...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
así que...
mi papá era igual que yo,
y lo destruyó.
Supongo que tengo que tomar una decisión.
Yo bloqueo a mí mismo lejos del mundo y simplemente desaparecen,
deje que esto simplemente destruir a mí también,
o yo podría...
♪ Sol ♪
...hacer los panqueques en su lugar.
¿Cuál es el punto de dejar esta mierda me deprima?
De ninguna manera. No a mí. No en este momento.
♪ Superman ♪
- ♪ Do-Do-do-do - ♪ Sólo podría sentarse allí thinkin' ♪
Los panqueques son también una gran paz...
Por la mañana.
...para el hermano pequeño que tiene un ojo negro
porque de tu estúpida boca.
♪ Superman ♪
Usted está bebiendo café?
Sí. Quieren algunos?
Todavía enojada conmigo?
Bueno, quiero decir que todavía duele un poco,
pero por suerte para usted,
Verónica Thompson tiene una cosa para tipos duros.
Ella me dio una pegatina.
Bueno, Goob.
Yo nunca voy a lavar estos pijamas.
Asimismo, hizo el almuerzo.
Cortar las cortezas de los sandwich.
Sólo quería hacerles saber que he cuidado.
Estás bien?
La pintura me amarilla y me llaman puta sol, Goob.
♪ Eeh por las encías, es el Sunshine Superman ♪
Creo que la clave es cuando empiezo a sentir malestar,
para decidir a dar menos de una mierda.
Menos de una mierda de lo que doy, la menos probable estoy para romper la mierda.
Mantener una actitud positiva, Syd.
Problema resuelto.
Tomar cinco, señoras.
Supongo que tenemos más de tres millas. Por lo tanto.
Por qué iba ella nos hacen correr tanto?
Vamos a sprint...
No creo Yo he visto ejecutar ese duro.
De hecho, no creo que Yo he visto ejecutar.
Oh, Dios, es la peor.
Scotty, está en!
Mira, sobre el conjunto de la biblioteca de la situación...
No me han preguntado para que me ayude a robar nada, Dina.
Era estúpido.
La verdad es, y yo... yo sé que esto va a sonar loco, pero...
...En cierto modo me había esto, como... de la alucinación.
- Mierda. - O algo, no sé.
Yo... simplemente se asustó.
Quiero decir, este es exactamente el tipo de mierda loco
debe ser que me decía, Syd.
Eso es lo que estoy aquí.
No lo entiendo. Me sirve para saber todo acerca de usted.
Yo ni siquiera sabía lo que tenía para el almuerzo.
Ahora sólo, como, nada.
Bueno, supongo que debo decirte...
Hoy... he tenido una manzana
y algunos de mantequilla de maní y chocolate con leche
y, como, tres cajas de Nerds.
Ejem.
Uh, Dina...
Uh, sí.
Yo estaba pensando, ya que usted y Brad son, como, lo que sea,
y el gran baile es esta noche, tal vez podríamos...
Oh, he decidido a una especie de sólo estaba de baja este año.
Fresco. No se preocupe.
Que, en la tercera persona que me preguntó el día de hoy.
Quiero decir, me siento halagado, pero, oh, mi Dios, Yo soy así, a lo largo de los chicos ahora.
Sí, a mí también.
¿Qué acerca de Stan?
Stan y yo, estamos a sólo...
mejor como amigos.
Usted sabe, si alguna vez decide a hablar a mí de nuevo.
Ustedes no van de regreso a casa juntos ya?
Bien...
alguna posibilidad de que, uh...
¿quieres ir conmigo?
A menos que el regreso a casa para la gente como...
Gente como qué?
Las personas con... pep.
Bueno, voy a pep como la mierda de hoy, Dina.
Vamos a hacerlo!
Espera, no estamos de vestirse, estamos?
Que mejoras trae, Syd.
♪ Fuera, hay un vagón de waitin' ♪
♪ Fuera de la familia guiso ♪
♪ A cabo por el fuego respirando' ♪
♪ Fuera tenemos que esperar hasta que la cara se vuelve azul ♪
♪ No hay que esperar tanto tiempo ♪
♪ Tan largo, tan largo ♪
♪ Nunca vas a esperar tanto tiempo ♪
♪ Aquí viene tu hombre ♪
Eso es correcto.
Es el regreso a casa.
Touchdown!
Te acuerdas, ¿no, Papá?
Coronado rey en el '91.
Todavía tiene mi foto hangin' en el auditorio.
¿Cómo es que workin' para usted?
El hombre ahora?
Es que qué es esto?
Aah!
Amigo, que aplastó a ese juego.
Perdimos por 28 puntos.
Todavía.
Así que, ¿qué quieres hacer?
Digamos que esta noche va a ser fuckin' alucinante.
Bien.
Wow!
Syd.
Un vestido.
- ¿Me pueden ayudar con el... - Sí. Sí.
...con los botones en la parte de atrás?
Usted sabe,
la primera vez que su papá y yo la besé fue en un baile de la escuela.
Papá! En un baile?
Lo sé, es difícil de imaginar, pero su papá realmente había algunos movimientos.
Era mi segundo año en la universidad
y yo... me fui con este senior, Charlie Murray.
Su cabello hizo este increíble golpe de cosa.
Estoy bastante seguro de que él utiliza una gran cantidad de spray para el cabello.
Wow, por favor, dime que esto se termina en Papá perforación de este tipo en la cara.
Oh, no del todo.
Usted ve, yo... yo no sabía cualquiera de Charlie amigos,
y ellos pensaban que yo era sólo algunos tontos estudiante de segundo año,
así que él zanjó a mí para pasar el rato con ellos.
Y su papá...
él me vio de pie allí solo,
y él llegó, y me invitó a bailar.
Antes de que me dijo que sí,
sólo nos miramos el uno al otro y de alguna manera,
sabíamos.
Todo hecho.
Te ves hermosa.
Gracias.
He sido una idiota.
Sí, usted tiene.
Es sólo que...
Lo echo de menos.
Sí.
A mí también.
Oh, hey, D.
Syd va a ser un minuto, pero, eh, usted puede venir en el interior.
Tener un asiento.
Bien.
Puedo ofrecerte algo? Un poco de té, un poco de café?
Es francés asado.
Checkin' fuera de mi cara, ¿eh?, D?
Genial, ¿verdad?
Usted debe ver a la otra persona.
Syd, que...
Me lo trajo, ¿verdad?
Sí. Big time.
Todo a la derecha, dos, recuerda.
No fumar, No beber,
estar en casa a las ocho de la mañana.
Son las 7:45.
Y lo que es más importante, Syd...
Sí, Goob?
La diversión.
♪ Verano en la ciudad Donde el aire es todavía ♪
♪ Un bebé bein' nacido a la exageración ♪
♪ Bueno, a quién le importa lo que diga la gente? ♪
♪ Caminamos por el amor de la autopista ♪
♪ La ambición y el amor Wearin' boxin guantes ♪
♪ Y cantando' corazones y flores ♪
♪ Pero en algún lugar en mi corazón ♪
♪ Hay una estrella que brilla para ti ♪
♪ Plata divide el azul ♪
♪ El amor va a ver a través de ♪
♪ Y en algún lugar en mi corazón ♪
♪ No es la voluntad libre ♪
♪ Todo lo que tienes que ser ♪
♪ Es cierto ♪
♪ Una estrella por encima de la ciudad En el norte de chill ♪
♪ Nacimiento de un bebé a la exageración ♪
♪ Sin decir, sin lugar a donde ir ♪
♪ Una TELEVISIÓN y una radio ♪
♪ La ambición y el amor Wearin' boxin guantes ♪
- ♪ Y cantando' corazones y flores... ♪ - Bien, entonces, tengo una pregunta.
¿Cuál es tu más profundo y oscuro secreto?
Qué?
Yo... quiero decir, ya sabes...
Um...
como, ¿tienes alguna granos en extraños lugares, o...
Eww! Bruto.
Sí.
- ♪ En algún lugar de mi corazón ♪ - Bruto.
♪ No es la voluntad libre ♪
♪ Todo lo que tienes que ser ♪
- ¿Quieres? - ♪ Es cierto ♪
La marihuana es una droga de entrada.
Uh-huh. Y, um... Bueno, ¿qué... qué viene a continuación?
Las setas, a continuación, MDMA,
a continuación, la cocaína, luego el crack, luego de la heroína,
a continuación, gasolina, jadeando es,
luego de la muerte.
♪ De Westwood, en Hollywood ♪
Aquí hopin', de Mercedes.
- ♪ La verdad de uno que entiende ♪ - Bien.
- ¿Quieres algo de ponche? - Seguro.
Podríamos... podríamos ir a bailar.
- ♪ Yo podía sentir en el momento ♪ - Uh...
- ♪ No había manera de knowin' ♪ - Bien.
♪ Hojas caídas en la noche ♪
♪ ¿Quién puede decir dónde están blowin'? ♪
♪ Tan libre como el viento ♪
♪ Espero que learnin' ♪
♪ ¿Por qué el mar en la marea ♪
♪ No tiene forma de turnin' ♪
♪ Más de este ♪
Mejor teatro de la ciudad, ¿eh?
♪ Sabes, no hay nada ♪
Estoy bastante seguro de que usted específicamente dijo usted no estaban viniendo a este.
Yo no estaba.
Bueno, no le preocupa acerca de ser seguido?
- ♪ Más de este ♪ - nadie me sigue, Stan.
Fue... fue todo en mi cabeza.
♪ Dime una cosa ♪
Yo debería haber dicho que iba a venir.
♪ Fue divertido por un tiempo ♪
Syd, sé que no estamos...
igual, una cosa, o en su conjunto, o lo que sea, y eso es...
y eso está bien, yo ...
♪ Como un sueño en la noche ♪
- ♪ ¿Quién puede decir dónde vamos a ir? ♪ - quiero decir, tienes que saber que ...
- ♪ Sin preocupación en el mundo ♪ - Me gustas mucho.
♪ Tal vez estoy Learnin' ♪
- Me gusta mucho también, Stan. - ♪ Por qué el mar de la marea ♪
Mucho.
♪ no tiene forma de turnin' ♪
Sólo no de esa manera.
♪ ♪ Más que esto
♪ Usted sabe que hay nada ♪
Si. Supongo que sabía que dirías eso, con el tiempo.
♪ Dime una cosa ♪
- Entonces, ¿quién está usted aquí con, de todos modos? - ♪ ♪ Más que esto
- Dina. - ♪ No, no hay nada ♪
Bueno, sabe ella de ti?
- ♪ ♪ Más que esto - sabe ella de mí? ¿En qué manera?
Bueno, que eres un superhéroe.
♪ Nothin' ♪
- ♪ Más de este ♪ - Derecho. A la derecha.
Tú eres el único.
- Genial. - ♪ Nothin' ♪
- Además, yo realmente no soy un super... - Sólo... me acaba de dar una cosa.
Por favor.
Vienen en.
Stan!
Dina, mira, eh... te ves como un árbol de Navidad.
- Gracias, amigo. - Uh-huh.
Oh, Dios. Whitaker todavía nos mira.
Es probablemente la cosa más emocionante que ha pasado en toda su vida.
Mm. No sé, chicos.
Quiero decir, estamos criminales buscados. ¿Por qué estamos aquí en el open?
Expuestas. Primera regla del atraco que se divide el botín y dividir a la mierda, ¿verdad?
Lo de botín?
Todo lo que hicimos fue la falta de respeto a esta gran institución.
- Mm. - Y la falta de respeto a nosotros mismos.
Sí.
Oh, no. En principio, yo sólo... no puedo. Lo siento, esta lista de reproducción es por todo el mapa.
- Voy a... voy a estar de vuelta. - Bien.
Hey, amigo, ¿puedo solicitar una canción?
- ♪ Debe haber sido amor ♪ - Nunca.
¿A qué te refieres, nunca había oído hablar de Bloodwitch?
¿Quieres bailar?
♪ Ya ♪
Seguro.
♪ Poner un susurro ♪
♪ En mi almohada ♪
♪ Dejar el invierno ♪
Milady.
♪ En el suelo ♪
♪ Me despierto solitario ♪
- Así que... - ♪Este aire de silencio ♪
Realmente nunca habíamos hablado acerca de esa noche, a Ricky.
♪ En el dormitorio ♪
- Oh. - ♪ Y todo ♪
- Sí, yo... yo... lo lamento. - ♪ Me toca ahora ♪
No, no se disculpe.
Yo sólo estaba... me preguntaba lo que el beso se acerca.
- No me lo esperaba. - ♪ Debe haber sido amor ♪
Sí.
♪ Pero ya ♪
Realmente lo siento.
♪ Debe haber sido buena ♪
Bueno, es justo, desde que sucedió, yo...
- ♪ Debe haber sido amor ♪ - He estado pensando...
♪ Pero ya ♪
- Yo no... no me gusta. - ♪ Desde el momento en que nos tocó ♪
♪ Hasta que el tiempo se había acabado ♪
Para que lo sepan.
♪ Hacer believin' ♪
- Oh. - ♪ Estamos juntos ♪
Bien.
- Así que... - ♪ Que estoy protegido ♪
Así que...
♪ Tu corazón ♪
♪ En y fuera ♪
♪ Me dirijo a agua ♪
♪ Como... ♪
Bien, señoras y señores, si puedo tener su atención.
Dejar de hablar. Busque aquí, por favor.
Es mi privilegio de presentar a a su regreso a casa con el rey y la reina,
Jeff Butters y Julie Frasheski!
¿Qué pasa, Westinghouse!
Yeah! Donde mis hijos a? Whoo!
¿Por dónde empezar?
Quiero agradecer a mi mamá para conocer a mi papá...
Listen up!
- ...hacer eso! Brad, usted no puede hacer eso! - Dame un segundo.
Dame un segundo!
Me gustaría aprovechar este momento
para hablar de algo muy importante
que afecta a todo el mundo aquí.
Sydney Novak!
Hey, Sydney.
Levante su mano.
Dar una onda así que todo el mundo la pueda ver.
Usted ve, lo que un montón de gente no sé acerca de Sydney aquí,
ella es un infierno de un escritor.
¿De qué está hablando?
Sabes, es... es divertido,
porque todo el mundo es tan rápido que me llame un idiota,
pero mientras yo estaba en la planta baja golpeando Jenny Tuffield a Ricky...
...supongo que lo de Sydney estaba haciendo en el piso de arriba.
Ella estaba besando a mi novia.
Ahora, no me malinterpreten, los polluelos emborracharse,
hacen a veces, y yo soy todo para él, pero...
siendo un dique,
eso es todo un juego de pelota.
Quiero decir, Syd es jodidamente enamorado de Dina.
Página tras página, es absolutamente patético.
Oh, cállate, Brad.
Y, Dios mío,
ni siquiera me inicia con el papá de los problemas en este.
Todo el mundo en su vida piensa que ella es un pedazo de mierda.
Y me refiero a todo el mundo.
- Ooh-hoo! - Hey, hombre! Déjala en paz!
Pero eso no es ni siquiera lo más raro de Sydney...
Cállate!
...Novak.
A la mierda!
Cállate. Sólo cállate.
Conseguir esto.
- Sydney sostiene que ella... - ¡Cállate!
♪ Bajo una luna azul te vi ♪
♪ Tan pronto usted va a tomar de mí ♪
♪ En sus brazos, demasiado tarde para suplicar ♪
♪ O cancelar la operación, aunque sé que debe ser ♪
♪ El matar el tiempo ♪
♪ Involuntariamente la mía ♪
♪ Destino ♪
♪ Hasta en contra de su voluntad ♪
♪ A través de la espesa y fina ♪
♪ Él esperará hasta ♪
♪ Que te entregas a él ♪
- ♪ En noches estrelladas vi ♪ - he intentado.
- Traté de ser normal. - ♪ Tan cruelmente me besó ♪
- ♪ Tus labios un mundo de magia ♪ - Pero yo no soy así cable de esa manera.
♪ Tu cielo de todas adornadas con joyas ♪
Gracias, Papá.
♪ El asesinato de la luna ♪
♪ Va a venir muy pronto ♪
♪ Destino ♪
♪ Hasta en contra de su voluntad ♪
♪ A través de la espesa y fina ♪
- ♪ Él esperará hasta ♪ - No me refiero a...
- Yo sólo quería que dejara de hablar. - ♪ Usted se entregue a él ♪
Eso es todo.
Tal vez sólo voy a... correr o algo.
Esconden en algún lugar,
donde nadie me puede encontrar.
Nunca.
Creo que por fin entiendo tan solitario que mi papá debe de haber sentido.
¿Quién eres tú?
Debo tener miedo?
Se debe tener miedo.
Vamos a empezar.
♪ Oh, el sol ♪
♪ Cuando hace calor, queridos ♪
♪ Por eso ♪
♪ Y yo estoy llorando' ♪
♪ Porque me siento sola ♪
♪ Por eso ♪
♪ Oh, puedo ver ♪
♪ Porque necesito ♪
♪ Por eso ♪
♪ Y no he ♪
♪ Sido el mismo, querido ♪
♪ Ya que dijo adiós ♪
♪ Por qué, por qué me dejas? ♪
♪ Y por qué, ¿por qué lloro? ♪
♪ Por eso ♪