Esta es mi prima Fauna.
- Este es Nero. - Quieres darme un beso.
Nerón, manzana mala, árbol podrido.
PETER: Algo está arriba.
Corres con esos perros otra vez, te enterrarán 10 pies de profundidad.
Quiero decir, Hodel puede ser muchas cosas ...
Pero seguro que no es el hombre del saco.
Hola. Soy la fauna.
Soy la nieta de George.
Ven a encontrar a mi verdadera madre, Tamar.
No eres negro
Eres una guarida
JAY: Tamar fue enviada a un convento.
Te esconden hasta que nazca el bebé, y luego ... ¡zas!
Nunca la vuelves a ver.
¿Tienes un favorito?
♪♪
[Crecimiento animal]
♪♪
[CONVERSACIONES INDISTINAS]
♪♪
Ahora eres anónimo. No me siento anónimo.
♪♪
Buenas noches, caballeros.
Ahí tienes.
¿Estas listo para esta noche?
[CONTINÚAN CONVERSACIONES INDISTINAS]
¿Te gusta lo que hay en el menú?
HODEL: hola mi angel
♪♪
Tamar
♪♪
Tamar, ¿estás soñando otra vez?
♪♪
Toma este beso en la frente...
y en despedida de ti ahora ...
por tanto, déjame reconocer ...
[Mujer de los medios]
no estas equivocado,
Que consideren que mis días han sido un sueño.
[GASPS]
Sin embargo, si la esperanza se ha ido volando,
en una noche o en un día,
en una visión o en ninguna ...
[GANCHOS ANIMALES]
¿Es por lo tanto menos ido?
[Mujer de los medios]
Todo lo que vemos o parecemos ...
No es más que un sueño dentro de un sueño.
[ANIMALES BAJOS]
♪♪
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -
♪♪
Oye, estas bien?
Oh.
Ven aquí, déjame comprarte una bebida.
[Risas] Es un placer conocerte finalmente.
Mira, puedo explicarte algunas cosas que deberías saber.
Yo se las cosas
[GRUNTS]
♪♪
[CHATTER RADIO]
JENNINGS: Señora, ¿está bien?
No es realmente seguro para ti estar solo
en este barrio, señora.
Estoy feliz de ayudarte. Tal vez usted necesita un viaje a casa?
[CONTACTOS DE RADIO CHATTER]
No, gracias, señor.
Esta es mi casa.
Tú y las cucarachas.
♪♪
[SIREN WAILS DISTANTLY]
[JAY SNORING]
♪♪
[SNORTS]
♪♪
[HAZ CLIC]
♪♪
LAPD, levántate! ¡Saca tu culo!
JAY: Oh, mierda, que ...
No te preocupes, Magdalena, no estás bajo arresto.
- ¡Justo ahí, ahí mismo! - [GRUNTANDO]
Oh!
¿Cuál parece ser el problema, oficiales?
Chico rudo. No te pongas tan afilado que te quites los dedos.
Hey, campeón, ¿ves esto? Qué psicópata.
Te masturbas por esto, ¿eh? Estas son tus chicas pin-up?
Bueno. Vamonos.
Trae al pervertido.
Bueno. Bien bien. Todo bien. [GRUNTS] Está bien.
HOMBRE: vamos
♪♪
CORINNA: No eres negra, aburrida.
♪♪
[Risas] Ernest, para.
[TONO DE MARCACIÓN]
Ese maldito teléfono!
- Xander, ¿necesitas algo de tocino? - Déjame decirte...
Sin Willie Mays y Koufax haciendo la paz,
todavía estarían luchando en el candelabro.
- Marichal es un hijo de pistola. - Muchachos,
- Necesitan arrestar a ese tonto. - ¿Necesitas más tocino?
- No, señora, café para mí. - Sí, por favor, gran mamá.
Fauna, ¿encontraste a tu abuela ayer?
- ¿El blanco? - Si, lo hice.
¿Y?
[CUCHILLOS]
¿Alguna vez has visto a un extraño y feo hombre blanco dando vueltas?
Conduce un Buick?
[CUCHILLOS] Todos los hombres blancos son feos.
Entendiste correctamente.
Mmm, no es que Mick Jagger.
Él tiene un hermano en él.
Su labio es todo grande en la parte inferior.
[RONQUIDOS]
[ZONAS DE PUERTAS]
[Cruje ruidosamente]
[CLANK HANDCUFFS]
Agh
Ya sabes, dicen que solo los culpables se duermen.
Son los inocentes los que están demasiado nerviosos.
Me tienes, lo hice.
Que hice
Sé lo que estoy mirando.
Sólo lo hice con una ramita.
¿Oh si?
Fracaso.
Solo eres otro truco por ahí persiguiendo un ajetreo.
Un traje gastado y decente, el resto basura barata.
Escondiéndose detrás de un bote de basura con una cámara.
Soy un periodista.
[SCOFFS] Sí, sí.
Sí, eres un habitual de Ed Murrow.
No un perdedor de mierda de pájaro.
Sé lo que estoy mirando.
He visto a tipos como tú que se hacen.
¿Está bien?
Estás tan asustado.
Y todo ese odio que tienes en ti, es solo ... miedo.
Y cuanto más miedo hay, más odio hasta que eres solo un ...
saco de odio ...
escondido detrás de una placa ...
lastimar a la gente
¿Qué sabes del odio, magdalena?
Oh, sé todo lo que hay que saber sobre el odio.
Oh si claro Bien, ahora recuerdo.
Tu eras un soldado Corea.
Usted ve, la cosa sobre los soldados en mi experiencia,
es que les gusta jugar duro.
Pero sin órdenes, simplemente se deshacen.
Tal vez nos enteremos algún día.
Tal vez lo averigüemos hoy.
¿Qué tienes en mente, amigo?
Sigues apareciendo en los lugares equivocados, magdalena.
Lo que sea que estés olfateando
Te hice correr en la dirección equivocada.
Y siento que ya te lo he advertido.
¿Y ahora qué hago?
Ah, y por cierto, ¿crees que eres astuto?
No eres astuto
La ex esposa te atrapó siguiéndola y nos dio tus platos.
¿Qué?
No es el hombre de cola más grande del mundo, ¿verdad?
De todos modos, no necesariamente creo que sea una buena idea.
Para enviar un mensaje, pero solo soy el mensajero.
Personalmente, creo que estaríamos mejor sin ti.
Así que la pregunta ...
y esto es a mi criterio ...
es lo que se necesita
¿Para transmitir un mensaje a un asno inteligente?
¿Es un dedo?
¿Es un ojo?
Probablemente un dedo no signifique mucho.
a un verdadero héroe de guerra como tú ...
Así que creo que tiene que ser un ojo.
♪♪
¿Que pasó?
¿Ya no eres tan hablador?
♪♪
Ahora, quédate quieto, porque esto realmente va a doler.
Me vas a patear? Patearme
[GRUNTS]
Mira, pensaste que sabías todo lo que había que saber sobre el odio.
Quiero enseñarte algo nuevo sobre el odio hoy.
- [GRANDERANDO EN LA PUERTA] - CAPITÁN: ¡Billis!
- ¡Maldita sea! - [GRUNTS]
- ¡¿Qué?! - Billis, sal de aquí!
¡Oh, mierda!
[JADEO]
- [GRITOS] - [ZONAS DE PUERTAS]
CAPITÁN: No me importa lo protegido que esté este mono.
Él no se va a salir con la suya.
¿Qué está pasando, señor?
Esa es mi investigación a través de ...
Cállate, Billis.
Cierra la cara, Ohls.
- Este no es tu estanque. - ¡Suficiente!
Este tampoco es tu estanque, hijo.
Este es mi maldito estanque.
¿Tienes un cargo por ese detenido?
- No señor. - Hmm, muy bien.
Sin cargos, puede remitir a su sospechoso.
a la Detective Ohls.
Cosa segura.
Montón de malditos payasos.
¿Sabes lo que acabas de hacer en tu carrera?
- Si lo se. - Kaputnik, Sputnik.
- Lo sé. - ¿Por qué?
¿Por esa escamosa ave de mierda?
No lo entenderías, Billis.
Vamos, explícamelo.
¿Qué, él mantiene su tienda de campaña caliente?
Mira, no estabas allí.
¿Alguna vez has oído hablar de Dog Company?
[CHUCKLES] ¿Sobre lo que pasó en Hill 1240?
Dog Company envió a 200 hombres a esa colina,
Solo 16 salieron.
Soy golpeado en ambas piernas, soy hombre muerto.
No me desangré porque los agujeros de bala se congelaron.
Bien podría haber estado en la luna.
¿Estás siguiendo esto?
Esa escamosa ave de mierda ahí dentro,
Lo vi con mis propios ojos, Billis.
Lo he visto secarse y matar a Dios sabe cuántos de ellos ...
Oh, siete u ocho de ellos con su herramienta de afianzamiento.
Una pala.
Sólo una pequeña pala de mierda.
Así que él camina mientras estoy vivo.
Que así sea...
Empresa canina
[ZUMBADOR EN DISTANCIA]
♪♪
[CLICK SHUTTER CAMARA]
♪♪
Quiero decir, si entras allí, hombre, espera allí.
FAUNA: Sacando a todos del maldito autobús,
haciéndolos sentarse al sol por dos horas para nada.
¿Así que viste a tu abuela blanca?
¿Cómo es ella? ¿Rico?
Sí, ella era rica y mentirosa, ocultándome cosas.
Creo que tal vez incluso ...
No lo sé. Tal vez incluso Tamar.
- ¿Quién es Tamar ahora? - Ella es mi verdadera madre.
Mi madre biológica.
Creo que ella estaba en esa casa, escondida.
Voy a volver y encontrarla.
Quiero decir, si fuera rico, me conseguiría un televisor en color.
Dispara, pienso mucho en el dinero. [ANILLOS TELEFONICOS]
- [CHUCKLES] - Ve y toma ese dinero, chica.
Todos tienen que dejarla sola.
Ella sólo está buscando a su familia.
MOMMA GRANDE: ¿Pat?
Solo quiero mi propia habitación para poder cerrar la puerta.
¡¿Palmadita?!
Fauna, cuando la tengas, podemos venir a vivir contigo.
en tu gran casa blanca?
- No estoy sobre eso, Tina. - ¡Teléfono, muchacha!
¿Qué tan estúpidos nos vemos?
Solo dale un poco de espacio a la chica, hombre.
- ¿Ves eso? - Vi eso.
[NIÑOS QUE JUEGAN EN DISTANCIA]
¿Hola?
Hey, uh ... niña?
Sí, esto es Nero.
¿Qué deseas?
¿No me recuerdas?
El guapo de la fiesta.
- ¿Qué deseas? - ¿Qué quiero?
¿Qué quiero? Vamos, ¿qué crees que quiero?
¿Ya has estado bebiendo?
Jugando duro para conseguir, ¿sabes?
Se todo sobre ti.
Mira, te vi mirando.
Deja de llamarme, tu caso.
Mira, chicas, queréis que sea tan malo como los tíos.
Mira, tengo una lengua mágica.
Y deberías comprobarlo alguna vez.
[TONO DE MARCACIÓN]
♪♪
[COMIENZA EL MOTOR]
♪♪
Hey, sabes que somos
somos cuadrados
No, no somos cuadrados. Siempre.
¿Crees que puedes mantenerte fuera de problemas?
Sí, pero mira, ellos ...
no me habrían arrojado el martillo si no fuera nada.
Solo me mostraron que hay algo ahí.
Ellos soplaron toda su mano.
Jay, cruzando así a Billis,
eso significa que he cruzado todo tipo de personas hasta
y por la cadena alimentaria.
Está más conectado que Ma Bell.
Lo siento por eso.
Me van a poner en control de animales en Santa Ana ...
hasta que yo deje o me coma mi arma.
Me quedé sin favores, tú no tienes amigos.
Si te vuelven a atrapar, te quedas.
Entra, Sally.
♪♪
[MOTOR ENCENDIDO]
♪♪
Tamar?
♪♪
[BLOQUEAR RATAS]
♪♪
[SINGÜE DE LA BISAGRA]
♪♪
[GOLPE DE PUERTA]
♪♪
PETER: Y alguien tiene que estar ayudando a Martin
Con lo de la guerra civil en Indonesia.
Él no puede averiguar la cosa del tiempo,
así que sigue llamando en sus costados cuando el escritorio está dormido.
- [RISA] - Tengo que hablar con ustedes, chicos.
Hola jay Estoy en una reunión aquí.
Dame 10 minutos, por favor.
Está presionando. Sí.
- ¿Puedes ir a tomarte un refresco? - No tiene sed.
- Ve a tomar un whisky con soda. - No bebas.
¡Ve a tomarte un refresco, por el amor de Dios!
Todo bien. De acuerdo, Tommy, ¿puedes ponerte esa, por favor?
Sí. Sé que apesta, pero al menos no estás casado.
Así que tómalo.
Gracias chicos.
Nos veremos más tarde.
Puedo decir por tu emoción, que has abierto.
El caso Bloody Romeo a nivel nacional.
Mírame, Peter. Lo de Hodel, es real.
Son grietas, como te dije.
Me acaba de despertar muy mal por la policía de Los Ángeles.
Ahora, ¿por qué demonios harían eso?
¿Si no hubiera una historia que seguir, Peter?
Está bien, Jay, ¿quieres tomar las manos y saltar desde un puente?
Eh Te di algo
- Yo ... - Un verdadero crimen que sucedió.
Este maldito año, el caso Bloody Romeo.
Me desperté porque estaba vigilando
Su ex esposa, por el amor de Mike.
¿Qué tiene él, de quién es?
Estas son las preguntas que debemos hacernos, Peter.
Ya sabes, te despertó porque algún policía tenía una queja
Cuando le hiciste daño a su chica.
O alguna tontería de la droga.
Jesús, mírate.
Pareces una mierda picada, Jay.
Eso no es lo que es, tiene jugo y está siendo protegido.
Lo que estoy tratando de decirte es que está activo.
Está activo, está por todo el lugar.
Lo siento, y hay, como si fuera un zumbido.
- ¿Sabes lo que es? - hmm
Tiene que ser esa mierda de aborto que él está ejecutando.
- Oh, oh. - Sí, todavía está sucediendo.
- Oh, bien ... - No te atrevas, no te atrevas a intentarlo.
Y dime que la clínica de abortos protegida por el LAPD.
no es algo que te interese,
- Eso es Pulitzer. - Oh, mi Jimmy Jonkers.
¿Esto va hasta la cima, Jay?
- Sí, va a la cima. - Por favor, vete a casa y limpiaos.
Oh, estás ... estás de su lado.
- Oh, vete a la mierda, Índigo. ¿Qué hiciste tú ...?
- ¿Cuándo lo hiciste ... cuando lo hiciste? Soy el único triste hijo de puta
- Olvídate de la verdad, Peter? - Incluso a tu lado.
- ¿A mi lado? - Eres un hack de fiesta.
[BANDA LOUD] Aah!
[Los hombres se ríen, hablando indistintamente]
- HOMBRE: ¡Fuego en el agujero! - [RESPIRANDO PESADAMENTE]
Oye, Shell Shock, ¡busca morteros!
[FUEGO DE MÁQUINA DISTANTE]
[ECHOING LA RISA]
[GROWLS]
- ¡Oye! - ¡¿Qué estás haciendo?!
[GRUNTANDO]
- [GRITOS] - PETER: Jay ?!
[TRATAMIENTO DE CRISTAL]
¡Arrendajo! ¡Arrendajo! ¡Arrendajo!
¡Jay Jay! ¡Arrendajo!
Suficiente. Vamos, vamos, vamos.
- Vamonos. Vamonos. - Sal de aquí.
- Lo siento. Lo siento. - Vamonos.
- Lo siento. - Vamos vamos.
- Lo siento lo siento. Lo siento. - Vamonos.
HOMBRE: Solo sal de aquí, hijo de puta.
♪♪
Jesús, Jay.
♪♪
La ex esposa es la llave, Peter.
[PÁJAROS TRINANDO]
♪♪
Tamar?
♪♪
[GOTEO EN AGUA]
♪♪
¿La semana pasada?
♪♪
HODEL: Hermoso día.
♪♪
¿Tienes un favorito?
¿Fauna?
Hola fauna
Es encantador escuchar tu voz, Fauna.
Me alegra que me hayas contactado.
De hecho, deberías venir aquí y verme.
Llámame cuando llegues.
[SOPAS DE LA BISAGRA DE LA PUERTA]
♪♪
[PUERTAS CERRADAS CERRADAS]
[PASOS A DISTANCIA]
♪♪
[GOTEO EN AGUA]
♪♪
HOMBRE: ¿Fauna?
♪♪
[SUELO DE SUELO]
♪♪
¿Fauna?
¿Tu aquí?
Algo importante que decirte.
Para mostrarte.
♪♪
¿Fauna?
- [LA PUERTA SE ABRE A DISTANCIA] - CORINNA: ¿Quién está ahí?
[LA PUERTA SE CIERRA]
Estoy llamando a la policía.
¡¿Quién está ahí?!
♪♪
[PERRO BARCANDO EN DISTANCIA]
♪♪
[CONVERSACIÓN INDISTÍNICA]
♪♪
[CONTINÚA LA CONVERSACIÓN INDISTÍNICA]
♪♪
[LA PUERTA SE CIERRA]
♪♪
Hola señorita, disculpa.
¿Necesitas que te lleven?
Oye, oye, escucha ahí.
Solo quiero hablar contigo por un segundo.
¿Estás relacionado con Tamar Hodel?
Mierda.
♪♪
[SIRAL DE LLANTAS]
♪♪
Mierda, no la pierdas, Jay. No la pierdas
♪♪
Ahí tienes.
♪♪
[SIRAL DE LLANTAS]
♪♪
¿Estás bien?
¿Estás bien, señorita?
Yo ... lo siento, te asusté allá atrás.
Yo solo, um ...
Fauna, entra en el coche.
Solo quería, uh, hablar contigo un segundo.
¿Te importa?
Fauna. Entrar en el coche.
[Suspiros]
Realmente, solo quiero, solo quiero hablar.
Fauna, entra en el coche!
¿Estás bien?
♪♪
[SIRAL DE LLANTAS]
♪♪
Caray, ¿quién era ese Joe?
Parece un verdadero amor.
¿Estás bien?
¿Quién eres tú?
¿Eres la hija de Tamar Hodel?
¿Quién eres tú?
Um, soy un amigo.
Un amigo de quien?
¿Puedo comprarte una taza de café, una rebanada de pastel, entonces podemos ...
¿Entonces podemos hablar?
¿Eres amigo de Tamar?
Sí.
Sí lo soy.
Estoy de su lado, de todos modos.
♪♪
¿Y cómo te llamas?
¿Cuál es tu nombre?
Puddin 'domesticado.
Pregúntame otra vez, te diré lo mismo.
[CUCHILLOS]
Um ...
Soy Jay Singletary.
Yo uh
Oh, vi el final de ese B&E que eras
tirando de la casa de corinna hodel
Eso fue bastante algo. Tu solo ...
¿Practicar gimnasia o robar plata a la familia?
Gracias por el café.
[CHUCKLES] Oh, hey, whoa. Ve más despacio.
Solo estoy girando tus ruedas.
Le dirá qué.
Yo te pago
Pagarme por que?
Solo siéntate, háblame por 10 minutos y ...
come tu pastel
♪♪
10 minutos.
- Alguna cita. - No lo llamaría una cita.
¿Si, Por qué no?
¿Saldrías con un fantasma?
Podría ser un fantasma amistoso o el Fantasma de la Navidad Pasada.
Hmm
¿Qué pasa con un fantasma triste que ...
ya no puede asustar a nadie porque está perdido
su joie de vivre, su ...
¿ánimo?
Podría salir con un fantasma triste como ese.
¿Y cómo te llamas?
Es la fauna.
¿Cuál es tu apellido, Fauna?
♪♪
¿Eres la hija de Tamar?
¿Por qué?
¿Qué es para ti?
Soy un reportero
Escribí sobre Tamar hace mucho tiempo.
Entonces, ¿qué, como, periódicos?
- si - Suena importante.
Soy muy importante
Yo no.
¿Estás seguro?
Sí, no soy nadie.
Tal vez.
¿Tamar era famoso?
♪♪
¿Está ella alrededor, Tamar?
¿Qué quieres con ella?
¿Qué quieres decir con que estás de su lado?
Qué significa eso? ¿Lado de qué?
¿Qué escribiste sobre ella?
¿Sabes donde esta ella?
No.
Bueno.
Pero quieres tener cuidado.
¿Cuidado con qué?
Tamar es una mentirosa.
¿De dónde oíste eso?
Voy a usar el baño de mujeres.
♪ oh, oh
♪ niña pequeña, niña me dejó ♪
♪ ¿Y por qué? ♪
♪ ¿Por qué ♪
♪ la amo tanto? ♪
♪ ¿Por qué la amo tanto? ♪
♪ Oh, quiero saber ♪
♪ Quiero saber, sí ♪
♪ Quiero saber, niña, sí
♪ Niña, ¿me amas tanto? ♪
♪ oh, oh
Mierda.
♪♪
Oigan, muchachos, ¿vieron a una chica caminar por aquí?
- ¿eh? - No desde anoche.
♪♪
Tu pastel es demasiado dulce.
♪♪
[SIGHS] Mierda.
[SIREN WAILS DISTANTLY]
[Teclas de jengibre]
[GROWLS]
[HORKS DE CUERNO DEL CARRO]
[TECLAS DE JANGLE, SOFT JAZZ JUEGA EN RADIO]
♪♪
[BUFIDO]
[Exhale lentamente]
[SNIFFLES]
♪♪
¿Puedo ayudarlo con algo, señor?
Me temo que el sargento se ha ido a casa.
Uh, sí, estaba buscando alistarme ... para volver a alistarme ...
Bueno, ¿tienes servicio previo? ... para Vietnam.
Si corea
Fue hace mucho tiempo, lo sé, pero yo ...
Yo podría, uh ...
Podría ser de alguna ayuda para algunos de los jóvenes.
Derecha. Um, pero hay una edad máxima para el alistamiento,
que es el 27.
Ahora, para re-alistarse en el Cuerpo de Marines,
Es posible que necesite algún tipo de recomendación de un CO
- O su papeleo de alta. - Sí, puedo ... puedo pelear,
Puedo ayudar, podría ser un verdadero ...
- Yo podría ... - Está bien.
Ya sabes, tengo experiencia, entonces, uh,
¿Con quién tengo que hablar para que eso suceda?
Señor, entiendo.
Um, ¿por qué no acaba de llenar esto?
Necesito tu nombre, tu rango, tu número de serie,
y podremos localizar sus registros lo antes posible.
Pero el requisito de edad no es renunciable.
Hmm
[GAMA DE PAPELES]
¿Cuantos años tienes?
18 años, señor.
Mantén tu cabeza abajo.
[LA PUERTA SE ABRE]
[LA PUERTA SE CIERRA]
[PERRO BARCANDO EN DISTANCIA]
[Teclas de jengibre]
♪♪
[BELL JINGLES]
[ANUNCIANTE INDISTINTO EN RADIO]
[BELL JINGLES]
♪♪
Dahlia, ¿eh? ¿Cuánto cuesta?
25 centavos.
Gracias.
♪♪
HODEL: Esto muestra una promesa real, Sepp.
Has hecho un gran salto.
SEPP: Gracias.
Doctor, no podría ...
Sé que hay mucho más que puedo hacer por ti.
Tu trabajo real.
Tu trabajo secreto.
Por favor, George.
[RATAS DE LA CADENA]
Dios mío, hombre, te das esos aires.
[CLASES DE CADENA]
Bueno, has tenido éxito aquí.
Pero hay mucho más lejos para que viajes.
No podría simplemente ...
[HABLA LATINO]
Conocete a ti mismo.
HODEL: ¿Recuerdas donde te encontré?
Pudiéndose en insípida banalidad.
Te quité los libros de la escuela y te di De Sade,
Bretón, agitador
Esté contento de ser un hombre entre todos estos gusanos puling.
Pero no te atrevas a mi altura, Ícaro.
♪♪
Crees que contemplas la verdad,
pero ves un brillo tenue,
y la luz plena te cegaría.
Además, ya tienes trabajo importante, Sepp.
Necesitas hacer un seguimiento de la chica.
♪♪
[PERRO BARCANDO EN DISTANCIA]
MOMMA GRANDE: ¡Jesús! Chica, ¿dónde has estado?
Lo siento, gran mamá. YO...
Tuve que conocer a un amigo.
[SNIFFLES]
¿Que esta pasando?
El chico del barrio se mató.
Asesinado.
¿Que esta pasando?
Fue ese chico Nero quien te estaba llamando.
¿Te acuerdas de ese chico que seguía llamando?
Nunca pensé que lo haría.
No no.
Él consiguió su lengua ...
cortar y atar en un nudo.
¿Alguna vez has oído hablar de algo así?
TERRENCIA: Simplemente no tiene sentido, mamá.
♪♪
Simplemente no puedo entenderlo.
Esto no es Mississippi.
- [INDISTINTO] - Lo siento mucho.
Sé que conoces a ese chico desde hace mucho tiempo.
[LA PUERTA SE ABRE]
[PERRO BARCANDO EN DISTANCIA]
[Gritar indistintamente en la distancia]
¡¿Que demonios?!
Chica, me has asustado.
Hay algo que está pasando, Terrence.
No puedo quedarme aquí.
No es seguro.
Por favor, puedes ... puedes dejarme en un hotel o ...
o en alguna parte
Simplemente no puedo quedarme aquí.
Hombre, lo que le pasó a Nerón ...
Es raro, hombre.
Ya sabes, la mierda pasa.
Nero se mete con los gatos equivocados.
Easystreeters ha estado corriendo aquí por semanas.
Pero no así.
Por favor.
♪♪
[UPBEAT MUSIC PLAYING EN RADIO EN DISTANCIA]
♪♪
Dormiré aquí, y puedes tomar la cama.
Oh no no.
No puedo
Dormiría en el suelo primero.
[SCOFFS] No, vamos. T-hay ...
No por favor. Solo déjame estar en el sofá.
Es perfecto.
Uh, bueno ...
¿Puedo usar tu teléfono?
Pagaré.
Sí.
Gracias.
♪♪
[CLIC ROTATORIO]
[LINEA DE ANILLO]
JIMMY LEE: ¿Hola?
Hola mamá, es ...
es Pat.
Que diablos quieres
Simplemente no quería que estuvieras preocupado.
¿Asi que?
Ya no me quedo en Big Momma.
Bueno, ¿dónde te alojas?
- Con un amigo. - [SIGHS]
Será mejor que lleves tu estúpido culo a casa.
Te vas a meter en todo tipo de problemas.
Yo ... no puedo hacer eso, mamá.
Hay algo que está pasando.
Bueno, si no vienes a casa, iré por ti.
¿Qué sabes al respecto, mamá?
Sabes algo.
¿Qué pasa con todo esto?
¿Qué pasa con George Hodel?
Voy a ir a la
[TONO DE MARCACIÓN]
♪♪
Gracias.
¿Qué estás haciendo aquí?
Me iría a casa si fuera tú.
No puedo dejarlo ir.
Si vas buscando problemas, lo encontrarás.
♪♪
[JAZZ JUGANDO EN RADIO]
♪♪
[Crecimiento animal]
♪♪
[EL CRECIMIENTO CONTINUA]
♪♪
JAY: Elizabeth Short.
♪♪
[EL CRECIMIENTO CONTINUA]
♪♪
Janice Brewster.
♪♪
[ESPUMA DE PUERTA]
[EL CRECIMIENTO CONTINUA]
♪♪
[EL CRECIMIENTO CONTINUA]
♪♪
- Sincronizado y corregido por Martythecrazy - - www.addic7ed.com -