F A N T A S T I C P R E S E N T A
Mantenlo ordenado.
[Rutledge Wood] Muy bien, aquí vamos.
Todo está en juego aquí.
[Mike Hill] Fielding Shredder se dirigió a Walk on Water.
Ahora hay algo para ti. Cubrió su entrada con un bote de basura.
para impermeabilizar su motor.
[Rut] No hay garantía de que esto funcione.
Todavía tiene que ser inteligente sobre la forma en que aborda esto.
[MH] ¡Oh!
[Rut] Aportó demasiada velocidad en ese giro.
[Michael Bisping] Oh, se dio la vuelta.
Oh hombre.
[Rut] Veremos si ese bote de basura funciona.
[MH] Recuerde, este obstáculo casi terminó con su competencia la última carrera.
[Rut] Limpiaparabrisas encendidos. Oh, ella está cocinando ahora, cariño.
[MH] Hasta ahora todo bien.
[Rutledge] Está atacando esto,
poniendo un montón de fe en una pieza de plástico de dos dólares.
[chapoteo]
[MH] Y está a través del agua.
Cuidado con el objetivo, cuidado.
-Aquí va. -[explosión]
[gritos, aplausos]
No me preocupa eso.
[MH] Y pasa.
Muy buen trabajo.
[MH] ¡Lo ha logrado! Sin daños por agua.
Ese motor ronroneando como un gatito.
Fielding Shredder con una solución simple pero ingeniosa
para matar a su némesis del Qualifier One.
[MB] Buen ajuste.
[chirrido de neumáticos]
[MH] Deslizándose hacia el puesto de control.
Está pisándole los talones a Axel Francois.
Tiene que batir su tiempo para avanzar a las rondas eliminatorias.
¿Los llamé?
Tal vez un poco. Estas bien.
[Rut] Este tipo es muy divertido de ver, un hombre tan salvaje,
pero ¿puede controlarlo y hacer una carrera limpia?
en la mitad trasera del curso?
[motor inactivo]
[revoluciones del motor]
¡Lo detuve!
- [boom] - [anfitriones gritan]
[MH] Estalló su auto, el cañón dispara, va a perder algo de tiempo aquí.
[Rut] Evitará el impacto,
pero todavía tiene que atravesar una inundación aquí.
[salpicaduras]
[anfitriones] ¡Guau!
[observador] Míralo allí mismo.
- [MB] ¡Oh! - [Rut] Es resbaladizo.
[Mike Hill] Hombre,
Trituradora Fielding.
-Buen trabajo. - [MB] Ahí tienes, bonito.
[Rut] Bellamente hecho.
[observador] En el nivelador, deténgase en el semáforo.
[chirrido de neumáticos]
Bueno.
¡Cortejar! Un poco brumoso.
Muy bien, espera la luz.
[MH] Parada en el cañón de agua
le ha puesto ocho segundos por detrás de un ritmo de clasificación.
[Rut] Su espalda está contra la pared aquí.
Tiene que empujarlo más lejos que los nueve pies de Axel hasta el borde
si quiere alguna posibilidad de romper los tres primeros.
[MB] Esto tiene que ser perfecto.
[observador] ¡Vamos!
Detente en el primer semáforo.
[traqueteo de rampa]
- [Rut] ¡Oh! - [MB] ¡Demasiado!
[los anfitriones gritan emocionados]
[Rut] ¡Dios mío!
¡Seis pies!
Casi se pierde el final de la rampa, estaba yendo tan duro allí.
Como que quiero ver que un coche se salga al final del nivelador.
No querrás que un coche se salga al final del nivelador.
No con él en él.
[salpicaduras]
[MH] Aquí vamos.
[Rut] Definitivamente derribó el nivelador más rápido que Axel,
pero fue suficiente para compensar los ocho segundos que necesita
para romper los tres primeros?
Oh! ¡Vaya!
[MH] Fielding Shredder con la posibilidad de entrar entre los tres primeros.
[MB] ¡Vamos!
[revoluciones del motor]
[Rut] Está volando.
[observador] Rápido a la derecha para terminar.
- [chirrido de neumáticos] - [MH] Un último giro. ¿Puede hacerlo?
[Rut] Mira esa deriva.
[MB] Eso es hermoso.
[revoluciones del motor]
¡Guau!
[MH] ¡Aquí viene!
[Fielding se ríe]
- [Rut] ¡Vaya! - [MH] Lo hizo.
[MH] Segundo lugar.
[MB] Segundo lugar.
¡Woo-hoo!
Buen trabajo.
[Rutledge] 509.8 para Fielding Shredder.
-Irreal. -¡Guau!
[Fielding] ¿Todavía tengo un parachoques?
Todavía tienes parachoques. Estas bien.
[Fielding] Muy bien.
Eso es una victoria. Eso es una victoria para mí.
[Rut] ¿Quién conocía un viaje a la tienda?
comprar tapetes, un bote de basura y una botella de agua
¿Podría significar tanto que podría dejar ese tipo de vuelta?
-Esos son los mejores $ 20 que ha gastado. -Amén.
[Michael Bisping] Recordemos, segundo lugar con algunos errores,
ya sabes, se sobrepasó en algunas esquinas, giró varias veces,
tuvo que regresar y corregirse a sí mismo y aún así obtuvo el segundo lugar.
Eso fue una locura.
[MH] Muy bien, nuestros resultados finales están en
y desafortunadamente
tenemos que despedirnos de Mike Martin,
Brent Pursifull y Mark Rios.
Pero para el japonés Atsushi Taniguchi,
así como Fielding Shredder y Sara Haro de EE. UU.,
Pasarán directamente a las rondas eliminatorias,
donde la mitad del campo ahora está encerrado,
en la búsqueda del Campeonato Hyperdrive.
Los que terminen en el medio de esta noche necesitarán cargar combustible en sus autos
y listo para ir
ya que están a punto de conocer a seis nuevos conductores.
Carrera clasificatoria número tres
comienza ahora mismo.
[Mike Hill] Muy bien, es hora de volver a ponerse el cinturón
porque doce conductores hambrientos están a punto de encender sus motores.
Pero todo está por cambiar, porque como siempre,
hay un curso completamente nuevo con el que deben enfrentarse los conductores.
Así es, y esta pista tiene que ver con la velocidad,
velocidad pura y sin adulterar.
Y mientras permanezcan los desafíos de precisión,
si su automóvil está diseñado para ir en línea recta rápidamente,
esta puede ser su mejor oportunidad para calificar.
La pista está llena de rectas ampollas,
y en nuestro nuevo obstáculo marqués, la perspectiva forzada,
los corredores deben rugir por un tramo de 1,000 pies
que se reduce a un espacio claustrofóbico de solo seis pulgadas más ancho que cada automóvil.
¿Quién tendrá las agallas para mantener el pie en el acelerador con las paredes cerrándose?
El tiempo corre, y la forma en que este curso sigue evolucionando,
el momento de calificar para las rondas eliminatorias es ahora mismo.
[locutora] La pista está caliente. Conductor uno, prepárate para el lanzamiento.
[Mike Hill] Muy bien, aquí vamos.
Primero, tenemos al piloto más joven de la competencia.
Pero me creerías si te dijera
¿Podría ser el favorito para ganarlo todo?
Solo tiene 21 años.
Su nombre es Diego Higa y es de Brasil.
Tienes que ver conducir a este chico.
Lo llaman el asesino con cara de niño
ya esta dando bastante impresion
aquí en Hyperdrive.
Los otros competidores dijeron
se han sentido un poco intimidados por lo que han visto.
[revoluciones del motor]
[en francés] Diego es muy rápido.
Da mucho miedo.
[revoluciones del motor]
[competidor 1] Es como Terminator.
Diego es una máquina. Ese hombre es un animal.
[revoluciones del motor]
[competidor 2] Vi su configuración en su Mustang,
y sabía a ciencia cierta que estos tipos estaban aquí.
Hablaban en serio.
Diego, para mí, es el Goliat.
[revoluciones del motor]
[Diego, en portugués] Mucha gente me mira
y decir que este tipo es solo un niño.
Solo un niño.
No son capaces de entender
Estoy persiguiendo mi sueño.
Mi nombre es Diego Higa,
Soy de santos, brasil,
y me dejo llevar por mi papá.
Mi papá fue uno de los vagabundos originales, aquí en Brasil.
Siempre solía ir a su lado, en el asiento del pasajero.
Un día detuvo el auto y dijo:
"Es hora de centrarse en ti y en tu carrera.
Vamos a convertirte en un campeón ".
Mi primera vez conduciendo un coche de verdad
era...
un sueño hecho realidad.
Fue entonces cuando decidí que eso era lo que quería.
Empecé a competir cuando tenía 14 años.
Hoy soy el tres veces campeón de Super Drift en Brasil.
[motores acelerando]
No salgo de casa para una competencia, a menos que sea para ganar.
Mi padre y yo tenemos un vínculo muy fuerte.
Pasión por los coches, pasión por la deriva,
Es lo que nos une.
Podría ser una carrera de karts
podría ser una carrera de bicicletas, un juego de cartas.
Mi padre me enseño...
se trata de ganar.
[multitud grita]
[Mike Hill] Diego Higa, listo para hacer su debut en Hyperdrive.
- [en portugués] Buena suerte, ¿me oyes? -Gracias.
[MH] Ese es su padre, Neto, llamándolo allí.
Pero, estos dos han pasado años juntos diseñando este coche.
[Rut] Eso es correcto. Diego conduce un Mustang V8 2006 sobrealimentado
que está construido para la deriva.
600 caballos de fuerza,
así que no es el coche más rápido aquí.
Así que tiene que asegurarse de estar en el punto en los elementos de precisión.
Veamos si puede estar a la altura de las expectativas.
[motor inactivo]
[Diego en portugués] Esto es una locura.
Prepárate.
- [revoluciones del motor] - [multitud grita]
[chirrido de neumáticos]
[los anfitriones gritan emocionados]
¡Vamonos!
[Michael Bisping] ¡Vaya! ¡Escucha eso!
- [rugidos del motor] - [MH] Gritando fuera de la línea,
nos dirigimos hacia el primero de nuestros objetivos característicos de Hyperdrive.
Ahora tiene que golpear esto con la parte trasera de su auto.
- [ruido sordo] - [Rut] ¡Guau!
[aplausos]
Libro de texto. Agarra ese gran freno de mano y corta la rueda,
que lo envía a esa gloriosa deriva.
[MH] Juego de niños para el niño.
[en portugués] ¡Bien!
Gire subiendo a su izquierda.
[MH] El siguiente es un tiro directo a través del Fast Lane.
Oye, esto es como el Hyperdrive de 40 yardas.
- [rugidos del motor] - [MH se ríe de la emoción]
[MH] ¡Más de 100 millas por hora!
-¡Guau! - [multitud aplaude]
[MH] Flexionando su músculo allí mismo. Ahora se encuentra con un nuevo obstáculo.
[Neto, en portugués] ¡Vamos!
[MH] Diego Higa llega al primer puesto de control
y el reloj se detiene aquí.
120.9.
- [en portugués] ¡Vaya, Brasil! -[salud]
[MH] Ahora estamos a punto de ver algo que aún no hemos visto.
Perspectiva forzada.
Dos filas de contenedores de envío que se estrechan hasta una abertura
con solo tres pulgadas de espacio libre a cada lado del automóvil del conductor.
Diego tendrá que pasar por ese pequeño hueco
sin cortar el muro de ruptura.
Si lo hace, cada capa que golpea es una penalización de cinco segundos.
[en portugués] Acelere cuando sea posible.
Sí.
[MH] Tiene luz verde. Vamonos.
¡Vamos!
[locutor] 300 a Break Wall.
200.
[MH] Está atravesando esa perspectiva forzada, y ...
- [revoluciones del motor] -... ¡lo pasé! ¡Guauu!
[MB] ¡Perfecto!
[MH] Vaya. Indemne.
[en portugués] ¡Bien!
Ve a tu izquierda.
[Rut] Increíble.
Esa fue la cuarta marcha
impecable por allí.
[MB] ¿Qué pasa por la mente de los otros conductores?
sabiendo que tenía una gran reputación, que era el favorito,
y ahora está a la altura de esa reputación?
[Rut] Eso acaba de enviar ese mensaje.
[MH] Esto es lo que esperaban. Diego Higa, ahora en el nivelador
[en portugués] Amigo, el freno de mano está terminado.
Lo arreglaremos después. Vamonos.
Imagínese si no se detiene.
No, se detendrá. Mantén la calma.
[MH] Uh-oh. Diego advirtiendo a su papá
su freno de mano no se siente bien, pero ...
Claramente, Neto tiene fe en su auto y por supuesto, en su hijo.
Obviamente, estos dos tienen una gran relación.
Mucha confianza en ambos sentidos.
[Neto en portugués] Vamos.
[MH] ¡Está listo!
[MB] Vamos.
[Rut] ¿Va a reducir la velocidad?
[los anfitriones gritan emocionados]
[multitud aplaude]
[MB] A sólo dos metros del borde. Sin miedo.
[Rut] Chicos, esta es la primera vez que ven el nivelador
y lo cargó sin dudarlo.
[MH] 21 años y rebosante de confianza.
El joven Diego Higa con una racha increíble hasta el momento.
[en portugués] Hombre, hay un olor a freno absurdo.
Avanza un poquito.
[MH] Pero todavía está muy preocupado por ese freno de mano.
[revoluciones del motor]
[bache]
[revoluciones del motor]
Dios, puedes escucharlo desde aquí. Eso es una locura.
[MH] A continuación, es la zona objetivo. ¿Cómo lo va a manejar, Rut?
[Rut] Si se le rompe el freno de mano,
Diego tendrá que cambiar su estilo para alcanzar estos objetivos.
Tendrá que agarrarlo y patearlo. Eso es acelerar
aprieta el embrague para que su coche se desvíe.
Veremos qué tipo de piloto es realmente aquí.
[revoluciones del motor]
- [en portugués] ¡Maldita sea, está aquí! - [Neto] ¡Alto!
[Mike Hill] ¡Vaya!
Cocinar demasiado el turno a Target Zone, su primer gran error.
¡Y falla el objetivo!
- [en portugués] El freno de mano está hecho. - [MB] ¡No tiene freno de mano!
[Rut] Oh, es una tostada. Todo está acelerado ahora.
[explosión]
- [MH] ¡Diego Higa! - [multitud aplaude]
[Rut] Ese es un ajuste absolutamente increíble sobre la marcha.
[MH] Ahora es solo un sprint hacia la línea de meta.
Todos los demás conductores dijeron que se sintieron intimidados.
El favorito para esta competición, ¡y vemos por qué!
- [aplausos] -Qué carrera de Diego Higa.
3:24 en su debut en Hyperdrive.
Una carrera increíble del joven de 21 años.
Oh Dios mío.
[aplausos]
[Neto en portugués] Bien hecho.
[Michael Bisping] Vaya.
Simplemente envió un gran mensaje.
Chicos, no voy a mentir.
Estaba aterrorizado cuando vino debajo de aquí.
El sonido de eso, la deriva, el movimiento.
Pensé que si se equivocaba en ese auto,
estamos perdidos, pero el tipo es un artista.
[aplausos]
[Lindsay Czarniak] Diego, veo esa sonrisa.
¿Qué tipo de declaración crees que hiciste?
[en portugués] Para mí, podría haberlo hecho mucho mejor.
¿Qué pensaste, Neto, en la carrera de tu hijo?
[en portugués] Estuvimos hablando todo el tiempo.
Tuvimos buena comunicación.
Entonces me siento bien.
Va a mejorar mucho e incluso más rápido.
Corrimos 24 horas al día, 7 días a la semana. Esta es nuestra vida.
Esto es lo que hacemos.
[Neto laughs]
Felicidades.
Gran carrera.
[locutor] Conductor dos, preséntese en la línea de salida.
[MH] Aún quedan muchas carreras por venir,
pero esa carrera se sintió como si fuera un candado
para los tres primeros.
Y ya sabemos lo que está en juego esta noche.
Los tres primeros clasificados de esta noche pasarán a las rondas eliminatorias.
Los seis del medio sobrevivirán
y tener una última oportunidad en el Clasificatorio Cuatro,
y por supuesto, se eliminarán los tres más lentos.
[locutor] Conductor dos, prepárese para el lanzamiento.
[MH] Después del brillante debut de Diego,
la siguiente ola de conductores contó con tres de los autos de cuarto de milla más rápidos
En la competición,
todos con la esperanza de haber llegado por el camino correcto en el momento adecuado.
Especialistas en velocidad en un curso de velocidad
con tiempos de clasificación en la mira.
Primero en los bloques fue Mick Wilkes de Birmingham, Inglaterra,
conduciendo su camioneta Vauxhall Bedford de 1978, única en su tipo .
Todo el mundo me conoce como Wacky Mick
por mi actitud,
Estoy jugando permanentemente.
Tendrás que cortar ese trozo
porque alguien olvidó las llaves!
No trabajo en coches para hacer una fortuna.
No soy un buen hombre de negocios como tal.
Lo hago por amor a los autos.
[traqueteo del obturador]
Corro con la furgoneta porque es diferente.
Es solo la posibilidad de hacer algo totalmente estúpido
o totalmente loco.
La camioneta originalmente tenía 56 caballos de fuerza, creo.
Ahora tiene como diez veces esa potencia.
[revoluciones del motor]
Fuera de las esquinas acelera como un gato escaldado.
[maullar]
[MH] El inglés estaba ansioso por demostrar su camioneta liviana de 600 caballos de fuerza
- no fue una broma. - [multitud canta] ¡Qué chiflado!
-Recuerda lo que tienes que hacer. - [risas]
[MH] La furgoneta está a-rockin ', no vengas a llamar.
"Mick Wilkes Wacky", lo llaman.
- [multitud aplaudiendo] - [revoluciones del motor]
[revoluciones del motor]
-Vamonos. -[aplausos]
¡Si chico!
- [Rut] ¿Viste eso? - [MH se ríe]
[MH] Dios bendiga a la Reina.
[MB] Dios bendiga a la Reina, de hecho.
[Rut] Esa cosa es un cohete.
Esto es lo mejor que he visto en mi vida.
[MH] Tengo que dar en el blanco con la mitad trasera de su coche.
- [suena el timbre] - [MB] ¡Oh!
Vamos, Mick.
[MH] Lo golpeó de frente, eso es un penalti.
¡Atrás, atrás!
- [crash] - [multitud vitoreando]
[Rut] No sé por qué volvería si ya tenía la penalización, pero está bien.
Rompe eso en pedazos. ¿A quien le importa?
[Rut] Este tipo es tan rock and roll.
Suave, no lo olvides.
[se ríe] Está bien.
[MH] El ex dragster buscó recuperar tiempo
y mostrar la ridícula velocidad de su camioneta a través de Fast Lane.
[Rut] Tanto poder ahí dentro. Esa cosa se mueve.
[MH] Pero se perdió en la salida.
¡Oh, loco! ¿A dónde vas, loco?
[Rut] Oh no, se supone que debe estar al otro lado de esa barandilla.
[Mick jura]
¿Que estás haciendo?
[Mick] ¡Recuperame, Deb!
[MH] Buscando esa perspectiva forzada.
Ya tiene una perspectiva forzada.
[MH] Después de lograr navegar a través del siguiente obstáculo ...
[MB] Vamos, Mick. Aquí vamos.
[aplausos]
[MB] ... se desvió de su curso de nuevo.
[Rut] Gira a la izquierda, amigo.
[MB] ¿A dónde va?
[MH] Se lo perdió.
[MB] Está haciendo su propio curso. No le importa.
No juega según las reglas.
¿De qué manera?
[Deb] ¿Qué estás haciendo?
[Mick] Se ha ido por el camino equivocado.
¡Tienes que prestar atención a la pista!
[Mick jura]
[MH] Al final quedó dolorosamente claro,
lo único que encontraría Mick Wilkes
era la parte inferior de la tabla de líderes.
[Rut] Tiene un giro brusco a la derecha al llegar a la Zona de destino.
-¡Oh Dios mío! - [multitud grita]
[MH] Se lo perdió.
[Rut] Tiene que volver.
[MB] ¡Mick, vuelve!
-¡Regresa! ¡Gira en U! -Mick [bip]
[MB] ¡Regresa!
Ah, jodido ahora.
[Rut] Eso fue asombroso.
[MH] Como Mick Wilkes,
el conductor número tres tenía una máquina construida para la velocidad.
Saul Valencia de California trajo su Datsun 1972 digno de una sala de exposición,
con un V8 turboalimentado de 600 caballos de fuerza.
[Bisi] La relación de transmisión se ve bien.
La temperatura es buena.
Ya está listo, señor.
Vamos.
[MH] Todo sobre la velocidad.
[MB] Escuche ese sonido.
[MH] Saul hizo alarde de la velocidad de élite de su Datsun
a través de Fast Lane ...
[Bisi] Muéstrales el poder estadounidense.
[MH] ... y aunque no mostró miedo en Perspectiva Forzada ...
Oh, ¿va a reducir la velocidad? ¡No!
[los anfitriones gritan emocionados]
[MB] Ah, dio en el primer marcador.
[MH] ... erró su marca ...
Fue muy agresivo, pero eso es un penalti.
[MH] ... y en última instancia, su incapacidad para poner su auto de lado
en los elementos de precisión ...
- [MB] Lo perdí. - [MH] ¡No!
De acuerdo, inténtalo de nuevo.
[MB] Lo perdí.
[MH] ... lo dejó flotando como un pez fuera del agua.
[MB] ¡Vamos, golpéalo!
[Saul] Al ser un auto de arrastre, debe ir directamente
y cuando intentas hacer que patee hacia un lado,
no le gusta.
Sal de ahí.
[MB] ¡No te rindas!
[Rut] No, se va a tomar el máximo de tiempo.
[MH] Buscando revertir la maldición de la potencia bruta en esta pista de velocidad
Jordan Martin se acercó a la línea
recién salido de una actuación impresionante en el Clasificatorio Dos,
una carrera que asombró a la galería
al conducir con éxito su Lamborghini de 1.000 caballos de fuerza.
[chirrido de neumáticos]
[multitud aplaude]
[MH] Bien hecho.
[Rut] Vaya.
Acabas de ver un Lamborghini a la deriva
y dar en el blanco. ¿No se siente increíble?
[revoluciones del motor]
[observador] Ve rápido, sé suave.
Llame a los obstáculos cuando me acerque a ellos.
Diez cuatro, copia.
[Rut] Jordan sabe que esta pista de velocidad se adapta perfectamente a su supercoche.
Él y su ayudante están sintiendo la presión.
Necesitan aprovechar este diseño
y calificar esta noche.
[observador] Siento los cursos después de esto
se volverá más difícil y más desafiante,
y requerirá mucha más agilidad del conductor del automóvil,
que no es nuestro fuerte en este momento.
[MH] Aquí vamos.
Jordan Martin, hay mucho en juego en este primer objetivo.
- [bang] - [Rut] ¡Oh, lo consiguió!
- [MB] Bien, lo entendió. - [Rut] Increíble.
[MH] Con muchas rectas en este circuito de velocidad,
dejó volar su Lambo
e hizo mucho tiempo en el resto del campo.
[MB] ¡Esa es la velocidad más rápida que hemos visto hasta ahora!
[revoluciones del motor]
[MH] En Forced Perspective, el innovador sacó otro truco,
doblando sus espejos en
para darse unos centímetros más de espacio libre.
Espejos adentro, confirmado.
[MH] Movimiento inteligente.
Muy bien, aquí viene.
[locutor] 300 a Break Wall.
-200. - [MB] ¡Vamos!
[locutor] 100.
- [Rut] Lo superó. - [MB] ¡Vaya!
[Rut] Bien hecho.
[MH] Él bombardeó la mitad trasera del curso ...
- [bang] - [MB] ¡Vaya!
[MH] ... demostrando sin lugar a dudas que tenía el coche adecuado
y las habilidades adecuadas para acabar con esta pista del Clasificatorio Tres.
[multitud aplaude]
[MH] Jordan Martin terminando a solo cuatro segundos de Diego Higa.
Parecía que realmente nos estabas mostrando
qué tan rápido puede ir esto. Tenías mucha velocidad.
¿Cuál es el factor de riesgo involucrado?
Cueste lo que cueste, cueste lo que cueste.
Me puse un poco vago bajando por la espalda recta
alrededor del gran diestro.
Un momento para comprobar tus pantalones, pero lo logramos, así que la vida es buena.
[MH] Con cuatro conductores abajo, ya está claro
se necesitarán más que solo caballos de fuerza para calificar esta noche.
Mick Wilkes y Saul Valencia lo aprendieron por las malas.
Diego Higa y Jordan Martin dieron vueltas rápidas y limpias,
y actualmente se encuentran en la parte superior de nuestra tabla de líderes.
[locutor] La pista está caliente. Conductor cinco, preséntese en la línea de salida.
El conductor cinco se prepara para el lanzamiento.
[MH] Segunda vez para la reina de la deriva polaca, Karolina Pilarczyk
y su Nissan rosa luciendo tan bien como siempre.
Sabe cómo montar un espectáculo en más de un sentido.
Sí, ella salió ahí fuera
terminó en séptimo lugar en el Clasificatorio Dos,
pero mostró mucha habilidad en ese hermoso auto
que ella misma diseñó,
y lo hizo todo con una sonrisa en su rostro.
[revoluciones del motor]
[Rut] Chicos, este curso de velocidad va a funcionar a su favor esta noche.
Ya hemos visto a Diego y Jordan mostrarnos la hoja de ruta para el éxito aquí.
siendo rápido y ágil.
El coche de Karolina es ambas cosas.
Con 800 caballos de fuerza en este auto a la deriva,
que fue construido especialmente para que algún día pudiera competir aquí en los EE. UU.,
ella es una de mis selecciones para calificar esta noche.
[Karolina] Crecí en Polonia
y ser un conductor profesional
era mi sueño.
Polonia es muy conservadora.
Todavía tenemos esta idea
que el hombre esta trabajando
y la mujer está sentada en su casa.
Existe la opinión generalizada de que las mujeres son peores conductores que los hombres,
así que nadie me ayudó a conducir.
La gente me decía que debería estar fuera del coche
posando, no conduciendo el coche.
Quería demostrarles que están equivocados.
Pasaron muchos años
pero creé uno de los autos más fuertes de Europa,
uno de los equipos más reconocidos de Europa,
y en la deriva, gané la Reina de Europa en 2016 y 2017.
Así que soy la mejor mujer vagabunda de Europa.
[llantas gritan]
Mi objetivo no son los trofeos.
Mi objetivo es mostrar a otras mujeres y otras personas que no hay límites.
- [revoluciones del motor] - [multitud vitoreando]
[MH] Aquí vamos, Karolina Pilarczyk, primera mujer vagabunda en Polonia,
Reina de Europa dos veces.
Su prometido, Mariusz estará en su oído,
y buscando guiarla hacia el éxito aquí esta noche.
[en polaco] Cuando la luz se vuelva blanca, póngala en segundo lugar. Terminado.
[Karolina] ¡Por supuesto!
[Mariusz] Prepárate.
Bien. Concentrado.
[MH] Muy bien, hagámoslo.
Karolina Pilarczyk de Polonia está lista para su lanzamiento.
- [rugidos del motor] -¡Vamos, bebé!
[rugidos del motor]
[MH] ¡Escucha ese auto!
Ese es el poder justo ahí, cariño.
[MB] Oh, escucha eso.
[Rut] Ahí está esa velocidad. Ahora, vamos a verla colgarlo.
- [bang] - [anfitriones] ¡Guau!
¡Perfecto!
¡Guauu!
Perfectamente hecho, bien ejecutado.
- [bang] -¡Wow! Mira eso.
- [en polaco] ¿Fue bueno? -Claro que lo fue.
[MH] Hermoso ver esos 800 caballos de fuerza debajo del capó
ayudar a que el coche se deslice como lo hace.
Tanto Diego como Jordan superaron los 100 aquí
y ella está ahí con ellos.
[Mariusz en polaco] ¡ Todo el gas ahora!
[MH] Volando a través de ese chico malo.
Bien hecho. Dirigido a la perspectiva forzada.
[MB] ¿Qué opinas? Directamente
pie hacia abajo, simplemente lo intenta, o se toma su tiempo?
[MH] WFO, amigo mío. Totalmente abierto.
Corriendo solo diez segundos detrás de Diego Higa hasta este punto.
[en polaco] ¡Segundo y fuego!
Cuando te mueves, mucho humo, ¡fuego!
Entendido.
[revoluciones del motor]
- [MH] Aquí viene - [locutor] 300 a Break Wall.
-200, 100. - [Mike Hill grita emocionado]
[anfitriones] ¡Guau! ¡Perfecto!
[MH] Rápido, limpio, sin penalizaciones. ¡Qué carrera hasta ahora!
¡Súper! ¡Hiper!
[Rut] Chicos, el auto de Karolina podría ser
el arma perfecta para este curso.
Más poder que el de Diego
y este es un coche de deriva de principio a fin.
Tan versátil y sabe cómo usarlo.
[Karolina] ¡Woo-hoo!
[MH] Ahora solo seis segundos detrás de Diego.
[Rut] Chicos, tengo un buen presentimiento, si ella puede mantener esta vuelta a este ritmo,
ella pasará a la siguiente ronda.
[Mariusz] ¡Vamos!
[MH] Ella está cuello y cuello con nuestros líderes.
¿Puede seguir adelante?
¡Empujalo!
11 pies, un poco conservador allí.
[Rut] Eso es aproximadamente el doble de lo que Diego estaba del borde.
Este es un juego de pulgadas, por lo que perderá tiempo aquí.
Karolina va a tener que abrirlo de verdad en el tramo trasero ahora.
[Mariusz] Está bien, sigamos conduciendo.
[MH] Luz verde, ahí va.
Huyendo del nivelador.
[Rut] Ella tiene que mantener este ritmo.
[MH] Una carrera sólida hasta ahora.
Karolina Pilarczyk se ha puesto
en sorprendente rango de primer lugar aquí en Qualifier Three,
con un obstáculo restante.
Apuesto a que va a matar a estos objetivos.
[Rut] Eso será un juego de niños para ella.
- [MH] Oh, pero ella no-- - [Rut] ¡Vaya!
[MH] Calculó mal su velocidad en ese giro
y casi lo puse en la pared.
[Rut] Perdió su enfoque allí.
Buena recuperación, pero esos son segundos valiosos que no recuperará.
[MH] Se ha puesto mucha presión a sí misma para ser el mejor de Target Zone.
¿Ella puede dar a luz?
- [bang] - [MH] Un objetivo.
[MB] ¡Oh!
- [bang] - [Rut] ¡Sí!
- [en polaco] ¿Lo hice? -¡Manejar! ¡Vamos!
[Rut] Simplemente aplastado eso. Una deriva continua.
[MH] Ahora es solo una carrera hasta la meta.
Karolina Pilarczyk, la reina de Europa.
Justo en tres aquí en Hyperdrive.
- [Rut] Vaya, chicos. - [multitud aplaude]
[MH] 3:36. Lo suficientemente bueno para el tercer lugar
detrás de Diego Higa y Jordan Martin.
¡Qué carrera!
[MB] Muy bien hecho.
Pero ella perdió un tiempo precioso con ese hipo en el último turno.
Déjame decirte, como competidor,
esos son los errores que te mantienen despierto por la noche.
Conducía bastante rápido y luego, cuando comencé a frenar,
Tuve algunos pequeños problemas allí.
No fue un error tan grande que perdí mucho tiempo.
Por supuesto, las diferencias entre los conductores son segundos, ¿verdad?
Entonces cuenta.
Espero estar entre los tres primeros.
Yo espero que sí.
[MH] Así que aquí está.
Por el momento, Karolina Pilarczyk se sienta cómodamente en el tercer lugar.
Pero con siete corredores aún por tomar la pista,
tendrá que esperar y ver si hizo lo suficiente para calificar.
[locutor] Conductor seis, preséntese en la línea de salida.
[MH] Con la reducción de oportunidades,
el campo se centró en hacer lo que fuera necesario
para sacar a Karolina del tercer lugar y ganar una posición clasificatoria.
Pero el conductor número seis, Axel Francois, tenía otras ideas
mientras revelaba su estrategia única
por convertirse en campeón de Hyperdrive.
[Axel en francés] En esta carrera, quiero terminar en el medio seis de nuevo,
Entonces puedo conducir aún más.
Cuanto más corro, mejor me siento
y esa es mi estrategia.
[MB] Déjame aclarar esto.
Axel no quiere calificar esta noche
para que pueda ver más obstáculos
y practica más antes de las rondas eliminatorias,
pero eso supone que estará entre los tres primeros en la clasificación final.
¿Está loco?
[Rut] Oh, seguro.
Si ese auto no lo logra, seguro que no fue un movimiento inteligente, muchachos.
[Mike Hill] ¡Vamos!
En su tercer viaje por la pista Hyperdrive ...
Ahí está.
... el vagabundo francés estaba en control de crucero.
- [bang] - [los anfitriones gritan con sorpresa]
[MB] ¡Ni siquiera pisó el freno!
[Rut] Esa es una penalización de cinco segundos.
Yee-ha!
[MB] No parece molestarle.
Está gritando, pasando un buen rato.
[MH] Hasta que el desastre golpeó el tramo trasero.
[en francés] ¿Qué está pasando?
[Axel, en francés] ¡Se rompió la palanca de cambios!
[Rut] Oh no, la palanca de cambios se rompió en su mano.
Está tratando de usar sus dedos para ponerlo en marcha.
[MB] Vamos, Axel.
[Rut] Aquí vamos.
[MH] Después de encontrar la segunda marcha usando solo sus manos,
tuvo que cojear su camino a través de Target Zone.
- [bang] - [los anfitriones gritan emocionados]
[Rut] Ahora solo está luchando por mantenerse con vida.
¡Guauu!
[MH] Y Axel tuvo que luchar para que su auto cruzara la línea de meta.
y mantenga vivas sus esperanzas.
[multitud aplaude]
[MB] 4:30.
¿Será suficiente para terminar a la mitad de esta noche?
[Rut] Axel Francois jugando con fuego aquí en el Clasificatorio Tres.
[en francés] Creo que es la cosa más loca que he hecho.
[MB] Ten cuidado con lo que deseas, amigo.
[MH] Como Axel, fue la carrera número tres
para Aaron Parker de California,
que estaba preocupado porque sus problemas estaban en su cabeza.
[Aaron] Primera carrera, culpa mía, segunda carrera culpa mía de nuevo,
pero sé que si puedo hacer una carrera limpia, no cometer ningún error mental,
Probablemente apuntemos hacia la cima.
Si no, ya sabes, podría ser mi última carrera.
[MB] ¡Vamos!
[MH] Y mientras su coche de deriva de alta potencia
parecía perfectamente adecuado para este curso de velocidad.
Agradable, perfecto. Trabajo perfecto.
[MH] Al final, Aaron fue reintroducido
a su propio peor enemigo, él mismo.
[MB] Oh, ¿a dónde va?
[observador] Oye, vuelve. Tienes que conseguir esos objetivos.
[Aaron jura]
[MB] ¿Qué estaba pensando?
[chirrido de neumáticos]
[Rut] Miren eso, chicos. Estaba yendo tan duro, simplemente lo cocinó demasiado.
Solo tengo que recuperarlo.
- [bang] -Ahí está.
- [observador] Bien. - [Rut] Aquí está. Golpéalo, amigo.
- [bang] -Buena recuperación allí.
Estas bien. Sal de ahí.
[MB] No, ¿qué está haciendo?
Espere. Dar la vuelta.
[los anfitriones se quejan]
- [Rut] Está perdido de nuevo. - [MH] Vuelve.
He estado cometiendo errores
en cosas que normalmente no hago.
Muy decepcionado de mí mismo, a decir verdad.
[MH] El siguiente en lanzar fue un par de novatos de Hyperdrive.
El excéntrico nativo de Kansas City, Tyrei Woodbury,
y la científica Sherry Kamiya de San Francisco.
[Tyrei] Muéstrale a esta gente lo que tenemos
lo que representamos.
[MH] Ambos corredores sabían que tendrían que dominar los elementos de precisión,
o sus coches de deriva sin potencia
sería superado en este curso de velocidad.
-¿Listo? -Si.
[Rut] ¡Vamos!
[MH] Tyrei estaba encerrado mientras se acercaba al primer objetivo ...
- [bang] -Bam, ahí está.
[aplausos]
Buen contacto hecho, estás bien.
[MH] ... mientras que Sherry tenía problemas en la línea
entre rápido y fuera de control.
- [MB] ¡Oh! - [Rut] ¡Oh!
[MH] ¡Vaya!
Lo siento mucho.
Quizás se emocionó un poco.
[MH] Entonces, la presión aumentó para entregar en la Zona objetivo,
un obstáculo hecho a medida para sus habilidades de deriva.
Aquí vamos.
- [suena el timbre] - [MB] Otra penalización.
Lo siento chicos, pero en un auto tan lento
no puede darse el lujo de pagar las sanciones de esa manera.
- [bang] - [MH] Ahí está.
Lo tienes. ¡Vamos!
[MB] Este debería ser fácil para ella. Esta es su timonera.
- [MH] ¡Oh! - [MB] Habló demasiado pronto.
[MH] ¿Puede conseguir el segundo?
Se perdió el segundo.
¿Que demonios?
Después de acumular costosas sanciones,
Tyrei y Sherry vieron evaporarse sus esperanzas de clasificación,
mientras Karolina Pilarczyk seguía ocupando el tercer lugar,
pero miraba nerviosamente como sus rivales de Europa,
equipo de marido y mujer, Alex y Corinna Graff
busca robar su lugar entre los tres primeros.
[revoluciones del motor]
[MH] Escuche ese auto.
¡Guauu!
Al igual que el Calificador Dos, los Graff estaban en la misma línea
fuera de la puerta.
- [bang] - [Rut] ¡Oh, sí!
[MH] Bien hecho.
Pero la perspectiva forzada resultó ser la bifurcación en el camino ...
[Rut] Alex Graff a través de limpio.
- [bang] - [MH] ... cuando Corinna tomó un penalti
y se cavó un agujero aún más profundo en Target Zone.
[Rut] Oh, qué terrible momento para los errores mentales.
Echaba de menos a ambos. Ella tiene que volver.
Ella acaba de salir de los tres primeros.
[bip] [en alemán] ¡Ambos!
Alex mantuvo el martillo hacia abajo, disparando para romper los tres primeros,
y sacar a Karolina de su puesto de clasificación.
- [bang] - [MB] Parece un hombre con una misión.
[explosión]
[MH] Y por el más estrecho de los márgenes ...
[MB] ¡Tiene que darse prisa!
[MH] ... le ganó a Karolina en la línea.
[aplausos]
Así que tanto la reina de la deriva polaca como Corinna Graff
tendrá que correr de nuevo para clasificar a las rondas eliminatorias.
Muy bien, todos ustedes, 11 conductores abajo
y eso significa que tenemos algunos resultados concretos
aquí en el Calificador Tres.
Ahora sabemos que Saul Valencia y Mick Wilkes
estarán empacando sus maletas.
Han sido eliminados.
Sherry Kamiyah, ahora está en la burbuja a las 4:43
y en lo más alto de la clasificación, como era de esperar, Diego Higa
y Jordan Martin tienen garantizado un lugar en las rondas eliminatorias,
mientras que Alex Graff espera mantenerse en el tercer lugar.
[locutor] Conductor 12 a la línea de salida.
Conductor 12 a la línea de salida.
[MH] Muy bien, nuestro último conductor de la noche
se está preparando para hacer su debut en Hyperdrive.
Su nombre es Alexandre Claudin de Francia,
y este tipo tiene un auto
eso hay que verlo para creerlo, ¿verdad, Rut?
Trajo el auto más grande aquí, el icónico Dodge Charger de 1968.
Este es el auto que siempre amó
y decidió que iba a convertir esto en un coche de deriva profesional.
Bajo el capó, el BMW M5 V8 que todos adoran aquí.
Este tipo va a montar un espectáculo.
[Alexandre, en francés] La primera vez que sentí adrenalina
fue más probable cuando ...
Primero comencé con el ciclismo de montaña.
Me convertí en un gran ciclista y competí con la selección francesa,
y llegó al Campeonato del Mundo tres veces.
El ciclismo de montaña puede ser peligroso para algunas personas.
Fue realmente peligroso para mí.
De los 14 a los 24 años, me rompí 24 huesos del cuerpo.
Por eso ya no practico la bicicleta de montaña.
Dejar el ciclismo de montaña fue difícil para mí.
Tenía que hacer algo para superar mis límites.
Y luego descubrí la deriva y pensé, ¡guau!
Tengo menos riesgo de lesionarme mientras me divierto tanto.
Quería un coche que fuera potente y diferente.
Mi Dodge Charger es muy especial.
Es un auto americano
y eso representa mi pasión por la cultura estadounidense.
También representa lo loco que estoy.
[risas]
- [multitud vitoreando] - [revoluciones del motor]
[multitud aplaudiendo]
[MH] Ahí está. Alexandre Claudin
necesita superar el tiempo de Alex Graff de 3:34
para perforar su boleto a las rondas eliminatorias.
4:43 de Sherry Kamiya es el límite para evitar la eliminación.
[multitud cantando]
[Rut] Solo tengo una pregunta.
¿Podrá Alexandre conseguir que este yate terrestre alcance un objetivo?
Si puede, tiene lo necesario para calificar.
Bajemos a Lindsay, que está con su ayudante.
Sí, es su prometida, Julie Fessy, y Julie está aquí ahora mismo.
hablando de cómo estás un poco nervioso, ¿correcto? ¿Por qué?
Porque venimos de Francia.
Entonces es como un gran viaje para nosotros.
Mucho estrés aquí.
Y este coche es muy importante para él, así que ...
Es como su bebé.
Si.
[multitud aplaudiendo y vitoreando]
[MB] Conocí a mi ex novia en una pista de carreras.
Aunque no funcionó.
Nos distanciamos.
[risas]
Esto es lo que esperamos de ti, Bis. [risas]
-¡Eso es bueno! -Eres fabuloso.
-¡Esa es una buena broma! -Buenas cosas, eso es lo mejor de ti.
[multitud emocionada]
¡Cortejar!
[MH] Correcto, Alexandre Claudin.
[en francés] ¿Tengo que irme?
Sí, no tienes elección.
[revoluciones del motor] [chirrido de neumáticos]
[MH] Y se va. ¡Vamonos!
[rugidos del motor]
[Alexandre, en francés] ¡Rápido!
[MH] Escuchas ese gran motor, gritando en ese giro.
Pero una pregunta.
¿Puede Alexandre alcanzar su primer objetivo?
en este gigante de un Dodge Charger?
[chirrido de neumáticos]
- [bang] - [MH] ¡Oh!
[MB] Está fuera de control.
[todos] ¡Guau!
[MH] Lo consiguió a la deriva, pero no exactamente como lo planeó.
[Rut] Entró con demasiada velocidad,
golpeó el objetivo con la parte delantera de su coche,
y el impulso lo llevó al marcador de rumbo.
No fue un gran comienzo.
[en francés] Solo respira. Todo es perfecto.
[MH] Ahora es un tiro directo por el carril rápido.
[revoluciones del motor]
[Rut] Necesita abrirlo,
martillea y muestra ese músculo aquí.
[rugidos del motor]
[MB] Mira eso, hermosa. Perfectamente hecho.
[MH] Él está manejando a este chico grande.
[en francés] Limpio y muy rápido.
[Rut] Ahora va camino de la perspectiva forzada.
De nuevo, el coche más ancho aquí.
Se va a meter un poco en la cabeza
[MH] Alexandre Claudin entrando en el primer puesto de control,
y con esa penalización, corre muy por detrás de Alex Graff,
cuyo tiempo necesita superar
para calificar para las rondas eliminatorias.
[en francés] Lo estás haciendo bien hasta ahora.
Eso es bueno, cariño.
[chirrido de neumáticos]
[Julie, en francés] ¡Vamos!
[MH] Aquí va. Él va a por ello.
- [MB] Oh, sí. - [MH] A través de la perspectiva forzada.
¿Lo logrará?
[gemido de la multitud]
[MB] Vamos.
[MH] Cortó el Break Wall
[MB] Oh, mira eso, solo el nick más pequeño,
pero sigue siendo una pena de cinco segundos, muchachos.
[Rut] Olvídate de la clasificación.
Alexandre necesita entrar en modo supervivencia ahora mismo.
[revoluciones del motor]
Se acerca al nivelador y esto será
El primer viaje de Alexandre al monstruo.
Mira esto.
Ahora corre codo a codo con Sherry Kamiya,
cuyo tiempo necesita superar para permanecer en esta competición, así que ...
está en la zona de peligro, muchachos.
Sabemos que el peso de ese gran auto definitivamente ayudará
acelere ese nivelador en su camino hacia abajo.
- [MH] Ahí está. - [MB] Póngalo en el suelo.
[MH] Tiene que llevarlo tan lejos como pueda.
No puede permitirse perder más tiempo.
Oh!
[MB] ¡No!
[Ruth] ¡Oh!
Se detiene a 16 pies del borde.
[MH] Eso le hará daño, ¿verdad?
[Rut] Eso frustra el propósito
de esa ventaja de 2.500 libras que tenía con este enorme coche.
[Alexandre jura]
[MH] Está perdiendo unos preciosos segundos con Sherry Kamiya aquí,
y se ha presionado muchísimo
en este tramo final para evitar la eliminación.
[traqueteo] [salpicaduras]
[MB] Vamos.
[MH] Ahí está. Vamonos.
[en francés] Muy bien, mi amor. ¡Ve a por ello!
[Rut] El destino de Alexandre se reducirá a
si este bote de un automóvil puede o no derivar hacia estos dos objetivos finales.
[chirrido de neumáticos]
[MB] Muy bien, vamos. Vamonos.
[en francés] ¡Eres el mejor! ¡Sigue adelante!
[MH] Y ahora se trata de velocidad.
Recuerda, se lanzó el penalti al primer objetivo,
así que tiene que mantener esto limpio
-para evitar la eliminación. - [MB] Vamos, alcanza esos objetivos, amigo.
[chirrido de neumáticos]
- [bang] - [MH] Ahí está, hay uno.
[motor acelerando] [neumáticos chirriando]
- [bang] - [multitud grita emocionada]
[en francés] ¡Genial! ¡Limpiar!
[MB] Ahí vamos. Tan bueno.
[MH] Y ahora se trata de velocidad.
Va a estar cerca de la línea.
¿Será suficiente para mantenerlo con vida en Hyperdrive?
[Julie, en francés] ¡Vamos!
[MH] Sí, cariño.
-¡Cortejar! -[aplausos]
Cruzando la línea a las 4:38, sacando a Sherry Kamiya del tablero
y fuera de la competencia,
así que Alexandre Claudin vivirá para correr otro día.
[multitud aclamando]
[MB] No es lo que estaba buscando en su debut en Hyperdrive.
pero él no siente nada más que alivio en este momento,
créeme.
[Rut] Me alegro de que veamos a este tipo intentarlo de nuevo.
Para poder hacer que un automóvil de este tamaño se desplace por una pista,
este tipo tiene chuletas.
No duermas sobre Alexandre.
-Poder americano. - Hai. Seguro es.
[la risa]
[MH] Bueno, eso completa la noche en este curso de velocidad.
Qué otro clasificatorio divertido, rápido y emocionante.
Echemos un vistazo a nuestros resultados finales ahora mismo.
Debemos decir adios
to Sherry Kamiya, Saul Valencia,
y el propio Mick Wilkes de Inglaterra.
Pero en la parte superior de la clasificación,
Diego Higa de Brasil, Jordan Martin de Estados Unidos,
y Alex Graff de Alemania
se dirigirá directamente a las rondas eliminatorias,
donde puedes ver que 9 de esos 12 lugares
ya se han llenado,
configurar un escenario de vida o muerte
donde esta noche son las seis
avanzará para conocer al último grupo de recién llegados
en un curso completamente nuevo
en la cuarta y última carrera de clasificación.
¿Y adivina qué?
Solo los tres primeros seguirán adelante. ¿Sientes esa presión?
-¡Oh! -¡Oh!
Eso es lo próximo en Hyperdrive, comenzando ahora mismo.