F A N T A S T I C P R E S E N T A
- (¡DING!) -Al menos se está divirtiendo.
Tres de ella chupando su polla, y luego esta tomada después.
- (¡DING!) -Hay más en el fondo.
-¿Lo ves? -COB: ¿Qué? No veo nada.
Jaja. Mira más cerca.
(MÚSICA GRIM)
- (¡COSA!) -¡Ja-ja! Puñetazo.
-También unas tetas terribles. -LOL.
- (¡DING!) -Sí, prefiero los más grandes.
-En un marco más pequeño, idealmente. -Mismo.
Aw, tu preferencia son los senos más grandes en un marco más pequeño.
Qué conocedor.
Qué paleta de gazonga más rara y única tiene, señor.
No he visto esa camiseta antes.
-Pero ¿has mirado hacia allá? -¡Servicio de habitación!
COB: ¿Platos? ¿Algo de comida? ¿Una copa de vino?
- (¡DING!) -Pero ¿qué hay encima de la copa de vino?
- (¡DING!) -Ahora lo ves. Fondo profundo.
(SULTRY JAZZ MUSIC)
- (¡DING!) -Drogas también. Asqueroso.
Eso no es todo lo que se llevó a la boca. LOL. ROFL.
-Ha-ha. Ha-ha. -LOL. ROFL.
-LOL. ROFL. -Jaja.
-LOL. ROFL. LOL. ROFL. -Jaja. Jaja.
-LOL. ROFL. LOL. ROFL. LOL. ROFL. -Jaja. Jaja. Jaja.
(COB GRUNTS)
SUZIE: Oye.
Sigo reportando todos los sitios que lo suben
y luego amenazar a cualquiera que vuelva a publicar.
Algún otro ... cabrón lo pone.
Cob, no tienes que hacer eso, ¿de acuerdo?
-Los abogados están en eso, no es ... -Mm-hm.
-No es tu problema. -¿No es así?
¿Viste esa charla de TED que te envié?
No, no lo hice.
Y tal vez no me envíes más jodidos clips de YouTube
de follar con Naomi para que mire sobre tu maldita infidelidad.
Lo siento, pensé que había eliminado la parte inferior del correo electrónico.
Pero es Esther Perel, ¿sabes? Ella es muy buena.
¿Cuándo fue la última vez que tomó drogas?
- (PASO A PASO THUD) -¿Qué tipo de drogas?
Quiero decir, las mujeres toman todo tipo de drogas
ya sabes, todo el tiempo para lidiar con todo el dolor.
(PASO A PASO THUD)
¿Sabes qué más hay en esas fotos?
(SUSPIRA) ¿Sus bolas? ¿Mis estrías?
Si miras muy de cerca, ¿estoy en la cara negra?
- (PASO A PASO THUD) -Coke. Cocaína.
En un teléfono. Suyo, presumiblemente.
¿Estás bromeando?
No Alguien en uno de los foros realmente lo hizo estallar.
(PASO A PASO THUD)
¡Mierda!
Si. No mencionaste eso, ¿verdad, cuando hablamos de eso?
No mencioné ... Por supuesto que no mencioné eso.
-Ese no era el principal ... -Entonces es tan común, ¿verdad?
¿Para que tomes un montón de drogas con alguien?
-Y luego ... -No.
Solíamos hacer eso todo el tiempo antes de ... antes de Frank.
Y asumí que ambos renunciamos a todo eso.
De Verdad? ¿Porque puedo levantar la mano al Critics Circle Award 2016?
¡Vete a la mierda! ¡Eso fue hace como 10 años!
-No, era 2016. -¡No soy aburrido!
¿De acuerdo? Es ... es como ...
Es como si me hubieras vuelto aburrido. Ambos acordamos ser aburridos.
Y luego te has metido en este otro agujero secreto de la vida.
-¡No es justo! -No lo he hecho.
-Eso no es un exacto ... -¡Sí, lo es! ¡No es justo, Suz!
No puedes simplemente hacerme aburrido y luego ir a follar con este otro idiota
porque estás jodidamente aburrido de mí, eso es una mierda.
Me comprometí, ¿de acuerdo? Yo ... dejé cosas.
No comprometiste nada, simplemente te mudaste ...
-Entiendo que. -No, no es así.
-Suzie, ¡pensé que estaba deprimido! -Estás deprimido.
¡No estoy jodidamente deprimido! Solo necesito una bata nueva, ¿de acuerdo?
¡No estoy deprimido! ¡Solo necesito no estar con un psicópata completo!
Y si no lo entiendes, si no lo entiendes
Necesito algo de diversión ahora, necesito un poco de atención aquí
entonces yo ... yo solo ... realmente no creo ...
..que esto ... que esto puede funcionar.
(PASO A PASO THUD)
- (Frank habla indistintamente) -¡Oye, grandullón!
Sí señor. Música para bailar.
(JUEGOS DE COMENTARIO DE FÚTBOL)
Solo jodidamente bailar.
Mira, sé que la cagué enormemente, ¿de acuerdo? Estoy al tanto.
Estoy tratando de ser mejor, activamente lo estoy.
Si hago el concierto de Disney, podemos empezar de nuevo.
Solo salimos, olvidamos todo esto ...
¿Crees que Disney querrá trabajar contigo en un escándalo de drogas?
-¿Estás delirando? -No pueden simplemente asumir lo que es.
¿De acuerdo? Puedes comprar drogas legales en línea, se ve exactamente igual.
No conocen el contexto.
Es polvo blanco en la pantalla de un teléfono
con un puto ejecutivo de televisión con su polla en la boca.
Eso es bastante contexto, ¿no?
(COMENTARIOS Y MULTITUD)
- (LA CAMPANA LLAMA) - (TRUENOS RUMBOS)
SUZIE: Soy una madre terrible. Soy una esposa terrible.
Solo soy una actriz ligeramente superior a la media.
Creo que la última vez que hablé contigo fueron mis votos matrimoniales. Si.
Sé que probablemente piensas
"Oh, ella solo viene a mí cuando quiero algo", pero ...
..por favor, realmente necesito tu ayuda.
Seré bueno a partir de ahora.
- (STICK THUDS) -Te diré la verdad.
Seré una mejor madre, una mejor esposa, una mejor amiga.
Sé que no puedes quitártelo todo, pero ...
Tal vez puedas, ¿sabes? Eres ... tan poderoso y todo eso.
¿Está eso bien? Ya sabes, solo ... solo dame una señal si ...
- (ZUMBIDOS DEL TELÉFONO) - (MÚSICA ANGELICA)
Oh wow. Quiero decir, eso es, um ...
- (STICK THUDS) -Um ...
¿Tenemos un trato?
Quiero decir ... amén.
(TEMA MUSICAL)
(VIDRIO SMASHES)
(PUERTA SLAMS)
-¿Naomi Duribchi? -Si.
Qué gusto verte de nuevo.
Bien, entonces, um, no estamos perdidos por completo.
No has dejado de ovular totalmente, lo cual es bueno.
-Correcto. -Niveles muy bajos de AMH y FSH.
Cada vez que entra, le he sugerido congelar los huevos.
Mmm. Que vendes.
Pero creo que hemos pasado de ese punto.
-Mira, lo haré, ¿vale? Lo haré. -No. No.
Lo que quiero decir es en tu etapa y a tu edad
con la calidad de los huevos,
No creo que sea el mejor uso de su tiempo o dinero.
¿Lo siento? Espere. ¿No los quieres?
Te hemos estado monitoreando y tienes los niveles
esperaríamos en una mujer 5, 10 años mayor.
Sí, pero ¿no son todas tus pruebas de, como,
¿Estadísticas francesas de la década de 1890 o algo así?
Estoy mirando específicamente a tu cuerpo y eres perimenopáusica.
¿Perimenopáusica?
No es inusual en mujeres de alrededor de 30 años.
Tengo entre 30 y 30 años.
Aún podría quedar embarazada de forma natural. No lo sabemos.
(MÚSICA OSCURA)
(NIÑO GRITA)
(LOS NIÑOS LLAMAN, GRITAN Y GRITAN)
-¿Dónde está Frank? -Él está por allá.
- (CHILDREN CHILDREN) -¿Qué dijo ella?
Ella seguía diciendo: "Pequeña ventana. Pequeña ventana".
Diminuto, minúsculo, minúsculo, minúsculo, minúsculo, como una puta casa de muñecas o algo.
-Pero eso no está mal, ¿verdad? -Mucho más bajo de lo normal para mi edad.
Tengo una reserva ovárica muy baja.
Como, casi ningún folículo. Muy por debajo del promedio.
Supongo que para que haya un promedio
alguien tiene que estar muy por debajo del promedio, ¿no es así?
Entonces, ¿eso es una enfermedad?
No, Suz, ¡así es como funcionan los promedios!
Oye. ¿Escupiste a un cisne?
No, nosotros ...
Te lo dije, no escupimos a los cisnes.
-¿Entonces que vas a hacer? -No lo sé. No lo sé.
La maldita medicina patriarcal no ha hecho ninguna investigación.
Es culpa mía. Es culpa mía.
Toda la razón por la que rompí con Mart ...
Dije durante años ...
No creo que lo sepan. No creo que lo sepan.
¿Cómo pueden simplemente decir ...
Bueno, ¿sabes lo que diría mamá sobre una situación como esta?
-Sí, "Que se joda un escuadrón". -Exactamente, que se joda un pelotón.
Seriamente. Quien pierde Muy bien, olvídate de toda la ciencia.
No tienes tiempo para lo que pensabas que tenías tiempo.
Solo sube, entra en ello, hazlo, ¿de acuerdo?
Sabes lo que quieres, simplemente ponte a la mierda.
Sí, sí. Yo sé eso. Yo hago eso. Soy eso.
-¡Uf! -¡Mmmm!
Me gusta tu, um, sh ...
¿Qué son los zapatos?
Oh, genial.
-¿Cómo estás? -Si estoy bien. Estoy bien.
Bien, escucha, en otras noticias, la gente zombi te está demandando.
- (Risas) Oh, sí. -Si.
-Los productores, por dejar el programa. -¡Oh!
Es imposible para mi sacarte de contrato
porque no me dejas decirles la razón por la que te vas.
-¡¿No pueden adivinar ?! -No les conviene adivinar.
-¡Déjame decírselo! -No, se lo acaba de decir a su esposa.
-No puedo meterlo en problemas dos veces. -Estás loco. Luego habla con ellos.
Quieren invitarte a cenar el viernes por la noche.
¿Viernes noche? No puedo salir a cenar el viernes por la noche.
Salgo con Cob. Vamos a divertirnos un poco.
Es la noche de la cita. Es noche de idiotas.
Si no puedes ir, tengo que decírselo.
-¡Estoy tratando de salvar mi matrimonio! -¡Y estoy intentando salvar tu carrera!
-SUZIE: Dije que lo siento. - (LA RADIO REPRODUCE SUAVEMENTE)
Así que no tenemos que quedarnos mucho tiempo.
Entonces reservé este lugar realmente agradable para después.
Tiene un gran menú degustación y cócteles y todo eso, ¿sabes?
O simplemente podríamos quedarnos allí y comer gratis.
¡No puedo creer que tengan el descaro de demandarte!
Creo que solo quieren ver lo serio que hablo acerca de irme, ¿sabes?
Creo que lo mantenemos agradable y ligero.
Soy ... soy ligero. Soy más ligero que el aire.
Soy más ligero que todos los gases nobles.
Soy más liviano que joder ... Soy más liviano que el hidrógeno
que es, sin que muchos lo sepan, incluso más ligero que el helio.
Por eso llenaron el 'Hindenburg' con él.
-Y por qué murieron todas esas personas. -Excelente.
NARRADOR DE PODCAST: El jersey de Helen había sido levantado para exponer su cuerpo.
Tenía seis heridas en la cabeza, la mayoría de las cuales le provocaron fracturas.
También tenía múltiples puñaladas en el pecho.
El cuerpo de Helen en realidad había estado bien escondido por el río.
y tuvieron dificultades para sacarla de la escena.
G concluyó que Helen había sido asesinada en otro lugar,
y luego su cuerpo había sido dejado en ese lugar por algún tiempo.
¿Eso es una pastilla?
OKAY. ¡Guauu!
-Seguir. Divertido. Estamos divirtiéndonos. -No. No no no no.
-Um, ah, sí, tal vez después. -Aquí estás.
Estoy bien, gracias.
Oh, entonces tomarás drogas con él pero no conmigo.
No seas así. Tengo la reunión, ¿no?
Bueno, eso era trabajo, cuando estabas con él.
Solo les diremos que se vayan a la mierda, luego saldremos
y tú y yo lo pasaremos de maravilla, ¿de acuerdo?
-¡Bien bien! -¡Correcto!
-Sólo voy a ... -Cristo en bicicleta.
(MEJOR MÚSICA URBANA)
-¡Oh! -Bien.
(MEJOR MÚSICA URBANA)
(LA MÚSICA SE DETIENE ABRUPTAMENTE)
- (LA MÚSICA SE JUEGA SUAVEMENTE) -¿Eli?
-Naomi. Hola. -Hola.
Oh. Guau. ¿Realmente estás en el este de Londres esperándome en este orbe?
-Si. -Dios. Atrapándome en este orbe.
- Entonces, ¿hablamos trivialmente? -Dios, odio las charlas triviales.
Por supuesto que sí. ¿A quién le gusta la charla trivial?
¿Quién dice: "Me gustan las tonterías insignificantes"?
Adelante, entonces. ¿Cuál es tu abridor?
¿Alguna vez ha tenido un accidente automovilístico?
¡Oh Dios! No no.
-¿Tienes? -No.
Yo no conduzco.
-Oh. Frio. - (CRUJIDOS)
Entonces, ¿has leído algo bueno últimamente?
Desde que estoy en línea, ya no leo, ¿sabes?
Pero luego le estaba diciendo esto a mi amigo el otro día,
y ella dijo - sí, 'ella' - "Bueno, espera un minuto.
"¿Qué haces cuando miras tu teléfono?"
-Ah. -Y pensé, "¡Oh, sí!"
Porque eso es leer, ¿verdad? Esa es otra forma de verlo.
Bien, entonces ... Lo siento, ¿has leído algún libro recientemente?
No. ¡Oh, Dios mío, espera!
Te diré el mejor libro que he leído en años. Oh!
¿Alguna vez has leído ... Hace unos años, un libro increíble.
No sé si has oído hablar de él, se llama 'Sapiens'.
Sí, he leído 'Sapiens'. Es muy entretenido.
Oh, sí, ¡pero es tan inteligente y perspicaz!
Es, como, toda la humanidad desde que empezó,
todo el camino hasta aquí ahora mismo.
Sí, lo he leído.
Y lo que la gente no se da cuenta
es lo increíble que es todo lo que pasó,
y cómo somos solo estos monos, ya sabes, de regreso del desierto.
Somos monos del desierto, básicamente.
Y eso influye en todo lo que hacemos todo el tiempo.
¿De donde eres originalmente?
Es un escrito muy comercial, creo.
Increíble.
-Deberías leerlo. -OKAY.
- (MÚSICA LIGERA) -HOMBRE: Aquí está.
¡Hola! ¡Tenemos dos por el precio de uno!
-¡Hola! -Cob solo está aquí por apoyo moral.
-HOMBRE: Hola, Suzie. -SUZIE: ¡Hola!
-¡Ohh! ¡Mwah! - (Risas) Está bien. Estoy tan feliz.
-SUZIE: Hola. -¡Oh!
Iluminación extraña, ¿no?
COB: Hwung, hwung. (Risitas)
-Oh, ustedes dos se ven bien. -Gracias.
-Puede quedarse. -(LA RISA)
Es increíblemente amable de tu parte unirte a nosotros, Suzie.
Ni siquiera puedo imaginar lo ocupado que estás.
Si.
Sé que las conversaciones que estamos teniendo detrás de escena son las que son.
-Mmm. -Pero esos no somos nosotros.
-Te amamos. -¡Aww, te AMAN!
Necesitas saber lo increíblemente encantados que estamos
con su trabajo hasta ahora en la serie.
Por eso no podemos soportarlo.
Estoy tratando de jugar como lo harías, ya sabes
si estaba siendo atacado por zombies en tiempo de guerra.
-Pero es difícil de saber. -(LA RISA)
-Champán. -Echa un vistazo a lo que tendrás.
Todo el mundo tendrá lo más caro.
Oh Dios. Bien, escucha.
Antes de que empiecen a tratar de hacernos sentir culpables por medio del bistec,
Yo solo ... no quiero que haya ninguna extrañeza, ¿de acuerdo?
Todos hemos visto las fotos, ¿no? Si.
-¿Te refieres a ... -El ... material robado y pirateado?
Sí, señora.
No sabía si era ... No lo he mirado.
-Obviamente. - (SUZIE se ríe cortésmente)
Espero que alguien se haya acercado. ¿Alguien se acercó?
No tienes que mentir, ¿de acuerdo? La gente no tiene por qué mentir.
Estamos bastante ocupados.
Debe haber sido un momento muy difícil para ti.
Ahora, no hemos sido evaluados de la situación completa ...
Bueno, Taylor, será mejor que te valoren
porque alguien de RR.HH. la ha cagado.
¡Ah, aquí está!
Pensamos que si había alguien que pudiera vender quedarse contigo,
Disney o no, ¡es el hombre del plan!
¡Ya conoces a Carter, showrunner extraordinario!
Mwah. Mwah.
(MÚSICA DE PERCUSIÓN TENSIÓN)
Buena noches.
Bueno, mira quien es.
Sí, no creo que nos hayamos conocido.
(CONSTRUCCIONES DE MÚSICA TENSA)
(CHARLA DE RESTAURANTE CORTE)
(LA SILLA SE RASPONE EN GRAN ALTO)
-¿Sabías que vendría? -No, no lo hice. No lo sabía.
(Risas) Oh, mírate, hombre. Te sentaste. Guau.
Venía aquí para decir
esto no debería ser un asunto legal porque no lo es.
Solo decíamos, ¿no es así ?, que tienes todas estas ideas
en cuanto a dónde podría ir el personaje de Suzie, ya sabes ...
(Risas)
Lamento la situación personal.
(Risas) Maldito infierno.
Carter: No debería marcar la diferencia.
Este es fundamentalmente un asunto profesional.
Creo que hemos puesto a todo el mundo en una posición muy difícil,
y probablemente sea culpa nuestra.
¿Quieres que vaya?
¿O quieres ir?
No voy a joder a ningún lado, amigo.
No?
Soy la única persona en esta mesa
quien literalmente no tiene nada de qué avergonzarse.
-Oye, está bien. Mea todas las culpas. -COB: Vaya.
Suzie, ¿mirarás este coño? Lo siento, ¡MIRA este coño!
(SLURPS)
Bueno, Eli, tu ex esposa suena como una perra.
-Muchas gracias. -No, no he salido mucho, de verdad.
Pero estás buscando novio porque, vamos, tienes necesidades.
Sí, pero puedo subcontratar toda esa mierda.
Tengo este adorable chico de masajes que he tenido durante los últimos seis meses,
y después del tejido profundo,
bueno, participamos en un poco de juego sin penetración.
Pero después de la última vez, me pidió una cita real.
-¿Está pagando por esto? -¡Apenas! Quiero decir, supongo.
-¿Te gusta? -¿Mi chico de masajes? Oh, es maravilloso.
Pero tiene poco más de 20 años y está totalmente intacto,
y no quiero ser el que rompa.
No quiero perder a un buen masajista, fundamentalmente.
A veces me pregunto si son los hombres los que quieren tener una relación.
Solo quiero un poco de esperma
y una variedad de necesidades que se satisfacen de diversas fuentes.
Creo que estar CON un hombre es ruinoso.
- (Risas) -Wow.
Realmente nos alejamos de la pequeña charla, ¿no?
Sí, realmente lo hicimos.
Y podría romperlo así.
Hey hombre. Muy bien hermano. Sin falta, sin falta.
No te jodas a 'hermano', qué mierda yo.
-Tío, esto es un restaurante. -Eso es jodidamente exacto.
Bien hecho. No es de extrañar que digan que eres un genio.
MUJER: No creo que esto sea una negociación
de la que ambos pueden formar parte con éxito.
COB: No, no, no. Quiero escucharlo lanzar.
-CARTER: No voy a bailar para ti. -COB: ¡Eres un idiota!
Ustedes dos, entiendo que él vale más para ustedes que ella.
Un showrunner negro, lo entiendo.
Oh, vaya, ¿dije una mala palabra?
¡¿Dije algo cierto en este palacio de coños ?!
(SUZIE, SUPERPUESTA) Necesito encontrar el retrete. No me siento bien
- (LA MUJER HABLA INDISTINTO) - (SUZIE SUSURRA) OK. OKAY.
(LA MÚSICA FRAUGHED SE CONSTRUYE SOBRE MÚSICA DE RESTAURANTE)
SUZIE: Necesito ir al baño.
¡Dios mío, Dios mío! ¡Dios mío! Dios mío.
- (LAVABOS DEL INODORO) -¡Ayúdame! Ayuda. Joder, ayúdame.
Por favor, ayúdame. Dame una señal.
- (ZUMBIDOS DEL TELÉFONO) - (MÚSICA ANGELICA)
-¿Hola? -MUJER: ¡Suzie!
¡Oye! Es Doreen Bookman.
Soy vicepresidente de Disney Talent Relations y Casting Reach Out.
- (PUERTA SE CIERRA) -¿Es un mal momento?
Oh, bueno, no ... no es lo mejor, es ...
-Está bien. -Fantástico.
Así que quería tocar la base.
No lo entendiste mal. Creemos que eres un artista increíble.
Y es por eso que queríamos llegar directamente
y asegúrese de saber cuánto lo valoramos.
Y sé que están pasando cosas difíciles
con algunas fotos privadas tuyas que han sido robadas,
y lo abordaremos con algunas de las empresas de tecnología.
Y todos siguen a bordo
y lo consideramos absolutamente parte de la familia Disney.
-¡Oh Dios mío! -Bienvenido a Disney, ¿de acuerdo?
- (CONSTRUYE MÚSICA ORQUESTAL) - (RISAS) ¡Gracias!
Oh dios mío, gracias. Muchas gracias.
Oh!
Y mira, solo quiero decir eso
hay ... hay muchas drogas legales
que se parecen mucho a lo que hay en esa imagen,
como el polvo blanco.
Y estoy muy feliz de decir públicamente que eso es ... que es eso,
ya sabes, eso no es cocaína, si eso ayuda.
Gracias.
-Doreen? -Er, sí, Suzie, muchas gracias.
-Nos pondremos en contacto contigo pronto. -Ok, gracias.
Gracias Gracias.
MUJER: ¿Disculpe?
-¿Si? -Pásame un rollo de papel higiénico, ¿por favor?
Oh si. Por supuesto.
Supongo que no quieres una pastilla de éxtasis, ¿verdad?
Quiero decir, no, no, eso es estúpido.
¿Por qué tomarías una pastilla de un extraño en un baño?
MUJER: No, está bien.
-Si seguro. -OKAY.
- (INODOROS) -Vaya con Dios.
(MÚSICA CORAL ANGELICA)
Honestamente, lo que quiero decir, pero nunca podría decirle a un tipo como tú, es ...
es solo una realidad, ¿quieres ir a follar?
- (CRUCE BREVEMENTE) -Estoy en mi ventana fértil.
Y lo más probable es que, con mucho, no suceda nada como resultado.
Obtienes lo que se supone que quieren todos los hombres heterosexuales:
sexo sin ataduras -
y consigo lo que quiero
la mayor probabilidad estadística posible de tener un hijo.
¿Pero no estás diciendo eso?
Lo digo, pero no, obviamente no. No lo estoy diciendo.
Pero eso es lo que yo diría si ... el mundo ...
-Correcto. -De todos modos, de todas maneras.
¿Hermanos, películas, viajes, podcasts?
-¿Cereal? - (GOLPES) Mmm.
¡Aqui esta ella!
Suzie, estoy aquí con los productores preguntando formalmente
para no abandonar tu trabajo en el programa
por una relación personal e importante
eso no es relevante para este esfuerzo creativo.
No conocíamos debidamente el elemento personal de esta situación.
¿Hay alguna forma de hacer que esto funcione?
Podrías despedirlo.
-Me han dado mi golpe ... -COB: Trabajo.
..en términos de mi ... vida y mi hogar y mi castigo.
Y no veo ninguna razón por la que la gente deba ser castigada más ...
Este tipo tomó fotos de mi esposa y ahora están en todo el mundo
y me ha jodido y ha jodido a ella y les ha jodido a ellos.
¡Y es él, se lo está follando!
Depende de Suzie.
Si.
(RODILLOS DE SILLA)
Voy a dejar el programa.
(ANIMOS DISTANTES)
Y tenemos que hacer que eso funcione
o las cosas se pondrán muy feas.
- (¡BOLA!) -¡Bangarang!
-Gracias. -De nada.
Buenas noches. Y buena suerte.
-Y buen puto libramiento. -Sí, está bien, amigo.
-¡Sí, está bien, amigo! -CARTER: Sí, está bien.
Oh, ¿somos compañeros entonces? Démonos un abrazo.
¡Muy bien, amigo, ven aquí! Tenemos que irnos.
No, ven aquí. te quiero.
(SILENCIADO) Oooh. Te amo si
¡Vamos, Cob!
Mazorca. Mazorca.
Cob, vámonos.
Mazorca.
Cob, Cob, Cob, Cob.
-Venga. Mazorca. Mazorca. Mazorca. - (Risas)
Si quieres que ella haga recogidas, si quieres que haga una escena de muerte,
o una maldita palabra de ADR en este espectáculo de mierda derivado y débil,
entonces estoy ahí para eso.
Y este pervertido no puede acercarse a 10 pies de ella en ningún momento.
Gracias y buenas noches.
Me preocupo por ella.
Oh, podría traer un contrato.
La mujer podría traer un descargo de responsabilidad legal
diciendo que no habrá ninguna consecuencia para ti.
Es totalmente vinculante legalmente. Nunca más me pondré en contacto contigo.
-Pero aparentemente eso sería una locura. -Eso sería una maldita locura.
Sí, pero cuanto más cuerdo lo haces, más loco se vuelve.
(NAOMI RÍE)
Ahora, quiero escuchar todo sobre tu psicosis y la crisis de tu vida.
y tu relación con tu madre.
-Oh, está bien. -Porque estoy demasiado expuesto.
Bueno, está bien, pero debería traerte otro trago.
-Aunque eso es aterrador. - (AMBOS RISAS)
-Algo fuerte, por favor. -Mmm.
Una margarita para acompañar mi vergüenza.
Er, puedes sacar tus papeles.
(AMBOS RISAS)
- (MÚSICA POP MUFFLED) - (SIRENAS DISTANTES)
(Gemidos)
- (TRÁFICO RUIDOS) - (CHATTER Y RISAS)
(MÚSICA QUIRKY)
NAOMI: ¿Qué carajo?
(COB RÍE TAMBIÉN)
(HAUGHTY) "Si quieres que ella lo haga ..."
(AMBOS RISAS)
"... una línea de ADR ..."
ADR. Eres un maldito idiota.
-Oh, mi ... -Soy un puto idiota.
-Qué jodido idiota. -Soy un puto idiota.
(MÚSICA PRIMAL)
-¡Oh, esta es bonita! -Sí, está bien, ¿no?
Creo que los dueños se han marchado a España.
Mira, es como el anuncio de Flake. (Risas)
¿Qué anuncio de Flake?
Dios mío, ¿no conoces el anuncio de Flake? ¿Cuantos años tienes?
(Risas) ¡Vete a la mierda!
Para que quede claro, ¿no quieres que me vaya a la mierda?
Er, escucha, necesito saber que estás preparado para esto
porque casi tengo una infección urinaria cada vez que tengo relaciones sexuales
así que realmente tiene que valer la pena, ¿sabes?
- (GASPS) - (MÚSICA DE ROCK PESADA)
- (MÚSICA CORAL ELEGANTE) - (SUSPIRO)
(ENFOQUE DE PASO A PASO)
¿Hola?
(LA CAMA SQUEAKS)
Quiero tu semen. Quiero que te corras, cariño.
-¿Si? -Si.
Sé un buen chico, sé un buen chico.
Sé que piensas que es malo pero me gusta.
Semen para mamá, semen para mamá.
¡Hazlo! ¡Hazlo!
¡Venga! ¡Venga!
¿Estás tomando la píldora?
(MÚSICA PENSIVA)
-No. - (SUSPIRO)
(HOMBRE GIME Y SUSPIRA)
Mierda.
SUZIE: ¿Cob?
(RONQUIDOS)
(MÚSICA CORAL MASCULINA)
(SUSURROS) Gracias, Dios, por todo.
te quiero. Amén.
(PITIDOS DE ALARMA)
¡Ah! (ORINA)
-¡Ah! -(CANDENTE)
"No conocíamos algunos de los detalles de las imágenes
"y ya no podemos ofrecer nuestro apoyo.
"Disney obviamente tiene ... tiene
"responsabilidades especiales hacia su público joven,
"y tiene una política de tolerancia cero con cualquier tipo de abuso de sustancias".
(COB RÍE)
"Estamos retirando formalmente nuestra oferta
"y lamentamos tener que hacerlo.
"Disney y nuestros afiliados esperan trabajar con Suzie
"en una etapa posterior cuando haya recibido ..."
(Risas) "... la ayuda que necesita".
- (Risas) Oh, mamá. Oh querido. -Ohh.
-Bueno, que se joda ese ratón, ¿eh? - (SUSPIRO)
-Que se joda. - (PUERTA CHUPA)
Argh. ¡Arwrwrwrww!
Está bien, aquí vamos.
Grub está listo.
-(SOMBRE MUSIC) -Ahhhh.
-Estoy en el sótano. - (SUSPIRO)
Muy oscuro. Ah ...
(RUIDOS DEL MOTOR DEL AVIÓN)
('BAJO LA HIEDRA' DE KATE BUSH)
♪ No me tomaría mucho tiempo
♪ Para decirte cómo encontrarlo
♪ Para decirte dónde nos encontraremos ... ♪
(CHATTER INDISTINTO DE RADIO)
♪ Esta pequeña niña dentro de mí se está retirando hacia ella
♪ Lugar favorito
- ♪ Entra al jardín ... ♪ - (CHATTER INDISTINTO DE RADIO)
♪ Ve debajo de la hiedra
♪ Debajo de las hojas
♪ Lejos de la fiesta
♪ Ve directo a la rosa
♪ Ve directo a la rosa blanca
(CORO CANTA) ♪ Para mi
♪ Me siento aquí en el trueno
♪ El verde sobre el gris
♪ lo siento a mi alrededor
♪ Y no es fácil para mi
♪ Regalar un secreto
♪ No es seguro ... ♪
OKAY. Dispara como la segunda vez que lo bloqueamos.
- ♪ Ve directo a la rosa blanca ... ♪ -Acción.
(GRITOS) ¡Ayúdame!
- ♪ Para mí ... ♪ -¡Oh, Dios mío, ayúdame!
♪ Ve al jardín
♪ Ve debajo de la hiedra
♪ Ir debajo de las hojas
- ♪ Conmigo ... ♪ - (ZOMBIES SNARL)
- (GRITOS) - ♪ Ve directo a la rosa
♪ Ve directo a la rosa blanca
- ♪ Te estaré esperando ... ♪ - (RIENDO)
- (SOBS) - ♪ No me tomaría mucho tiempo ... ♪
-HOMBRE: ¡Corta! - ♪ Para decirte cómo encontrarlo
♪ Para decirte dónde nos encontraremos
♪ Ve al jardín
♪ Ve debajo de la hiedra
♪ Ve directo a la rosa
♪ Ve directo a la rosa blanca
♪ No me tomaría mucho tiempo
♪ Para decirte cómo encontrarlo. ♪
- (VIENTO SOPLA) - (LA IGLESIA SOPLA EL TIMBRE)
- (TRUENOS RUMBIDOS) - (GAVIOTAS SQUAWK)
- (VIENTO SOPLA) - (LA IGLESIA SOPLA EL TIMBRE)
(MÚSICA ROCK INTENSA)