La encontre.
Tamar Hodel.
Justo antes de que nacieras, hubo un juicio.
FAUNA: ¿Qué tipo de prueba?
Con mi padre, George Hodel.
Actos impropios, relaciones impropias.
El me hizo el amor.
¿Es verdad?
Él mató a la Dalia Negra, ¿no es así?
(CLICKS SHUTTER DE LA CÁMARA)
Elizabeth Short ...
Janice Brewster.
Podemos detenerlo.
(GRUNTS) No puedes.
(GUN CLICKS) El universo protege a George.
JAY: Eras tú, George. Fuiste tu.
(ETUDES-TABLEAUX DE RACHMANINOFF'S, OP. 39 NO. 6 "JUEGA EN PIANO)
♪♪
Pero los logros de George para un niño de su edad.
Su coeficiente intelectual es de 186!
RACHMANINOFF: Madam Hodel,
Lo siento mucho, pero no puedo enseñarle.
¿Por qué no?
Su último instructor, el Dr. Simmeleman ...
Señora, por favor!
Simmeleman?
Tu hijo, él es talentoso, pero juega sin emoción,
Lo más difícil de tener.
No se puede enseñar.
Al menos no puedo enseñarlo.
Es un imitador, una máquina precisa.
Ponlo en medicina o ciencia.
Le pido perdón, Maestro Rachmaninoff.
Él no es un artista.
¡Absurdo!
¡Eso es absurdo!
(CIERRE LA PUERTA, THUD)
(GRUNTS)
♪♪
(GRUNTING)
(TOS)
(ZUMBADOR EN DISTANCIA)
Dijiste medio raro, ¿verdad?
- (GROANS) - Llámelo mediano.
(GRUNTING)
¿Crees que me gusta hacer esto?
Odio esta parte de mi trabajo.
¿Me entiendes?
Ahora, quiero que te sientes allí,
y quiero que sientas pena por ti mismo,
Y quiero que te avergüences.
¿No se supone que uno de ustedes es el buen policía?
- Eso fue un buen policía. - (CRECIENTE)
¡Espere! Aah!
(RESPIRACIÓN PESADA)
Espere. Espere.
(SNIFFS)
Sé quién mató a Janice Brewster.
Janice Brewster?
Tuvimos a alguien hasta tu amigo,
el reportero del periódico,
corrió una historia y aclaró Brody Stiles.
George Hodel.
Podrías salir algún día de aquí
Si pudieras simplemente mantener ese nombre fuera de tus labios.
Estás protegiendo a un asesino.
Y tú eres más tonto que una caja de piedras, hombre.
¿Qué demonios tiene Hodel?
¿Y por qué está tan protegido, Billis, eh?
Oye, hombre, solo punteamos las I y cruzamos las T's.
No. Billis, tengo ... tengo pruebas! ¡Tengo pruebas!
Estaba sobre la mesa cuando entraste en Ludong.
Billis!
Por una vez en tu maldita vida, ¡sé un policía!
BILLIS: ¿Qué dijiste? ¡Sea un policía en lugar de un hombre de bolsa para la mafia!
¿Es por eso que te uniste a la fuerza? ¿Qué dijiste?
¿Fue ese tu sueño como un niño pequeño? ¡Nunca me digas eso!
Una prueba de sangre prueba que Tamar estaba diciendo la verdad. Dame las llaves.
Por eso se está escondiendo en Hawai.
Él quería a esa chica con la que estaba, también.
Cual es la clave ¿Cuál es la clave?
Fauna. Su nieta ¿Por qué?
Porque él quería violarla, asesinarla y cortarla.
Ella tiene 16 años, Billis!
Entonces, ¿qué pasa, eh?
¿Qué pasa cuando todo se desmorona?
Y Hodel se desmorona, y el buen viejo Billis.
es ... se deja sujetando la bolsa por un pedófilo asesino
Eso hizo un niño con su propia hija!
Eh ¿Es por eso que te uniste a la fuerza, eh?
¡No hablas de por qué me uní a la fuerza!
¿Tu me entiendes? ¿Tu me entiendes?
No sabes con qué trato cada día.
Hago. Usted es un policía. Usted es un policía
Así que me haces un sólido.
Y miras a Hodel, y lo miras a los ojos.
(RESPIRACIÓN PESADA)
(ZUMBADOR EN DISTANCIA)
(DOOR CLANGS SHUT)
(ANILLOS DE TELÉFONO) FAUNA: ¿Hola?
HERMANA SARAH: Hola. Estoy tratando de llegar a Coretta Lee?
Ella no esta en
Por favor, dile a Coretta Lee que su hija,
Jimmy Lee Faison, fue admitido en la sala de emergencias anoche.
Ella está sedada y ha sido trasladada a nuestra unidad de cuidados intensivos.
Jimmy Lee? Ella ha perdido mucha sangre,
y los médicos todavía están trabajando para estabilizarla.
Por favor pase el mensaje?
Nos mantendremos en contacto con las actualizaciones de su estado.
(LLAMADO TELEFÓNICO)
¿Hola?
FAUNA: ¿Sra. Huntington?
Mira, necesito tu ayuda.
[ HABLAR INDISTINTO EN RADIO )
Terrence.
Terrence, ¿dónde está todo el mundo?
¿Dónde demonios has estado? ¿Ha vuelto Xander?
No. Nadie está aquí.
Mierda. Todos están buscando a Xander.
No lo hemos visto. No sabemos si está en la cárcel.
o tendido en las calles muertos en algún lugar
Los policías ya mataron a 15 personas.
Jesús.
Dicen que te fuiste a Hawai
con algún hombre, algo ... un gato blanco.
Sí, es un reportero.
Él ... Está tratando de ayudarme a encontrar a mi madre.
(LAS CUCHILLAS DE HELICÓPTERO ESTÁN ENVOLTANDO EN DISTANCIA)
Terrence, tienes que llevarme a casa.
Mi mamá, ella está herida.
Mi auto no llegará a Nevada de ninguna manera.
¿Por qué no regresas a Hawai con tu hombre blanco?
Tengo que encontrar a Xander antes de que Big Momma tenga un ataque al corazón.
Me puedes llevar a pasadena ¿Qué?
Porque puedo conseguir dinero, y luego puedo tomar un autobús desde Pasadena,
si me ayudas
Están sacando a los blancos de los autos en Imperial,
Y mierda, los policías son peores.
¿Un hombre negro conduciendo a una chica de piel clara en Pasadena?
Voy a caminar, entonces.
(SIREN WAILING EN DISTANCIA)
¡Espere!
(INDIRECTAR EL GRITO)
HOMBRE: ... han sido acosados por negros que lanzan ladrillos
mientras intentan apagar incendios
a lo largo de la Carretera Imperial.
Se pueden ver disturbios y saqueos en las licorerías ...
HOMBRE: ¡Saca tu trasero de mi calle!
(CRISTAS DE CRISTAL) ¡Levántate de aquí!
TERRENCIA: ¡Eh, hombre! ¡Este es mi coche, hombre!
¡Saca tu culo de la calle ahora mismo!
(SIREN WAILS) Espera, hermano. ¡Mira lo que le hiciste a mi auto!
¡Sal de aquí, tío Tom!
(INDIRECTAR EL GRITO)
... protegerse de los francotiradores ...
Permanezca en el interior y mantenga la calma.
Se han establecido barricadas
en todo el perímetro del barrio.
(EL MOTOR SE APAGA)
♪♪
HOMBRE: ¡Eh, chico!
♪♪
Yo no estacionaría allí hoy.
Obtendrás un boleto. Es martes.
(BARRAS DE PERRO)
Sí señor.
♪♪
(GRUPOS DE PERROS, BARRAS)
♪♪
(SE ABRE EL TRONCO)
♪♪
(TRUNK CLOSES)
Gracias.
♪♪
Vete a casa Ten cuidado.
¿Qué vas a hacer? ¡Fauna!
A donde voy, no puedes venir.
¡Fauna!
♪♪
(CLICKS DE BLOQUEO)
♪♪
Todos se han vuelto locos.
(LA PUERTA SE CIERRA) Están quemando la ciudad.
¡Es aterrador!
Ellos vendrán aquí a continuación. Usted sabe que lo harán.
Dios nos ayuda a todos.
HOMBRE: Chicharrones que responden a arrestos injustos
han tomado las calles en masa,
y disturbios se pueden ver ...
Sra. Ho ... Huntington.
Necesito tu ayuda.
Lamento preguntar, pero necesito dinero para el autobús.
Necesito llegar a casa
Oh si.
Déjame que te traiga algo de beber primero.
Debes estar seco.
(HABLAR INDISTINAMENTE EN LA TV)
Gracias.
Sra. Huntington.
Deberías saberlo, yo fui a ver a Tamar.
¿Sigue viviendo en el mundo de sus sueños?
Bueno, sí.
Ella lo cree.
Que ella me odie.
Realmente no lo merezco.
No, um, Tamar no te odia.
Ella te perdona
♪♪
(CLINKS DE VIDRIO)
♪♪
(CRISTAS DE CRISTAL)
♪♪
(GRUNTS)
(THUD)
♪♪
(RESPIRACIÓN PESADA)
♪♪
No comas nada en su casa.
♪♪
OFICIAL JOE: Te lo digo, Beans,
no te lo creerías Muévete a lo largo.
Bill y yo atrapados por fuego de francotiradores
Durante 40 minutos ... Eso es, eso es.
... hasta que pudiéramos siquiera llegar a un cordón.
- ¡Manos arriba! - Aléjate de una cosa.
- No me exageres ahora. - Surgen otras seis cosas.
- Yo. Darse prisa. - Estamos montando en una dirección,
- y el viene ... - allá.
... "Saqueando en Imperial y Hoover".
Los cruceros van por ese camino.
Las pasamos, luces y sirenas.
Sabes que no estás obteniendo respaldo
Porque no puedes respaldar a nadie más.
Esos fuegos, hombre,
A esos bomberos les están disparando, hombre.
¿Qué va a pasar?
Eso es. (DOOR CLANGS SHUT)
(HABLAR INDISTINUO)
(DOORS CLANG SHUT)
¿Por qué te trajeron aquí, Al Capone?
Mírate.
Célula todo para ti.
¿Qué está pasando ahí fuera?
Oye, hombre, nos estamos defendiendo.
Los malditos policías golpearon a la madre de Marquette.
Arrojó a una mujer embarazada al suelo.
La gente está cansada.
Quemando tu propio barrio.
Puedo cavar eso.
Hombre, no somos dueños de esos malditos negocios.
No somos dueños de la mierda.
Eso es lo único que les importa a la policía del punk culo.
les está protegiendo las tiendas.
No nos protegen a nosotros .
Vives en un mundo diferente.
Piensa que alguien se levantará y corregirá un error.
o detener una cosa malvada.
No es así para nosotros.
Si no nos ponemos en la línea, ¿quién lo hará?
♪♪
HODEL: ¿Cómo te sientes?
Ven y únete a mí en la sala de estar.
(LA PUERTA SE ABRE)
♪♪
[ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE PIANO LENTO )
♪♪
FAUNA: ¿Cómo llegué aquí?
Corinna llama.
Te desmayaste en su cocina.
¿Me desmayé?
Ella estaba fuera de sí misma.
Apenas podía hablar, pobrecito.
Entonces, ella me llamó, y vine y te traje aquí.
Ni siquiera los hospitales están a salvo en este momento.
♪♪
¿Como te sientes?
♪♪
Saludable como un caballo.
♪♪
George Hodel.
He estado tratando de ponerme en contacto contigo.
Me invitaste aqui
¿Te acuerdas?
Soy difícil de precisar.
Trabajo, por supuesto.
Mi esposa, Yuna, tiene muchos talentos.
pero los puntos más finos del esmalte parecen eludirla.
Para ser honesto, lo encuentro relajante.
♪♪
Conocí a Tamar.
Y Jay Singletary.
Oh Dios mío.
Debes pensar que soy el mismo Lucifer.
Los dos.
Qué prueba para ti.
Bueno, siento mucho que esa haya sido tu introducción a mí.
Ya sabes, no estoy seguro de qué plagas el Sr. Singletary.
Para empezar, es un muckraker, un periodista amarillo.
Pero si se debe a un desequilibrio cerebral de fluidos
O algún trauma de guerra, es un hombre muy dañado.
quien me causó una tremenda cantidad de problemas
A traves de Los años.
¿Entiendes que lo demandé por difamación y gané?
¿Y qué hay de Tamar?
¿La encontraste en su choza en la playa?
¿Rodeando de mocosos chillones?
Le envío dinero, por supuesto.
Ni siquiera diría que Tamar es una mentirosa, precisamente,
porque ella cree sus malas verdades tan profundamente.
Es trágico
Shakesperiano.
O al menos Eugene O'Neill.
Voy a acostarme de nuevo.
No me siento muy bien.
♪♪
(RATAS DE PODER DE PUERTA)
♪♪
(RATAS DE PODER DE PUERTA)
♪♪
(AVISOS DE AVES)
(RATAS DE LA PUERTA)
♪♪
(SIREN WAILING EN DISTANCIA)
♪♪
¿Te sientes mejor?
Ven y mira.
Mi última adquisición.
Estoy muy en la valla al respecto.
Me gusta, creo.
Puedo decir que hay algo para eso.
Pero para ser perfectamente honesto, la abstracción se siente ...
caprichoso para mi
Sobre-intelectual.
¿Qué piensas?
No lo sabría
Como una ventana ...
Todos miramos desde afuera.
Me imagino que te resulta familiar,
¿Mirando a través de las ventanas a otro mundo?
Lo que debe haber sido como crecer
entre toda esa gente sencilla.
No perteneciendo.
(CLIC)
Hay tantas cosas sucediendo dentro de ti.
Pienso en mí a tu edad.
(CLICKS MÁS ALTOS)
Te ves bien en esta casa.
Te conviene.
¿Te quedarías como mi invitado?
¿Mi nieta?
Eso es muy amable.
Es, ¿no es así?
Bueno, supongo que nunca has tenido un hogar adecuado.
¿Te sentiste como en casa con Jimmy Lee?
(VUELO LÍQUIDO)
¿Cómo está el bonito Jimmy en estos días?
Ella está bien, creo.
No he hablado con ella en unas pocas semanas.
UH Huh.
♪♪
(ANILLO DE LA PUERTA) «Ah, sí.
Tengo una reunión con el Sr. Berman de la clínica.
Deberías ir a tu habitación.
Um, uh, yo, uh ... me gustaría irme ahora.
No es seguro, Fauna.
Seguro que puedes ver eso.
Dr. Hodel.
Lamento mucho molestarlo, señor.
Fauna, vaya.
♪♪
HODEL: Sargento Billis, en absoluto esperando verte.
Ustedes ciertamente tienen al tigre por la cola,
no tienes
Son negros armados, vistiendo brazaletes rojos,
¿Invadir los barrios blancos?
(POURS LÍQUIDOS)
¿Comunistas?
Difícil de decir estos días, señor.
Tenemos a ese reportero envuelto.
Sólo pensé que deberías saberlo.
He hablado con el teniente gobernador.
Ya sabes, por supuesto, la Guardia Nacional está siendo desplegada.
No lo sabía, señor. (ANILLO DE PODER) -
Les estoy haciendo mandar un escuadrón aquí a la casa.
Los soldados son lo que necesito ahora.
No la policia
YUNA: ¿Dr. Hodel?
Es el señor Berman.
Muéstrate, Billis.
♪♪
¿Eres un oficial de policía?
¿Quién eres tú?
C-¿Podrías llevarme contigo?
Fuera de esta casa, por favor.
(APROXIMACIÓN DE PASO)
HODEL: ¿ Fauna?
No. Mejor no.
Deberías estar en tu habitación.
♪♪
(ZUMBADOR)
(CLANG)
Despierta. Billis quiere hablar.
(KEYS JINGLING)
(HABLAR INDISTINAMENTE EN DISTANCIA)
(LA PUERTA SE ABRE)
(ZAPATOS DE PUERTAS)
(LA PUERTA SE CIERRA)
Ustedes no se ven tan bien.
Tú tampoco, castor. No te gustaría por ahí.
Yo podría.
Cuddy, asegúrate de que esté escuchando.
No no no. Estoy escuchando.
(TASAS)
¿Prestar atención?
Dilo. Dilo.
(INHALES SHARPLY)
(GRUNTING) Poniendo atención.
Entonces, miré todas tus pruebas.
Consiguió las imágenes desarrolladas. (TASAS)
No hay mucho allí, amigo.
¿Que más tienes?
Déjame salir, Billis.
Por el amor de Cristo.
Enterraremos a Hodel bajo una montaña de mierda.
Serás el detective héroe.
¿No quieres eso?
Bueno, no puedo hacer eso.
Hay demasiados problemas.
Tienes problemas de credibilidad.
Incluso si lo estuviera, y no lo estoy, no estaría contigo.
Nada de lo que tengas aguantará.
Entonces, ¿qué más tienes?
Porque voy a necesitar oro sólido.
¿Tú ... lo viste? ¿Fuiste a verlo?
Sí, fui a la casa. La chica está ahí.
La nieta está allí en la casa.
¿Ella es?
¿Vas a hacer algo al respecto?
Mejor ve lo que dices ahora.
Sería muy, muy cuidadoso si fuera tú,
Porque Cuddy te habría cortado la garganta.
tirarte en la celda, llámalo resuelto.
¿Es ese el plan?
Oh, maldita sea.
Billis, viste las fotos, ¿verdad?
Lo viste. Sabes que no estoy loca.
- Lo viste. - Yo lo vi.
Y que ... que, eso es todo? Sabes que él es el chico.
Sabes lo que va a pasar, lo que tal vez ya haya pasado.
Así que haz algo! Mírame.
Esto es muy importante que me escuches.
Voy a poner este cigarrillo en tu ojo.
¡Mírame!
En primer lugar, ni tú ni Dios me dicen qué hacer.
Segundo ... tal vez lo manejaremos.
Pero una decisión así lleva meses.
Hodel tiene demasiados por las bolas grandes,
Y no es solo nuestro mejor miembro lo que lo protege.
Es DeSimone. Es la familia Licata.
Son todos
Hago algo así por mi cuenta.
Estoy muerto en una semana.
(SCOFFS) Que tengas un buen día, amigo.
Espera espera.
Hey hey hey. Espera un minuto.
♪♪
Tengo algo.
- No, no lo haces. - Sí lo hago.
Ese cuchillo ... Ese cuchillo justo ahí.
Ese es mi segundo cuchillo favorito.
Ese es el cuchillo que mató a Janice Brewster.
Obtienes el YO para testificar eso,
el fiscal lo aceptará, ¿eh?
El segundo cuchillo favorito de Cuddy.
Pusiste mis huellas dactilares sobre todo eso.
Firmaré una confesión completa para Janice Brewster.
- ¿Que juego estas jugando? - Me sueltas.
La ciudad se está volviendo loca. Me pierdo en la baraja.
Perdeme un par de horas y mataré a Hodel.
y sabes que lo hare
Esa es tu solución, Billis.
Dos problemas se han ido. Todos tus problemas se han ido.
Eres un genio.
♪♪
Tengo una confesión completa?
Impresiones en el cuchillo?
¿Qué vas a hacer, no te suelto?
¿No estás cansado de limpiarte el culo?
¿No estás harto de mirarme la cara?
Matas dos pájaros de un tiro.
Es elegante
♪♪
(CHUCKLES)
♪♪
Se suponía que yo era periodista.
Sí, bueno ... (ZAPATOS DE PUERTAS)
... No creo que eso vaya a funcionar.
♪♪
(LA PUERTA SE CIERRA)
(COMIENZA EL MOTOR)
(SIREN WAILS DISTANCE)
(HABLAR INDISTINUO)
(WHISTLES)
Gilipollas.
¿Por qué siento que me van a disparar en la espalda?
¿intentando escapar?
Porque no tienes fe en nuestras instituciones.
Sólo hazme un favor. Intenta no matar a Jim, ¿de acuerdo?
¿Qué?
Sus tíos son todos capitanes.
Guy es un verdadero gilipollas, pero por favor, prométeme
que no lo mates
(LA PUERTA DEL COCHE SE ABRE)
Hey Jimmy Gracias.
(CHATTER DE RADIO DE LA POLICÍA)
JIM: Vete a la mierda, Billis.
BILLIS: Wow.
Hey, Jimmy! ¡Sostener! ¿A donde te diriges?
Hollywood Transferir.
Genial. Nuestros autos están ahí arriba. Danos un paseo, ¿eh?
Sí, sí. Saltar.
(LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA)
♪♪
(CIERRE DE LAS PUERTAS DEL COCHE)
(CHATTER DE RADIO DE LA POLICÍA)
(COMIENZA EL MOTOR)
(CLICKS DE BLOQUEO)
La cena está servida.
[ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CLÁSICA )
♪♪
Buenas noches, Yuna.
¿No tienes hambre?
No ahora.
Simplemente no me siento bien.
(CHUCKLES)
(CLASIFICADORES DE HORQUILLA)
Bien...
A tu salud muy fina.
(SLURPS)
¿Sabías que soy pintor?
Bueno, me meto, de todos modos.
Siéntate para mi
- Te pintaré. - ¿Qué?
Si no vamos a comer, deberíamos trabajar, crear,
Persigue nuestra propia divinidad.
¿Aquí?
Lo desagradable.
Aún así, es mejor prevenir que lamentar en una noche como esta noche.
De esta manera.
(CIERRE DE PUERTA, BICICLETAS DE BLOQUEO)
♪♪
Estoy muy seguro aquí.
Por supuesto, el retrato al óleo no es mi fuerte.
Mi enfoque está en otra parte.
Pero me parece un paso esencial, así que, por favor, tengan paciencia conmigo.
Oh.
Tendrás que llevar esto.
Sólo esta.
Puedes cambiar detrás de la cortina.
No quiero
(GASPS)
(THUD)
(RESPIRA SHAKILY)
No tengamos más de eso, ¿vale?
Cambio.
(RESPIRACIÓN PESADA)
♪♪
¿Es verdad?
¿Qué dijo Jay?
¿Quién, el reportero?
Oh, es Jay ahora, ¿verdad?
Mi no somos chummy
Jay no sabría una sola cosa verdadera sobre mí.
No puedes compararme con hombres normales, normales.
o esperar que siga sus leyes.
(CLICKS DE CAJA DE CIGARRILLOS)
Los surrealistas al final fueron cobardes.
Carecían de la fuerza moral para ver a través de su filosofía.
Hicieron fotos de lo que soñaron y desearon.
(CLINK) Qué pintoresco.
(CLICKS MÁS ALTOS)
He viajado tan lejos de ellos como una estrella de un gusano.
El marqués de Sade escribió:
"No tengo necesidad de frustrar mis inclinaciones
con el fin de adular a algún dios.
Estos instintos me fueron dados por la naturaleza,
Y la irritaría si yo los resistiera.
Si ella me dio las malas,
Eso es porque eran necesarios para sus diseños.
Estoy en sus manos ...
pero una maquina ...
que corre como ella quiere ".
Sentar.
♪♪
(SIRENS WAILING EN DISTANCIA)
(CHATTER DE RADIO DE LA POLICÍA)
(CLIC)
JIM: ¡Eh, imbécil!
Hay un toque de queda, y estás en violación!
¡Vete a casa!
Hombre, algunas personas son demasiado estúpidas para vivir.
(RISAS) Sí, demasiado estúpido.
(RISA)
Estos idiotas fuman droga y saltan la cuerda.
todo el camino hasta aquí desde avalon. (CLIC A LA MANO)
(RISA)
(GRUNTS)
- Aah! - Ohh!
(REVESTIMIENTO DE LLANTAS)
(GUNSHOTS)
(HORN BLARING)
(GRUNTING)
(PARADA DE PARADA)
(GRUNTS)
(RESPIRACIÓN PESADA)
(CRUZADO CONTRA INCENDIOS)
♪♪
(SOBBING) Necesito limpiarme la cara.
(SOBBING)
Por favor, por favor, no me hagas daño.
HODEL: Este es tu momento especial.
No lo echemos a perder con la histeria.
Todavía.
♪♪
(SOBBING)
Levántate, tonto, o algo malo podría pasar.
(CLICKS DE ARMAS)
¡Fauna!
No seas un ganso.
Vuelve a tu lugar.
Mantenga su cara hacia arriba.
Tus sueños son más reales, más verdaderos que tu realidad.
Pero debes quitar el velo.
La sociedad nos sitúa a todos después de la infancia.
Seguro que hablas mucha mierda.
Fui al suceso de Corinna Huntington.
Sé lo que Corinna llamaría esto.
Ella diría que era lo opuesto a la vanguardia.
Ella diría "kitsch".
Nadie me habla así.
Corinna dijo que "literalismo significa que tienes una mentalidad simple".
¿Qué dice eso de ti?
Corinna es la verdadera artista. ¿No es eso algo?
Ella es la que se va a recordar en 100 años.
Tú no eres nada.
Otra hija mía que nadie creerá.
Los artistas, a los que llamáis cobardes,
Estaban hablando en símbolos, tonto.
Jimmy Lee dijo que no necesitaba entender una canción para cantarla.
Pero eso no es verdad, ¿verdad?
Eres como ella, haciendo arte sin entender.
Incluso lo que estabas diciendo, ¿la naturaleza te hizo una máquina?
Qué montón de mierda.
Prefiero no comenzar tan pronto.
Aah!
(SCREAMS) Aah!
Te mostraré dolor, más grande que cualquier otra cosa ...
- Aah! - (GRUNTS)
Cómo te atreves.
Aah! ¡Maldición!
Tú ... No puedes escapar.
Sea lo que sea, eres mío, sobre todo.
La mía más que nada.
¿Soy tu hija?
¿Jorge?
(GLO COCKS)
(RESPIRACIÓN PESADA)
(BULL GROWLING)
No.
No es tuyo.
Yo sé quién soy.
Soy la hija de Jimmy Lee. Nunca seré tuyo.
Todos sabemos lo que eres, George.
Eres un cliché.
Al igual que un chulo, violando a su propia hija.
Es aburrido, George.
Pretender los impulsos simples son arte elevado.
Eres aburrido.
(CLICKS DEL INTERRUPTOR DE LUZ)
♪♪
FAUNA: Jay?
(SHATES CLATTER)
(CLATTERS DE ARMAS)
(SOBS)
¿Estás bien?
Estoy bien.
Quédate aquí.
Arrendajo.
(CLICKS DEL INTERRUPTOR DE LUZ)
(RESPIRACIÓN PESADA)
[ BULL ROARS )
(CLATTERING)
JAY: ¡Hijo de puta!
(GRITANDO)
FAUNA: Jay!
(GRITANDO)
Jay, para!
Aah! ¡No puedes caminar!
(CRISTAS DE CRISTAL)
Se ha ido, Jay.
Arrendajo. Jay, escúchame. Tengo que atraparlo. Tengo que atraparlo.
- ¡Escúchame, Jay! - ¡¿Dónde estás?!
Jay, Jay, Jay!
- Jay, mírame. - Moriré para encontrarlo.
- Jay. - Moriré para atraparlo.
- Jay! - ¡Moriré para atraparlo!
Mírame. Mírame.
(RESPIRACIÓN PESADA)
Usted no tiene que hacerlo
Bueno.
Vamonos.
(SIRENS WAILING EN DISTANCIA)
♪♪
Ya no quiero contar tu historia.
Solo quiero que te alejes.
Solo aléjate y nunca regreses.
Puedes decirlo. No me importa
No lo hare
Creo que hay gracia para ti, Jay, si puedes encontrarla.
¿Esta ahí?
Tengo que irme de la ciudad.
Mándame una postal.
Te escribo
Por supuesto.
(HABLAR INDISTINUAMENTE EN PA)
♪♪
¿Vas a traer a tu hombre aquí?
Sabes que no me he hecho el pelo en dos semanas.
Todavía eres bonita Jimmy, mamá.
FAUNA: "Querido Jay ...
Espero que esto te encuentre.
Espero que hayas encontrado una vida en algún lugar allá abajo.
Las cosas aquí han cambiado.
Se siente como más cambian,
cuanto más se mantienen igual.
Me siento perdido y solo a veces.
Me siento tan diferente a todos los que me rodean.
Como te sientes.
Tal vez sea porque sabemos qué son los monstruos.
Sabemos lo que los hace.
Y sé qué es lo que los deshace.
♪♪
Seguimos luchando, haciendo y continuando,
porque eso es todo lo que hay.
Cuando te miras en el espejo, Jay,
Espero que puedas vivir con lo que ves.
El diablo es algo que todos llevamos en nuestros corazones.
Tenemos que hacer las paces con él, Jay.
Tenemos que encontrar otra manera.
Lo que hiciste y no hiciste, eso me salvó.
Puede que no lo creas, pero me salvó.
La gente a mi alrededor es un día soleado,
viviendo sus vidas bien abiertas sin secretos.
Cuando me miro en el espejo, Jay, veo otra cosa.
Algo que no reconozco.
Pero algo que elegí. "
♪♪