- No eres negro. - Eres un mentiroso.
Sí, esto es Nero. El guapo de la fiesta.
El vecino se hizo asesinar.
- ¿Cuál es tu nombre? - Soy Jay Singletary.
¿Eres la hija de Tamar?
Me acaba de despertar muy mal por la policía de Los Ángeles.
¿Por qué demonios harían eso?
¿Si no hubiera una historia para seguir?
Hay algo que está pasando, Terrence.
No puedo quedarme aquí.
Si vas buscando problemas, lo encontrarás.
Lo de Hodel, es real.
Linda noche huh
¿Eres amigo del Dr. Hodel?
Es un genio, ¿verdad?
El mejor doctor de la ciudad.
Tal vez el país, ¿verdad?
Mate en cuatro.
Estoy muy decepcionado de que la perdieras.
La ciudad no es segura.
No para alguien así.
Bueno, ahora es mate en dos.
No hay salida, amigo.
Dr. Hodel?
Ah, sí. 8:00.
Sepp ... encontrarla.
Encuéntrala.
Sentar.
Bueno, supongo que tendrás un montón de tiempo
para averiguar su próximo movimiento.
No.
Voy a arruinar su juego.
¿Sí?
¿Hola?
Sé quién eres.
¿Sabes quién soy?
Esto es...
Corinna Hodel.
Tú ... ¿Quieres saber algo?
Te mostraré algo.
Te voy a decir algo.
♪ Oso de peluche, oso de peluche, dar la vuelta! ♪
♪ Oso de peluche, oso de peluche, toca el ... ♪
¡No tocaste el suelo!
Oye, ¿qué está pasando, Frank?
- Oh Dios mío. - Sí, ¿cómo estás?
- ¿Cómo están ustedes? - Oye, hombre, estoy ... me alegro ...
Hey, lo tengo ... lo tengo justo aquí.
Esto es bueno.
Oye, hombre, tal vez puedas ayudarme.
- ¿Ah en serio? - Sí, eso es todo.
- si - Oh si. Sí.
N-No, señora. Estoy en los angeles
¿Podría decirle a Lewis ...?
¿Puedes por favor decirle a Lewis que yo lo extraño?
Gracias.
Adios señora
Buenos días.
¿Estás bien?
Buenos días.
Sí, bien, gracias.
Gracias.
Seguro que trabajas duro en ese coche.
No sabía que te gustaban tanto los coches.
No, odio los autos.
Odio ese coche en particular, pero ...
Sin ese coche, son casi tres horas.
En el autobús al trabajo y al colegio.
No se puede hacer
Tenia una rueda pinchada.
12 minutos tarde,
y el gerente presentó una denuncia.
Chico, estaba feliz de tener una razón.
Todo lo que quiero pensar es en la propulsión.
Algunos hombres blancos lo toman como personal, como yo intentando tener éxito.
está tomando algo de ellos.
¿No son todos así?
No.
A algunos no les importa.
Es domingo.
Tengo algunos recados. ¿Qué necesitas hacer hoy?
Voy a seguir buscando, supongo.
¿No puedes dejarlo ir?
¿Y si es maravilloso?
¿O qué si él necesita mi ayuda?
¿Te detendrías antes de que supieras?
Supongo que no.
Te llevaré al autobús.
Pero, uh, hay una cosa que tenemos que hacer primero.
Entonces, estás de vuelta en el ritmo, ¿eh?
Es lo que es.
Una hora y media de viaje.
Pienso en mi vida.
Escucho a los Beatles, intento averiguar
Lo que hace que las chicas griten así.
¿Derecha?
Mira, Ohls, yo ... lo siento.
No, no, no, Jay, es lo que es.
Nunca vamos a ser cuadrados.
Voy a tomar una mierda. - Eso es bueno.
Sí, es el mejor baño que veremos hoy.
Habla con Miller. Él es un cuatro y quince.
Mmm
Entonces, ¿qué ...? ¿Qué son las cuatro y cuarto?
Código penal, perturbando la paz.
El esta bromeando
¿Por qué demonios no estás jubilado?
He estado en 32 años.
El más viejo policía vivo en cautiverio.
Podría retirarme
pero me gustaría empezar a beber y nunca parar.
Lo hice todo, hijo.
Robo-homicidio, juvenil, vicio, aah ...
Entonces, ¿recuerdas el asesinato de Black Dahlia?
¡Por supuesto! ¡Por supuesto!
No sería un policía de LA
Si no tuviera mi propia historia de Dahlia.
Sí.
Llamé a las puertas.
Lo llamamos el "hombre lobo"
hasta que el nombre de la Dalia Negra golpeó.
¿Alguna vez has oído hablar de un imitador?
- ¿Copycat? - si
Nah!
Nada sobresale.
- ¿No? - No.
Ella era única.
Oh, oh, oh, has visto las fotos, ¿verdad?
UH Huh.
Recuerdo haber pensado
"Él debe odiarla para que haga lo que él le hizo a ella".
Tu piensas asi
Picarla a la mitad?
¿Su cara?
Ohh, bueno, la odiaba bastante bien, me preguntas.
Sí, yo no, uh ...
No parece odio.
Parece otra cosa.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Comienza a reír, termina en lágrimas.
¿Que es eso?
Estamos inclinando a Nero.
Aquí es donde lo encontraron.
En realidad es una antigua práctica egipcia.
llamada "libación".
Fechas anteriores al cristianismo.
¿Eras amigo de nero?
Corrimos un poco como niños,
tenía una pequeña camarilla atada con Slausons,
Pero Nerón no tenía verdaderos amigos.
Pero mira esto. Es ... No hay escena del crimen.
No es nada.
Lo siento.
Sí.
No tanto como Nero.
No hay nadie para llorar por Nerón.
Entonces, ¿cómo se suponía que iba a ser diferente?
No papas, mamá está en la calle.
Ella solía mantenerlo encerrado durante días a la vez.
Entré en él una vez, y él tenía un pie roto,
todo swole
Me quedé solo allí por dos días.
Tenía ocho años.
¿Cómo se suponía que iba a terminar diferente de lo que era?
¡Oye!
¡¿Qué sucede contigo?!
¿Por qué tiras mierda en mi casa?
Lo siento hombre Yo ... Muy bien, lo sentimos.
¿Me ves tirando mierda en tu casa?
Hey hombre.
Hey amigo. ¿Tu vives aquí?
¿Ves la pelusa entrar aquí?
Sí, Brunos con sus zumbadores.
¿Ves algo más?
He visto un montón
He visto a un hombre estacionar su gran Buick negro y brillante allá arriba.
Y vete, camina como si fuera el dueño del lugar.
También se lo dije a la policía.
Vi al mexicano Carlos de un solo ojo ... Pateó a un perro hasta matarlo.
Hombre, eso no está bien.
Es un malvado hijo de puta.
Oye.
No dijiste algo
sobre un hombre blanco en un Buick?
No sé qué está pasando, Terrence.
Yo no.
Hay un hombre ... un hombre que me sigue a veces.
Juro por Dios que no sé por qué.
Y, sí, él maneja un Buick, pero apenas conocía a Nero.
Sí. Sí claro. Es solo Nerón.
¿A quien le importa?
Terrence, por favor. No tengo nada que ver con esto.
¿No tienes nada que ver con eso?
Tienes algo que ver con eso.
Bueno, mira lo que la droga del gato en.
Hola, gran mamá. Lo siento yo ...
¿Qué tipo de lugar crees que estoy corriendo aquí?
Jimmy Lee llamó tan enojado,
y ahora ella viene a Los Ángeles esta noche.
¿Dónde estuviste anoche en la casa de Terrence?
No pasó nada. No fue así.
Bueno, maldita sea, chica, te mueves rápido.
Solo has estado aquí unos días.
¿Y ya te mudas a un chico así?
Eres un motor rápido.
Tina, solo estaba asustada por Nero.
Y ... ¿Y qué?
Pensabas que los brazos grandes y fuertes de Terrence.
te iba a mantener a salvo?
Bueno, Terrence no es mucho mi tipo de todos modos.
Él tiene un pequeño palo en el culo para mí,
pero puedo verlo
Esto vino para ti hoy.
Xander dijo que un hombre blanco lo tiró,
pero no lo vi
Gracias, Tina.
De nada.
Un suceso?
Jesús, Jay.
Pedro Pedro
Solo dile ... Dile a Eddy que nunca va a pasar.
¿Sabes qué? Dale a Eddy un mes.
Se olvidará de todo.
Solo, uh ... uh, espera, Peter, escucha.
La ... La cosa de Romeo sangriento ... Voy a ir hacia atrás.
Porque cuanto más profundo cavo, más tonto me pongo. Si, sabes que
Necesitaba eso como hace 16 horas. Hay este ángulo imitador.
Hay este ángulo imitador. Sabes qué, adelante, Jay, pero no puedo asignarlo.
¿Qué pasa con la cosa Hodel? Hay algo allí.
Puedo probarlo La ex esposa ... me está llamando.
Puedo sentirlo. Ella va a hablar Maldita sea, Jay, no,
Maldita sea. - Lo puedo sentir, Peter.
No me hables de estas cosas.
Maldita sea, basta.
Oye. - ¿eh?
¿De verdad crees que ella quiere hablar?
Ohh, Peter.
Me está llamando en mitad de la noche, está llorando.
Mira.
Eso vino a través del Art Desk.
¿Qué es un "suceso"?
♪ Bueno, tienes tus diamantes ♪
♪ Y tienes tu ropa bonita ♪
♪ Y el chofer maneja tu auto ♪
♪ Haces que todos sepan ♪
♪ Pero no juegues conmigo ♪
♪ Porque estás jugando con fuego ♪
♪ Tu madre, ella es una heredera ♪
♪ Posee un bloque en el bosque de San Juan ♪
♪ Y tu padre estaría allí con ella ♪
♪ Si solo pudiera ♪
♪ Pero no juegues conmigo ♪
♪ Porque estás jugando con fuego ♪
♪ Tu viejo tomó sus diamantes ♪
♪ Y tiaras por la puntuación ♪
♪ Ahora ella tiene sus patadas en Stepney ♪
Noche escolar, ¿no es así?
Te has perdido, cariño?
Estoy buscando a mi abuela. Corinna Huntington?
¿Abuela? Como te llamas cariño
Fauna Hodel.
¿Oh si?
¿Qué sabes?
Hola jane ¿Cómo están las patadas?
Quítatelo, Bob. Háblame cuando haya tomado seis copas.
También conocí a tu abuelo.
Creo que Corinna estará en la habitación tres.
Odio esa mierda pretenciosa, yo mismo.
¿Conocías a Tamar?
He oído hablar de ella.
¿Conocías a Tamar? ¿Qué ... ¿Qué has oído?
Seis bebidas? Vamos, estoy tan aburrido. Sopla, bob Estoy en medio de algo aquí.
Mis calcetines se cayeron. Seis tragos ... Tomará 15 minutos para seis tragos.
Bob, sopla. Batirlo. - Venga. ¡Estoy aburrido!
¿Cuántas veces tengo que decir "Beat it"?
Ve a buscar a alguien más para beber, Bob.
Cariño, cariño. Espera un segundo.
A la señora Huntington le gustaría hablar con usted.
Oh. Fauna.
Entra. Toma asiento.
Señora, yo quería disculparme
Por lo que dije en el coche.
Sí Sí.
No puedo recordar
I-Es todo tan ...
Señora, necesito más.
Por favor, ¿puedes decirme el nombre de mi padre?
¿La bailarina de ballet?
¿Te gustó la pieza?
Mi "pasando"?
N-No, señora.
La vanguardia necesita coraje.
¿Sabes lo que significa esa palabra ...
¿Vanguardia?
No, señora.
Piense en ello como
un término para una conciencia profunda y avanzada,
Basado en una comprensión más profunda de la historia.
Se necesita mucho trabajo y estudio.
Tenemos otra palabra para el arte que es fácil de disfrutar ...
Kitsch
Como un programa de televisión.
Entonces, ¿era solo yo?
¿Me quitan la ropa?
Sí, señora.
No hay nada peor en este mundo.
que un pensador literalista.
La estupidez deliberada.
Odio hablar después de estas cosas.
¿Sabes lo que significa esa palabra?
"Literalista".
Sí, señora.
Es como cuando el presidente dijo eso,
"Estados Unidos ha lanzado su gorra sobre el muro al espacio".
No estaba hablando de una pared real o una gorra real.
Y para tu show,
Creo que solo querías que nosotros fuéramos responsables por ti.
Unirse, o incluso simplemente mirar, sin hacer nada.
De cualquier manera, tú habrías sido herido.
Más inteligente de lo que tu madre fue alguna vez.
Sra. Hodel ... Um, Sra. Huntington,
Necesito hablarte sobre Tamar.
Lo siento. No puedo quedarme aquí, niño.
Seguro que lo entiendes.
No Tamar. No es Hodel.
Apate
¿Pero por qué?
Aah!
De acuerdo, ahora, tranquilo, tranquilo!
Oye, tranquilo ahora. Tranquilo.
Oh, me gustaría cortar tu ternera y freírla
y cómelo y vomítalo delante de ti.
¿Crees que lo tiene todo?
¿El sabe todo?
Tengo algo que él no sabe.
He estado en lugares a los que le tiene miedo.
Le mostraré una maldición.
Estoy listo para el siguiente paso.
Eso es lo que es esto ...
Mi propio pequeño espectáculo, el verdadero acontecimiento.
¡Mierda!
Empezar a gritar
Debieras. Voy a gut ...
Te cago antes de que bajen las escaleras.
Whoo! Whoo!
Ohh
Ahhh
Reportero.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Deberíamos...?
Sí.
Qué es lo que...
- ¡Whoop! ¡Lo siento! - Ohh!
Oh, no me di cuenta de que alguien estaba aquí abajo.
Hola fauna
Oh, qué ... ¿Está bien ese chico?
¿Qué le pasa a ese chico? - si el esta bien
Él sólo tenía un poco demasiado para beber eso es todo.
- Muchas cosas para beber. - Vamos a buscar otra habitación.
- Se cansó. - Vamos, guisante.
- Todo bien. - Venga.
Ellos ... Ellos me vieron.
Venga. Vamonos.
Ellos me vieron.
Ellos también me vieron.
Ella dijo mi nombre!
Tenemos que ... Tenemos que limpiar este lugar.
Venga. Ayuadame.
Lo enrollaremos en esto.
Solo vamonos. Por favor.
Nosotros no podemos
Me vieron y ella dijo mi nombre.
y ella te vio a ti también.
Tú ... ¿Puedes ayudarme?
Está bien, déjame pensar.
Tal vez deberíamos conducir.
Ahh
No creo que así se haga una ginebra y un tónico.
¿Parezco un barman?
Sé dónde podemos llevarlo.
Genial.
De acuerdo, terminemos con esto.
Tú...
Venga. Vamonos.
No, espera, espera, espera.
Eh
Tenemos que averiguar quién es él.
Él conoce a mi abuelo.
Mierda.
Dejaste tus huellas dactilares por toda la cosa.
¡Oh, mierda!
Sí.
Encuentra su billetera.
Lo tengo.
Despierta, botón de oro.
Voy a ir a mear.
Mi compañero te hará algunas preguntas.
Tenemos mucho de qué hablar.
Ohh Hora de levantarse.
¿Dónde está el perro?
¿Que perro?
El perro que caga en mi boca.
Te voy a hacer un poco de café.
Sí.
Perdóneme.
Me salvaste la vida.
Gracias.
UH Huh.
Hay una direccion
¿Sabes quien es el?
¿Quien?
Ivanovich Victor Sepp.
Lo conozco ahora.
Bueno, yo no lo conozco, pero lo he estado viendo.
Me ha estado siguiendo por mucho tiempo ... años.
¿Años?
Sí.
¿Estás buscando a Tamar también?
Sí.
¿Sabes dónde está ella?
Tal vez.
Te haré un trato
Descubre por qué ese chico era ...
Y luego tú y yo iremos juntos y hablaremos con Tamar.
Sí. Bien, seguro. Yo puedo hacer eso.
Puedo, uh, revisar su lugar, ver lo que puedo ver.
Voy a ir hoy
Por qué quieres saber?
¿Por qué tú estás buscando a Tamar tan mal?
Tamar no es el, uh ... No es la historia.
Es George Hodel.
Ella...
Ella sabe algo o sabe algo.
¿Que cosa?
Uh, George Hodel estuvo involucrado en una actividad criminal,
y una de las cosas ... una de las muchas cosas
Lo que estaba haciendo era dirigir una clínica de abortos.
Fuera de Hollywood, que es ilegal.
¿Aborto? ¿De eso se trata?
Bueno, también se trata de otras cosas,
pero nada de lo que estoy seguro.
Mira, no te ayudaré a escribir una historia.
Eso duele a mi madre y mi familia.
Entonces, déjala fuera. Y yo.
No, no escribas sobre mí. No preguntes por mí, ¿de acuerdo?
Si, lo tengo.
Solo quiero la verdad. Eso es todo.
Creo que tal vez Tamar está en Hawai.
Me consigues un boleto de avion a hawai
Y vamos a hablar con ella juntos.
Te daré la dirección completa cuando lleguemos allí.
Solo prométeme que me llevarás contigo.
Hawai, ¿eh?
¿Estrecha mi mano?
¿Sí?
Sr. Sepp? Un mensaje para ti.
♪ Medianoche ♪
♪ Tienes que llegar ♪
♪ A medianoche ♪
♪ Y serás recibido por otros ♪
♪ Como tú ♪
♪ Hermanos, ojos azules ♪
♪ Sonriendo en la calle ♪
♪ Voy a soñar ♪
¡Sí!
¡Vamos a escucharlo para la banda! Venga.
¡Dale una mano a la banda!
Se siente bien estar de vuelta en Los Ángeles.
Vuelvo enseguida.
Parecías muy bien allá arriba, mamá.
Como Lena Horne.
Bueno, ya sabes, el canto es lo único
Eso siempre fue fácil para mí.
No importa de qué se trata la canción,
Puedo cantarlo
Sabes, Sammy Davis me escuchó cantar ahí?
Justo ahí. Justo aquí, atrás en el día.
Se acercó a mí, me dio su tarjeta.
Dijo que me iba a llevar a Capitol Records.
Sammy Davis.
Entonces, ¿dónde has estado, eh?
Shacked para arriba?
Mamá, ese hombre que solía seguirme en Sparks ...
Mamá, necesito saber algunas cosas sobre ese hombre
y sobre George Hodel.
Dijo tu nombre, mamá.
No sé nada al respecto.
- Realmente necesito saber ... - ¿Necesitas saber algunas cosas?
Sí. Necesitas saber lo bueno que lo tienes.
Disparar.
En comparación con Mississippi?
Eso no es de lo que estoy hablando, mamá.
¿Conocías al Dr. Hodel?
¿Tuviste?
Te llamó Sra. Greenwade.
Venga.
Te veo muerto antes de que te los deje.
No puedo proteger nada. No puedo controlar nada.
Pero puedo hacer eso.
Violencia...
Quemará tu corazón,
Marca para siempre si no lo dejas ir.
Ahora sabes algo.
No puedes ocultar la verdad para siempre, mamá.
Necesitas venir a casa conmigo, bebé.
Antes de que me rompas el corazón.
Voy a averiguar todo,
Y no me importa lo que se rompa.
- Hola, señora Ellington. - Que bueno verte.
Me alegro de verte.
- Hola. - Me alegra tanto que pudieras hacerlo.
Oh si. Particularmente.
Sí. Gracias.
Sra. Huntington?
Hola.
Me llamaste. ¿Tu recuerdas?
Soy un ... soy un reportero.
Jay Singletary.
Me gustaría hablar sobre ... sobre George Hodel.
No tengo idea de quién eres.
Si solo pudieras tomarte un momento y mirar esta foto,
si eso significa algo para ti Perdóneme.
Este hombre está molestándome.
Sí, señora.