre eso?
¿Harías eso por mí?
Por supuesto.
Oh, eres una bendición de Hashem.
Meyer, para ti, lo que sea.
- Vaya. - Por favor.
Y si vuelves a ver esto, eh,
Viktor Frondheim otra vez, házmelo saber.
Por supuesto.
El profeta.
- [risas] - [besos]
Que te vaya bien, amigo.
Mazel Tov.
♪ ♪
[la puerta se cierra]
Scott, mira si tenemos un archivo de Viktor Frondheim.
♪ ♪
[Scott] Sostenga el ascensor.
Tal como dijiste. Y el otro archivo también está ahí.
- [acaricia la pierna] - Bien hecho.
Aquí.
Por tus problemas.
No fui reclutado para esto.
me alisté
♪ ♪
[zumba la puerta]
[risas]
[trino de insectos]
[Travis se ríe] Quiero decir, me muero por saber.
¿Que te hicieron?
Porque has sufrido una verdadera transformación, amigo.
[la voz se desvanece] Mis padres también intentaron rehabilitarme.
Vi a una trabajadora social, hice terapia, me
arrepentí, lloré.
Demonios, alabé tanto a Jesús...
[gritos indistintos]
[Travis habla indistintamente]
...y mucho amor, un hombre puede cambiar.
Pero realmente no tomó.
Así que...
Entre amigos, solo pregunto...
...¿estás fingiendo?
Usted me puede decir.
Soy una bóveda.
[Joe] Ella está allí.
[la puerta se abre con un crujido]
- [respira hondo] - [la puerta se cierra]
[Travis] Te fallé en Nueva York.
Entonces, ¿por qué traerme aquí?
Quítate las botas. Están sucios.
[Coronel] Cuando vi por primera vez a Adolf,
yo era solo un niño y él era un...
dios.
Un águila...
...que se elevó con alas doradas sobre toda la Tierra.
Tus pantalones están embarrados.
Quítatelos.
Me preparó cuando yo era todavía un niño, 17.
yo era gimnasta
Logrado.
A él le gustó eso.
Tu camisa.
Recuerdo
nuestra primera noche juntos en su departamento en Munich.
Me metí en la cama con él.
El águila.
Y... eh, él no era un dios.
Era...
...pequeño y...
...pasmoso, y...
calvo, sudoroso y patético.
Pero todos los demás, todavía ven el águila.
Ellos no me ven.
Envié por ti porque me ves.
siempre tienes
Y merezco ser visto.
♪ ♪
Ya no puede imaginar el camino a seguir.
Puedo.
Sé cómo podemos retomar el poder.
Límpiate.
Ahora por fin podemos empezar...
...a mi manera.
♪ ♪
[Harriet] Es la hora del espectáculo.
Encontramos a Klaus Rhinehart, encontramos a Hitler.
Klaus tendrá a sus guardias observándolo.
Los eliminamos, luego Millie se llevará a Klaus.
[charla indistinta]
[hablando español] El jefe dice que puedes tomar un descanso.
♪ ♪
[habla español] Aquí tiene, señor. Número 88.
♪ ♪
[♪ Götterdämmerung de Wagner: "Fliegt heim, ihr Raben"]
[cantando en alemán]
[tintineo]
[hombre] ¿Hola?
[Jonah] ¿Ochenta y ocho?
- [hombre] Sí. - [golpes de etiqueta en el mostrador]
[continúa el canto]
♪ ♪
[hablando español] Vamos, estás listo.
no me toques ¿Qué estás haciendo?
Oye, oye. Esperar. ¿Qué? Oye. No no no no no.
¡Oye, hola! ¡Oye! ¡Hey vamos!
[riendo]
Oh, mierda.
[cantando en alemán]
[continúa cantando]
[riendo]
[hombre cantando en alemán]
[gruñendo]
[hombre cantando]
[cantando en coro]
Bájalo.
[gruñidos]
[continúa el canto]
[clics de armas]
- [jadeos] - Corre.
- Te he estado buscando, Klaus. - [gritos]
[gruñidos]
[la mujer continúa cantando]
[gruñidos]
[continúa el canto]
♪ ♪
[gruñidos]
[jadeando]
Gute Nacht, hijo de puta.
[gruñidos]
[Lonny] ¡Joder nazi!
[tocando la orquesta]
[gemidos]
- [jadeos] - [gemidos]
¿Qué contiene y para quién es?
No sé.
[grito ahogado]
- ¿Adónde lo llevas? - [en voz baja] ¡Vete a la mierda!
[Jonah] Dime o eres hombre muerto.
¿Para quién es?
¡Ay!
[gruñidos]
[gemidos]
[gruñidos]
[respiración dificultosa]
[burlas] Morón.
Suelta el arma, Jonah.
¿Qué diablos estás haciendo, Harriet?
- Dije que sueltes la puta pistola. - ¿Qué mierda estás haciendo?
[gruñidos]
[orquesta crescendos al final]
♪ ♪