F A N T A S T I C P R E S E N T A
[Mike Hill] Stacey Lee May, nuestro último piloto en el Clasificatorio Uno.
Necesita superar las 5:35 para pasar directamente a las rondas eliminatorias,
6:07 para evitar la eliminación.
Veamos qué tiene.
Dime cuándo ir, papá.
Espere la luz verde.
[MH] Stacy Lee May.
Listo para lanzar.
Vamos, Stacey.
[chirrido de neumáticos]
- [rugidos del motor] - [Michael Bisping] ¡Vamos!
[MH] El país de Sudáfrica observando a este joven de 22 años de Soweto.
[Rutledge Wood] Tiene uno de los más ligeros
y los coches más ágiles de la competición.
Perfecto para obstáculos de deriva como Light Box y Target Zone.
[bache]
[locutora] Supernova comprometida.
[Rut] Veamos cómo le va aquí.
Cálmese. Sostenlo.
[MH] ¡Oh! Saca un pilón. Eso le va a costar dos segundos.
Oh, un polo.
[Rut] Tal vez un poco de nervios.
Ella no cortó la rueda lo suficientemente fuerte, no trajo la velocidad suficiente
para dar la vuelta a la parte delantera para dar vuelta a Rockford.
Cálmese.
Te tengo.
Pero va camino a Light Box, donde debería sobresalir.
[Lester] Vete.
[MB] Este es un gran escenario con mucha presión.
Ella solo tiene que escuchar la voz de su padre
y hacer lo que mejor sabe hacer.
[chirrido de neumáticos]
[Lester] Reduzca la velocidad un poco.
[MH] En este momento, Stacy se adelanta a la época de Brent Pursifull,
incluso con esa penalización de dos segundos.
Mantenlo apretado, no ensucies los conos.
[MH] Esperando ese patrón ... Ahí está.
[Lester] Tienes uno y tres.
[MB] Veamos esos 540, Stacey.
Vamos a poner el pie en el suelo.
[MH] Vamos, niña.
[Rut] Mírala.
[MB] Fresco como un pepino.
¡Afuera!
[Mike Hill] Oh, ahí está.
[Rut] Esto es lo que hace por el deporte en Sudáfrica
y ella hace que parezca fácil.
[MH] ¿Puede hacerlo de nuevo?
[Lester] ¡ Patéalo!
[Rut] Sí, y la multitud se está volviendo loca. ¡Esto es hermoso!
[MH] Absolutamente aplastó la caja de luz.
Gané un montón de tiempo en ese obstáculo.
Stacey se acerca poco a poco a un final entre los tres primeros
y un pase instantáneo a las rondas eliminatorias,
mientras se dirige a Walk on Water.
[revoluciones del motor]
Ella tiene una ventaja real aquí.
El coche no es uno de estos coches locos de alta potencia.
que tienes que preocuparte tanto por el agua.
Pero tiene que usar esos reflectores para mantenerse en el camino.
- [Lester] Mantenlo apretado. - [MH] Entrando con mucha velocidad.
Lento.
El coche está apagado.
[el motor gira]
¿Que pasó? ¿Se detuvo?
-Ah, hombre. - [MH] Oh.
El auto murió.
[Rut] Ella lo detuvo.
Se metió en el agua con demasiada fuerza.
Es posible que haya absorbido un poco de agua en esa ingesta.
No quiere volver.
[MB] Vamos.
[Rut] Si es solo un poquito, puedes intentar apagarlo.
[MB] El reloj sigue corriendo, chicos.
Tomó agua. Bien ahora, inténtalo de nuevo.
[motor gira]
[Stacey] No.
- [chico] ¡Vamos, Stace! - [niña] ¡Ve, Stacey!
[MB] Lo está intentando. ¡Venga!
[revoluciones del motor]
- [Rut] Hay algo de vida. ¡Si! - [MB] ¡Sí!
[MH] Está de regreso, pero eso borró su ventaja sobre Brent,
por lo que Stacey no tiene margen de error en estos dos últimos obstáculos.
[MB] Stacey, baja ese pie.
[explosión]
[salud]
[MB] Eso fue increíble.
[MH] ¡Qué recuperación!
Stacey Lee May con una hermosa línea a través de Target Zone,
y ahora solo hay un obstáculo entre ella y la meta.
Ella está en el nivelador.
Tiene que aportar la mayor velocidad posible a esto.
[motor muere]
- [MB] ¡Oh! - [MH] ¿Se detuvo de nuevo?
Creo que se estancó de nuevo.
[Rut] Ese motor todavía está luchando con toda esa agua.
[MB] ¡Vamos!
[MH] Está perdiendo mucha velocidad en nuestro último punto de control.
[Rut] Si puede mantener el motor caliente,
ella podrá seguir adelante.
[MH] Mira esa división, solo cinco segundos antes que Brent Pursifull,
Stacy Lee May todavía está en esto,
pero ella tiene que limpiar el agua del motor
si va a sobrevivir al nivelador.
[MB] Muy bien, Stacey. ¡Venga!
[revoluciones del motor]
[chico] ¡ Ve, Stacey!
-Vamos, Stacey. -Vamos, Stacey.
[chisporroteo del motor]
[motor muere]
El motor se rompió.
[multitud gime]
Oh ... intenta empezar de nuevo.
- [el motor gira] -Vamos.
Vamos por favor.
Por favor.
[el motor chisporrotea y muere]
[multitud grita de decepción]
[Rut] El motor está tostado. Ella tiene agua ahí.
Creo que está acabado.
No...
[la puerta del coche suena]
[gime suavemente]
[MH] Mira, ahora mismo está destrozada por las emociones.
Solo puedo imaginar lo que está pasando su padre,
aquí se burla.
No se preocupe.
[Stacey] Lo siento.
No es tu culpa.
[Stacey sollozando]
¿Bueno?
- [sollozos] -Cálmate.
Llegué tan lejos y el motor se rompió.
Lo siento. Entonces lo arreglaremos, ¿de acuerdo?
De acuerdo, cálmate. Vamos a solucionarlo.
[Beso]
[MH] Lester Lee May dejó todo.
Vendió su grúa para que su hija estuviera en esta competencia internacional.
Estoy seguro de que no es así como esperaban que fuera.
Entonces, para Stacey Lee May,
desafortunadamente, se unirá a Ed Michalak
y Michael Pettiford entre los tres últimos.
Ese grupo registró los tiempos de finalización más lentos en Qualifier One,
lo que significa que ahora son oficialmente
eliminado de esta competencia.
No solo su familia, no solo la gente de Sudáfrica,
pero todo el mundo ahora mismo está mirando a esta joven.
Ella debería estar orgullosa de lo que logró esta noche,
solo estar aquí.
Y este también es su sueño.
Ella soñó que esto sería un catalizador.
para que ella conduzca algún día en películas como Rápido y Furioso .
Creo que todavía tiene una gran posibilidad de eso. Ella lo hizo fantásticamente.
Ella está decepcionada. Está destrozada, pero mira lo que superó.
La adversidad en su vida de estar aquí en este momento, haciendo esto,
manejarse con tal clase. Es bonito.
[MH] Hombre, qué noche. Nuestro primer clasificado está en los libros.
João Barion de Brasil,
Brittany Williams y Faruk Kugay, ambos de EE. UU.,
registró los tres tiempos de finalización más rápidos.
Se saltearán los próximos tres cursos de clasificación
y avanzando directamente a las rondas eliminatorias,
donde continuarán su búsqueda del Campeonato Hyperdrive.
[Faruk Kugay] Se siente increíble
para vencer a este tipo de pilotos en esta ecléctica pista.
Lo que aprendimos de la primera carrera es lo dinámico que es este circuito.
Realmente necesitamos adaptar nuestro coche
a un elemento que nunca antes habíamos visto o del que habíamos oído hablar.
Así que me siento honrado y espero ver
lo que depara el resto de la competencia.
[MH] En cuanto a los seis clasificados intermedios,
tendrán que volver a correr en cuestión de momentos,
ya que pasarán al segundo clasificado,
donde se les unirán seis nuevos competidores
y sus coches hechos a medida,
todos buscando descifrar el código en esta pista de Hyperdrive.
Pero la pista no será la misma, ¿verdad, Rut?
Así es. La pista Hyperdrive
ha sido completamente reconfigurado para esta carrera.
Después del problema que enfrentaron nuestros conductores en Walk on Water en Qualifier One,
hemos duplicado y creado un nuevo curso
cariñosamente llamamos H2O.
Esta será la prueba definitiva de adaptabilidad.
Tenemos más turnos, el doble de objetivos
y agregamos un nuevo obstáculo, el Cañón de agua.
Los conductores serán perseguidos por una avalancha de agua,
1.400 galones lloviendo sobre ellos desde arriba.
¡Estar atento!
La prueba definitiva de motores e ingenio continúa aquí, ahora mismo.
Esto es Hyperdrive.
[locutor] La pista está caliente. Driver One, prepárate para el lanzamiento.
[Mike Hill] Nuestro primer corredor es un recién llegado al Clasificatorio Dos.
Jordan Martin.
Admite que no tiene un coche construido para este tipo de competición,
pero quiere demostrarle a todo el mundo
que es un conductor que sabe adaptarse.
[Rut] Eso es correcto. Jordan conduce un Lamborghini Huracan,
un auto deportivo de $ 200,000 con un motor biturbo,
empacando 1,000 caballos de fuerza.
Este puede parecer el mejor auto aquí,
pero un Lambo está diseñado para pegarse a la pista,
lo que hace que la deriva sea casi imposible.
Pero Jordan se ha ganado la vida resolviendo problemas,
y él y su equipo creen que pueden lograr lo imposible.
[revoluciones del motor]
[Jordan] Soy dueño de una empresa de automatización,
Martin Automatics, una empresa familiar.
Diseña máquinas para la impresión, envasado,
e industrias de conversión.
Desde muy joven, siempre estaba desmontando cosas.
Cualquier cosa, desde teléfonos hasta motores pequeños y todo ese tipo de cosas.
Mi papá tuvo que cerrar las herramientas con llave
a partir de los dos años.
Es una especie de enfermedad, de verdad.
Modifico las cosas, retoco y, finalmente, eso me apuntó en la dirección de los coches.
Hola chicos.
-¿Cómo te va? -Oye.
Oye, amigo.
A medida que crecí un poco, tuve mucha suerte
en que he podido permitirme algunas cosas interesantes
y ponerme a jugar, cuando tenga tiempo libre,
y seguir estando ahí para mis hijos, para mi esposa.
[esposa] ¿Puedes darle un bocado a papá? Papá quiere un bocado de tu yogur.
-Mm. Bueno. - [esposa se ríe]
-Yum, gracias. -Yogur de mano, el mejor.
[arranca el motor]
[Justin] Ahora tengo un Lamborghini Huracan, y simplemente no lo estaba haciendo por mí.
Así que pensé, descubramos cómo mejorar esto.
Así que empezamos a desarrollar el coche y le pusimos turbos gigantes,
como, "Oh, esto es 1,000 caballos de fuerza. ¡Impresionante!"
Pero hay mucho derrape aquí y definitivamente es algo nuevo para mí.
Todo el mundo sigue diciendo
"Dios mío, ¿cómo vas a hacer que un Lambo automático se desvíe?
Esto es una locura. Hombre, lo siento por este tipo ".
Quiero decir, nadie lo ha visto nunca, pero está corriendo.
Cualquier cosa puede suceder.
[multitud aplaude]
[MH] Jordan Martin.
Este tipo es un multimillonario con varias patentes.
Lo llaman "el MacGyver del medio oeste".
Rut, ¿qué tiene que hacer para adaptarse a esta pista?
[Rut] Este es un automóvil con tracción total.
Pero, Jordan y su equipo han "MacGyvered" un cambio
que corta la energía a las ruedas delanteras, convirtiéndolas en tracción trasera.
Su plan es utilizar la tracción total para aumentar la velocidad.
y dos ruedas para los obstáculos de precisión.
La primera parada es el giro de Rockford en Supernova.
Así que estamos a punto de averiguar si son tan inteligentes como creen.
Todas las ruedas motrices.
-Tracción en todas las ruedas activada. - [revoluciones del motor]
[MH] Aquí está. Jordan Martin, listo para lanzar.
- [rugidos del motor] - [anfitriones gritan de emoción]
[Rut] ¡Hombre! ¿Viste lo rápido que llegó a la primera curva?
Eso es lo que hará un 1000 caballos de fuerza.
[MH] Próximamente en Supernova, su primera prueba.
-Dos ruedas. -Dos ruedas acopladas.
[locutor] Supernova comprometida.
[MB] Veamos a este chico malo al revés.
[Rut] Yendo un poco lento, chicos.
[revoluciones del motor] [chirrido de neumáticos]
-¡Oh! -Oh.
No es una gran ejecución allí mismo.
[MB] Eso es una penalización.
[MH] Pero solo sacó uno.
[Rut] Jordan ya está luchando para rotar ese auto.
Estos tipos podrían estar muy por encima de sus cabezas.
[Spotter Martin] ¡Vamos!
[MH] Tiene la oportunidad de mostrar algo de esa velocidad
en su camino hacia el siguiente obstáculo.
Pero tendrá que hacerlo de lado para dar en el blanco de la curva dos.
[MB] Tengo la sensación de que esto va a ser difícil.
[revoluciones del motor]
- [bang] - [multitud vitoreando]
[MH] Bien hecho.
[MB] ¡Vaya!
[Madera de Rutledge] Irreal.
Acaba de ver un Lamborghini derrapar y dar en el blanco.
¿No se siente increíble?
[MB] Me quedo sin palabras.
Eso es una locura.
[MH] Rara vez ves a un Lamborghini querer golpear algo.
Jordan Martin lo pone en juego esta noche, sin embargo,
mientras se prepara para entrar en la caja de luz.
Dos ruedas.
[Rut] Ese interruptor de dos ruedas que lo pone en tracción trasera
trabajó en el primer objetivo,
pero aquí en Light Box, girando dos 540
en un espacio reducido,
esta es la verdadera prueba.
Dos tres.
- [MH] Aquí vamos. - [MB] Vamos.
[chirrido de neumáticos]
- [bang] - [anfitriones] ¡Guau!
[MB] Eso es una penalización.
[Rut] No pudo hacer que girara en un sentido,
ahora lo está intentando de nuevo.
Oh!
-Si. -Oh si.
Ahora tres.
[MB] Este auto está cargado de computadoras
tratando de luchar contra todo lo que le está haciendo, ¿verdad?
[Rut] Exactamente, todavía no quiere hacer lo que le pide que haga.
[MH] Ahora mira, ¡lo está deslizando allí!
[MB] ¡Mira eso!
¡Aquí vamos!
[Rut] ¡Sí!
Jordan está demostrando que todos están equivocados.
[MB] Vaya, así es más.
Impresionante, buen trabajo. All-wheel.
[MH] Ir a caminar sobre el agua.
Ahora, con todos los sistemas dentro de este auto,
si entra agua, ¿eso lo afectará en absoluto?
[Rut] Este coche se modificó considerablemente,
pero creo que sus raíces de fábrica lo mantendrán seco.
Míralo. Ahora está en modo de tracción total.
Lo vio soltar una rueda.
Está teniendo algunos problemas para mantenerse en la marca allí.
Dos ruedas.
[Rut] Jordan está accionando ese interruptor de tracción en dos ruedas para alcanzar este objetivo.
- [revoluciones del motor] - [bang]
[gritan los anfitriones] ¡Oh!
- [MB] ¡Sí! - [MH] ¡Eso fue increíble!
[MH] Eso fue hermoso.
Buen golpe. Buen trabajo. Todas las ruedas motrices.
[Rut] ¡Oh! Ver un Lamborghini pasando el rato así
me hace tan feliz.
[MH] Está muy abierto.
[MB] Él está volando alrededor de esta pista.
[MH] Muy bien, amigos, Jordan Martin, acercándose a una nueva característica.
El cañón de agua.
Míralo, una cascada de 1400 galones
seguido de un giro cerrado de 360 ​​grados.
Los conductores pueden esperar y perder tiempo,
o intente superar la ola de seis toneladas.
[Rut] Si alguien tiene la velocidad para competir con esta ola,
es este Lambo de 1000 caballos de fuerza.
¿Puede Jordan hacerlo?
Estás en todas las ruedas, ¿verdad?
All-wheel. Bueno.
- [MB] ¡Vamos! -[explosión]
[Rut] Aquí va.
[rugidos del motor]
[MH] ¿Puede batir el agua?
- [splash] - [hosts] ¡Oh!
- [MB] Casi. - [Rut] Le ganó a lo peor,
pero ¿puede ejecutar este giro de barril?
[MB] Esto no es bueno.
Puedo conducir en círculos todo el día
tienes que deambular por ese hijo de pistola.
[Rut] Está en tracción total, no cambió hacia atrás,
para que no pueda hacer una buena dona apretada.
[MH] Perdí algo de tiempo allí. Ahora se dirigió hacia el nivelador.
Hemos visto a este chico malo antes, pero esta vez,
el conductor tiene que atacarlo con neumáticos mojados.
Activar el ascensor.
Elevación del eje.
[Rut] Ventajas de tener un Lambo:
elevación del eje de fábrica para que no toque fondo subiendo esta pendiente del 40%.
[revoluciones del motor]
[MH] Aquí viene en el Lambo,
subiendo el nivelador.
[Martin] ¡Alto!
[anfitriones] ¡Guau!
[Michael Bisping] Muy bien hecho.
[Rut] Luchó con algunos de los derrapes en este curso,
pero el Lamborghini lo ayudó aquí.
El control de tracción avanzado permite que Jordan se cargue rápidamente.
Con tracción total, una vez que se baja, este tipo no tiene nada que lo detenga.
[chapoteo]
[MB] Sin embargo, tiene algunas sanciones.
[Rut] ¿Puede ir lo suficientemente rápido para borrar esas penas?
Esa es la pregunta.
[Mike Hill] ¡Aquí vamos!
[rugidos del motor]
Lo va a abrir.
[Rut] Míralo, está volando.
Tiene 1,000 caballos de fuerza y ​​lo traemos
tan rápido como pueda.
Tienes un giro brusco aquí.
[anfitriones] ¡Guau!
[MB] Bueno, sin embargo.
[Rut] Cuando tienes las cuatro ruedas excavando así con la tracción total,
no tiene que reducir la velocidad tanto como otras personas.
[MH] Aquí viene,
Jordan Martin, el multimillonario de Illinois.
[MB] El chico más inteligente de la habitación. ¿Puede burlar a la pista?
[MH] ¡Vamos!
¡Jordan Martin bajando el tramo! Aquí mismo en Hyperdrive.
El Lambo puede irse.
[MB] Increíble.
Esos turbos gemelos, lo sientes en tu pecho.
Tuvo un par de penaltis al inicio,
pero lo compensó en las rectas,
poner el pie en el suelo y alcanzar esa velocidad.
[Rut] No puedo creer que haya podido conseguir ese auto
para hacer cosas para las que no está construido y diseñado.
Sabes que la gente de Lamborghini está feliz.
[riendo]
[MH] Muy bien, con Jordan Martin en el primer puesto,
eso significa que el campo ahora perseguirá el auto más caro de la competencia.
Y una vez más, los tres primeros clasificados de esta noche
pasará directamente a las rondas eliminatorias.
Los seis del medio tendrán la oportunidad de conducir de nuevo.
en la tercera de nuestras cuatro carreras de clasificación,
y los tres de abajo, bueno, serán eliminados.
[locutor] La pista está caliente. Conductor dos, prepárate para el lanzamiento.
[MH] Junto a la línea había un trío de dragsters,
luciendo una ridícula colección de caballos de fuerza.
Brent Pursifull, el dentista de Kentucky,
Veterano del Ejército de EE. UU. Y mecánico de helicópteros Blackhawk , Mark Rios,
y la leyenda de las carreras de drag de 53 años, Mike Martin.
[Mike Martin] Ya crucé la línea de meta antes
con mis ruedas delanteras dos pies en el aire a 200 millas por hora.
[rugidos del motor]
No tengo miedo.
[los espectadores gritan] ¡Guau!
[MM] Vengo a ganar.
El segundo lugar es el primer perdedor, y no me gusta perder.
[Mike Hill] Aquí vamos,
Estoy tan emocionada.
[Rut] Estoy al borde de mi asiento.
[MH] Los tres sabían que podían mostrar su velocidad cegadora,
pero, ¿podrían adaptarse a los giros y vueltas de la pista Qualifier Two?
[revoluciones del motor] [chirrido de neumáticos]
[MB] ¡Vaya!
[MH] ¡Hombre! ¡Puedes sentir ese poder!
Guau.
[MB] ¡Vaya! Mira esa cosa ir.
[MH] Al igual que Jordan, todos estos demonios de la velocidad lucharon en Supernova.
[MB] ¡Eh, yow!
- [MH] Aquí va para ese turno de Rockford. -[explosión]
Pero fue Mark Rios quien más luchó con el giro de Rockford.
- [bang] - [MB] ¡Oh! Mira eso.
[MH] Son dos.
- [bang] - [MB] Hay tres.
Parece que mi mamá intenta hacer un giro de tres puntos.
Vamos, Mark.
[MH] Esperaba recuperar tiempo con el coche más potente de la competencia,
un carro de arrastre Chevy Camaro con 1.300 caballos de fuerza.
[Rut] Ahora tiene que dar en el blanco.
[anfitriones] ¡Oh!
Lo perdíste.
- [MH] Tiene que volver. - [MB] Ah, hombre.
- [motor gira] - [bip]
[MH] Pero nada de eso importaba,
cuando el auto de Mark se incendió y se negó a reiniciar.
[el motor gira]
-Hicimos estallar un relé o fusible, o algo. -[emitir pitidos]
Puede suceder así de rápido. Un relé, un fusible
y luego que tienes
Un pisapapeles realmente genial.
[rugidos del motor]
[MH] Brent y Mike cruzaron el primer objetivo,
pero Brent luchó para mantener la precisión que necesitaba en Target Zone.
[Brent] Voy a patearlo.
[MH] Se lo perdió.
-¿Lo entendí? - [observador] Casi.
[MB] Tengo que volver. Golpéalo, amigo.
- [anfitriones] ¡Oh! - [MH] Tan cerca.
¿Lo conseguí?
¡No! Hazlo otra vez.
[MH] Para la segunda carrera, Brent se quedó preocupado
más sobre los tres últimos
que calificar para las rondas eliminatorias.
[explosión]
[observador] ¡ Lo tienes!
[MH] Mike Martin voló a través de Target Zone
y se detuvo en el puesto de control en Water Cannon,
listo para correr la ola
en su Camaro original de 800 caballos de fuerza con impulso nitroso.
[MB] ¡Sí! ¡Venga! ¡Vamos!
[MH] Pero en el giro del cañón perdió tiempo con un torpe 360.
Este es el que apesto.
Da vueltas por ahí, bebé.
[MH] Cuando cruzó la línea,
no podía igualar al Lambo,
terminando 30 segundos detrás de Jordan.
Creo que necesito neumáticos nuevos.
[MH] Con cuatro corredores perdidos, Jordan Martin todavía se mantiene en el primer lugar,
pero muchachos, nadie ha hecho una gran vuelta hasta ahora.
Así que veremos cómo se mantienen estos tiempos a medida que avanza la noche.
[locutor] Conductor Cinco a la línea de salida.
La pista está caliente.
Conductor Cinco, prepárate para el lanzamiento.
[observador] Muy bien Sara, dos minutos.
[Mike Hill] Nuestro próximo corredor es Sara Haro, camionero de Tampa, Florida
quien terminó sexto en el Clasificatorio Uno.
Bis, ella conduce su Mustang V6 de serie,
que no es el coche más potente de la competencia,
pero hombre, este coche significa mucho para ella.
[MB] Absolutamente. Ella se crió en Suecia,
pero vino a América hace unos años
para construir una relación con su padre,
y fue su padre quien le compró este hermoso auto.
Entonces, como dijiste, significa todo para ella.
Mi nombre es Sara Haro, tengo 22 años,
y soy camionero.
Es un trabajo sucio y sudoroso, pero me gusta.
Siempre amé la maquinaria
cualquier cosa que te lleve de un punto a otro.
Solo poder estar al volante
ya sea como pasatiempo o como trabajo,
es todo lo que puedo pedir. [risas]
Nací en Tampa, Florida,
pero alrededor de un año, mi mamá y mi papá se divorciaron.
Me mudé a Suecia con mi mamá.
No fue fácil.
En la escuela me intimidaron mucho, porque era estadounidense, era diferente.
Me insultaron, se burlaron de mí, etc.
todo el camino hasta la escuela secundaria.
Entonces decidí mudarme a América
y voy a conocer mejor a mi papá.
Mi papá definitivamente me metió en los autos.
Sabía que siempre me interesaron mucho las carreras.
Tengo un Mustang 2014.
Mi papá me lo compró como regalo de graduación.
La gente no piensa mucho en él porque es un V6.
Creen que deberías tener un V8.
Creen que soy solo un principiante, todavía estoy aprendiendo.
Eso me motiva un poco a decir:
"¿Apuesta? ¿Quieres verlo a la deriva? Te lo mostraré".
Me encanta la adrenalina.
Salir después de dar vueltas, casi temblando.
Es como, "Ah, fue muy divertido. Quiero hacerlo de nuevo".
De ser intimidado, he aprendido
no importa lo que la gente piense de ti, no importa lo que la gente diga,
solo tienes que seguir adelante por lo que quieres.
Es tu vida, así que hagamos esto.
[revoluciones del motor]
[MH] Sara Haro en la fila en ese Mustang 2014.
Su mejor amiga y observadora, Tiffany, está esperando.
Averigüemos qué está pasando ahí abajo con Lindsay.
[Lindsay] Hola, Mike.
¿Qué tan diferente se siente todo esto, estar de regreso aquí?
Creo que lo hará muy bien.
Ella está súper emocionada. Ella tiene más confianza.
Ella hizo el curso.
Y creo que eso nos ayudará a ambos.
Ella lo hará genial.
[MH] Ya veremos. Rut, ¿qué debemos esperar de Sara esta noche?
[Rut] Chicos, esto es un stock car.
Este era su conductor diario hace unas semanas que se desnudó para esto.
Este curso exige más que solo caballos de fuerza.
No se trata solo de un automóvil.
Se trata de la persona que lleva el volante.
[Sara] Bun Bun, ¿estás lista?
Estoy listo. ¿Estás listo?
Demonios si.
¡Vamos!
[Mike Hill] ¡Vamos!
¡Guauu! Miren la velocidad que trae, chicos.
Ella está usando los 305 caballos de fuerza.
Ni cerca de tan rápido como el Lambo,
pero tendrá ventaja en los obstáculos de precisión.
- Lo tienes, sigue adelante. -[ruido sordo]
[locutor] Supernova comprometida.
[MH] Aquí viene el turno de Rockford. Veamos si puede conseguirlo esta vez.
[Rut] Vamos, Sara.
[MB] ¡Mira eso! ¡Guauu!
- [bang] - [MH] ¡Oh!
Vaya, pero qué gran giro de Rockford.
[MB] Una penalización. Eso estuvo tan bien, tan cerca.
[explosión]
- [multitud gime] -Maldita sea.
Esta bien.
[MH] Aún tengo problemas con ese giro de Rockford,
pero recuerda, se recuperó la última vez.
A continuación, tiene el objetivo Turn 2.
[Rut] Este es un gran obstáculo para ella.
Aquí es donde puede mostrarles a todos que puede conducir este Mustang V6.
[Bun Bun] Lo tienes.
- [chirrido de neumáticos] - [MB] ¡Oh!
- [bang] - [MH] ¡Sí!
[multitud aplaude]
[revoluciones del motor]
[Rut] ¡Sí!
Bien hecho, Sara.
¡Bueno!
Es posible que ustedes no sepan esto, no viniendo del mundo del automóvil.
Este es el mejor Mustang V6 jamás visto.
Lo que Sara está haciendo con este auto es tan impresionante.
Estoy muy orgulloso de ella.
[MH] Efectivamente, Sara está sentada solo unos segundos detrás de nuestro líder,
Jordan Martín,
en el primer puesto de control.
[Bun Bun] Hora de la caja de luz. Lo tienes.
[MH] Ahí está el patrón.
[Rut] Le ha ido bien en los dos primeros obstáculos.
Veamos si puede mantenerlo aquí en la caja de luz.
[MH] En el primero.
Lo tienes.
[Rut] Aquí está. Fijarlo. Deslícelo. Si. ¡Aquí vamos!
- [MB] Sí. - [MH] Bien ejecutado allí. Bien hecho.
[Bun Bun] Ahí tienes.
[MH] En el segundo cuadro.
[Rut] ¡Sí, ahí tienes! ¡Enfermo!
[MH] Bien hecho.
- [Rut] Ella lo tiene. - [MB] Ella lo hizo.
[Bun Bun] Buen trabajo.
Mantente en el ritmo. Tu lo tienes.
[Rut] Se dirige a Walk on Water,
lo cual nuevamente es una ventaja para ella,
porque este coche está mucho más cerca del stock.
Así que ella podrá ir tras él con más fuerza.
[presenta, emocionado] ¡Vaya!
[MH] Sara Haro con una gran carrera hasta ahora,
¡pero casi lo lanza hacia Walk on Water!
Esta bien.
[MH] Casi se sobrepasó ese turno.
[Rut] ¡Vaya! Miren la velocidad que trae, chicos.
[MH] Mira ese chapoteo.
[bip] No puedo ver.
[MH] Conducir de forma muy agresiva.
[Rut] Ahí tienes.
[MH] Bien hecho.
[Bun Bun] Buen trabajo. ¡Guauu!
Lo hiciste rápido.
[MH] Ahora para alcanzar ese objetivo.
[Bun Bun] Lo tienes.
[explosión]
- [MH] ¡Oh! - [MB] ¡Sí, Sara!
- [bang] - [MB] Así es como se hace.
Eso fue perfecto, y luego consiguió buena velocidad en la salida.
[Bun Bun] ¡Buena chica! Mantente enfocado.
[MH] Ahí va.
Haciendo su camino hacia el siguiente obstáculo.
¿Listo para el cañón de agua?
Oh si.
[Sara susurra] Está bien.
[chirrido de neumáticos]
[MH] Entrando en el puesto de control y mira esto.
Ella ahora está codo a codo con nuestro líder,
Jordan Martin, con solo dos obstáculos por delante.
[Rut] Jordan luchó con este giro de barril.
Ella tiene la oportunidad de saltarlo aquí mismo.
[auge]
[MB] ¡Vamos!
[MH] 1.400 galones de agua cayendo sobre ella.
[MB] ¡Vamos!
[Rut] ¡Oh, mira eso!
[MH] Tomó eso justo en la cabeza.
No se pudo superar.
Mira el agua que sale de sus neumáticos y ahora tiene que hacer ese giro de barril.
[chirrido de neumáticos]
[Rut] Sí.
¡Increíble!
[MH] Super limpio. Exactamente lo que necesitaba.
Creo que necesito neumáticos nuevos después de esto.
[MH] Ella acaba de ganar seis segundos completos sobre Jordan allí.
Sara Haro se mueve con un solo obstáculo.
¡Vamos!
[MH] Aquí va.
[rugidos del motor]
[los anfitriones gritan emocionados]
[Rut] ¡Oh, Dios mío!
¡Guauu! Sin miedo fuera de la línea. Ella cargó el nivelador.
13 pies es exactamente donde necesita estar.
[MB] Este es un automóvil más pesado, debería bajar el nivelador más rápido.
Mírate. Eres inteligente, Bisping.
Bueno, hice un poco de física en la escuela.
¿Un poco de física?
[Rut] Chicos, estamos a punto de ver a Sara en un Mustang V6
compite con un Lamborghini en un sprint de media milla hasta la línea de meta
con solo seis segundos de ventaja.
De esto se tratan las carreras.
[Bun Bun] ¡Vamos!
[MH] Ella lo quiere. ¡Aquí vamos!
5:13, el momento de batir.
[MB] Vamos, Sara.
Chicos, esto va a llegar hasta el final.
¡Vamos!
[rugidos del motor]
[MB] Ella está en el estrecho del hogar.
Va a estar tan cerca.
Tráelo a casa.
[Rut] ¡Vamos, Sara!
[MH] Sara Haro, la desamparada,
haciendo una carrera por el primer lugar en su V6 Mustang.
¡Ve a buscarlo! ¡Si!
- [MH] ¡Sí! - [MB] ¡Increíble!
[Rut] ¡Oh, es tan asombroso!
Entonces, el V6 Mustang supera al Lamborghini.
Nadie en su sano juicio diría que eso es posible.
[MH] ¿Qué tal si Sara Haro sale y pone el mejor tiempo
en la tabla de clasificación?
Qué declaración.
[Rut] Me encanta eso en Hyperdrive,
La habilidad es el ecualizador, no los caballos de fuerza, no un coche elegante,
pero qué puedes hacer con el coche que tienes.
[Sara] Tiffany se acercó a mí, muy feliz. Ella es una perfecta observadora.
Y cuando ella dijo esa vez yo estaba como ...
¡No! [risas]
Cinco altos.
[locutor] Advertencia de cinco minutos.
[locutora] La pista está caliente.
Después de tu carrera, la cerveza está fría.
Bueno.
[en alemán] Entonces iré rápido, necesito mi cerveza.
[MH] Después de que Sara Haro se hiciera cargo de la cima de la clasificación,
una invasión de vagabundos golpeó la pista.
Tres de los mejores de Europa,
y dos volviendo para otro trago
en los tres primeros.
Alex y Corinna Graff, un matrimonio de Alemania,
compitiendo entre sí en el curso.
Ambos se pusieron al volante
para demostrar que son la pareja más rápida del mundo.
[Corinna] En Alemania, Alex y yo somos conocidos como la pareja más rápida en deriva.
En cada carrera, tenemos a nuestra familia con nosotros.
[Alex, en alemán] Los niños siempre dormían en los baúles de nuestros autos,
o directamente por la pista de carreras.
[rugido de motores]
[Corinna] Esa es la parte principal de nuestro éxito.
Compartimos la pasión de la deriva.
[Alex, en alemán] Ambos entendemos lo que se necesita para ser corredores,
y nos complementamos.
[Corinna] Somos rivales.
Pero cuando volvamos a los boxes
nos amamos.
- [revoluciones del motor] - [multitud vitoreando]
[MH] Lo mejor de Alemania está a punto de mostrar a todos cómo se hace.
[MB] Aquí vamos.
[MH] ¡Vamos!
[MH] Los Graff salieron rugiendo por la puerta y obtuvieron una victoria en el Turno 2 Target.
[en alemán] ¡Bien! ¡Sigue adelante!
[MH] Con la ayuda de su hija como su ayudante,
Alex tomó una delantera temprana sobre su esposa Corinna ...
Mira ese humo, cariño.
[en alemán] Lo estás haciendo bien.
[MH] ... cuando tropezó, completando su segundo 540 en Light Box.
[MB] Lo tomé un poco más ancho.
Lo atascó.
[en alemán] ¡Mierda!
[MH] Ninguno de los corredores encontró ventaja en Target Zone.
[explosión]
[en alemán] ¡Bien! ¡Súper!
[MH] Pero Alex cometió un error costoso al entrar en el último turno ...
[en alemán] Papá, ¡gira a la derecha! ¡Regresa!
[MH] Perdió su turno. Tengo que retroceder.
Eso le costará unos valiosos segundos.
... que le dio a Corinna la luz del día para resplandecer en el tramo final ...
Ella tiene una oportunidad.
Aquí viene ella.
Corinna Graff.
¡Si!
... golpeando a su marido y llevándose a casa los derechos de fanfarronear de la familia.
Golpeaste a tu marido.
¡Sí, vaya! De Verdad?
Lo siento mucho.
[risas]
[MH] Siguiendo a los Graff,
Pionera polaca y campeona de la deriva, Karolina Pilarczyk
golpear la pista para plantar su bandera
como el vagabundo superior en Hyperdrive.
[chirrido de neumáticos]
- [bang] - [MH] Boom, ahí está.
¡Vamos!
[MH] Después de ver a muchos vagabundos luchar en el Clasificatorio Uno,
tomó un enfoque muy cauteloso de Walk on Water.
[MB] Va muy lento, Rut.
[Rut] No quieres chupar agua en este motor, o su día habrá terminado.
[MH] Entonces, ella está corriendo una carrera muy inteligente hasta ahora,
- [bang] -¡y alcanza ese objetivo!
[Karolina] ¡Woo hoo!
[en polaco] ¡En llamas!
[MH] El paso de su caracol por el agua pudo haber mantenido seco su motor,
pero le costó un tiempo precioso, ya que terminó su carrera
seis segundos por detrás de su rival europea, Corinna.
Adelante, chica.
[revoluciones del motor]
Siguiendo a los recién llegados europeos,
Aaron Parker se abrochó para una segunda carrera
después de perder la calma y el parachoques
en la pista Qualifier One.
[explosión]
Pero el Mazda RX-7 de Aaron comenzó a tener problemas de inmediato
en el Turn 2 Target.
[Aaron] Algo anda mal con la suspensión.
El dedo del pie está muy lejos. Algo debe haberse movido bastante.
Se siente como si estuviera a punto de romperse.
[MH] Con un tiempo precioso que se escapa,
Aaron hizo una gran apuesta, eligiendo esperar a que el cañón de agua ...
[Rut] Está tratando de jugar con inteligencia.
[MH] ... con la esperanza de evitar más daños a su coche.
[Rut] Agarra ese giro de barril.
[MH] ¡Mira ese giro!
[MB] Hermoso.
[MH] Esa apuesta valió la pena,
cuando Aaron terminó con seguridad en el medio seis,
pero dejó la pista frustrado por los errores que parece que no puede deshacerse.
Algo estaba mal en la dirección.
Realmente decepcionante para que algo así me afecte,
porque es como una patada en mi propio trasero.
[MH] Por último, Axel Francois,
el francés que regresa del Clasificatorio Uno,
hizo algunos cambios en su auto para una revancha con Walk On Water.
[Axel, en francés] Lo que más me molestó en la primera carrera
era el vapor en el parabrisas
saliendo en Walk on Water.
Voy a intentar arreglar eso.
Voy a intentar impermeabilizarlo tanto como sea posible.
[Rut] De lado hacia Walk on Water. ¡Mira eso!
[MH] Pero su impermeabilización no funcionó,
y una vez más, el auto de Axel se llenó de vapor
y lo dejó ciego.
- [Axel, en francés] No puedo ver nada. -Estas bien. Sigue adelante.
[MH] Por segunda carrera consecutiva, Axel confió en su ayudante, Lise,
y sus crudas habilidades de conducción
para superar sus errores
y piso a través de la línea de meta en segundo lugar.
[multitud aplaude]
[MH] Axel Francois, cariño.
-¿Si? -Si.
[aúlla de alegría]
[MH] Con diez pilotos menos, echemos un vistazo a nuestra tabla de clasificación.
Sara Haro ha marcado oficialmente su boleto para las rondas eliminatorias,
con Axel Francois y Jordan Martin completando los tres primeros.
Mientras tanto en la parte inferior, Mark Rios ha sido eliminado,
mientras Brent Pursifull y Mike Martin están en la burbuja,
esperando ansiosamente las dos últimas carreras de la noche.
[locutor] La pista está caliente.
Prepárate para el lanzamiento.
[arranca el motor]
[MH] Muy bien chicos, segunda vez para Atsushi Taniguchi de Japón.
el tipo que nos dio nuestra mayor emoción
y nuestro mayor susto en ese primer clasificatorio.
Recuerda, estaba teniendo una carrera impecable antes de volar en el Nivelador.
Sé que mi corazón se detuvo
así que ni siquiera puedo imaginar lo que estaba sintiendo,
pero pudo recuperarse y terminar su carrera para estar aquí.
[Rut] Atsushi es conocido como el Drift Sensei,
y por una buena razón.
Comenzó su propia escuela a la deriva después de que una tragedia cambiara su vida para siempre.
[Atsushi, en japonés] Trabajo en una escuela de deriva que comencé.
Empecé este trabajo gracias a Hideyuki.
Éramos amigos íntimos.
Un día, era una tarde de trabajo
su madre me llamó.
En su pueblo hay un camino desde la estación de tren
que va directo a su casa.
Debe haber estado subiendo la colina bastante rápido cuando se estrelló.
Fue un terrible accidente.
Mm, sí.
Ella me dijo que murió inmediatamente en el accidente automovilístico.
Esa es la razón por la que enseño técnicas de deriva en mi escuela.
Tal vez si Hideyuki conociera la técnica de la deriva,
es posible que haya podido evitar el accidente.
A veces visito su tumba.
Hideyuki siempre me había apoyado.
Incluso ahora, si tengo un poco de suerte,
tal vez sea él, dándome poder desde alguna parte.
[rugidos del motor]
[MH] Creo que Hideyuki debe estar cuidando a Atsushi,
porque de alguna manera sobrevivió a ese salto en el nivelador,
y aunque se perdió los tres primeros,
ahora puede volver a correr en el Clasificatorio Dos.
- [en japonés] ¡Levantemos el ánimo! - [Atsushi] ¡Hagamos eso, hombre!
¡Aqui tienes!
[MH] Como ve, Jordan Martin se encuentra actualmente en tercer lugar.
Vencer su tiempo pondría a Atsushi en una posición clasificatoria.
Y Brent Pursifull, bueno, está en la burbuja otra vez, amigos.
Esta carrera aquí mismo podría enviarlo a casa.
[Ken, en japonés] ¡ Aquí tienes!
¿Estás listo?
[en japonés] ¡Claro, hagámoslo!
[Ken] ¡Vamos!
[MH] ¡Vamos!
[Rut] Atsushi es un vagabundo de la vieja escuela, lo que significa que no tiene freno de mano.
Se trata de gas, freno y embrague.
Lo vimos absolutamente dueño de la Supernova antes.
¿Puede hacerlo de nuevo?
[Ken, en japonés] Asegúrate de dar en el blanco primero.
[explosión]
[locutor] Supernova comprometida.
[MH] Aquí va.
[MB] Veamos qué tan recto es.
[chirrido de neumáticos]
[multitud aplaude]
[MH] ¡Bien hecho!
¡Bueno!
[Rut] impecable.
Míralo. Mira cómo está tirando el volante del coche.
Todo es gas, freno y embrague. No está usando el freno de mano.
Es tan de la vieja escuela con su forma de derivar.
[MB] Esa fue la mejor Supernova que hemos visto, en mi opinión.
Incluso mejor que el primero.
[en japonés] ¡Intenta pisar fuerte el acelerador!
Aquí está, acercándose a ese objetivo. Tiene que patear esa cola.
- [bang] - [aplausos]
[Rut] ¡Vaya! Mira eso.
- [bang] - [MH] ¡Bam! ¡Agradable!
[Rut] ¡Sí, cariño!
[MB] Esa es una gran precisión. Es fantástico.
[MH] Se dirigió a la caja de luz ahora.
Atsushi se ve bien a través de los dos primeros obstáculos.
Entrando en el punto de control y ya ha construido una pequeña ventaja
sobre Jordan Martin.
[en japonés] Está bien, toma un respiro.
Puedes ir con el primer semáforo.
¡Oh! [risas]
[en japonés] ¡Ah! ¿Cuál se encenderá?
Eso me pone nervioso.
[Atsushi se ríe]
¡Vamos!
[MH] Tiene el patrón.
[Rut] Mira lo duro que va Atsushi.
También despegó una vez que vio sonar la primera caja.
No esperó a ver el segundo.
Sabe que su observador lo señalará hacia la segunda casilla.
una vez que obtenga este primer 540.
[MH] Tengo el primero.
[Ken en japonés] El segundo es opuesto.
[Rut] Esto es tan hermoso, la forma en que se mueve entre cajas,
y recuerde, sin freno de mano.
La habilidad que requiere es real.
[MH] Mira eso. Oh!
¡Bien hecho!
[en japonés] ¡Maravilloso!
[Rut] Y ahora se dirige hacia Walk On Water.
[Ken] ¡Limpiaparabrisas!
[Rut] En la última ronda, fue uno de los cargadores más duros
entrando en el agua. ¿Estará de nuevo?
[MB] Sí.
- [Ken, en japonés] Objetivo a tu derecha. - De acuerdo.
- [MH] Ahora tiene que dar en el blanco. -[explosión]
- [Atsushi] Está bien. - [en japonés] Lo golpeaste. Bueno.
[Rut] Es un hombre de ruedas, es increíble.
[el motor acelera]
- [MH] Está volando alrededor de esa pista. - [MB] Está volando.
[Ken en japonés] Da la vuelta al exterior
y deténgase en el semáforo antes del Cañón de agua.
[MH] Recogió algo de tiempo en el Lambo mientras esperaba el Cañón de Agua.
[gemidos de emoción]
[Rut] Tratando de que entre un poco de aire fresco.
[MB] Quizás fue ese burrito.
Él comió ese burrito para el almuerzo y es como si supiera que era una mala idea.
Un poco picante.
[MH] ¿Ahora puede dejar atrás los 1,400 galones de agua?
[Ken] ¡Vamos!
- [MH] Va a intentar superarlo. - [MB] ¡Vamos!
[gritos de voz con efectos de sonido] ¡Atsushi!
[chapoteo]
[MB] ¡Eso estuvo bien!
[MH] Superó lo peor, pero esos neumáticos están mojados.
[MB] Mira esto.
[MH] Como un reloj.
[MH] Ahora tenemos a su némesis, el nivelador.
[Rut] Te diré una cosa, será totalmente diferente esta vez.
[MB] Sí, pero escucha,
No creo que tenga ganas de tomárselo con calma.
Quiere llegar allí lo más rápido que pueda.
- [en japonés] ¿Saltarás o no? -¿Por qué no? ¡Saltaré, hombre!
No te lo pierdas. [risas]
¡Vamos hombre!
Estoy listo.
[MH] Aquí vamos.
[Ken en japonés] Ve a la parte superior.
[MH] Vamos, empújalo.
¡Lo logró, sí lo hizo!
[MB] Increíble.
Atsushi volará por este tramo de espalda.
[Rut] Él va a apagar ese motor 2JZ, apagarlo,
Turbo spool todo el camino de regreso.
¿Va a ocupar el primer lugar?
[Ken] ¡Vamos!
[MB] Vamos, amigo.
[Rut] Muéstranos cómo se hace, sensei.
- [Atsushi en japonés] Es un atajo. - [Ken] ¡Lado derecho!
[chirrido de neumáticos]
[Rut] Tiene que bajar ese poder.
[en japonés] ¡A todo gas! ¡Vamos!
- [MH] Mira eso. - [MB] Está muy por delante.
[MH] Podría descansar cinco minutos.
Atsushi Taniguchi de Japón.
El Drift Sensei.
¡Enseñando una lección aquí mismo en Hyperdrive!
-¡Si! - [multitud aplaude]
[MH] ¡Sí!
¡Mira esa carrera!
Chicos, miren esa carrera.
[MB] Así es como lo haces.
- [en japonés] Cuatro minutos algo. -Si.
[MH] Atsushi Taniguchi calificando para las rondas eliminatorias de manera espectacular,
con una carrera de menos de cinco minutos,
y a su vez, eliminar oficialmente al dentista,
Brent Pursifull, de la competencia.
Mientras tanto, Jordan Martin ha sido expulsado de su lugar entre los tres primeros.
y ahora tendrá que volver a pilotar en la próxima carrera de clasificación.
¿Viste mi carrera perfecta?
[risas]
[MB] Atsushi se está robando el show.
La primera vez, tuvo más drama. Todavía tengo un tiempo decente, tenía eso.
Salió volando en el nivelador. Esta vez llega
rompe la pista, consigue un tiempo récord.
Chicos, esa fue una vuelta ardiente.
¡Guauu!
[locutor] La pista está caliente.
Conductor 12, preséntese en la línea de salida.
Conductor 12, prepárese para el lanzamiento.
[observador] Muy bien, Fielding, te veré en la línea de salida.
[revoluciones del motor]
[MH] Muy bien, muchachos, nuestro último piloto en el Clasificatorio dos es un Fielding Shredder,
y Bis, este tipo estuvo a la altura de su nombre en Qualifier One.
Absolutamente destrozando la pista,
entregando una de las carreras más emocionantes de la noche.
Absolutamente fantástico. Muy rápido, pero un conductor imprudente.
Habló de eso, subió al regazo y estuvo a la altura de esa reputación.
Voló por el curso, llegué a Walk On Water,
no se detuvo en absoluto y eso le costó mucho.
[Fielding] Camina sobre el agua por segunda vez,
no será diferente. Iré tan rápido como pueda a través de él
pero definitivamente he implementado un par de cambios.
Hemos cogido unas alfombrillas de goma y las hemos cortado.
Mi observador y yo las pegamos con cinta adhesiva y las atamos con cremallera.
y tengo un bote de basura que corté y rodeé el filtro de entrada.
Es arriesgado, pero también lo es la deriva
también lo es tirar mi coche contra las paredes a 160 kilómetros por hora.
Quiero decir, para eso estoy aquí.
Tiraré los dados y veré qué pasa.
Siete. Ahí tienes.
Será una buena carrera.
[revoluciones del motor]
[Rut] Chicos, este parche de impermeabilización es arriesgado,
pero estoy más preocupado por la conducción de Fielding.
Este tipo es un loco al volante
que es muy divertido de ver,
hasta que no lo sea.
Muy bien Fielding, tienes esto. Mantenga la calma.
[MH] Recuerde, Fielding Shredder fue el primer conductor
para tomar el curso Hyperdrive,
y simplemente se perdió esa ronda eliminatoria.
Ahora es nuestro último piloto aquí en el Clasificatorio Dos.
Por el momento, Axel Francois ocupa el tercer lugar,
pero en la tabla de cortar está Mike Martin.
Entonces esos son dos corredores que estarán observando este muy de cerca.
- [revoluciones del motor] - [MH] Aquí vamos.
[Rut] ¡Woo!
[MH] Vamos, cariño.
Eso me asusta cada vez.
[chirrido de neumáticos]
¡Cortejar!
[revoluciones del motor]
[MH] ¡Vaya, qué despegue!
[Rut] Mira esa deriva. Ya está vinculando todo.
Tan enfermo. Muy bien, en Supernova. Dale al objetivo, mantenlo ordenado.
[MB] Sí, definitivamente se lo tomará con calma.
[annouoncer] Supernova comprometida.
[MH] Ahí está. Tengo la sensación de que le va a pegar tan fuerte.
[MB] Vamos.
- [chirrido de neumáticos] - [los anfitriones gritan emocionados]
- [MB] Eso dio un poco de miedo. - [MH] ¡Entendido!
Buen trabajo.
[Rut] Llevó una tonelada de velocidad a través de ese giro de Rockford.
No podría haberlo cortado más cerca. Solo echaba de menos esos pilones.
Hombre, a él le encanta el estilo y la velocidad, mira eso.
Está vinculando todos estos desafíos de manera tan hermosa.
Así es como está aportando tanta velocidad como puede.
Bien.
- [Rut] ¿Demasiada velocidad? - [MH se ríe]
[anfitriones gritando] ¡Guau!
[observador] ¡Dios mío!
[MB] Perdí el control allí, demasiado rápido.
Vuelve ahí. Estas bien.
[Fielding] Golpea con la parte trasera de mi auto, ¿verdad?
[MH] Perdiendo un tiempo precioso, pero va a intentar limpiarlo.
[MB] Sí.
[explosión]
[MH] Buena recuperación.
Justo en el clavo. Hacia Light Box. ¡Vamos!
[Rut] Está vinculando todos estos desafíos de manera tan hermosa.
Mantiene el auto avanzando
mientras va hacia los lados con la mayor potencia posible hacia el suelo.
[Fielding] Creo que ...
Necesito relajarse.
[risas]
Espere el patrón.
- [Fielding] ¿Solo dos? -Sí, solo dos.
Y son diagonales.
[MB] Póngalo, amigo.
[MH] Aquí va.
En esa caja de luz, haciendo eso 540.
[MB] Dios, es tan hermoso de ver.
[Rut] Agradable y suave.
Buen trabajo. Ahora es diagonal.
[MB] Esto es en lo que se destaca.
Va a aprovechar ese tiempo aquí.
[Rut] Él traerá ese calor allí mismo.
¡Oh, casi lo corta al entrar!
[MH] Mira eso. Tan cerca.
[observador] Agradable y ordenado.
[MB] ¡Mira eso! [risas]
Increíble.
[observador] Buen trabajo.
- [MH] 2:05, saliendo de la caja de luz. - [multitud aplaude]
Abajo para caminar sobre el agua. La entrada es seca. Pero ten cuidado.
[MH] Escuchaste a su observador.
Fielding, se dirigió a Walk On Water.
Este es el obstáculo que casi puso fin a esta competencia la última vez,
por lo que cubrió su entrada con un bote de basura para impermeabilizar ese motor,
poniendo todo su dinero en una tienda de dólar!
[MB] ¡Oh!
¡Aportó demasiada velocidad en ese giro!
[Fielding] ¡Me giré!
[MB] ¡Oh, hombre!
[Fielding] Mira si ese bote de basura funciona.
[MB] ¡Aquí vamos!
[chapoteo]