F A N T A S T I C P R E S E N T A
Para tener éxito, debes superar tus límites,
pero al superar tus límites, corres más riesgos.
Cada curso siento que hay peligro.
Es un riesgo para mi coche ...
es un riesgo para mi.
Pero en la competición, el objetivo es superar tus límites.
Es el hombre y la máquina.
[en inglés] Es difícil, pero tengo que seguir adelante.
[Mike Hill] Comenzamos con los 28 mejores conductores
de todo el mundo, y ahora solo tenemos ocho.
Ocho de los conductores más brillantes del planeta.
La próxima carrera está a solo unos minutos y el aire aquí está cargado de tensión.
En este punto en Hyperdrive,
cualquier carrera puede ser la última,
por lo que estos conductores tendrán que encontrar otra marcha
si quieren sobrevivir esta noche.
Y justo cuando pensaba que la competencia no podía ser más difícil,
los diseñadores de pistas han encontrado otra forma
para subir de nivel los desafíos.
El curso de esta noche es tanto una prueba mental como física.
Hemos subido la apuesta en cada obstáculo
incluyendo una zona de giro cerrada
a través de los pilones en Supernova ...
una trepidante vuelta de 540 en el Cañón de Agua ...
[observador] ¡Vamos!
... y menos reflectores para encontrar el camino oculto
a través de Walk on Water.
Pero el verdadero cambio de juego es nuestra característica de marquesina más nueva,
el Rail Slide.
Por primera vez,
los conductores tendrán que elegir su camino hasta la línea de meta.
Pueden conducir el largo camino a casa
a través del asesino de coches, camina sobre el agua,
o tomar un atajo potencialmente peligroso,
y enviar sus autos
por dos rieles de 80 pies sobre el agua.
Vigas de metal, 80 pies de agua. Eso suena peligroso.
Sin embargo, desafortunadamente, el sueño de Hyperdrive de alguien se convertirá en una pesadilla,
como uno de los ocho de élite será eliminado después de esta carrera.
¿Quién alineará el campo?
Averigüemos ahora mismo.
[locutora] La pista está caliente. Conductor uno, prepárate para el lanzamiento.
Buena suerte.
[en portugués] Buena suerte, hermano.
Agradable.
[arranca el motor]
[Mike Hill] ¡Ah! ¿Escuchas ese rugido familiar?
Ese es el Sheriff, João Barion,
en su Fastback 1965 personalizado.
Rut, este tipo estaba compitiendo en la Fórmula Tres cuando tenía solo 14 años.
Tuvo que dejar el deporte cuando el negocio de su familia se hundió,
pero João ha vuelto asombroso aquí en Hyperdrive,
y parece preparado para hacer una carrera por el título.
[Mike Bisping] Vamos, sheriff. Muéstrales cómo se hace.
[Rutledge Wood] Así es, Mike, terminó en primer lugar en la última ronda,
saltando a su rival brasileño, Diego Higa,
que había estado dominando el campo hasta ese momento.
João tiene el pedigrí.
Su coche parece imparable y su equipo está encerrado.
Nadie más se está preparando para todas y cada una de las carreras.
la forma en que estos chicos son.
Han agregado una barra de deslizamiento para esta carrera
para intentar manejar ese Rail Slide.
Y después de su actuación en Knockout Two,
Creo que puede estar mirando al nuevo piloto a batir.
[João en portugués] Cuando decidí volver al automovilismo,
al principio, mucha gente dudaba de mí.
Para mí y mi equipo, para Nando, fueron días y meses sin dormir,
solo para estar aquí.
Estoy aquí una vez más para luchar por el primer lugar.
- [revoluciones del motor] - [multitud vitoreando]
[Mike Hill] João Barion.
[anfitriones] ¡Guau!
[Mike Hill, riendo] Escuche a ese chico malo, sí.
[en portugués] Viejo hermano, somos nosotros, ¿eh? Confidente.
Somos nosotros, hermano, ¡vamos!
[Mike Hill] ¿Cómo manejará João ser el nuevo piloto a batir?
Un tipo con mucho que demostrar.
¿Puede mantener ese puesto número uno?
[chirrido de neumáticos]
[Mike Hill] ¡Vamos!
Golpea esa esquina, cariño. ¡Guauu!
Ahora se dirige a Supernova.
Ahora ha visto esto dos veces hasta ahora y no ha recibido un penalti,
pero el espacio entre estos pilones se ha reducido en casi un tercio.
[locutor] Supernova comprometida.
[Rut] Con el auto más ancho aquí, tendrá que profundizar
en el área de giro para sacar esto.
[revoluciones del motor] [chirrido de neumáticos]
[anfitriones] ¡Guau!
[en portugués] ¡Bien, hermano! ¡Vamos!
[Michael Bisping] Puedes ver, como dijiste, es más estrecho, es más pequeño.
Lo hizo sin recibir penalti, pero estuvo tan cerca.
[MH] ¡Escucha ese auto!
[Rut] Este es exactamente el comienzo que estaba buscando.
El Sheriff quiere salir
y envíe un mensaje al campo con esta ejecución.
[MH] João Barion, recorriendo esta pista.
Tiene dos objetivos que vienen aquí a continuación
y este es todo sobre esa deriva, bebé.
[MB] Ahí va. Vamos amigo, dale.
- [bang] - [MH] ¡Bam! Mira eso.
[en portugués] ¡Eso es! ¡Vamos, João!
[MB] Esa es la forma de hacerlo.
[Rut] Perfecto, y mira cuánta velocidad lleva al próximo desafío.
Así es exactamente como lo redacta.
[MH] Y el reloj se detendrá aquí en el Cañón de Agua nivelado.
João tendrá siete segundos para realizar una vuelta y media alrededor de ese barril
antes de que el cañón descargue 1400 galones de agua
directamente en su coche.
[Rut] Ya es tiempo suficiente para llevar tu auto allí
y azotarlo alrededor del cañón, pero ¿puedes salir antes de que te laven?
[Nando en portugués] ¡Vamos!
[MH] Aquí viene el agua.
¿Puede salir? Aquí viene.
[Michael Bisping] ¡Vamos!
[Nando en portugués] ¡Fuera!
- [anfitriones] ¡Guau! - [salpicaduras de agua]
- [MH] ¡Y está fuera! - [revoluciones del motor]
[Rutledge Wood] Eso fue increíble.
João disparó fuera de la línea,
usó ese freno de mano para bloquear las ruedas y comenzar a girar,
y simplemente batir el agua a tiempo.
No podría haberlo hecho mejor que eso.
[en portugués] ¡Ve al nivelador!
[Rut] Ahora hay una seria prueba de nervios,
porque hemos eliminado el siguiente punto de control,
para que los conductores no tengan la oportunidad de reiniciarse antes de subir el nivelador.
[MH] Ahora João no ha podido resolver el nivelador
en cada una de las dos primeras rondas eliminatorias,
pero veamos si puede conseguirlo aquí esta noche.
[en portugués] Empieza a volver, hermano.
Regresa...
Ahí.
Adelante un poquito.
[MH] Aquí vamos.
[Nando] ¡ Eso es bueno!
Retroceda un poquito.
Regresa...
[MB] Vaya, eso se está moviendo rápido.
[Nando] Ve más, hombre ...
[MB] João, ¿qué estás haciendo? Te vas a deslizar.
[MH] João realmente está luchando aquí.
¿El nivelador volverá a sacar lo mejor de él?
[Nando en portugués] Más.
[MH] El tiempo corre.
[MB] Adelante.
[en portugués] Avanza un poco. Solo un poco.
[MB] Necesita respaldarlo un poco.
[MH] No, es bueno.
[multitud aplaude]
[Nando] Agradable y fácil.
[MH] Siete, ocho, nueve ...
-¡Diez! ¡Lo descubrió! - [multitud aplaude]
¡Agradable! ¡hermosa!
[Rut] Esa es una gran victoria para el Sheriff.
Falló el nivelador en su última carrera,
regresó y lo clavó con 23 segundos de sobra.
[MH] Eso es enorme,
mientras va a Caminar sobre el agua.
Recuerde, muchos de estos autos,
el agua ha sido un gran detrimento para ellos,
y para hacerlo más difícil esta vez,
hay menos reflectores que guían el camino en ese camino oculto.
Ahí viene.
[Nando en portugués] ¡ Cuidado con el agua!
- [chapoteo] - [multitud gime]
[MH] ¡Está fuera de la carretera!
[Nando en portugués] ¡Fuera de ahí!
[MB] ¡Dios mío!
[Rut] Eso es lo más profundo que jamás hemos visto a un automóvil entrar en esa piscina.
João está exponiendo su motor a una tonelada de agua allí.
Eso podría ahogar por completo su V8.
Mire el vapor que sale de esos tubos laterales.
[chirrido de neumáticos]
[MH] Oh, y huele a los dos primeros objetivos.
[MB] Entendí ese, de acuerdo.
- [bang] - [MH] ¡Bam!
[MB] ¡Vamos, sheriff!
- [bang] - [MH] ¡Bam y bam! ¡Agradable!
[en portugués] ¡Perfecto! ¡vamonos!
[Rut] Chicos, ese motor está aguantando.
[MH] Ahora ...
¿Va a optar por hacer el Rail Slide?
Y es una decisión enorme, porque si no toma el riel,
tendrá que volver por Walk on Water,
donde casi se ahoga.
[Rut] Este es un gran riesgo de cualquier manera.
[MB] ¡Mira esto!
[MH] Modificaron el coche para este obstáculo.
[MB] ¡Oh!
[bache]
[Nando en portugués] ¡ Eso es! ¡Vamos, João!
[revoluciones del motor]
[anfitriones] ¡Oh!
[Rut] ¡De ninguna manera!
[MB] Hay algo colgando allí, chicos.
- [golpe] - [Rut] Y eso no se ve bien.
[João en portugués] Nando, la suspensión del coche está rota.
[Nando] Todo se arrastra por debajo, ¡ pero vamos!
Contrólalo, hermano. Contrólalo, lentamente.
[Rut] Este es el riesgo que corres en ese Rail Slide.
Pones el coche en peligro
y ahora tiene algunos problemas reales con la dirección.
[en portugués] ¡Gira, tú [bip]!
[MB] Bajando por la recta final.
[Nando en portugués] ¡ Sigue derecho, João!
Rompiste algo.
[MH] Y aquí viene.
João, luchando contra ese coche en la parte trasera.
¡Y si!
Apenas logra cruzar la línea.
[João en portugués] Creo que la suspensión está rota. Veamos.
[Nando] João, relájate. Detente, veamos qué pasó.
Vaya agradable y tranquilo al hoyo y veamos.
[MH] Entonces João Barion se convierte en otra actuación monstruosa.
Sin sanciones, pero amigos, les diré una cosa.
Creo que está feliz de haber cruzado la línea
con la forma en que terminó la carrera.
[Rut] Escuche, con ese daño que recibió en Rail Slide,
si rompió su suspensión,
No estoy seguro de que su coche esté listo para la próxima carrera.
[MH] Oh, Dios mío.
Ese tipo de impacto puede estropear su coche.
[MB] Ah, hombre. Mira esto.
[MH] Muy bien, tenemos una vez en el tablero,
así es como se va a romper esta noche.
Los dos finalistas más lentos tendrán que volver a correr
para mantenernos vivos en nuestro camino de cabeza a cabeza.
El nombre del juego en Knockout Three es,
terminar entre los seis primeros y seguir adelante automáticamente.
[locutor masculino] La pista está caliente.
Él está durmiendo.
[MH] Nuestra próxima corredora es Corinna Graff.
Quien, como puede ver, está acostando a su hijo antes de que ella corra.
Oye, esta competencia ha afectado a todos los conductores,
pero tener a su familia aquí le da a Corinna fuerzas al volante.
[Corinna] Para conducir toda la noche, todas las noches,
esto es lo más difícil que hago para competir, de verdad.
¡Vete fuerte o vete a casa, bebé!
Pero para mi, sin mi familia,
No puedo concentrarme, estoy pensando en ellos.
Y ahora aquí tengo a mi familia conmigo
y creo que eso me hizo tan bueno en esta competencia.
[Mike Hill] Corinna Graff, ¡ con una excelente carrera aquí!
¡Si!
[multitud aplaude]
[Corinna] Es lindo salir del auto y darle un abrazo a mi hija,
o Pierre un beso.
Estamos aquí con la familia.
Esa es la parte principal de nuestro éxito.
[revoluciones del motor]
[multitud aplaude]
[MH] Así que aquí está, Corinna Graff, la madre de dos hijos de Alemania.
Vea a su esposo Alex, animándola desde la galería.
João acaba de salir y aplastó este curso,
a pesar de que su coche recibió una paliza.
Entonces, ¿cómo seguirá Drift Beast esa actuación?
[en alemán] Respire profundamente una vez más y luego mueva esto.
[revoluciones del motor]
[MH] Aquí vamos.
[MB] No puedo esperar a ver esto.
[revoluciones del motor]
[Benny] ¡Vamos!
- [multitud vitorea] - [MH] Y ella se va.
[Benny] Hasta la supernova.
[Rut] Ahí vamos. Trayendo esa velocidad.
[MH] Se dirigió a Supernova.
Corinna ha sido tan impresionante con ese Mercedes
a lo largo de toda esta competición.
[MB] Estos coches no están diseñados para conducirlos a diario.
Quizás una vez al mes normalmente competirían.
Así que haciendo esta pista, haciendo Hyperdrive todas las noches
está poniendo estos coches bajo presión constante.
[locutor] Vamos, Corinna.
- [suena el timbre] - [multitud gruñe]
[MB] Hablando de presión constante.
[Rut] Ella comenzó ese giro de Rockford demasiado pronto.
No esperé a que se abriera la Supernova.
[Benny en alemán] Demasiado pronto.
Dos de ellos. Está todo bien.
Son cuatro segundos.
No hay problema. Hacia adelante.
[Rut] Pero al menos ella no solo los golpeó,
ella arrancó esas cosas de allí.
[MB] Si vas a recibir una penalización,
hazlo apropiadamente.
[en alemán] Dos objetivos a la izquierda.
[Rut] Tienes que traer tanta velocidad
y mantén el auto en el ángulo perfecto
para noquear esos dos objetivos.
- [bang] - [MH] ¡Oh, sí!
- [bang] - [Rut] Sí, Corinna.
[MH] No hay problema con los objetivos allí.
[MB] ¿Ves el cambio de dirección, a mitad de camino? Eso fue hermoso.
[MH] Ahora se acerca al Cañón de Agua.
[en alemán] Cuando el semáforo se ponga verde, intente correr más rápido que el agua si puede.
Sí lo haré.
[MH] Esa superficie todavía está un poco húmeda, y es un círculo estrecho allí.
[chirrido de neumáticos]
[Rut] Se lo está tomando muy despacio, chicos.
[en alemán] ¡Es una mierda cuando está mojado!
[Benny] ¡ Ponlo en marcha!
[anfitriones] ¡Guau!
[Benny] ¡Adelante!
[chapoteo]
[MB] ¡Oh, mi palabra!
¡De ninguna manera!
Ella consiguió todo eso.
[MH] Ese fue un impacto directo en la parte superior del auto de Corinna.
[niña] ¡Oh, Dios mío!
[MB] Oh, Dios.
[MH] ¿Se detuvo?
[Lindsay Czarniak] Acabamos de perder la programación.
[MH] Algo no está bien. Tiene las luces de emergencia encendidas.
[multitud gime en estado de shock]
[MB] Mira eso, hecho añicos.
[MH] Oh, Dios mío.
[Rut] ¡Vaya!
[Lindsay] ¿Está bien?
[en alemán] Tengo un vaso en la boca ...
vidrio por todas partes. No puedo ver nada.
[MB] Oh, hombre. Que esta pasando?
[Rut] El peso de toda esa agua aplastó el parabrisas.
[MH] Está el esposo de Corinna, Alex, y su hija.
El equipo de seguridad los detiene allí porque la pista todavía está caliente.
[Corinna] Por dentro, todo está roto.
[hombre en la radio] Corinna, te detendremos allí. Regrese al pozo.
[Rut] Chicos, su parabrisas está roto pero el auto está funcionando bien.
Ella está saliendo del hipódromo
porque necesita ser evaluada por nuestro equipo médico.
No hay forma de que pueda continuar y ni siquiera es lo suficientemente seguro.
[Corinna escupe un vaso] [en alemán] ¿Dónde está Alex?
No puedo ver nada. Se acabó.
[MB] Eso es todo, ¿ha terminado?
No puede continuar si no puede ver por el parabrisas.
[MH] Mira esto.
Mire la reacción de los otros conductores al ver esto.
[MB] Si estás mirando como espectador, ves esa agua,
dices, "Sí, no se ve tan mal"
pero cuando lo veas derrumbarse
sacar el parabrisas de un buen coche como este,
luego piensas, "Wow".
[MH] Sí, te muestra no solo la dificultad
de estos obstáculos que existen, pero solo el peligro que existe también.
Oh si.
[MH] Vaya.
[MB] Oh, no.
[Corinna] No lo sé. Se siente...
está ardiendo ahora.
También haré que venga la ambulancia.
[MB] Algo en su ojo. ¡Ah!
[MH] Mira, ella es ...
-Algo está en su ojo. -Él tiene que asegurarse de que ella también esté a salvo.
[Corinna] El otro ojo está bien.
[MH] Y ves a Corinna siendo escoltada a una ambulancia allí.
Muy triste. Obviamente, vino todo este camino.
La familia está aquí, los niños están aquí.
[MH] Vaya.
[MB] Muy triste.
[la sirena de la ambulancia suena]
[MH] Definitivamente lo mantendremos informado sobre su estado cuando lleguen las noticias.
Pero debido a problemas de seguridad,
los oficiales del campo han retirado el cañón de agua de la pista
para los controladores restantes.
El tiempo de ejecución de João Barion se ha ajustado en consecuencia,
y en cuanto a Corinna Graff, bueno, ella toma un "No terminó".
Ahora todavía habrá una carrera de eliminación cara a cara más tarde esta noche,
pero ahora serán los finalistas sexto y séptimo
quién tendrá que luchar.
[locutor] La pista está caliente.
Conductor tres, prepárate para el lanzamiento.
[MH] Los siguientes pilotos tuvieron que despejar la cabeza y prepararse para la carrera.
a raíz del inquietante accidente de Corinna .
[revoluciones del motor]
[Jacqueline] Papa?
[MH] Y por suerte,
fue su marido el primero en entrar en los bloques.
[Jacqueline] Papa?
[en alemán] ¿Está todo bien?
Si.
[Jacqueline] Debes traerlo a casa.
Tráelo a casa.
Lo tienes.
[revoluciones del motor]
[anfitriones] ¡Vamos!
[MH] Nadie habría culpado a Alex Graff por perder algo de atención en la pista.
pero en el verdadero espíritu de las carreras,
el viejo león tuvo que sacar a su esposa de la cabeza
y conduce su carrera.
[Alex en alemán] Tenía miedo por mi esposa.
Por supuesto que afecta a una persona.
[explosión]
Espero que todo esté bien.
[Jacqueline] ¡Perfecto!
[Alex] Esto es una carrera. Así es como va.
Tienes que aceptarlo, o simplemente sentarte en casa,
en el sofá y ver la televisión.
[MH] Con hielo en las venas,
equilibró el nivelador por primera vez ...
-Nueve ... - [MB] ¡Quédate ahí!
- [MH] ¡Diez! ¡Él lo consiguió! - [multitud aplaude]
[MH] ... atacó el Rail Slide ...
- [bang] - [MH] ¡Dios mío!
[Rut] Es como andar en patineta en un coche.
[MB] Eso fue increíble.
[MH] ... y ante una gran adversidad,
entregó su carrera más impresionante hasta ahora.
[Alex en alemán] Tenía tanta adrenalina dentro de mí,
por lo que le pasó a Corinna,
y un poco de furia también,
así que apreté los dientes y conduje más rápido.
[MH] Fue un acto difícil de seguir para Atsushi Taniguchi ...
[en japonés] Respire profundamente.
[en japonés] ¡Muy bien!
[MH] ... cuyo desempeño hasta ahora ha sido inconsistente.
[Rut] No hay duda de que tiene la habilidad,
pero sus resultados han estado por todo el mapa.
[MB] ¡Vamos!
[MH] El vagabundo japonés bombardeó el curso temprano ...
[MB] Perfecto.
[MH] ... parece un mago al volante.
- [MH] ¡Diez! - [multitud grita]
[Rut] Ahí está. Lo tienes.
Podríamos estar mirando a nuestro nuevo líder.
[Ken] ¡Vamos!
[MH] Y la hechicería del Drift Sensei solo continuó desde allí ...
- [bang] - ... poniéndolo a solo un Rail Slide de distancia
de ocupar el primer lugar.
- [bang] - [anfitriones] ¡Oh! ¡Si!
[Atsushi en japonés] ¿Crees que deberíamos probar el Rail Slide?
No tenemos que hacerlo, ¿verdad?
Bien, no lo intentaremos esta vez entonces.
[Rut] Se dirige de regreso a Walk on Water.
[MB] Se va a debilitar. Atsushi, estás muerto para mí.
[MH] Si fue la suspensión rota de João
o el accidente de Corinna que lo hizo dudar,
Atsushi decidió tomar el camino más largo a casa.
[Rut] Ha tenido una buena racha
y ahora parece que preferiría mantener su auto
que hacer un empujón para el primero.
[MH] Y esa decisión le costó ...
[multitud aplaude]
[MH] ... cayendo del primer al tercer lugar.
Axel Francois y Sara Haro
llegó a Knockout Three como dos caras de la misma moneda.
El enfoque de conducción total de Axel había dejado su auto agotado,
pero su confianza alta.
[Rut] Axel puede pensar que puede ganar esta competencia,
pero, ¿cuánto más tiene que dar este coche?
[MH] Si bien la conducción cautelosa de Sara Haro había mantenido su auto en una pieza,
pero su ego se fracturó.
[Sarah] Sí, estoy un poco abrumada, pero intento no preocuparme por eso,
No pienses en todas las cosas que podrían salir mal.
¿Estás listo, Freddy?
Estoy listo.
Voy a intentar concentrarme en lo que tengo que hacer para quedarme aquí.
[Mike Hill] ¡Vamos!
[MB] Ese auto está listo para volar.
[MH] Sarah luchó con los objetivos desde el principio ...
- [chirrido de neumáticos] - [bang]
- [anfitriones] ¡Oh! -Dammit.
[MH] ... mientras Axel mostraba su destreza a la deriva ...
[MB] Sí.
- [bang] - [MH] ¡Boom! Ahí está.
[MB] Muy bien.
[MH] ... pero en el Paseo sobre el agua nivelado ,
Sara navegó perfectamente por el camino oculto ...
Bien hecho.
Sara Haro es super impresionante.
... y sorprendentemente, Axel volvió a tropezar en el agua ...
- [los anfitriones se quejan] - [MB] ¡De ninguna manera!
[MH] ... llenando su coche de vapor por tercera vez en la competición.
[en francés] ¿Puedes ver?
No puedo ver nada.
[MH] Su fracaso para resolver Walk on Water le costó caro en Target Zone ...
No sé si tiene algún poder.
[Rut] Aspiró un poco de agua en la toma de allí.
[MH] Pero, lamentablemente, Sara siguió sus pasos ...
Ah, hombre. Tan cerca.
[MH] ... perdiendo objetivos y perdiendo tiempo.
[MB] ¡Ahí está, sí!
[Bun Bun] No, me lo perdí.
¿Sabes que? Púdrete.
[explosión]
[MH] Cuello y cuello con un solo obstáculo por recorrer,
Ambos decidieron arriesgarlo todo y tomar el tren a casa.
- [MH] Aquí va. - [MB] ¡Hagámoslo, bebé!
[MH] Deslízate por ese riel.
- [MB] ¡Vaya! - [Rut] Chicos, miren eso.
Fúmalo en casa.
Lo tienes. ¡Vamos!
- [bang] - [anfitriones] ¡Guau!
¡Oh! Dios mío.
- [Rut] Ella golpeó bastante fuerte. -Allá tienes, tráelo a casa.
[MH] Y los dos conductores muy diferentes ...
[los anfitriones gritan emocionados]
[MH] ... corrió a través de la línea en sincronía ...
[los anfitriones gritan de emoción]
[Mike Hill se ríe]
... solo una décima de segundo en el cuarto y quinto lugar.
[en francés] Es asombroso que todavía esté viva.
¡Ella todavía está viva!
[MH] Diego Higa se acercó a la línea, sintiendo la presión ...
no por Corinna,
sino porque quería hacer una declaración después de terminar en cuarto lugar.
en su carrera anterior.
[Diego en portugués] Estoy ansioso por salir y empezar esta carrera.
Quiero volver al primer puesto.
Cada vez que compito
Quiero mostrarle al mundo que puedo ser el mejor.
[Rut] Este chico quiere salir
y puso su pie de nuevo en la garganta de su competencia.
[MH] Y se va. Oh! ¡Vamonos!
El asesino con cara de bebé estuvo a la altura de las circunstancias
y borró todos los obstáculos en su camino ...
[multitud aplaude]
[en portugués] ¡Bien hecho, grandullón!
[MH] Oh, Dios mío.
- [bang] -Este tipo es increíble.
- [MB] Hizo que pareciera fácil. - [Rut] ¡Sí!
[MH] ... ya diferencia de Atsushi, Diego hizo una declaración para poner fin a su racha ...
- [bang] - [anfitriones] ¡Oh!
[MB] Hermoso.
[en portugués] ¡Vamos!
[MH] ... y cruzó rugiendo la línea de meta justo donde quería estar.
- [MB] ¡Vaya! - [MH] Reclamando ese lugar número uno, bebé.
Había recuperado su corona como piloto a batir.
[en portugués] ¡Ese es el primer lugar [bip]!
[MH] En cuanto a la clasificación más reciente, Diego ocupa el primer lugar por un amplio margen,
y por desgracia para Sara Haro,
que ocupa el sexto lugar como resultado del abandono de Corinna,
ella entrará en esa carrera cara a cara más tarde esta noche.
Pero tenemos buenas noticias para ti.
[multitud vitorea y aplaude]
[MH] Corinna ha vuelto del hospital y está aquí con su familia.
[multitud aplaudiendo]
[MH] Nos dijeron que ella se pondría bien
pero ciertamente un momento aterrador para los Graff.
[en alemán] Todo está bien.
Si, todo esta bien. Todo está bien.
[locutor] Conductor ocho, preséntese en la línea de salida.
Conductor ocho, prepárate para el lanzamiento.
[arranca el motor]
[MH] Brittany Williams entró en Hyperdrive
como uno de los conductores con menos experiencia en el campo.
La hemos visto mejorar ante nuestros ojos.
Con todo lo que esta competencia le ha arrojado,
ha mantenido una actitud positiva,
y ese ha sido el secreto de su éxito.
[Brittany] Ese es mi dibujo de Kevin.
De hecho, estaba muy emocionado con este curso.
Tienes el Rail Slide, que es un obstáculo completamente nuevo.
Realmente no le he hecho muchas modificaciones.
que no sea la línea de cinta que puse en el capó
para asegurarme de alinearme bien en la línea
en la primera barandilla de la izquierda.
Kevin y yo tuvimos un poco de desacuerdo en cuanto a dónde estaba esta alineación,
por lo que ahora tenemos una apuesta activa.
Le dije que si me caigo del Rail Slide,
Admitiré que me equivoqué.
Si me alineo bien, debería ir bien.
- [revoluciones del motor] - [multitud vitoreando]
[Mike Hill] Brittany Williams, nuestra última piloto en Knockout Three.
El tiempo para batir es a las 5:45 si quiere evitar ese cara a cara.
Axel Francois, actualmente sentado en ese asiento caliente.
Así que estará observando este de cerca.
Cariño, buena suerte. Tienes esto, esto es todo tuyo.
Muy bien, hagamos esto.
[Lori] Muy bien, Brittany, ¡vamos!
Muy bien niña, hagamos esto.
[revoluciones del motor]
[chirrido de neumáticos]
[MH] Brittany Williams fuera de línea
y llevar buena velocidad en ese primer giro.
Buen trabajo. Fácil.
Muy bien, tenemos esto.
Tienes la Supernova. Eso es todo tu, nena.
[MH] Me encanta la comunicación entre el observador y el conductor.
[Rut] Sí, él es muy bueno recordándole,
"Oye, esto es lo que sigue, esto es lo que haces tan bien".
[Kevin] Ahí lo tienes, eres perfecto.
- [MH] Gíralo. - [anfitriones] ¡Guau!
[MH] Y está limpia con Supernova.
[Rut] Chicos, definitivamente ha visto que pueden cometer errores
yendo demasiado duro, demasiado rápido,
entonces ella está tratando de ser conservadora,
pero ella todavía lo hace funcionar.
[MH] Próximamente sobre esos dos objetivos,
Brittany ha estado luchando con estos en las rondas eliminatorias,
así que veamos si puede darle la vuelta aquí.
De acuerdo, embrague, primera marcha, freno.
- [MB] Vamos, Britt. - [Rut] Aquí está, sí.
[MB] Continúa.
-Apoyo. - [Kevin] Ahí tienes, lo tienes.
Espere. Giro.
-Vuelve con fuerza. - [MB] Gírelo.
- [bang] - [Kevin] Está bien, lo tienes. Vamos.
[Lori grita]
[Rut] Aún tengo problemas para atravesar estos objetivos,
pero una buena recuperación. Retrocedió y evitó el penalti.
[MH] Y ahora se adelanta al nivelador,
un obstáculo con el que ha tenido mucho éxito.
[Rut] Aquí es donde ella brilla. Consíguelo, niña.
[rugidos del motor]
[MH] Y es imperativo que descubra este nivelador rápidamente,
porque es la conductora más lenta hasta ahora para llegar al nivelador en este curso.
[MB] Pero ella puede inventar eso si puede clavarlo en el primer intento.
[MH] Tratando de evitar ir a ese cara a cara.
[Kevin] Atrás.
Atrás.
[MH] Axel resolvió el nivelador en su carrera,
pero le tomó casi los 90 segundos completos.
Brittany recuperará tiempo si clava esto.
[Kevin] Avanza un poco.
-¿Adelante? -No quedarse. Lo siento. Permanecer.
Atrás. Solo un poco. Detener.
Solo un poco. Atrás. Detener
Atrás.
Detener.
Oh.
- [MH] Oh, creo que lo consiguió. -Mantenlo ahí.
Adelante.
Agradable.
[Kevin] Adelante.
-¡Oh! ¡Ella lo consiguió! - [multitud aplaude]
[MH] Brittany Williams con 42 segundos de sobra.
[Brittany] ¡Oh, Dios! Somos tan buenos en esto, cariño.
[MH] Increíble.
Puede que no sea capaz de acertar bien a los objetivos, pero podemos nivelar un puente como profesionales.
[MH] Entró en ese obstáculo diez segundos detrás del francés,
y saliendo 20 segundos por delante.
[Rut] Y chicos, Axel tuvo un montón de problemas a través de Walk on Water y Target Zone.
Brittany está en el asiento del conductor ahora mismo.
Muy bien, es tu pan y mantequilla. Fácil.
[MH] Tiene que sentirse bien en este momento.
Volando a través de Walk on Water.
[Rut] Pero los cuatro objetivos del otro lado
va a ser su prueba más difícil hasta ahora.
[MB] Muy bien, aquí vamos. Todo está en juego aquí.
- [bang] -Hay uno.
-Perfecto. -[explosión]
[Kevin] Quédate ahí.
- [bang] - [MH] Ahí lo tienes.
[MB] Tienes esto.
- [bang] - [multitud vitoreando]
[MH] ¿Quién dice que Brittany no puede alcanzar objetivos?
[MB] Eso tenía que sentirse bien.
No puedo ver por la ventana delantera.
[Kevin] Solo hazlo, configúralo.
[Rut] Muy por delante de Axel aquí, pero ella va por el Rail Slide.
Este es un gran riesgo.
Oh Dios.
- [golpe] - [Brittany] ¡Oh, Dios!
[Kevin] Oh Dios mío.
- [jadeos] - [multitud aplaude]
Santo [bip]!
Guau.
- [gritos] - [multitud vitorea]
[Ups]
¡Creo que casi me muero!
[MH] Brittany Williams de alguna manera sobrevive al Rail Slide,
y va a sobrevivir a la siguiente ronda.
¡Demonios si!
[bip]
¡Cortejar!
Escuche la emoción en su voz.
La carrera no comenzó perfecta, pero terminará con una nota alta.
[Kevin] ¡Vamos!
[MH] Brittany Williams lo vuelve a hacer. Ella está en segundo lugar.
[multitud aplaude]
Oh Dios mío.
[Rut] Bisping, ¿la viste en el Rail Slide?
[MB] Quiero hacer eso. Se veía asombroso.
[risas]
[Rut] Chicos, miren esto.
Así que hay una línea pintada allí para que los conductores sepan
aquí es donde está el riel.
Tienes que poner tu neumático en el otro lado de eso.
Ella puso esa figurita allí, para poder alinearla,
y luego creo que se olvidó.
Quiero decir, todo el punto medio del vagón en un carril y boom.
Tuvo tanta suerte allí. Un par de metros antes ...
[MB] Estaba a punto de decir que se habría excedido.
Habríamos visto lo buena nadadora que era, muy rápido.
¿Qué estabas intentando hacer ahí?
Eso no era una guía de trenes en absoluto.
Oh Dios mío.
Admitiré ante la cámara que Kevin tenía razón,
y la cinta puede haber tenido que desplazarse una pulgada o dos más.
¡Oh Dios!
[jadeos] ¡Woo!
Así que lo admitiré ante la cámara, Kevin. Usted tenía razón. Te amo, lo siento
[MH] Y con ese final loco,
Brittany Williams ocupa el segundo lugar en la clasificación.
Ella sigue impresionando
y quién sabe hasta dónde puede llegar.
En la parte inferior de la tabla de clasificación,
Axel Francois, ahora asumiendo que se unirá a Sara Haro
en la carrera de eliminación cara a cara de esta noche,
pero tenemos algunas noticias para ti.
Corinna Graff aún no ha terminado.
Ella ha sido médicamente autorizada para correr
y va a intentar terminar su vuelta.
[Madera de Rutledge] Irreal.
[MB] Increíble.
- [MH] Vaya. - [MB] Increíble.
[multitud aplaude]
[Rut] La cantidad de valentía que se necesita para hacer lo que está haciendo ahora
está fuera de serie.
Quiero decir, la bombardearon con 1400 galones de agua.
Rompió su parabrisas, y ella dijo:
"¿Sabes qué? Sácalo, límpialo. Dame un casco y déjame seguir".
El equipo de boxes en el lugar de My Little Speed ​​Shop
estaba trabajando furiosamente detrás de escena.
Limpió el parabrisas, limpió todos los fragmentos de vidrio,
y ahora está de vuelta en la pista.
Esto es irreal.
[en alemán] Muy refrescante. [risas]
[locutor] Conductor dos, vuelva al obstáculo cuatro.
Conductor dos al obstáculo cuatro.
[MH] Muy bien chicos, porque los corredores que la siguieron se saltaron el cañón de agua
y avanzó hacia el nivelador,
ahí es donde Corinna reiniciará su carrera.
Agregamos 15 segundos a su tiempo de ejecución.
para compensar por interponerse entre esos obstáculos,
por lo que Corinna está a la 1:35, esperando la luz verde.
[aplausos]
Necesitará superar el tiempo de Axel de 5: 45.8 para evitar enfrentarse a uno mismo.
[Rut] Corinna está codo a codo con el francés
hasta este punto del curso.
Todo se reducirá a la mitad posterior de esta carrera.
[Benny en alemán] Cuando lleguemos al nivelador,
escucha, dime lo que ves.
Iremos hacia adelante y hacia atrás, equilibraremos esto rápidamente.
Bueno.
[MH] Aquí vamos. Corinna Graff. Sin parabrisas, no hay problema.
Listo para reiniciar su carrera.
[MB] Todos queremos subir, cariño.
[Rut] El nivelador ha sido el pan y la mantequilla de Corinna hasta ahora,
pero nunca antes había estado bajo una presión como esta.
[MH] Y Axel resolvió el nivelador, pero le tomó casi todo el tiempo máximo.
Veamos si Corinna puede cumplir.
A menos que ella pueda resolverlo como si lo hubiera estado resolviendo,
es probable que se dirija al cara a cara.
[Rut] Vamos, Corinna, puedes hacer esto.
[MB] Esto se ve bien.
[MH] Mira eso.
[MB] Tengo un buen presentimiento.
[Benny] Un poco adelante.
[MB] Tengo un mal presentimiento.
[en alemán] Es muy sensible.
Benny, confía en mí por favor.
Seguir luchando.
[MH] Corinna, tomando las riendas, aquí.
Ella va a hacer esto por su cuenta.
[Rut] Ella es tan buena para anticipar a dónde va esto.
-Tengo la sensación de que no debería moverse. -Venga .
No se mueva. ¡No retrocedas!
[Rut] Ella es tan buena. Venga. Consíguelo.
- [multitud aplaude] - [Rut] ¡Y lo consiguió!
[MH] Corinna Graff vuelve a resolver el nivelador.
[MB] Así es como lo haces.
[Rut] Mi corazón está acelerado en este momento.
- [Corinna, en alemán] Bien, ¿no? - [Benny] ¡ Menos de un minuto! Perfecto.
[chapoteo]
[MH] Corinna Graff mata al dragón en menos de un minuto,
y la ha puesto por delante de Axel.
[Rut] Pero chicos, ahora ella tiene que conducir el resto de este curso
a alta velocidad sin parabrisas.
Todavía quedan tres desafíos difíciles.
Esto no ha terminado.
[MB] Solo tengo curiosidad por saber qué va a pasar
en el Paseo sobre el Agua.
¿Sabes por qué? Zwiebel schwitzen, no escuchar.
[MH] Tendrá que tener cuidado aquí sin ese parabrisas.
[en alemán] Piensa, no lastimes al resto de tu raza.
[Rut] Tratando de ser fácil aquí. Hay mucha electrónica
justo frente a ella que no quiere mojarse.
[MH] Bueno, vimos a Axel perder tiempo en el agua y entrar en la zona objetivo,
así que Corinna solo tiene que ser sólida ahora.
[Rut] Vamos, Corinna.
- [chillido de neumáticos] - [gruñido de anfitriones]
[en alemán] ¡Mierda!
[MH] Gira y no encuentra portería.
[chirrido de neumáticos]
[MB] ¡No!
[MH] Otro error, perdiendo mucho tiempo aquí.
[Rut] Un poco más profundo.
- [bang] - [MB] Sí, uno ...
- [bang] -dos ...
- [Rut] Aquí está. - [MH] Bam, bien.
[MB] Uno más, vamos Corinna.
- [bang] - [MH] Sí, ahí lo tienes.
Solo tiene 45 segundos para atrapar a Axel, y es posible que deba tomar el Rail Side ahora.
[Rut] Si es lo suficientemente valiente como para hacer el Rail Slide ...
[MB] Ella va a Rail Slide.
¡Oh Dios mío!
-Se va a deslizar por la barandilla. -Ella va a Rail Slide.
[Rut] Sin parabrisas. Esto es tan duro.
[ruido sordo]
[multitud gime de emoción]
[whoosh]
[multitud aplaude]
[en alemán] ¡Sí!
[aplausos]
[MB] Lo acerté.
¡Ella es mucho más dura que cualquiera de ustedes ahora mismo!
No puedo creerlo
[MH] Aquí viene ella.
Alrededor del tramo final.
Solo 20 segundos de sobra.
Del hospital, de regreso a la pista de carreras.
golpeando ese gas sin miedo en su corazón.
[MH] Corinna Graff, aquí viene ...
Es posible que su parabrisas se haya roto, pero no sus sueños.
[Rut] Ella simplemente nos agitó el parabrisas.
[los anfitriones se ríen]
[Rut] ¿Me estás tomando el pelo?
[MH] Ella es una diosa alemana.
[Ruth] ¡Pantalones de cuero!
[multitud aplaude]
- [MB] ¡Maravilloso! - [Ruth] ¡Biergarden!
[MB] Wiener schnitzel.
[Rut] No conozco otras palabras en alemán.
[Rut] Ella está a salvo.
No tiene que ir a una batalla cabeza a cabeza sin parabrisas.
[MH] Habla sobre una actuación inspiradora
por Drift Beast de Alemania.
[Alex, en alemán] Bien hecho.
[hablando en alemán]
[MH] Otra noche increíble conduciendo en Hyperdrive, ¿y adivina qué?
Todavía no ha terminado, porque tenemos el cara a cara entre Axel,
cuyo coche correrá de nuevo, y Sara.
Dos excelentes competidores, aquí en Hyperdrive,
pero solo uno puede avanzar a la siguiente ronda,
así que es o gana, vete a casa.
[observador] Muy bien, solo dos minutos.
[arranca el motor]
[locutor] Conductores a la línea de salida, la pista está caliente.
[Sara] Axel es un piloto realmente bueno.
Simplemente lo intenta y no le importa si su auto explota o lo que sea.
Esa probablemente sería mi debilidad, porque soy cauteloso con mi vehículo,
pero con suerte seré lo suficientemente rápido, controlaré los objetivos lo suficiente,
y todo durante el resto del curso para compensarlo.
[Axel en francés] Escucha, mi coche es muy ligero.
Muy maleable.
Lo he entrenado para cosas como esta.
Como dice el refrán, que gane el mejor.
Le deseo buena suerte.
Está empezando a hacer calor aquí.
Espero que me permitan seguir compitiendo.
Va a estar bien. Prepararse.
¿Estás listo?
Estoy listo.
[aullidos]
[revoluciones del motor]
[MH] Muy bien, ¿quién va a ser, Axel o Sara?
[chirrido de neumáticos]
[Rut] Oh, ahí va.
[MH] Axel tuvo un buen comienzo,
con Sara allí mismo con él en ese primer turno.
- [chirrido de neumáticos] - [MH] ¡Oh! ¡Ella lo cocina demasiado!
[Rut] Axel clava los objetivos tan bien en esos derrapes.
[MB] Vamos, Sara.
[MH] Eso será una penalización de cinco segundos.
- [MB] Axel ha terminado. - [MH] A través de ese contenedor, sí.
Sara tiene que ganar terreno.
[Rut] Ella ha luchado con estos objetivos durante toda la competencia.
Axel no lo ha hecho.
[MB] Sara, vamos.
[MH] Otro castigo, y ahora tiene que rezar
Axel comete un error en el giro del cañón.
- [MB] Ahí está. - [MH] Increíble,
pero el francés se niega a ceder su liderazgo,
y va a ser un buen viaje para Sara Haro.
[multitud aplaude]
[MB] Sabes, para ser justos, Axel tiene mucha más experiencia,
y en una carrera tan pequeña,
tan poco tiempo,
Axel siempre fue el favorito.
[Rut] Ah. Sin embargo, muy aplastante para Sara.
Ella fue capaz de salir realmente de sus habilidades.
en tantos puntos diferentes
a través de su experiencia Hyperdrive.
Desafortunadamente, es hora de que ella ponga fin a sus sueños de Hyperdrive.
Felicidades.
[en francés] Gracias.
[aplausos]
[Sara] Estoy muy orgullosa de mí misma.
Nunca pensé que esa niña de Suecia / Florida camionero-chick
estaría aquí compitiendo contra estos increíbles corredores de todo el mundo.
Es una experiencia que ni siquiera puedo comenzar a describir.
Me muestra que puedo alcanzar mis metas.
Solo tienes que ir a por ello y no tener miedo.
[MH] Bueno, la historia de Cenicienta llega a su fin,
y Sara Haro se detiene en seco en el cara a cara.
Pero si ella es tan buena así de joven, seguramente habrá una secuela,
así que sigue andando, Sara.
El ganador, Axel Franxois, ha competido en todas las carreras menos una.
¿Qué sigue para los super siete?
Brittany Williams bajó un carril por el Rail Slide,
y Corinna Graff terminó una carrera sin parabrisas,
pero la mayor sorpresa de todas vendrá la próxima vez,
así que asegúrate de seguir mirando.