F A N T A S T I C P R E S E N T A
- (RESPIRA FUERTEMENTE) - (EL CORAZÓN LATIGA)
(RUGIDO ANIMALISTICO)
COB: ¿Quién es, Suzie?
Quiero ... quiero que me lo digas. Quiero que te sientas seguro.
Pase lo que pase, no me enojaré, ¿de acuerdo?
Vamos.
(RUGIDO ANIMALISTICO)
(EL CORAZÓN LATIGA RÁPIDAMENTE)
SUZIE: Soy Carter.
- (EL CORAZÓN LATIGA MÁS RÁPIDO) - (FAINT JUNGLE MUSIC)
(RESPIRA CON ESFUERZO)
- (RISAS) - (LA MÚSICA CONTINÚA)
- (RUGIDO ANIMALISTA) - (RISAS)
CANCIÓN: ♪ Yo, siéntate Cállate, cállate
♪ Ay, chico Cállate
♪ Yuh block será reparado
♪ Hermano
♪ Cierre el ...
♪ Oye, siéntate Cállate, 'top' el ruido
♪ Ay, chico Cállate
♪ Yuh block será reparado
♪ Bang bang
♪ Cierra el ... ♪
(MAZORCA ZORRA)
(SALPICADURAS DE MAZORCA)
(PAISAJE SONORO MISTERIOSO)
(SUZIE RESPIRA AGUDA)
Estas muy enojado?
No estoy enojado
Porque deberías estarlo.
Quien mas sabe
Bueno, él sabe obviamente que es él.
COB: Hmm.
Y Naomi lo sabe.
No.
(SUZIE SUSURRA) No.
Bueno, creo que se habrá enterado solo porque se lo dije.
COB: Hmm, está bien.
Si vamos a hacer que esto funcione ...
.. tienes que decirme ... la verdad.
Porque sé que tenemos un niño hermoso y un hogar hermoso ...
No me importa nada de eso.
Bueno, quiero decir, obviamente me preocupo por el niño.
Entonces...
Habiendo dicho eso...
Obviamente ya no puedes trabajar con él.
Obviamente.
Mmm.
Obviamente. En el futuro.
No puedes seguir haciendo el programa, Suz.
No, pero solo me refiero a las finanzas.
Ambos sabemos que es el género de mierda
donde sus senos se cubren de sangre cada pocos episodios.
-No es exactamente ... -SUZIE: Lo sé.
Yo solo ... solo quiero decir, como, en una especie de ...
..house, er, facturas, la vida es posible esquema de cosas.
-Bueno, tengo trabajo. -Si.
No es que hayas estado en el campus o lo hayas visto.
Pero te prometo que tengo un trabajo.
Sí, lo sé y eso es genial. Es solo que no ...
Sabes, no es mi culpa que el mundo valore las cosas incorrectas, ¿verdad?
Y estamos a punto de comenzar una segunda serie.
-Bueno ... -Es lo que dirán.
Las consecuencias son duras.
- (LLAMA EL TELÉFONO) -¿Qué es eso?
-¿Qué mierda es eso? -Es el teléfono fijo. Es el telefono.
(EL TELÉFONO SIGUE SONANDO)
(TEMA MUSICAL)
(VIDRIO SMASHES)
(EL TELÉFONO SUENA)
-Hola. -Soy yo. Soy yo. ¿Como estas?
(SUSPIRA) Oh, Dios. Hola.
Ah, bien. Si.
NAOMI: OK, actualización rápida - llamé a todos los periódicos
y señaló que las fotos son robadas, así que si imprimen, demandamos.
Pero solo tuve que gritarle a un chico por imprimir una foto de tu casa
para ilustrar la historia.
Porque están de mal humor, no pueden correr contigo chupando una polla.
Entonces, ¿es reconocible?
La casa, quiero decir. No el pene.
Sí, sí. No, el nombre de la calle está escrito y todo.
-Oh, joder. -Sí, pero ya lo superé.
Te llevaré a la habitación con gente de gestión de reputación.
Oh Dios. Así que pago por eso, ¿verdad?
Sí, o vamos al otro lado.
Vamos con el pie delantero. Tomar el control. Rechaza ser avergonzado.
Tú publicas un desnudo, nosotros publicamos un desnudo.
Usted envía uno al hospital sexual, nosotros enviamos uno a la morgue sexual.
¿Publico más desnudos? No tengo más desnudos.
¿Tomo más desnudos?
-Er, no. Quise decir ... -SUZIE: Oye. Lo siento.
Un minuto. Un minuto. Oye. (Jadeos)
¡Guauu! ¿Dibujaste esto en la escuela?
(Jadeos)
-¡Bebé! -NAOMI: Suz, hola?
Suz?
Solo para volver, ¿mi dirección está ahí fuera?
Si. Er, y también busqué a Sarah Jones solo para verla.
Su Instagram la muestra ahora como rubia y siempre con chaqueta amarilla.
-Lo siento, ¿una chaqueta amarilla? -Sí, así que no te asustes.
Parece que ahora está obsesionada con Gemma Collins.
-Lo cual es genial. -Eso es bueno.
Acechando al acosador.
-Ah ... - (MÚSICA INFÁCIL)
OKAY. Mira, yo ...
Te llamaré ... Sí, te volveré a llamar.
-NAOMI: No ... - (SUZIE CUELGA)
(SONIDO DÉBIL)
Ven aca. Ven aca. Ven aca. Ven aca.
¿Dibujaste esto?
Porque sé que dijiste que dibujaste esto y te amo, lo que sea
Está bien, pero no mientas.
Debes decir la verdad.
¿Dibujaste esto o ... lo encontraste?
¿Dónde? ¿Dónde?
Franco. ¿Dónde?
- (PASO A PASO RECEDE) - (SCOOTER RATTLES)
(Aullidos de viento)
(CRUJIENTE)
(RUGIDO ANIMALISTICO)
- (MEJOR MÚSICA ELECTRÓNICA) - (CROWS CAW)
DIRECTOR: Cortar.
Reiniciar. Vamos a ir de nuevo.
BIEN BIEN. Suzie, mira. Se siente casual.
¿Puedes gritar mientras corres? Realmente vocalice el terror.
¿Gritar?
La idea es que estás pidiendo ayuda a gritos, así que ...
(Suspiros) Sí, um ... No, es como, es ...
Lo siento, gritando y corriendo.
Pero estoy ... estoy ... estoy tratando de perderlo.
-No, es solo ... El ... Ya sabes ... -Lo siento, Suzie.
Quiero decir, los gritos, eso me lo traerá, ¿verdad?
De alguna manera niega la ejecución.
No, creo que lo duplica.
Si, quiero decir, no creo
De hecho, alguna vez en mi vida he gritado si he tenido miedo.
¿Entonces estás diciendo que gritar no está asociado con el miedo?
No no soy. Solo digo que no es ...
No es algo que haría yo.
-¿Qué harías? -SUZIE: Um ...
¿Y si yo fuera ...
Si estuvieras siendo perseguido por un zombi nazi, ¿no?
Me escondería.
DIRECTOR: Casi como si hubiera algo no tan dramático
sobre quedarse quieto como hay sobre correr y ...
¿Está tratando de encontrarla? ¿Matarla? La tensión es dramática.
Estamos preparados para correr.
Sí, quiero decir, solo ... Haz tu ... Hazlo.
Entonces, ¿estás diciendo que eso es lo que harías?
Sí, yo ... digo eso.
Sí, solo buscaría un lugar y esperaría
y espero ... espero que no f ... espero que no me encuentren.
Hmm. Vamos a prepararnos para eso, entonces.
-Eso es enorme. -Es una escena mejor.
-Lo siento, Daniel. -DIRECTOR: Muy bien, chicos. Cambio de configuración.
-Suzie. - (jadeos)
Lo siento. Hay una mujer buscándote visitando el set.
-¿Cómo es ella? -Uh, no lo sé, de verdad.
¿Tiene cabello rubio? ¿Una chaqueta amarilla?
-No estoy seguro. -¿Se parece un poco a ...
Ni siquiera sé lo que dices hoy en día
¿Pero parece una especie de vibraciones de acosador de día?
-CARTER: Suz. Sí. -¿Si?
-Suz. -Necesitamos más zombis, amigo.
Lo siento mucho. Lo siento mucho.
¿Estás ... estás muy enojado?
¿Estás bromeando? Soy un puto descendiente de los incas.
No contigo.
¿Saben qué bastardo ha hecho esto?
Los encontraré y los violaré físicamente.
(Risitas)
OKAY. Gracias.
Pero tú ... no tienes que hacer eso.
Lo sé.
Um, Naomi está en la tecnología y la ley.
Así que solo ... lo siento.
Mira, no me importa ... No me importa quién vea mi polla, Suz.
Esto es increíble lo que te pasó
y quiero que sepa que tiene el apoyo de todos aquí.
Si alguien te dice una sola cosa
o te hace sentir incómodo de alguna manera, los despediré.
Gracias. Gracias.
Pero no, no lo hagas. Er, no hagas eso.
Quiero decir, ¿tu esposa no tiene ninguna sospecha?
No creo que ella ni siquiera haya escuchado nada.
Ella no lee noticias de celebridades y todo eso.
Bueno, tenía que decírselo a Cob.
Lo hice, sabes. Tenía que decírselo.
Y ... quiero decir, fue ... fue bonito ...
(CARTER SUSPIRA) Debe haber tenido una pesadilla.
Si. Estuvo mal.
Y le dije que había pasado como tres veces
y que todo había terminado entre nosotros.
Y es eso cierto?
Tres simplemente sonaba como un número creíble.
Me refiero a la última parte.
Soy yo. Soy yo. Tengo cordones.
-Hola. Hola, hola, hola.
Hola. Excelente. Excelente.
Recuerdas ... conoces a Carter.
Más íntimamente ahora. No lo recordarás.
-Nos conocimos en el ... -Claro que lo recuerdo.
Naomi Jones. Nacido Naomi Duribchi. Tu, eh ... tu cabello es más largo.
OKAY. ¿Qué quieres, una medalla de memoria?
Mira, ¿puedo decir si hay algo que pueda hacer?
si hacer algún tipo de declaración ayuda ...
No ayuda. No se ve muy bien, de cualquier manera.
Follando con el jefe. El jefe se la folla. Vieja escuela, nueva escuela.
-No es una buena escuela para ir. -Yo no soy su jefe.
Estás casado y tienes cuatro hijos.
En realidad, uno de sus hijos está ... está ... muerto.
Mierda. Lo siento.
Si.
La cosa es que la amo, Naomi.
Realmente la amo.
Tomé una foto de nosotros haciendo el amor porque me encanta su maldita sonrisa
y sí, me encanta cerca de mi pene.
Y entonces tomamos fotos con su teléfono.
porque yo quería que ella viera
lo hermosa que se veía haciendo esas cosas, que es lo que más lamento.
-Porque esto nunca ... -¡Shh!
Y ahora me siento como una mierda absoluta.
Pero soy una mierda que la ama de arriba abajo.
Entonces dime lo que necesitas.
Un lugar para hablar con la policía, que llega en menos 10.
Está bien, pero estamos a punto de preparar la toma.
No está bien. Está bien. Puedes usar mi tráiler.
Excelente.
- (SNIFFS) -Yo ... sé lo que estás pensando.
-Y no, no hemos tenido sexo aquí. -Huele a alguien.
Es el maldito tanque séptico. (Gemidos)
(Suspiros) OK, solo para que lo sepas
Probablemente tendré que dejar el programa.
-¿Que espectáculo? -Este espectáculo.
Sabes, no es ... no funciona. Quiero decir, puedes imaginarlo.
No no no no. ¿Quieres dejar el programa?
No, no quiero irme. Por supuesto que no quiero irme.
Es mi único trabajo, aparte del trabajo de Disney.
-Sí, está bien, entonces le escribí a Disney ... -Oh, Dios.
..explicando que eran imágenes falsas,
pero resulta que son expertos en lo que es real y lo que no aparece en pantalla.
Oh, mierda.
(Golpe fuerte)
-Si. -HOMBRE: Lo siento, Suzie.
Hay un ... oficial de policía aquí para ti.
Oh si. Si.
-Oh, es emocionante, ¿no? - (SUZIE SE RÍE)
-SUZIE: Hola. -Ésta es, eh, Suzie.
-Soy el PC Simon Niven. -Hola. Yo.
-Encantado de conocerte. -Encantada de conocerte.
-En persona. - (RÍE INCERTIDAMENTE)
Quiero decir, a diferencia de en la tele, no en esas fotos.
No, quiero decir, lo entiendo. Lo entiendo.
Voy a devolver tu teléfono.
Excelente. Excelente.
Er, no hay malware en él.
No hay indicios de que alguien haya entrado en el dispositivo.
Confiamos en ti, obviamente, ha habido una invasión de la privacidad.
-¿Confías en nosotros? -Sí, quiero decir, ¿por qué estaríamos mintiendo?
Oh no. No no no.
La nube en la que respalda todo se ha visto claramente comprometida.
Eh, ¿usas la misma contraseña para eso que para cualquier otra cosa?
Sí, quiero decir, es mi contraseña.
NIVEN: Er, sí, sí, eso no es lo ideal.
Sí, no, lo sé, sé que te lo dicen
tener varias contraseñas, pero no es realista.
Sabes, no soy ... no soy un cerebro de computadora.
No soy ... no puedo recordar todas estas cosas todo el tiempo.
-Como nombres y contraseñas. -Sí, está bien, pero ...
-Y ahora puntuación o símbolos. - .. es ilegal, ¿no?
-Es propiedad robada. -Sí, bueno, interesante.
De hecho, tenemos un equipo digital bastante pequeño en el Metropolitan ...
OKAY. ¿Entonces no vas a hacer nada?
Investigaremos pero nosotros ...
tenemos que concentrar los recursos en el terrorismo y la pedofilia.
Por supuesto. Por supuesto.
Desafortunadamente, no podemos darnos el lujo de priorizar los delitos
donde las víctimas contribuyen a su propia victimización.
OKAY. Entonces la falda de su teléfono es un poco corta.
NIVEN: Bueno, tal vez pueda ayudar.
¿Qué tal una bonita imagen para poner en línea?
Una foto del set de 'AfterDeath está destinada a obtener más visitas.
- (RISAS) -Sí. Por supuesto. Vaya aquí.
NIVEN: Ahí tienes. Sí, sí. Sí, sí.
Buen tiro para nosotros. Salud. Salud. Sí, ¿cómo haces el ...
Estoy un poco ... Espera. No puedo ... (MUMBLES)
-Déjame hacerlo porque ... Aquí vamos. -Lo siento.
-Esto es por mis compañeros. -No está bien.
(Risas) Seré un zombi. (Gruñe)
(CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA DEL TELÉFONO)
-Eso es genial, eso. -Ahí tienes, amigo.
Eso es genial. Muchas gracias. Muchas gracias.
-Genial conocerte, lo sabes. -Oh, lo siento.
-Eso está bien. Si. -'Adiós.
-Ta-ra. Buena esa. -'Adiós.
-¿Cómo sales de aquí? - (SUZIE SUSPIRA)
Lo siento. Lo siento.
Solo el mango.
Correcto.
-Adiós, PC Niven. -'Adiós.
Ta-ra. Si.
-NIVEN: Saludos. Oh ... - (LA PUERTA SE CIERRA)
-¡Oh Dios mío! -Infierno sangriento.
(SNAP DE RAMITAS)
(AVES LLAMAN A DISTANCIA)
('LA FOULE' DE EDITH PIAF JUEGA)
(Débil susurro)
- (MÚSICA TRANQUILA, MOLESTA) - ('LA FOULE' CONTINÚA DÉBILMENTE)
- ('LA FOULE' SIGUE JUGANDO) - (CREAKING)
(LA MÚSICA INFÁCIL CONTINÚA)
(TOS)
Oh, Dios. Lo siento. Tu solo ... es ...
Lo siento, me acaba de hacer saltar. No te escuché entrar.
OK, bueno, acabo de entrar en mis piernas según.
Erm, necesito ...
El lavavajillas necesita sal.
-Lo siento, ¿qué? -El lavavajillas.
Necesito agregar un poco de sal. Entonces...
(Risitas)
Estas bromeando
¿Qué, como ... sal?
Si.
Pones sal en el lavavajillas.
-¿Que hace? -Todo el mundo. Lo mantiene funcionando.
Muy bien, ¿es como si pusieras sal en el lavavajillas?
pones pimienta en la tetera, pones ketchup en la mierda?
Estás perdiendo ... Estás ... ¿Estás perdiendo la cabeza? Sal de lavavajillas.
-Sal de lavavajillas. -OKAY.
Esto es ... esto no es gracioso, sí.
No soy del país de los lavaplatos.
OK, bueno, soy del país del lavaplatos
y hacemos las cosas de manera diferente allí.
¿Que es eso?
(COMBINACIÓN DE 'LA FOULE' Y MÚSICA INCASÍBLE)
(CRUJIENTE)
-¿Qué hiciste? - ('LA FOULE' SE REPRODUCE EN VOZ ALTA)
- ('LA FOULE' TERMINA) - (MÚSICA INFÁCIL CONTINUA)
(CRUJIENTE)
(EL CRUJIDO CONTINÚA)
- (Aullidos de viento) - (tictac del reloj)
- (CRUJIENDO) -¿Qué fue eso?
-¿Hmm? -¿Se enteró que?
¿Qué? ¿Qué es?
Estoy enojado? Estoy enojado?
¿Qué?
Yo no ... no quise decirte
porque es ... es solo otra cosa que jodí,
pero nuestra dirección está en el periódico y ... y así ...
Nuestra casa. Donde vivimos con nuestro hijo humano.
-Si. Y entonces ... yo ... -Esta dirección.
Sí, y entonces, ya sabes, Naomi está realmente preocupada
sobre la jodida dama acosadora loca.
Sabes, Sarah como ... como se llama.
De todas formas. Mira. No se.
Quizás estoy ... Quizás solo estoy siendo para.
-Rightio. -Oh no. Está ... está bien.
-No está bien, Suzie. -Está bien.
Necesito ir a comprobar que no hay un psicópata en nuestra casa.
(PASO A PASO RECEDE)
- (TICKS DE RELOJ) - (MÚSICA JAZZ JAPONESA)
(CRUJIENTE)
(¡RUIDO SORDO!)
(CONTINÚA LA MÚSICA JAZZ JAPONESA)
(SUAVEMENTE) Jesús.
-Oye. ¿Cómo estás? -NAOMI: Si, como estas?
Oh si. Estoy bien. ¿Qué está pasando contigo?
-¿Qué está pasando contigo? -Bien. Mira.
En un momento, uno de nosotros tendrá que responder.
Bien, les presenté la idea a los productores de que saldrías del programa.
Si. ¿Se volvieron locos?
-Si. -Bueno, no digas eso.
No puedo explicarles por qué, ¿verdad?
Y han apoyado ridículamente el truco.
¿No sospechan que es su puto showrunner en la foto?
Déjame decírselo. Vamos a 'yo también' él para follar.
No, no hagas eso. Es profundamente ... No. Solo ...
¿Qué se supone que debo hacer, verdad? Amenazan con demandarte.
Muy bien, no se preocupe. Llamaré a Carter. Carter lo solucionará.
El es el problema. Joder.
Qué jodidamente cobarde.
¿Qué? ¿Qué?
(CONTINÚA LA MÚSICA JAZZ JAPONESA)
(Risa siniestra)
(SILENCIO)
(MÚSICA DESESTABLECIDA)
- (PUERTA RUIDOS) - (SUSPIRO)
-Te he escrito este gran arco. -SUZIE: Sí.
-Te he hablado de ello. -Sí, lo sé, lo sé.
Pero no es descabellado. Es lo único que exige.
¿Así que te vas a ir del programa?
Solo escríbeme.
Sólo matame. Solo mátame, está bien.
A nadie le importará. Sólo...
Solo ... Eres tan bueno luchando contra zombies, cazando.
- (Gruñe) - .. siempre dije que lo harías.
- (SIGUE Gruñendo) - (RISAS)
SUZIE: ¡No! (Risas)
¡Detener!
Mira, esto es ... esto es una tontería
por ... por amor físico.
Una representación visual de algún amor físico.
-Quiero decir, ¿encontraron quién hizo esto? -No ... Ellos ... Es mi culpa.
Me devolvieron mi teléfono.
Esto no es ... esto no es algo por lo que deba perder su sustento.
No te pueden castigar dos veces.
Pero no se trata del truco. Se trata de nosotros.
Si el problema es que trabajemos juntos, entonces yo debería ser el indicado.
Bueno, eso es ... Eso es una locura. Obviamente eso es una locura. No puedes ...
-Bueno, es tu programa. -Mira, no es MI programa.
Son todos los que trabajan en ello. Somos una familia.
Bueno, si somos una familia, entonces esto es incesto, entonces, ¿qué vamos a hacer?
-Entonces, ¿qué vamos a hacer? -Mira ... tú ...
Mira. YO...
(Suspiros) Te amo.
Y no puedes ir tomando decisiones de vida
basado en no enfadar a las personas y hacer lo que te digan.
Bueno, lo siento por hacer eso.
OK, lamento haber hecho eso. Pero entonces ... dime qué debo hacer.
- (Gruñe) Oh, eres un idiota. - (Risas)
Pero eres brillante. Por supuesto que no te dejaré ir.
-Ay. -Mwah.
Carter: Mmmm. (Gemidos)
Estoy tan asustado todo el tiempo.
Sabes, yo realmente ... estoy asustado todo el tiempo.
Si lo se.
-Tienes huevo encima. -Oh si.
Sí, es ... Es una matanza de niños en este momento.
Genevieve está fuera.
Mira.
No puedes dejar el programa. No es justo.
-Tienes que ir y decírselo. -No.
-Te acompaño. -No.
-Voy a hablar con él. -No hagas eso.
Obviamente no hagas eso, está bien. Es completamente inapropiado ...
Es mi vida. Prométeme que no harás eso.
-Bueno, prométeme que pelearás. -Bien...
(CARTER se ríe)
Oh, no porque, quiero decir, deberíamos ...
(CHATTER INDISTINTO DE RADIO DE DOS VÍAS)
(MÚSICA DE PIANO INCREÍBLE)
Ella está, eh ... está aquí para ver al Sr. Betterton.
Al parecer, es su marido.
Sí, no lo he visitado antes, lo cual es malo por mi parte.
MUJER: Ven conmigo. Está en la sala de conferencias C.
-¿No necesita registrarse? - (SNAPS DE LA CÁMARA)
¿Por seguridad?
Suzie Pickles no está aquí para bombardearnos, ¿verdad?
Si es así, sería extraño. Feliz de ir por ese camino.
(Risitas)
Fue escrito a fines del siglo XV por dos inquisidores alemanes.
y, um, pensé que tal vez podríamos probarlo con alguien aquí.
¿Quién quiere ser voluntario? ¿Nadie? Todo lo que tienes que hacer es sentarte en una silla.
Valerie, ¿por qué no bajas?
-VALERIE: Muy bien. -COB: Ahí tienes.
Ten un banco, amigo.
Aqui esta ella. Ah ... Valerie.
-¿Robaste todos los penes? -VALERIE: Sí, lo hice.
-Lo hiciste, ¿no? -VALERIE: Tengo todos los penes.
Ella tiene todos los penes. Lo sabía. OKAY. Esto es lo que haremos.
Vamos a hacer que Valerie confiese, ¿de acuerdo?
-OKAY. -Ser un 'vitch'.
OKAY. Entonces, Valerie, ¿de qué crees que te pueden acusar?
Um, no lo sé. Matar a un bebé.
¿Matar a un bebé? Correcto. OKAY.
- (Se ríe torpemente) -Eso se intensificó rápidamente.
Un no. Um, lo siento.
Estar aliado con Satanás. Bueno, eso es bueno, de hecho.
Eso es bueno. Pero eso es mucho más europeo.
La verdad sería algo mucho más prosaico.
Entonces sería un mal año para las cosechas, ¿de acuerdo?
¿Qué crees que un jurado querría escuchar?
-VALERIE: Evidencia. -COB: Evidencia, sí.
Y afortunadamente existe evidencia física acordada que prueba ser una bruja.
Te va a gustar esto. Una marca sangrante donde succiona tu familiar.
(VALERIE se ríe torpemente)
-Si. OKAY. -COB: Está bien.
Así que para demostrarnos tu inocencia
muéstranos que no tienes uno de esos en ninguna parte.
Seguir.
VALERIE: No.
COB: ¿De verdad?
Parece que tienes algo que esconder.
¿Que quieres que haga?
Creo que usted sabe.
No?
- (MÚSICA INFÁCIL) - (SUSURROS)
(CONSTRUCCIÓN DE MÚSICA Y SUSURROS)
Ella es una bruja. Eso fue fácil, ¿no? ¿Alguien mas? ¿Quién es el siguiente?
Lo siento. Estás colgado, presionado o ahogado. Colgado.
(MÚSICA DE PIANO INCREÍBLE)
(CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA DEL TELÉFONO)
-COB: Hola. -Oooh.
SUZIE: Lo siento.
¡Uf!
(RISAS SUZIE)
Entonces llegué a la universidad antes.
-¿Tuviste? -SUZIE: Sí.
Pensé que tenías razón acerca de que no visitara.
No parecían saber que estábamos casados.
¿Qué quieres decir? Llevo un anillo.
No, ese soy yo.
Oh, eres tú. Oh.
¿Por qué no te vi allí?
Ah, estabas dando una conferencia
y luego, um, tuve que ir a hacer una tintorería.
¿Hablaste, um ... (ACLARA LA GARGANTA) ... con alguno de los productores o con alguien?
Oh Dios mío. Cob, todo esto como, "todo está bien" cortesía.
Preferiría que estuvieras jodidamente enojado conmigo.
Preferiría que solo estuvieras gritando.
Oh, lo harías, ¿verdad? Preferirías eso. Oh, vale.
-Bueno, si Suzie quiere algo. -No, no es lo que quiere Suzie.
No es lo que quiero.
Es solo si así es como te sientes ...
Si me enojo, te volverás toda víctima
y dime que te recuerdo a tu papá.
Te gusta cuando soy víctima. Te gusta.
Te gusta. Es la única vez que te sientes cómodo.
-¿Qué? -Si.
Sí, te gusta. Te gusta.
Te gusta cuando soy pequeño o ... o sin trabajo.
Sabes lo que me sorprende, de hecho ...
¿Sabes, sabes qué? No no.
No lo haré ... no haré de víctima.
Cariño, es tu papel más importante hasta la fecha.
(Risitas)
Así que vi tu conferencia de hoy.
Te vi traer a alguien al escenario, algunos ...
... alguna jovencita y preguntarle si tiene todos los penes en esta economía?
Dios mío, no puedes creer que nada no sea sobre ti.
Espera un minuto, pidiéndole que se desviste delante de todos.
Ese es el punto, se trata de demostrar
que no se puede demostrar algo negativo sin deshumanizar a la gente.
¿Sabes que? Olvídalo. Joder, olvídalo.
Si alguna vez hubieras leído un maldito libro en tu vida.
He escrito un libro, amigo.
Por favor. Difícilmente es un libro, ¿verdad? Y estaba escrito por fantasmas.
Joder.
-Siento pena por ti, Cob. - (SE RÍE DERIVAMENTE)
Me siento ... No, me siento avergonzado por ti.
-¿Te sientes avergonzado? -Sí, me siento avergonzado por ti.
¿Avergonzado de moi? Tú eres el que debería estar avergonzado, amigo.
¿Por qué debería avergonzarme? No, sigue. Dilo.
¿Por qué debería avergonzarme? Dilo.
Eres increible. Realmente crees que eres la víctima aquí.
Yo ... Es mi trabajo, Cob.
Si. Es mi maldito trabajo.
Yo ... yo pago por ... yo pago por todo en esta casa. Yo pago por todo.
Incluso tu doctorado.
Sabes, no debería ser castigado dos veces.
Multa. Hazlo entonces. No abandone el programa. Maldita sea, continúa.
¿A dónde vas?
(COB GRITA) Alguien tiene que ir a buscar a Frankie.
(LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA)
- (MÚSICA FÁCIL) -Oh, Dios.
(CRUJIENTE)
(Ruido sordo y crujido)
(JUEGOS ROMÁNTICOS DE CHANSON)
(ESCALERAS CRUJIDAS)
Ya sabes, se me ocurre, um,
que, uh, si estás en una habitación con un chico,
solo tu y un m ...
Como si estuviera en una habitación a solas con un hombre, la mayor parte del tiempo
No sé quién ganaría en una pelea entre nosotros.
Si.
Pero contigo con un hombre ...
... siempre pudo ...
Podría matarte.
(Jadeos)
Como, podría matarte ahora mismo.
Y eso debe ser una experiencia diferente.
(MÚSICA DESESTABLECIDA)
Si.
Como, tiene sentido si ...
Si un hombre está en una habitación contigo, lo sabes.
Un hombre al que estás esclavizado económicamente ...
... y quiere sacarte fotos, eso ...
... debe ser bastante aterrador.
¿Ya sabes? Lo entiendo.
Si.
Sabes, no ... no más de lo normal.
Pero, eh, asumo totalmente tu punto.
Sí, no me refiero a pasar por toda Germaine Greer.
HOMBRE EN LA TELEVISIÓN: Sé dónde estás.
Sé que piensas que lo estás protegiendo.
(ZONAS COB)
(Aullidos de viento)
HOMBRE EN LA TV: Pero cometiste un error.
Intentaste asustar a mi familia.
-No podrías saber ... - (¡THUD!)
HOMBRE EN LA TV: ... con qué estabas lidiando,
el infierno que desataría.
(PASOS DÉBILES FUERA)
Porque eligieron al tipo equivocado con quien meterse.
(ZONAS COB)
- (ZONOS COB) - (RUSO)
(RESPIRA TAMBIÉN)
(GRITOS DE PÁJARO A DISTANCIA)
-CARTER: Oye. Oye. Oye. Lo siento. Lo siento. - (jadeos)
No quise asustarte.
(SUAVEMENTE) ¡¿Qué estás haciendo aquí ?!
-Hola. -Oh Dios mío. Hola.
Necesitaba venir a contártelo para que pudieras ver mis ojos.
No puedo ver tus ojos. Está tan jodidamente oscuro.
-Le dije. -Detener.
Mira, le dije a Genevieve que soy yo. Que somos nosotros en las fotos.
No necesitarías dejar el programa si estuviéramos juntos.
-¿Por qué? -Nos amamos, cariño.
Me dejaste correrme en tus tetas hace seis horas. Eso significa algo.
-Bueno, no hice mucho. Detener. -Mira. Mira.
-Voy a hablar con él, ¿de acuerdo? -¡No!
Lo solucionaremos como adultos. Como en una película de Woody Allen.
Por favor, tu voz.
Tu voz es tan fuerte. Realmente lleva.
El aire ... No, escúchame. El aire aquí está tan quieto.
-Podemos ser ... podemos estar juntos. -No.
¿No? Entonces, ¿por qué viniste hoy? ¿Por qué acabamos de hacer eso?
Carter, estás loco. Tienes que ... Estás loco. ¡Para!
-Vamos a hacerlo. ¡Vamos ... saltemos! -No. ¡Detener!
Deténgase, por favor. No por favor. No puedo. No puedo hacer eso ahora mismo.
Le acabo de decir a mi esposa. ¿Qué diablos se supone que debo hacer ahora?
¡Shhh! No lo sé.
Carter: No puedo creer que me estés haciendo esto.
-¿Haciendo qué? No estoy haciendo nada. -¿Puedes decirme si estamos haciendo esto?
Porque voy a tener que arrastrarme de regreso a Genevieve
en mis manos y rodillas ahora mismo.
-Lo siento. No puedo ahora. -Usted puede. Usted puede.
-¡Oh! -Usted puede.
¡No! ¡Para!
OKAY. OKAY. Correcto.
Bueno ... Está bien, ahora lo entiendo, ¿no? Frio.
Entonces no podemos trabajar juntos, obviamente, ahora se lo he dicho.
Y ahora mi vida está jodida.
-Si. -Lo siento. Sólo soy...
-Ahí va mi matrimonio. -Por favor.
Y ahora voy a tener que sacarte de cada maldito episodio. ¡Multa!
-¡Shh! ¡Shhh! -¡Sin multa!
Lo siento. Puto coche. ¿Donde está mi carro?
(MÚSICA SUSPENSIFICADA)
- (PUERTA CRUYE) -COB: ¿Estás bien?
Si. Lo siento, solo ...
¿Qué? ¿Qué es? ¿Es ella?
-No, no es ... -¿Hay alguien ahí fuera?
No. No. No!
¡Detener! No, porque has tomado una copa. No ...
No hay nadie ahí. Sólo soy yo. Solo estoy siendo para.
Solo estoy ... estoy perdiendo la cabeza. Lo siento.
Lo siento. Me estoy volviendo loco.
-Me estoy volviendo loco. -No te vas a volver loco.
Me estoy volviendo loco. Es solo ...
Es como ... es demasiado ...
Es demasiado con el acosador.
Sí, bueno, tienden a hacer eso, ¿no?
Y lo siento. Lo siento, porque tenías razón.
Por supuesto que tienes razón. Por supuesto que tengo que dejar el programa.
Sabes, les dije y no sé en qué estaba pensando.
Sabes, pensé que estarían enojados conmigo, pero tienes razón.
Es solo un maldito espectáculo estúpido. Lo siento. Me encanta...
OK te amo. Soy s...
-COB: Está bien. Está bien. Está bien. -Lo siento.
-COB: Ven aquí. Ven aca. -Lo siento.
Estás bien. Venga.
Venga. Vamos a llevarte a la cama. ¿De acuerdo?
Dormiré aquí esta noche.
(SUZIE SOBS)
COB: Está bien.
- (Golpe débil) -Yo solo ...
Solo haré la alarma.
OKAY. Buen pensamiento.
(MÚSICA DESESTABLECIDA)
('LA FOULE' DE EDITH PIAF)