F A N T A S T I C P R E S E N T A
De todo el mundo, tienen diferentes conjuntos de habilidades,
sus autos están a punto.
[Alexandre, en francés] Nunca pensé que estaría en una competencia como esta.
Tengo muchas ganas de ganar para Francia.
[Diego en portugués] Debo ser siempre el mejor. Siempre tengo que ganar.
[Mike Hill] ¡ Qué carrera de Diego Higa!
[en portugués] Aún no he terminado.
[Corinna] Dije que veas duro o vete a casa y lo hago.
Dedos cruzados.
[Brittany] La ronda eliminatoria es definitivamente el siguiente nivel.
[Sara Haro] Es un sueño hecho realidad.
[Justin] Hay muchos buenos conductores aquí.
Así que ahora es una pelea con cuchillos.
[multitud] ¡Oh!
- [bang] - [en japonés] ¡Soy el número uno!
[en alemán] Es hora de que les muestre a estos jóvenes cómo se hace.
[João, en portugués] El Sheriff vino a mostrar por qué está aquí.
Pero esto es solo el principio.
Todavía queda mucha competencia por delante.
[Faruk] Pusimos todo en juego para llegar aquí. Nada nos detendrá.
Lucharemos con todo lo que tenemos.
[rugidos del motor]
[Mike Hill] Esto es Hyperdrive, y hemos llegado a las rondas eliminatorias.
De un campo de 28, solo los mejores de los mejores han sobrevivido,
y ahora están realmente en contra.
Estos 12 conductores serán llevados al límite de sus habilidades,
mientras compiten en recorridos más difíciles y peligrosos que nunca.
[Rutledge Wood] Eso es correcto. Hemos aumentado la dificultad
de todo en el campo.
Hemos duplicado ese giro de Rockford en Supernova,
desbloqueó una sección completamente nueva de la pista, llamada Pipe City,
y el nivelador ha pasado de una prueba de valentía
a uno de precisión y delicadeza.
Finalmente está a la altura de su nombre.
Los conductores tienen que averiguar
cómo hacer que ese monstruo se mantenga perfectamente equilibrado durante diez segundos.
Este va a responder la pregunta
"¿Realmente tienes control total sobre tu vehículo?"
Y, por cierto, la competencia también se ha nivelado.
Los tres últimos han sido redefinidos para las rondas eliminatorias.
Al final de la noche, se eliminará el último piloto del lugar,
y los próximos dos corredores más lentos tendrán que luchar
en un enfrentamiento de eliminación cara a cara.
Es una pista completamente nueva.
Un sprint de lado a lado hasta el final, con cuatro obstáculos clave.
Gana y sobrevivirás otro día.
Pierde y te vas a casa.
Bueno, el curso es más difícil. Hay mucho más en juego.
Entonces, ¿listo para comenzar con esto?
-Vamos a hacerlo. -Vamos a hacerlo.
El primer conductor se dirige a la puerta de lanzamiento ahora mismo.
[locutora] La pista está caliente.
Conductor uno, prepárate para el lanzamiento.
[MH] Inicio de las rondas eliminatorias
es Alex Graff de 49 años de Alemania
en su BMW '86 hecho a medida.
La mitad del dúo de marido y mujer que llegó al top 12.
Ahora, primero ... No es necesariamente algo bueno,
porque hemos visto otros conductores
cuando van primeros en las eliminatorias de apertura, han tenido problemas.
Pero el vagabundo de la vieja escuela de Alemania podría estar preparado para este.
[observador] Enciéndelo , Alex.
[arranca el motor]
[Alex en alemán] En el año 2000, la deriva comenzó en Alemania.
Estuve ahí desde el principio.
Y creo que hicimos popular la cultura de la deriva en Alemania.
Siempre he sido uno de los mejores drifters de Alemania.
Me he probado a mí mismo en Alemania.
Ahora quiero demostrar mi valía al mundo entero.
Empecé a ir a la deriva antes de que nacieran algunos de estos niños.
Quiero mostrarles a estos niños cómo conducir.
[MH] Alex Graff en la línea, calentándolo.
Este tipo tiene mucha experiencia, todos ustedes.
Como una cuestión de hecho,
una vez ostentaba el récord mundial de deriva más larga y rápida.
[Michael Bisping] Va a necesitar esa experiencia
porque no solo es la primera persona en esta pista,
pero estaba lloviendo hace un poco, así que esta pista todavía está un poco mojada.
[hija, en alemán] ¿Papá?
Diviértete con eso.
[Alex, en alemán] Todavía veo un poco la lluvia.
[MH] Escuchas las palabras de aliento de su hija Jacqueline.
Ella guiará el camino.
[Alex, en alemán] [bip] ¡el clima! ¡No puedo creerlo!
[en alemán] Puedes lograrlo.
[Mike Hill] Veamos qué puede hacer el dúo padre-hija.
[chirrido de neumáticos]
[Mike Hill] Alex Graff, dando inicio a nuestra Ronda Eliminatoria.
Tiene un objetivo para acertar justo después de su primer turno.
[revoluciones del motor]
- [hija] ¡Vete! -[explosión]
[MH] ¡Oh!
[MB] ¡Sí! ¡Eso fue asombroso!
[en alemán] ¡Perfecto!
[Rutledge Wood] Lo viste. Justo al salir de la línea
la tracción era un problema para él.
Esos neumáticos no giran como lo harían normalmente.
Veremos como usa esa pista mojada,
y ¿podrá sacarle el máximo partido a ese BMW del 86?
[MH] Esto es lo que pasa con la Supernova.
¿Recuerdas que tuvieron que hacer un turno en Rockford? Ahora tienes que hacer dos.
- [Rut] ¡Oh! - [MB] Sí.
[MH] Ahí está.
[MB] E hizo que el primero pareciera fácil, así que dos de esos, está listo para comenzar.
[ruido sordo]
[MH] Primero pasa, ahora regresa.
Segundo paso por Supernova.
[los anfitriones gritan con entusiasmo] ¡Vaya!
[MB] Oh, hombre.
Tres penales ahí mismo.
[Rut] Está tratando de no permitir que esta pista ingeniosa lo frene,
pero tiene que tener cuidado
el coche va a patinar más de lo que él quiere
en obstáculos como Supernova.
[MH] Tiene otra deriva de precisión aquí en Pipe City.
[en alemán] Dos objetivos por los que tienes que deslizarte, no lo olvides.
- [bang] - [anfitriones] ¡Oh!
[Rut] Tomó en cuenta la pista mojada y simplemente lo superó.
[en alemán] ¡Perfecto!
[Rut] Este es un tipo que conozco que definitivamente ha pasado algún tiempo
en algunos estacionamientos mojados en su vida.
Ahí es donde mucha gente aprende por primera vez a la deriva.
[MB] Tiene que reducir la velocidad.
[MH] Escucha a ese chico malo irse.
Deslizándose por todos lados, al minuto 29 de su carrera.
[en alemán] ¡Es tan resbaladizo!
[Jacqueline] Ahora puedes ir al nivelador.
[MH] Esa pista mojada realmente está teniendo un efecto en este momento en Alex Graff.
[MB] Así que ahora llegamos al nivelador.
Aquí es donde todo cambia. Debe conducir a ese tonto
espere a que se equilibre casi en 180 grados,
luego manténgalo allí yendo hacia adelante y hacia atrás durante diez segundos.
[MH] Y Bis, solo tendrá dos minutos para lograrlo.
[revoluciones del motor]
Aquí va.
Su observador será clave aquí.
[Rut] Justo al lado puedes ver ese indicador,
eso ayudará a sus observadores a saber exactamente dónde deben estar sus conductores.
[en alemán] Rock atrás un poco ... detente.
[MB] Todos los demás ahora miran esto y dicen:
"Escucha, esto es lo que tienes que hacer.
Tienes que seguir adelante, para equilibrar ese imbécil ".
Ve al punto de apoyo, al medio.
[MH] Ahí está ahora.
Ahí está. Ahí--
[Rut] Ves cuán salvajemente se balancea ese nivelador
mientras Alex lucha por encontrar el punto de equilibrio.
[Alex en alemán] ¿Dónde está el poste del medio del puente?
[Jacqueline] Está detrás de la parte trasera.
[Rut] Cuanto más se alejan estos impulsores de ese punto de equilibrio,
cuanto más violentamente se balanceará ese puente.
[Jacqueline en alemán] Un poco adelante, papá. No va.
Jacqueline, no. ¡Será demasiado rápido para mí!
[MH] Ahí tienes, ahora quédate.
[Rut] Retrocede. Necesita sostenerse ahí.
[MB] Ahí está. ¡Haz una copia de seguridad!
[multitud aplaude]
¡No, demasiado lejos! ¡Avanzar!
Ahí está.
[multitud gime]
[MH] Oh, Dios mío. Vamos, Alex.
[Rut] Puedes escuchar a los otros conductores mirando ahora mismo,
animándolo,
y hay tanta decepción
porque todavía no saben lo difícil que es.
[MB] Solo necesitas ese punto dulce justo en el medio.
[Jacqueline, en alemán] No se mueve. De acuerdo, perfecto.
Un poco adelante. Poco más. Adelante.
[MB] Demasiado lejos, amigo.
- [multitud gime] - [MH] El tiempo corre.
[MB] ¿Podrías imaginar las emociones en este momento?
[MH] Está cerca del tiempo máximo.
[Rut] Chicos, piensen en esto.
Es difícil tener una perspectiva visual
cuando estás mirando a toda la pista.
¿Dónde está demasiado adelante?
-¿Dónde no es suficiente? - [locutor] Cuatro, tres, dos, uno.
[MB] ¡Ah!
[MH] Llegó al máximo. El suyo es de dos minutos.
Tiene mucho tiempo para recuperar aquí en la mitad trasera de este curso.
[Jacqueline en alemán] Está bien, avanza de nuevo.
[en alemán] Eso tomó una eternidad.
[MB] Eso afectará su forma de pensar durante el resto de la carrera,
porque sabes que su sangre está hirviendo ahora mismo.
[MH] Así que debe recuperarse mientras se dirige a Caminar sobre el agua,
y también ha subido de nivel
ya que ahora hay menos deflectores para guiar su camino por ese camino.
[en alemán] No seas aburrido. Tu coche es duro, pero no lo rompas.
[Rut] Tiene que mantenerse en el camino, pero este es un auto de rally,
está construido para absorber agua.
Recuperará algo de tiempo aquí.
[MH] Tiene neumáticos mojados, Rut,
y Target Zone estará resbaladiza por la lluvia.
- [chirrido de neumáticos] - [anfitriones] ¡Guau!
[Rut] Se perdió el primero.
Claramente está luchando por encontrar la tracción que necesita en este momento.
- [bang] - [MH] Hay uno.
- [MB] Sigue así. - [Rut] Tengo cuatro esta vez.
- [bang] - [MH] Dos, tres.
[MB] Él acaba de romper eso. ¡Salir del camino!
[explosión]
[MH] ¡Bien hecho!
Bien.
¡Genial, super!
[MH] Sobrevive a Target Zone y ahora llega a la recta final.
Solo tengo que traerlo a casa.
[MB] ¡Vamos, amigo!
[Jacqueline en alemán] ¡ Eres rápido! ¡Súper! ¡Seguid así!
[MH] ¡Alex Graff!
¡Poniendo la marca, aquí en Knockout One!
¡Sí bebé!
[en alemán] ¡Buen trabajo, papá!
Eso no estuvo mal, nada mal. Muy rapido.
[MH] No fue tan rápido como quería estar ahí fuera,
luchando contra esas condiciones resbaladizas durante toda la carrera,
y definitivamente se lastimó al tomarse el tiempo máximo en el nivelador.
[Rut] Supongo que hueles un poco a clutch.
Estaba trabajando ese embrague tan duro en el nivelador,
tratando de encontrar eso hacia atrás y hacia adelante.
Lo que eso me dice ya,
si eres un conductor que tiene una transmisión realmente construida para carreras,
estás sudando a mares ahora mismo.
El desafío de equilibrar el nivelador aquí en las rondas eliminatorias
va a ser un cambio de juego absoluto.
[locutor] La pista está caliente. Conductor dos, preséntese en la línea de salida.
[MH] Con una vez en la tabla y la lluvia amainando,
los siguientes corredores en la línea fueron algunos de los mejores bateadores de la competencia.
El Sheriff de Brasil,
El niño salvaje de Texas,
El vagabundo leñador de Francia,
y de Japón, el Drift Sensei, Atsushi Taniguchi.
Todos buscando demostrar que estaban entre los mejores de la clase.
[Atsushi] ¡Oh, sí!
[los anfitriones gritan de emoción]
[MH] Y estuvieron a la altura de las expectativas desde el principio.
- [bang] - [MB] ¡Sí!
¡Guau!
-Justo en el clavo. - [observador] Buen trabajo.
- [bang] -Oh Dios. [risas]
[MH] ¡Acaba de golpear esa barrera! ¡Este hombre es salvaje!
¡Ups!
[en portugués] ¡Acelera! ¡Vamonos!
- [MH] Oh, sí, cariño. - [MB] ¡Vaya!
[MH] Segundo paso por Supernova.
[Michael Bisping grita] ¡Oh!
[Rutledge] ¡Sí! ¡Bien jugado!
[Mike Hill] Bien hecho.
[MB] ¡Mira eso!
[MH] ¡Mira eso! ¡Adelante, muchacho!
[MB] ¡Dios mío!
[MH] Pero después de una deslumbrante demostración de habilidad en la primera mitad de sus carreras ...
[MB] Está girando 360 grados mientras espera que el nivelador se vuelva verde.
Muy bien, el nivelador, tengo que pensar ahora.
[MH] ... cuando los conductores llegaron al Nivelador, el recorrido mostraba
que tus primeros éxitos solo te llevarán hasta cierto punto.
[MH] Lo que solía ser una prueba de poder y coraje
ahora exigía paciencia, control y , lo más importante, delicadeza.
[MB] Ha sido imprudente, ha sido increíble, ha sido increíble,
pero ahora tiene que pensar, tiene que tomarse su tiempo.
Más, sigue adelante. Más.
[gritan los anfitriones] ¡Oh!
Estúpido nivelador.
[en portugués] Espera.
[Rut] Tienes que hacer movimientos más pequeños aquí,
porque cuanto más movimiento haces
hacia el final, el otro extremo va a subir
el movimiento igual y opuesto.
Avanza un poco más.
[MH] Seis, siete, ocho ...
[los anfitriones se quejan] ¡Oh!
Le [bip] el nivelador bastante bien.
- [MH] ... nueve. - [multitud] ¡Oh!
[en portugués] Quedaba uno, ¡maldita sea!
Increíble que este sea un ecualizador.
[MH] Uh. No puedo hacerlo.
Mierda.
[MH] Simplemente lo va a aceptar.
[Rut] Tiempo máximo.
[multitud gime]
[en francés] Olvídalo. No lo conseguiré.
[observador en francés] Puedes seguir adelante. Lo perdiste.
[chapoteo]
[MH] El nivelador ya se había convertido en el asesino de gigantes en Knockout One,
cuando Atsushi Taniguchi se detuvo para enfrentarse a su antiguo némesis.
[en japonés] No apresure el nivelador.
Mmm.
- [revoluciones del motor] - [observador Ken] Está bien.
[MH] 3: 33.8 mientras dirige el nivelador.
¿Puede equilibrar las cosas?
[Rut] La verdadera clave parece ser:
¿Cuánto vas a retroceder cuando el nivelador se nivele?
[Ken en japonés] Muy bien.
Quizás retroceda un poco.
[MB] Este curso para mí tiene que ver con los sentimientos.
Sintiendo el nivelador bajando
y montarlo como un toro.
[Ken en japonés] Un poco más. ¡Detener!
[MB] Este tipo ... El coche es una extensión de su cuerpo.
Creo que le irá bien.
[Ken en japonés] ¡Más!
[MH] Retrocediendo un poco.
[Ken en japonés] ¡ Detente ahí mismo!
- [MB] Bien, mira eso. Perfecto. - [MH] Aquí vamos.
[multitud grita emocionada]
[MH] Mira esto. Seis, siete, ocho, nueve ...
[Atsushi en japonés] Yo lo hice.
[multitud aplaude]
[MH] ¡Oh, Dios mío!
¡El sensei ha dominado el nivelador!
Después de que el Drift Sensei rompiera el nivelador con su control superior del embrague ...
- [bang] - [MB] Hay uno.
- [bang] - [MH] Bam.
- [bang] - [multitud vitoreando]
[MH] ... dio en el blanco en Target Zone y terminó en primer lugar.
¡El Drift Sensei! ¡Qué carrera magistral!
[Rut] Hombre, habla de subir de nivel.
Cada vez que estos chicos se suben al coche,
estas pistas son cada vez más difíciles.
[MH] Echando un vistazo a la tabla de clasificación,
no hay duda de que el tiempo que le lleva resolver el nivelador
Hará o romperá tu carrera.
Entonces, para Atsushi Taniguchi,
resolver ese nivelador en menos de un minuto lo ha puesto en la cima de la clasificación.
Hemos tenido un comienzo abrasador aquí en Knockout One.
Así que sigamos con esto.
[locutor] La pista está caliente.
Conductor seis, preséntese en la línea de salida.
[MH] Es hora de volver a ver a Alexandre Claudin de Francia.
Este tipo ha sido súper impresionante, consiguiendo ese gran auto alrededor de la pista
y llegar a la ronda eliminatoria.
Y, por supuesto, se llama a sí mismo un adicto a la adrenalina,
pero también dice que nunca había experimentado algo así.
antes de llegar a Hyperdrive.
Está un poco nervioso, pero tiene que traerlo a casa esta noche.
[Alexandre en francés] Vine a los Estados Unidos por mi sueño americano.
Cuanto más lejos voy en esta competencia,
cuanto más fuerte me vuelvo,
y cuanto más aprendo de mis errores.
Espero poder llegar hasta el final.
Para dar lo mejor de mí
para representar a Francia.
A todas las personas que me apoyan
muchas gracias a todos.
[multitud aplaude]
[Alexandre] ¡Estamos en Estados Unidos!
[multitud aplaude]
[en francés] Cariño, sé un luchador.
- [canta] ¡Pa-pa! - [MH] Está entusiasmado en este momento.
¡El francés está emocionado!
[en francés] No rompas el coche.
¡Cortejar!
[Alexandre en francés] ¿Estás listo? -¡Si totalmente!
¡Cortejar!
[MH] Muy bien, Alexandre Claudin en su Dodge Charger del 68.
El coche más pesado y ancho de la competición.
¿Cómo funcionará en esta pista de Knockout One?
[multitud aplaude]
[Mike Hill] ¡Vamos!
[MB] ¡Vaya!
[MH] Justo fuera de la puerta.
[MB] Vamos.
- [bang] - [MH] ¡Bam!
- [MB] ¡Sí! - [MH] Eso fue hermoso.
[Rut] Me encanta ver este Charger del 68 de lado.
Eso hace algo por tu alma, ¿no?
[MH] Rumbo a Supernova.
Recuerde, Alexandre nunca antes había visto este obstáculo.
[Rut] Se avecina una gran prueba.
¿Puede Alexandre controlar este coche y ejecutar estos giros en Rockford?
[Michael Bisping] Oh ...
- [bang] - [MH] Boom.
[explosión]
[en francés] Solo un tubo.
[MB] Vamos.
[MH] Recibe una penalización de dos segundos en su primer pase.
[en francés] Solo respira, todo es perfecto.
[MH] ¿Puede limpiarlo en el segundo?
[en francés] Intenta ser más rápido.
[MB] Izquierda.
[anfitriones] ¡Guau!
[en francés] Oh [bip] nena. Esta es una catástrofe.
[en francés] Está todo bien.
[MH] Cometer algunos errores. Tres menos, serán cuatro penaltis ahí mismo.
Dos segundos por pieza.
[MB] Este es el automóvil más grande y pesado de la competencia.
[Rut] Es un yate terrestre, todo depende de cómo lo uses.
[MH] Bueno, sabemos que tiene la habilidad para derrapar.
Viniendo aquí en Pipe City.
¿Puede enderezar el barco?
[explosión]
[MH] ¡Oh, sí!
[Rut] Hermoso enlace.
[en francés] ¡Es bueno!
[MB] En el cañón. Fuera del camino. Pasando.
[Rut] Mira este túnel.
¿Qué tan fuerte podría empujarlo en algo tan grande pasando por allí?
[en francés] ¡Genial!
[MH] 1:27 en su carrera ahora.
¡Vamos!
[Rut] Está tratando de ser inteligente.
Ve rápido pero no destroces este coche en el camino.
[MH] Y aquí es donde puede recuperar ese tiempo, aquí mismo.
[MB] ¡Vaya!
Suena tan enojado.
[MH] Se dirigió al nivelador ahora.
[ruido sordo]
[en francés] Oh cielos.
[MH] Ooh.
[MB] Oh, no.
[MH] ¿Está estancado?
[MB] Oh, de ninguna manera. Mira esto.
[multitud gime]
[Rut] Algo está pasando con el auto.
[MH] Perder un tiempo valioso.
[MB] Oh, hombre. Que esta pasando?
[gemidos]
¿Qué diablos está pasando, Rut?
- [Julie en francés] ¿Qué pasó? - [Alexandre] El auto está roto.
¿El coche está estropeado?
No!
El coche está estropeado.
[bip] ¡No! ¡Todo menos eso!
[MB] Motor apagado, está fuera del auto.
[MH] Bajemos a Lindsay.
[MB] Oh hombre, ¿qué está pasando?
Julie está aquí diciendo que ha terminado, que perdió el poder.
¿Qué dijo y qué sabe usted de esto?
Aún no lo sé.
Se quitó el casco para que no tuviera sonido
No tengo nada.
[Lindsay] Ella no tiene sonido, chicos. Entonces han perdido la comunicación
y todo lo que puede hacer ahora es ver su agonía.
[MB] Oh Dios.
[MH] Oh, Dios mío, eso es ...
-Oh. - [MB] Oh.
Eso no se ve bien.
- [MH] Ves que su chica está ... - [MB] Corriendo hacia él.
[MH] Oh, Dios mío.
[Julie habla en francés]
[Rut] Él está aplastado, hombre.
[MB] Hombre.
[MH] Total decepción.
[Rut] Ves que toda la suspensión está rota,
esa rueda está metida debajo.
La pieza de suspensión, ese choque, la bobina colocada allí mismo.
Literalmente no hay nada que puedas hacer
y esencialmente actúa también como un ancla.
[MB] Pobre chico. Ven hasta aquí desde Francia
haciéndolo tan bien, llegué tan lejos,
y luego el auto simplemente lo abandona.
[Alexandre, en francés] No vine aquí solo como corredor.
Vine aquí como corredor con un sueño.
Un sueño que se convirtió en pesadilla.
[locutor masculino] La pista está fría. El coche está averiado en Leveler.
El hecho de que el coche de Claudin no pudiera terminar el recorrido me deprimió mucho.
Yo estaba como, "Espera, ¿qué acaba de pasar?" Porque lucharon tan duro para llegar aquí.
Simplemente me rompió el corazón al verlo.
[mujer locutora] Conductor siete, preséntese en la línea de salida.
[Brittany] Más nerviosa en este caso.
[observador] Lo tienes. Este curso fue hecho para ti.
[MH] A raíz del abandono de Alexandre,
los conductores restantes de la noche no tuvieron otra opción
pero para concentrarse en la tarea en cuestión:
sobrevivir a este implacable curso de Knockout One.
[observador] Está bien, Sara. Enciendela, vamos.
[rugidos del motor]
[MH] Sara Haro, Jordan Martin y Brittany Williams se acercaron a la línea
como tres de las mayores sorpresas de las eliminatorias.
[mujer observadora] ¡Vamos!
[MH] Y el trío estaba decidido a probar
su lugar en las rondas eliminatorias no fue casualidad.
- [MB] ¡Vamos, cariño! -[explosión]
Hay una pena.
[Rut] ¡Oh, y se lo perdió!
- [bang] - [MH] Pero golpéalo con el frente.
Después de que los tres conductores mostraron nervios tensos en el primer objetivo,
Brittany y Sara se recuperaron muy bien a través de Supernova ...
- [multitud vitoreando] - [MB] ¡Clavado!
[Rut] ¡Oh, sí!
[MH] Buen trabajo a través de Supernova.
... mientras que el Lambo de Jordan siguió luchando con el giro de Rockford.
- [flequillo] - [anfitriones] ¡Oh!
Los frenos no funcionaron.
[Rut] Jordan tendrá que seguir luchando contra su Lambo para que gire.
[MH] El Midwest MacGyver volvió a dejar caer la pelota en Pipe City ...
[Rut] No puede hacer que el automóvil gire como lo hacen algunos de los otros conductores.
[MH] ... y las fallas se volvieron contagiosas.
[Rut] Oh, perdí el segundo.
[MB] Vamos, vuelve.
Mejor límpialo
o estarás luchando por tu vida cara a cara.
[explosión]
[MB] Brittany buscó estabilizar su carrera en el nivelador.
Adelante un poquito ... ahí mismo. ¡Detener!
- [MH] Siete, ocho ... -Vaya.
- [MH] ¡nueve, diez! - [observador] Quédate ahí.
-MB] ¡Ve, bebé! - [MH] Perfectamente ejecutado.
[MH] Mientras Sara y Jordan continúan luchando con el curso Knockout One.
[Jordan] Tenemos que hacer esto bien.
[MH] Esto es intenso.
Estamos demasiado lejos.
Atrás.
[multitud gime]
Esto es difícil de hacer.
[Rut] Ahí está. Ha alcanzado el tiempo máximo para eso.
[MB] Cepíllelo. Alexandre está fuera, por lo que todavía tiene una oportunidad.
Sigue ... tráelo a casa.
[MH] Cruzando la línea en séptimo y octavo lugar, respectivamente ...
Sara y Jordan se habían puesto en peligro de ser eliminados.
[Rut] Tal como está ahora,
Jordan Martin y Sara Haro se enfrentarán
en la primera carrera cara a cara.
Eso no estuvo bien.
[MB] Eso es muy frustrante.
[MH] El siguiente en la puerta de lanzamiento fue Drift Beast de Alemania.
Madre de dos, Corinna Graff.
Un piloto experimentado y el último competidor en calificar
para la ronda eliminatoria.
¡Aquí va!
Y aunque tuvo un comienzo difícil ...
Eso le va a costar.
[emitir pitidos]
... se recuperó para armar una actuación magistral.
[MB] Mira eso.
[MH] ¡Ocho, nueve, diez! ¡Ella lo hizo!
-¡Sí, vete! - [multitud aplaude]
[MH] Y una buena dosis de gas en el tramo de espalda ...
[Alex] ¡Modo bestia! Darle.
[MH] ... saltando a Corinna a la cima de la clasificación ...
[Rut] ¡Vamos!
[MH] ... garantizando su lugar en la próxima ronda.
[Rut] Eso dirigido por Corinna Graff la coloca en el cuarto lugar.
Una actuación tan sólida.
Una actuación que dice: "Estoy aquí para quedarme".
[el motor gruñe]
[MH] Aquí está la última. Diez corredores abajo
solo quedan dos,
y el nivelador sigue siendo la historia de la noche.
Brittany Williams rescató una carrera menos que estelar
con su habilidad para equilibrar al monstruo.
Y tal como está ahora, son Sara Haro y Jordan Martin
que se enfrentarán en nuestra carrera de eliminación cara a cara.
[locutor] La pista está caliente. Conductor 11, prepárate para el lanzamiento.
[observador] ¿ Estás listo, Faruk?
Sí, estamos bien.
[MH] Chicos, después de diez pilotos, todavía no hemos visto a nadie realmente romper este curso.
Entonces, para Faruk Kugay,
una carrera sólida aquí debería asegurarle un lugar en la próxima ronda.
[MB] Ha estado al margen desde su tercer puesto
en el primer clasificatorio.
Faruk Kugay tardó mucho en llegar a esta oportunidad.
[Faruk] Nací en Polonia.
Nos mudamos a los Estados Unidos cuando yo tenía un año
y nos mudamos a San Francisco.
He amado los autos desde que era niño.
Cuando compré mi primer auto ...
Sabes, empiezas a conducir más rápido de lo que deberías
Descubrí la deriva y me enganché.
Mis padres siempre quisieron que hiciera algo que amo,
y me enseñaron que la vida es más que ganar dinero.
Se trata de disfrutar realmente la vida y disfrutar de lo que haces.
Entonces, en 2013, tomé la decisión de que quería intentar ser profesional.
Vender todo lo que tengo, construir un coche y darle una oportunidad.
Veamos si puedo hacer esto.
[comentarista] Aquí vamos, Faruk en el Escort ...
[Faruk] A la deriva, puedes hacer cosas con los coches
que a veces ni siquiera imaginas que son posibles.
[comentarista] Buen trabajo en esa zona de recorte central-trasera .
[Faruk] Ser un piloto de Formula Drift no es barato.
Oh gracias.
Hago de todo para quedarme en el deporte
y al mismo tiempo, todo para pagar las facturas.
Entrego pizzas.
Nos vemos.
A veces las necesidades básicas se quedan en el camino,
porque el coche de carreras necesita una pieza,
y estoy aquí para cambiar eso.
Ganar esto significaría mucho para mí.
Demostraría que, a través del trabajo duro,
trabajando duro en diferentes trabajos y sudando,
llegarás a donde quieres estar.
[MH] Muy bien, Faruk Kugay.
El no tiene miedo.
El cree en si mismo
pero ¿tiene el coche para hacerlo?
[Rut] Seguro. Hablando de un sueño, desde el depósito de chatarra hasta la pista de deriva,
al BMW E92 2008 que compró en un depósito de chatarra como un caparazón,
lo construyó para ser un auto Formula Drift, Pro-2 ...
Ese es un auto que realmente compite.
Tiene 700 caballos de fuerza debajo del capó, saliendo de ese Toyota 2JZ.
Tiene nitroso para ayudar a que el turbo se enrolle.
Este auto es un monstruo.
[revoluciones del motor]
[Faruk] Dave, ¿puedes oírme?
Sí compinche. Estoy listo, hombre.
Agita y hornea, hermano.
[rugidos del motor]
- [MB] ¡Vaya! - [revoluciones del motor]
[MH] Escuche eso.
[gritan los anfitriones] ¡Oh!
[MB] ¿Crees que se lo tomará con calma?
[MH] Penalti desde el principio. Golpéalo con la parte delantera de su coche.
¡Rompí algo!
[Dave] ¿ Rompiste algo?
Algo se siente realmente extraño.
Dame un segundo.
[explosión]
Sólo háblame.
Tengo una rueda. Rompí un eje.
[MB] Se rompió un eje, dijo.
[explosión]
Oh Dios.
[multitud gime]
[MH] Cuando se rompe un eje,
¿Cómo afecta eso al rendimiento del coche?
[Rut] Los ejes transfieren potencia del motor al suelo a través de las ruedas.
Entonces la mitad de ese poder se ha ido. Es como correr sobre una pierna.
- [bang] - [bip] maldita sea, hombre.
[Dave] Solo respira, lo resolveremos.
No tengo espejos.
[Dave] Solo mira tu-- ¡ No, al revés!
- [Faruk] Dime. -[explosión]
Tienes que decírmelo, hermano.
Vaya recto y suave hacia atrás, ¿de acuerdo?
[MB] Esto es terrible.
Salió por la puerta demasiado caliente
y creo que acaba de poner en peligro su posición en esta carrera.
[bip] maldita sea, hombre.
[Dave] Simplemente tómatelo con calma y rápido. Solo ve a la derecha.
¡Tengo un eje! ¿Me escuchas?
-El auto no tiene energía. -Si te escucho. Solo ve sin problemas.
[MB] Es una pena, porque estaba tan feliz, tan cargado,
tan tranquilo, en su elemento.
[Dave] Sólo frena de mano. A través del paso.
[explosión]
[Dave] Es una pena. Está bien.
No se preocupe por eso. Sigue adelante.
[MB] Un eje, hombre.
[Dave] Tomemos nuestro tiempo. Por donde está Alexandre,
Todo lo que tienes que hacer
es pasar el nivelador, sigamos con este curso.
Sé que va a ser difícil subir el grado del nivelador,
pero subamos
e incluso si tenemos que aplicar la penalización de dos minutos, la aplicaremos.
[Faruk] Sí.
Asegúrese de que el automóvil no se rompa y simplemente complete el recorrido.
[Rut] Faruk y su observador, hablando de estrategia.
Están siendo inteligentes con esto.
Alexandre publicó un "No terminó"
así que Faruk solo necesita pasar el nivelador.
Pero eso solo lo llevaría al cara a cara,
y en esta condición, no creo que gane cara a cara.
Bueno, no, tendrá tiempo para tirar del auto después de que termine esta carrera.
Entonces, si es solo un eje, tiene las partes aquí con él,
él puede arreglar este auto y podría enfrentarse a casi cualquiera.
Pero nada de eso es posible
si no puede levantar su coche y sobrepasar el nivelador.
[MH] Entonces Rut, déjame preguntarte esto.
¿Cuáles son sus posibilidades de lograrlo aquí?
[Rut] Está en problemas.
Seis pisos hacia arriba
un eje roto que le da una tracción en una rueda que lo empuja hacia la izquierda.
Esto es más que superficial.
- [MH] Ahí va. Oh. - [revoluciones del motor]
[MB] Oh, está tratando de acelerar. Inteligente.
¿Has visto a Dukes of Hazzard?
-Amo a Dukes of Hazzard. - Esperamos que eso no suceda,
pero tiene que empezar a correr para hacer esto ahora mismo.
[MH] Tengo que empezar a correr.
Tengo que conseguir algo de impulso.
[Dave] Probemos esto. Listo?
[multitud aplaude]
[rugidos del motor]
[MB] ¡Aquí vamos!
[MH] Aquí va. Subiendo.
[anfitriones] ¡Guau!
- [MH] ¡Aquí vamos! - [Rut] Mira esto.
[MB] ¡Sí!
[multitud aplaude]
[risas]
Eso es demasiado bueno, amigo.
[Rut] Irreal, no puedo creer que haya subido esa pendiente.
[MH] El nivelador ha sido decisivo para todos esta noche,
ya su manera, para lo que necesita, Faruk simplemente lo superó.
[MH] Se va a tomar el máximo tiempo aquí, pero ...
Faruk ahora tiene la garantía de terminar por delante de Alexandre, así que ...
probablemente es hora para el
para empezar a pensar en esa carrera cara a cara ahora.
Sólo pie zambo a casa, amigo.
[Faruk] El nivelador con una rueda era complicado,
Solo tuve que aumentar la velocidad para superarlo.
La respuesta obvia sería: "Oye, paremos".
Podría haber podido salvar el eje
pero luego no pasaríamos a la siguiente ronda.
La forma en que funciona el formato es, podemos arreglar el eje ahora
y volver, con suerte.
[MH] Sólo tiene que volver a casa, más allá de la marca de los 10 minutos.
[MB] Buen trabajo, amigo.
[multitud aplaude]
[MH] Entonces Faruk lo hizo, cruzó la línea de meta,
y eso significa que todavía tiene la oportunidad de mantenerse con vida en esta competencia.
[multitud aplaude]
Eso no fue muy divertido.
Es una guerra de desgaste.
Ahora tengo que correr por mi vida y estaré listo.
Lo hiciste.
Nos movimos. Guau.
[MH] El trabajo de Faruk está hecho para él ahora.
Sentado en el penúltimo lugar
con solo un conductor para correr,
él está garantizado para ir
en esa carrera de eliminación cara a cara,
y tal como está ahora,
se enfrentaría a Jordan Martin
en ese Lamborghini.
Su tiempo de 10: 36.8
representa la marca de corte.
[locutor] Conductor 12, preséntese en la línea de salida.
[en portugués] ¿Me escuchas, papá?
[Papá] Sí, hijo.
[MH] Tengo que admitir que es el momento que he estado esperando toda la noche
porque este tipo era un fenómeno en su primera carrera.
Diego Higa, de 21 años, procedente de Brasil.
Puede que tenga cara de bebé, pero no está aquí para jugar.
Por supuesto, su padre Neto actuando como su observador.
Y para estos dos
Las carreras lo han significado todo desde que Diego era solo un niño.
[Diego, en portugués] Hay mucha presión sobre mí.
Mi padre ha invertido mucho en mi
porque cree en mi.
Hace años decidió no competir más,
para que él pudiera orientarme.
Por eso creo que espera un gran retorno de su inversión.
Sacrifico todo mi tiempo libre
para convertirme en el mejor.
Pero es lo que quiero para mi vida.
Todo lo que hemos pasado
todas las discusiones que hemos tenido como resultado de la presión ...
Creo que habrá valido la pena.
Porque hizo realidad mi sueño.
Le debo todo lo que soy a mi papá, porque él me puso aquí.
No tengo palabras para agradecerle.
Todo lo que puedo hacer para mostrar mi gratitud es ganar más títulos.
- [motor acelera] - [multitud vitorea]
[MH] Soy Diego Higa,
saliendo de una actuación dominante
en el Calificador Tres ...
buscando hacer una declaración aquí en las rondas eliminatorias.
Tendrá que superar el tiempo de Jordan MartIn de 10:36 para avanzar,
de lo contrario, se enfrentará a este tipo, Faruk Kugay,
en una carrera de eliminación cara a cara, a vida o muerte.
- [en portugués] ¡Buena suerte! -Para los dos.
[multitud aplaude]
[Rut] La multitud está de pie.
Saben que vamos a tener un espectáculo ahora mismo.
[chirrido de neumáticos]
[Mike Hill] ¡Vamos!
[MB] ¡Vaya!
[MH] ¡Golpea esa esquina, bebé!
[Rut] ¡Woo!
- [bang] - [MH] Bam.
- [bang] -No se lo está tomando con calma.
[MB] Iba a decir. Definitivamente no se lo toma con calma.
- [MH] No señor. - [Rut] Clavó ese primer objetivo.
Allí estaba casi en la acera, en ese primer giro a la izquierda.
[locutor] Supernova comprometida.
[Rut] Veamos cómo le va con la Doble Supernova.
[MH] Aquí va.
[Rut] ¡Lo tengo!
[multitud aplaude]
[MB] Mira la velocidad a la que va allí.
[Rut] Hermoso, ¿no?
[MH] Bien hecho.
-Supernova, tengo que hacerlo dos veces. -[explosión]
[revoluciones del motor]
[MH] Haz una copia de seguridad de nuevo.
[Michael Bisping] ¡Ah, guau!
[Neto en portugués] Hijo sensacional, vamos.
[MB] Perfección absoluta.
[en portugués] ¡Bien hecho!
[Rut] Estamos mirando a un niño que tiene futuro
en ser un conductor de precisión.
[en portugués] Se acercan dos objetivos. Intenta golpearlos en el primer intento.
[Rut] Cuando tienes movimientos como ese y puedes sostenerlos tan perfectamente,
Que no puedes hacer
[multitud aplaude]
- [bang] - [MB] Absolutamente impecable.
- [en portugués] ¿Les pegué a los dos? -¡Los tienes a los dos! ¡Vamonos!
[anfitriones] ¡Guau!
[MH] Míralo, volando por ese estrecho túnel.
Diego Higa no muestra ningún miedo en este curso.
[Rut] Está en llamas ahí fuera.
[MH] Trabajando su camino hacia el nivelador.
[MB] Entonces la cosa es esta. Claramente es un piloto superior.
Pero el nivelador ahora mismo
no se parece a nada que la gente haya visto antes en sus vidas.
Simplemente no están acostumbrados a hacer eso.
Así que estoy realmente intrigado por ver cómo le irá.
[MH] Diego Higa,
llegando a ese punto de control,
muy por delante del primer lugar de Atsushi.
Pero como ya hemos visto esta noche,
si no puede resolver el nivelador,
puede paralizar absolutamente tu carrera.
[Rut] Al nivelador no le importa de dónde eres,
no importa lo bueno que creas que eres
solo le importa una cosa, ese es el equilibrio.
[en portugués] ¡Vamos!
[MH] No discrimina.
[explosión]
[MH] Veremos cómo nivela esto.
[Neto en portugués] Vuelve atrás.
Regresa. ¡Vamos!
¡Detener!
Detente, quédate ahí.
[MH] Puedes ver esa comunicación entre padre e hijo allí.
Regresa.
¡Tienes que volver más atrás, hijo!
¡Cálmese! El reverso no estaba comprometido.
[MH] Diego claramente frustrado ahora,
[MB] Se está derrumbando aquí.
[MH] Está teniendo algunos problemas.
[Rut] Está tratando de usar su velocidad
-para acelerar este proceso. - [MB] Para subir de nivel, lo entiendo.
[Rut] Excepto que realmente no ayuda a todos.
[MB] Aquí está la cosa, 21 años, todavía un poco ...
No quiero decir inmaduro, pero no tan maduro como los otros conductores,
y no puedes acelerar tu camino para salir de este.
La paciencia es la clave.
[en portugués] ¡Solo un poquito, estás yendo demasiado lejos!
¡Tienes que escuchar, amigo!
¡Vuelve, hijo!
¡Ahí! ¡Yo fui!
[MH] Puede que lo consigan.
Oh! ¡No regreses!
- [MB] Eso es todo. ¡Permanecer! - [MH] ¡Nueve, diez!
- [anfitriones] ¡Guau! - [en portugués] ¡Bien hecho!
[MB] Está bien, Diego es el hombre.
[MH] Sí, lo está, rompiendo el nivelador en su primer intento.
Gran comunicación entre él y su padre Neto allí.
[en portugués] Vamos al agua.
[MH] Diego resuelve el nivelador, pero no tan rápido como lo hizo Atsushi.
Si quiere el primer lugar, tendrá que ejecutar perfectamente aquí.
[Rut] Esta será la primera vez que ingrese a Walk on Water.
Hemos visto este obstáculo paralizar a los conductores una vez antes.
[MB] Vaya.
[en portugués] Pie en el agua.
[MH] Tiene que vincular estos cuatro objetivos con neumáticos lisos.
Recuerda, Atsushi superó esto.
[explosión]
[anfitriones] Whoa.
[MH] Perdí ese lugar.
- [bang] - [MB] Ahí vamos.
- [bang] - [MH] Lo consiguió.
Aquí vamos.
[MB] Sigue así.
- [bang] - [MH] Bam. Ahí está. Bueno.
[en portugués] ¡Bien!
[MH] Está a las 5:45. Tiene buen aspecto.
6:07 el tiempo de batir.
El chico de Brasil
¡Va a ser el número uno!
¡Diego Higa, el joven pistolero!
[en portugués] Bien hecho. Puedes celebrar ahora.
[Rut] De lado a través de la línea de meta.
[MH] 5: 54.2, sin penalizaciones.
Hemos visto a este joven tomar esta pista dos veces
y terminar en lo más alto de la clasificación en ambas ocasiones.
[MB] Vaya, de lejos.
Increíble.
-Tan satisfactorio de ver. Estoy como, "¡Yay!" -Sí, es un buen conductor.
Es un buen piloto.
[Diego en portugués] La carrera está terminada.
Estoy muy contento porque el resultado fue maravilloso.
Estoy sin palabras. Primer lugar de nuevo.
[risas]
Vine aquí para ganar
entonces estoy super feliz.
[MH] Entonces, una vez más, Diego Higa se ha llevado el primer puesto.
Él y los pilotos del dos al nueve pasarán a la siguiente ronda eliminatoria.
Desafortunadamente para Alexandre Claudin, su competencia está terminada.
En este momento todos los ojos están puestos en Jordan Martin y Faruk Kugay.
Y para Kugay, la pregunta es, ¿puede aguantar su auto?
Mientras se enfrenta cara a cara en una carrera para mantener vivo su sueño de Hyperdrive.
[rugidos del motor]
[MH] Muy bien, prepara tus palomitas de maíz
para la primera carrera de eliminación cara a cara de Hyperdrive.
Rut, cuéntanos sobre la pista.
[Rut] Jordan y Faruk se lanzarán uno al lado del otro
y negociar obstáculos idénticos trazados a lo largo del recorrido.
En el primer turno
Tendrán que dar en el blanco con la parte trasera de su coche.
Después de eso, es un viaje a través de un contenedor de envío estrecho,
seguido de un segundo objetivo,
luego un giro de barril apretado,
y finalmente una loca carrera hacia la línea de meta.
Esto va a ser una locura.
[MH] Amigos, esto es todo.
El primer enfrentamiento en la historia de Hyperdrive.
El ganador seguirá adelante, el perdedor, bueno ...
no tiene que irse a casa, pero ya no está en esta competencia.
Entonces, ¿quién va a ser?
¿Va a ser Faruk Kugay?
¿El repartidor de pizzas de San Francisco, en su BMW?
O será Jordan Martin,
el inventor de Illinois, en ese hermoso Lamborghini?
[Rut] Bueno, chicos, nadie ha tomado este curso antes
y no sabemos a quién favorecerá.
Pero por un lado
tienes el auto más rápido de la competencia
con el Lambo de Jordan ...
[MH] ¡ Vaya, puedes sentir ese trueno!
... en el otro lado, tienes un auto de deriva de élite en el BMW de Faruk.
- [MH] ¡Vaya! - [MB] Gíralo, bebé.
[Rut] El curso presenta elementos de velocidad y precisión.
Esta es la carrera de cualquiera.
- [observador] Buena suerte, Jordan. -Gracias, Martin.
[Jordan] Al afrontar este desafío, el coche ha funcionado bien.
Está listo, creo que lo estoy. Veremos qué pasa.
No dejamos nada sobre la mesa.
[Martin] Faruk, tienes esto, amigo. Estoy tirando por ti.
[Faruk] Gracias, amigo.
Estoy seguro de que nuestras reparaciones que hemos estado haciendo sin parar en este automóvil
se mantendrá a través de la competencia mano a mano,
porque hemos estado comprobando dos veces, tres veces ...
así que no estamos realmente preocupados por fallas mecánicas.
Creemos que lo tenemos todo resuelto.
[revoluciones del motor]
[MH] Oh, chico.
Jordan Martin con ese Lamborghini Huracan.
Faruk Kugay en su BMW hecho a medida.
[chirrido de neumáticos]
[rugido de motores]
[MB] ¡Vamos! ¡Guauu!
[Rut] Jordan en el Lambo con la ventaja inicial,
mientras nos acercamos a ese primer objetivo!
- [bang] - [MH] ¡Bam! ¡Bam!
-¡Mira eso! - [MB] ¡Ve, bebé!
[Rut] Faruk recupera algo de tiempo.
- [MH] Esto es increíble. - [observador] ¡ Pasa por allí!
[MB] ¡Volando a través de ese contenedor!
[observador] Martillo, amigo.
[MH] Jordan se lo toma con calma, se queda atrás,
pero recuerde, tiene esa ventaja interior en la curva.
Faruk está en el segundo objetivo.
[MB] Aquí vamos.
[explosión]
[Rut] Metió todo su coche en eso.
[MH] Jordan va a tener que ser perfecto de aquí en adelante para tener una oportunidad.
- [MB] Vamos. -[explosión]
[MH] ¡Sí!
[observador] Se ve bien, hombre.
[MH] Faruk con una sólida ventaja.
¿Puede ejecutar este giro de barril y traerlo a casa?
- [Rut] Aquí viene Jordan. - [MH] Haciendo ese giro allí mismo.
Sabíamos que Jordan tendría problemas para dar ese giro.
[MB] Tiene que estar tan cerca.
- [bang] - [anfitriones] Oh.
[observador] Martillo encendido. Fuerza.
- [MH] Jordan todavía está atrás. - [Rut] ¡Pero consiguió el coche para pasar el rato!
[MH] ¡Abajo el tramo, aquí viene!
[observador] ¡Vamos!
[MH] ¡Qué final!
[MB] ¡Lo ha logrado!
[multitud aplaude]
[MH] Faruk Kugay cruza la línea un segundo por delante de Jordan Martin.
[MH] Pero espera, estamos recibiendo noticias
que Faruk golpeó a ese objetivo en el segundo turno
está actualmente bajo revisión, así que espere un segundo.
Buen trabajo. Buen maldito trabajo.
[MH] En este momento, Faruk parece seguro de haber ganado a este chico malo,
pero una vez más, tendremos que ver cómo se resuelve esto.
[espectador] Si Faruk tiene ...
golpeó un objetivo con su guardabarros delantero y Jordan no lo hizo, eso ...
Eso puede cambiar las reglas del juego.
[MH] Echemos un vistazo a la repetición aquí.
Recuerda, tiene que golpear esto
con la parte trasera de su coche
No el frente. Y ... ooh.
[MH] Muy cerca.
Ahora no me refiero a eso, chicos. ¿Qué piensas?
[Rut] Parece la parte delantera del coche,
y eso es un rompecorazones para Faruk.
Es un vagabundo, sabe cómo poner el coche de lado.
No fue atrapado en la carrera, pero parece bastante definitivo.
[MH] Todo pasó rápido ahí fuera
y no podemos estar 100% seguros hasta que obtengamos los resultados oficiales.
Entonces, para eso, bajemos a Lindsay Czarniak, abajo en los pozos,
listo para entregar esa decisión final.
[Lindsay] ¿Están listos para escuchar el resultado oficial?
Entonces, como sabes ...
Faruk cruzó la línea primero.
Cruzaste la línea por poco más de un segundo.
Sin embargo...
hubo un error que tuviste en la curva dos ...
Nos gustaría ver eso.
... con un objetivo, y por tanto,
en realidad, es Jordan quien ha ganado este enfrentamiento,
porque eso te costó cinco segundos.
[observador] Buen trabajo.
Impresionante, eso fue genial.
[MH] Y ahí lo tenemos.
Jordan Martin sigue adelante.
Es el final del camino para Faruk Kugay.
Felicidades.
[aplausos]
- [Lindsay] Jordan, eso fue una locura ... -Sí.
... que obviamente ustedes entraron en esto pensando que perdieron ese enfrentamiento.
Un poco sorprendido con toda honestidad. Faruk es un buen conductor
y no lo vi venir, por lo general no comete errores.
[Faruk] No me di cuenta de que habíamos recibido una penalización,
y honestamente es un poco devastador.
Perdiendo en la primera ronda eliminatoria ante Jordania
imita mucho de mi carrera personal en las carreras donde hay muchos peligros,
y hay muchos obstáculos que superar, y mi equipo y yo no nos rendiremos.
[MH] Qué ronda tan increíble, la ronda eliminatoria,
el cara a cara fue increíble.
Jordan Martin sigue adelante,
pero tienes que sentirte muy mal por un tipo como Faruk Kugay.
[MB] Pobre chico, salió a dar esa vuelta,
voló el eje pero mostró mucho espíritu de lucha,
llegó al cara a cara, parecía que había ganado, pero por supuesto,
recibe un penalti, tiene que irse a casa.
¿Pensaste que era bueno en este curso?
Espere hasta que vea el próximo curso.
Estamos hablando de algo llamado el guantelete.
Tienes que verlo para creerlo, y está llegando a Hyperdrive
ahora mismo.