F A N T A S T I C P R E S E N T A
(MULTITUD MURMURS)
Lo siento.
Lo siento. Lo siento. Lo siento. Lo siento.
Lo siento. Lo siento. Lo siento. Lo siento. Lo siento.
(ECOS) Lo siento. Lo siento. Lo siento.
Oh Dios.
Malditas noches de prensa.
¿Por qué están todos con bufandas? Estás adentro.
-Deberías amar esto. -No sentirán el beneficio.
Se supone que es estúpidamente inteligente. Está realmente caliente ahora mismo.
¿El director? No debería obligarte a hacer un taller.
Es ofensivo. Básicamente es una audición larga.
Sí, pero aparentemente es un genio, así que ...
Es porque piensan que no puedes actuar.
Dije: "Es un puto musical".
Simplemente no quieres que haga teatro.
¡No, eso no es verdad! Amo el teatro.
Me encanta la gente que se pone de pie y grita.
He estado haciendo una mierda durante años. Esto es lo que debería estar haciendo.
-Lo siento. -Eso es lo que dice Cob.
No, eso es lo que pienso.
Entonces no paga nada. ¿Y qué?
¿Sabes que perdí dos clientes este mes?
¿OMS?
Guive y Teddy Blair. Se fueron al United.
-¿Qué, el poeta? -No, no es poeta.
Es un stand-up y en realidad un muy buen actor.
Hmm. Creo que lo vi hacer un poema.
Lo siento.
- (SUSPIRA) -MUJER: Lo siento mucho. Lo siento.
Lo siento.
Es realmente jodidamente completo
porque he estado muy ocupado manejando tu escándalo sexual.
¡Oh, no me lo pongas! Solo ... oh, tan codependiente.
-¿Soy co-dependiente? -Oh, ¿qué, soy co-dependiente?
¡Eres tan codependiente!
(TIMBRE DEL TEATRO)
-Oh Dios. -¿Qué? ¿Qué?
-No mires. Mírame. -¿Por qué? ¿Por qué?
Mírame. No es un problema.
¿Esa es su esposa?
¿Ella se quedó con él?
Eso es simplemente trágico.
¿Quieres irte?
Podemos irnos.
(SUSURROS) Sí, vamos.
-¿Si? -Vamonos.
-Lo siento lo siento. -Lo siento.
- (MÚSICA ELECTRÓNICA DESCORDANTE BLARES) -Lo siento. Lo siento. Mierda.
Lo siento mucho. Lo siento. Lo siento.
(EL ACTOR MASCULINO GRITA VICIOSA E INCOMPRENSIBLE)
(EL ACTOR CONTINUA GRITANDO VICIOSAMENTE)
-Dios mío, ¿los viste besándose? -¿OMS?
¡Carter y su esposa! Quiero decir, ¿a quién carajo besa durante una obra de teatro?
Ugh, no vi eso.
No, pero tienes razón, ese director es un genio.
-Ni siquiera puedo hablar de eso. -Dios mío. ¿Crees que todos lo sabían?
¿Crees que todos conocían el pene?
estaba sentado frente a mí con la esposa del pene?
-Necesito conseguir una margarita. -CARTER: ¡Mierda!
-NAOMI: Oh ... -¡Suzie!
¡Suzie Pickles!
No te he visto en años.
Estuviste tan maravilloso en las prisas de 'AfterDeath' que he visto.
-Carter, mira. -Si. ¿Cómo estás?
-¿Cómo estás? ¿Cómo estás? -MUJER: ¡Oh, Dios mío!
Gen, por favor preséntame en este momento
o perderé mi proverbial mierda.
Charon Bander. De la agencia William Morris.
CHARON: Entonces, ¿con quién estás?
Lo siento, preguntó ella con niveles de ambición estadounidenses.
-Soy Naomi Jones. -Lo siento. No, me refiero a profesionalmente.
-También yo. Hola. -Están haciendo lo suyo.
-Vamos, um ... -Sí, deberíamos ...
Entonces, ¿vienes a la recaudación de fondos? ¡Oh, debes!
Genevieve aquí es una persona real en el mundo real.
-Hace un trabajo asombroso en África Occidental. -¡Sí, por favor ven!
Recaudamos dinero todos los años para reunir a los niños
de orfanatos turísticos con sus familias.
CHARON: Es un evento de Mujeres de Talento en las Artes.
Quiero decir, debes ser miembro. Gran networking.
Mujeres muy borrachas y poderosas, todas en la misma habitación.
No, no puedes venir, Carter.
Debes venir. Entonces, ¿a quién le escribo?
Envíemelo y se lo pasaré si merece la pena.
-Llegamos tarde al, um ... -El club.
Sí, vamos a bailar. (MIMICA TECHNO BEAT)
Asombroso. Bien, ¡adiós! 'Adios adios adios.
-'Adiós. -'Adiós.
-¡Cheekies! -'Adiós.
Oh Dios mío.
¿Fue eso lo más gracioso?
pasivo-agresivo "vete a la mierda" alguna vez de su esposa?
No, ella no lo sabe. Esa mujer no tiene ni idea.
¿Entonces nunca le dijo?
-Acerca de ti. Sobre el asunto. -Dios mío.
-Él nunca se lo dijo. -Las fotos.
Dijo que se lo dijo a ella.
NAOMI: Qué mentiroso pedazo de mierda.
No perdió nada.
(CHARON SE RÍE)
(CONSTRUCCIONES DE MÚSICA TENSE STRING)
(TEMA MUSICAL)
(VIDRIO SMASHES)
(PÁJAROS TWITTER)
(MARCAS DEL RELOJ)
(Suspiros)
Suz, ¿qué pasa?
Has estado de muy mal humor últimamente.
Nada. Estoy realmente nervioso por hoy.
No lo estés. Es un puto teatro. Tienen suerte de tenerte.
Sí, pero todas serán actrices adecuadas, ¿sabes?
Escuche, no es exactamente Shakespeare, ¿verdad?
Es una tontería loca lo de Monica Lewinsky.
Bien, estos son Pasar el paquete,
estos son premios para los niños que ganan juegos,
y los abriremos juntos cuando vuelva.
-¿No los etiquetaste? -Si.
Los envolví en diferentes papeles de regalo.
-Debería haberlo movido. -¿Qué, su cumpleaños?
No tiene por qué ser en su cumpleaños real.
Y no digo que lo canceles, solo digo
No estoy seguro de que esté particularmente molesto
sobre su fiesta de cumpleaños, eso es todo.
Bueno, le pregunté y él ...
Obviamente si dices que quieres una gran fiesta
con globos y regalos, dirán que sí.
-Llegan a las 2:00. -Sólo digo.
No estoy seguro de que estas cosas sean siempre idea de los niños.
No, no son idea de los niños, tienes razón.
Son una tradición de la civilización occidental. Él no lo inventó.
No es Frank Birthday Party, el inventor de las fiestas de cumpleaños.
Le dije que volvería para cortar el pastel.
Hay lasaña para los padres que quieran quedarse.
-¡Padres que quieren quedarse ?! -'¡Adiós!
-Hola. Soy yo. -SUZIE: Estoy aquí ahora.
Estoy aqui ahora. Este lugar es como un laberinto.
Solo comprobando que no querías ir
a esta cosa de caridad de Mujeres en las Artes?
¿Estás bromeando? ¿Y pasar toda la noche evitando a la esposa de Carter?
¿Por qué querría hacer eso?
NAOMI: OK, solo pensé
Mujeres en las artes, habrá muchos contactos allí.
Podría ir contigo.
Me vendría bien reemplazar algunos clientes.
No, ya me estoy perdiendo el cumpleaños de Frank
y le prometí que volvería para abrir sus regalos.
-NAOMI: No llegará tarde. -Sí, prefiero cortarme las tetas.
OKAY. Punto a favor.
OK, tengo que irme.
¡Mierda!
(SE ACLARA LA GARGANTA)
-Hola. Evento Mujeres en las Artes. -Hola.
Llamo en nombre de Suzie Pickles.
Sé que dijimos que no podía asistir al evento esta tarde,
pero resulta que puede.
-Pondré su nombre en la lista. -Vale genial. Gracias.
De nada.
HOMBRE: Antes de comenzar, solo diré ...
..una cosa.
No tengo ni idea de lo que estoy haciendo.
(MUJER RÍO)
HOMBRE: Solo quiero dejar eso en claro.
Ya me siento raro y loco porque soy el único hombre aquí
por lo que solo quiero decir, en general, que no tengo idea de lo que estoy haciendo.
No sé qué vamos a crear aquí.
Yo no estoy a cargo.
Vamos a pasar de tener nada más que nuestras historias
en un musical llamado 'La fiesta de Monica Lewinsky'.
(MUJER RÍO)
Esta es una exploración.
Y, eh, solo tenemos que tener fe el uno en el otro.
Realmente entra en tu caminata.
Como caminas
Ocupa todo el espacio y siente realmente tu propio caminar.
Sienta el espacio.
Oye, eh, estoy ... estoy muy feliz de sentir el espacio
pero es solo ... es el cumpleaños de mi hijo,
y me dijeron que podría estar fuera a las 5:00.
Pero está, como, mucho más lejos de lo que pensaba
porque yo vivo fuera de la ciudad.
Así que me preguntaba si podría escabullirme antes
o si pudieras hacer este tipo de cosas
para lo que no soy totalmente necesario al final del día.
-Eso haría ... -¿Calentando?
Si. Como, si no es totalmente necesario.
-Es bonito ... -¿En serio?
(Risas) Me siento muy caliente.
-OKAY. -Ocupa todo el espacio.
Sí, siente el espacio.
Como caminas
Realmente entra en tu caminata.
Entonces, haz una mala impresión de ti mismo.
Ten el coraje de ser monstruoso.
Sigue empujándolo.
Empuje más.
No te excedas, Suzie.
(SOPLA EL SILBATO)
Oh, eso fue un buen esfuerzo.
Sigamos ... sigamos pasando y ... y esas cosas.
(LOS NIÑOS RÍEN Y CHATAN)
Cristo, está bien.
(SOPLA EL SILBATO)
(PALABRAS DE LA BOCA)
(MÚSICA BAJA, DESESTABLECIDA)
(EL 'INVIERNO' DE VIVALDI DE 'LAS CUATRO ESTACIONES' SE CONSTRUYE LENTAMENTE)
(CONTINÚA 'INVIERNO')
Oh, hola, él, Suzie Pickles.
(CONTINÚA 'INVIERNO')
NAOMI: Hola, Hampstead.
-Amigo de Suzie. ¡Hola! - (NAOMI se ríe)
Bienvenido a nuestro refugio del patriarcado.
Si. Excelente.
-¿No está Suzie con Hal hoy? -Er, sí.
-Es uno de los míos. - (SUAVEMENTE) Por supuesto que lo es.
Gracias.
Mmm!
HAL: Quiero que me muestres por qué estás aquí.
Sea valiente. Piensa en cómo te han hecho daño como mujeres.
Eso es lo que une a estas mujeres
en este lugar fuera del tiempo.
¿Hmm?
Catherine?
(CANTA) ♪ No me follé a ese caballo
♪ No me follé a ese caballo
♪ Solo busqué lo mejor para Rusia y mi gente. ♪
¡Antonieta!
♪ Nunca lo dije, nunca lo dije
♪ ¡Pueden comer lo que quieran! ♪
¡Dalila!
♪ Que excusa, que jodidamente injusto
♪ Fingir que falló por su cabello. ♪
HAL: ¡Jezabel!
(RAPS) ♪ La perra puede usar maquillaje La perra puede usar pelucas
♪ La perra puede usar lo que quiera
♪ Tener buen aspecto no es una enfermedad. ♪
Monica!
(CANTA) ♪ lo amaba
♪ yo lo amaba
♪ Me amaba ...
♪ me amaba
♪ No estuvo bien, no estuvo mal
♪ Nos amamos
♪ Nos encantó. ♪
Si, no se preocupe. No se preocupe.
SUZIE: Lo siento.
(SNORTS)
Entonces, ¿quién es tu agencia, Naomi?
-Lo se. He olvidado. -Tengo mi propia configuración.
Sensov? Agencia Sensov.
"Sentido de agencia".
Deberías venir y unirte a un gran barco.
Honestamente, se vuelve solitario jugando a los juegos de pelota, ¿no?
En algún momento solo quieres una vista de mierda
y una oficina con chaise longue.
Mmm
Quiero decir, tendrías que traer a Suzie, por supuesto,
pero definitivamente es el momento de consolidar
la vida por etapas.
Apuesto a que tus padres querían que fueras médico o algo así.
¿Por qué dices eso?
¿Porque no todos nuestros padres?
No, no lo creo.
Oh vamos. No voy a dejar que conviertas esto en algo que no es.
(Risas) Lo siento, pero esto se está volviendo tonto.
¿Lo es? ¿Qué se está poniendo tonto?
-Mira, por eso ... -MUJER: ¡Caronte!
No, no lo haré.
Es una hermosa casa.
Tienes suerte de estar aquí.
Así que ve y haz algo con eso.
(CLIC EN LENGUA)
(ERIZA, PERCUSIÓN JAZZY)
MUJER: ¿Viste el programa de Hal que se está emitiendo ahora?
-Asombroso. -Oh, no pude conseguir entradas.
-¿Cómo conseguiste un boleto? -Amigos de amigos.
(Suspiros)
¿Soy solo yo o le toma mucho tiempo ...
(MUJER RÍO)
-Dios mío, cuando te mira ... -¿Esa mirada?
Si.
Es como, "No lo sé. ¡Eres el genio!"
¿Lo es, sin embargo? O ... o simplemente ...
(Risitas)
¿No haces ese espectáculo de zombis nazis?
'AfterDeath', sí.
Sí, aunque no por mucho tiempo. ¡Spoilers!
-Yo no lo veo. -Oh, eh, bueno, me muero.
-Hmm. Demasiado tarde. ¡Tuiteó! - (LAS MUJERES SE RÍEN)
¿Sigue siendo Carter Vaughan?
Si.
Hmm, sí.
¿Qué?
Solo espero que todos sus corredores hayan firmado acuerdos de confidencialidad.
¿Qué, quieres decir como gritos o manos?
Oh, manos. Trabajé con él en 'Chorley Bay'.
Hubo bastante rotación de mujeres jóvenes y estúpidas en ese programa.
Solíamos llamarlo el 'fuego artificial inverso'.
Porque él los golpeó, luego los despidió.
(LAS MUJERES SE RÍEN)
Yo ... solo voy a hacer un ...
Vuelvo enseguida.
Es un maldito cabrón.
¿Sabes que también está jodido, como corredores y asistentes?
¿Cómo no lo supe?
¿Carretero? Lo sabía.
Y si le hubieras dicho a tu mejor amigo a quién estabas considerando follar,
Me hubiera tirado por su polla
como uno de los guardaespaldas de JFK.
Bueno, como ellos, has fallado.
¿Dónde estás?
NAOMI: Er, solo estoy trabajando. Ya sabes, como yo.
Tengo que irme, tengo que volver a entrar. Muy bien, adiós.
Oh Dios mío. Tienes un maldito trabajo.
Solo ... solo voy a ver
si hay algún lugar donde pueda ponerlo para que se quede ...
Espera un minuto, lo pondré aquí para poder usar mis manos.
COB EN EL TELÉFONO: Está siendo una mierda.
-¿Mazorca? -De acuerdo, es ...
¿Entonces que esta pasando? ¿Qué pasa?
Déjame ir y hablar con él.
Dice que no jugará a menos que estés aquí.
(Suspiros) no se que hacer
con todos estos niños si él no se une.
Bueno, no tiene por qué unirse.
(SONIDO DEL TELÉFONO)
(LA PUERTA SE ABRE)
¡Lo siento lo siento lo siento!
-Dar una buena acogida. -Lo siento.
Solo estábamos discutiendo lo que quiere Monica.
Objetivos.
Objetivos, como ...?
Como cuando entró en esa habitación, ¿qué quería?
Bueno, hay muchas Monicas diferentes, ¿no?
¿Quería sexo cuando entró en esa habitación con él?
-¿Quería poder? -¿Quería aprobación?
Oh!
Interesante.
¿Qué crees que quiere, Suzie?
Probablemente solo para firmar algo.
Para no perder su trabajo.
No, no puedes jugar en negativo. No puedes jugar a no querer algo.
Bueno, yo puedo. (Risas)
(Risas)
La gente no anda por ahí queriendo cosas.
No es así, al menos no para las mujeres.
(ALGUIEN SE RÍE)
¡Eso es estar vivo!
¡Hm!
Quiero cosas. Quiero dinero.
Quiero que mis hijos estén seguros.
Quiero ser visto
Hmm, me pregunto si hay algo interesante
en Monica quiere ser vista.
-Vista por quién, entonces, es la pregunta. -SUZIE: Sí, pero ...
.. eso no es lo que es la vida.
Quiero decir, mira, puedo ... puedo fingir
que Monica entra al Despacho Oval de la Casa Blanca
queriendo ser visto, es solo ...
(Suspiros)
Yo no ... Es solo ... Bien. Lo que sea. (MEDIAS RISAS)
Yo creo que...
(MARCAS DEL RELOJ)
-¿Eres ... vas a ... -Me pregunto ...
(EXHALA SUAVEMENTE)
GENEVIEVE: ¿Oh, Dios mío, Naomi?
-Hola. -¡Hola!
Por favor, ¿podemos ir a tomar algo?
Si tu quieres.
-Nos conocimos la otra noche. -Recuerdo.
Espero que no te moleste. Pareces una persona real.
Quiero decir, apenas.
¿Conoces a alguien? ¿A quién quieres conocer?
Oh, no tienes que hacer eso. Quiero decir, gente famosa.
Mujeres que necesitan agentes.
¿Pasamos al rojo?
MUJER: Nos decimos que estas experiencias no nos afectaron.
Eran las cosas a su alrededor
que nos afectó.
Pero tal vez ese sea el ser afectado, ¿sabes?
HAL: Hmm.
Suzie, ¿tienes algo que te gustaría compartir?
sobre sentirte avergonzada como mujer
o irrespetado o ...
Sí, quiero decir, obviamente. Es por eso que me estás usando.
Por lo de mi teléfono.
Bueno, no me gusta pensar que sea un uso.
OK, pero, como ...
¿Puedo preguntar?
si vamos a compartir nuestras historias y experiencias
¿Tenemos algún crédito por eso?
Hm. Crédito.
Interesante término financiero.
(SONIDO DEL TELÉFONO)
Bueno, mira, en realidad es ...
Oh, Dios, solo han pasado las cinco. Han pasado las cinco.
Oh, vale. Bueno, esta fue una forma abrupta de terminar.
No, quiero decir, solo para mí, no para estos tipos.
¿Recuerdas que dijiste ...
No, parece que este es un proceso democrático
y no según el horario.
Algunas personas están siendo bastante vulnerables.
Oh, está bien, está bien, bueno ...
.. vete a la mierda, hombre.
Vete a la mierda (Risas)
¿Quieres que te lo cante? ¿Lo canto?
(CANTA) ♪ Fu-uuu-uck!
♪ Fu-uuu-uck
♪ ¡Tú-oo! ♪
(Risas)
- (ROLLO DE TAMBOR MILITAR) - (COCHE ALARM BLARES)
(MÚSICA JAUNTY PIPE)
- (¡SQUELCH!) - (LA MÚSICA MUERE)
Muéstrame.
¿Puedes oler mierda?
Er, sí. Lo siento.
Es porque tengo una mierda sobre mí.
¿Qué?
Mira, tú ... no puedes hacer eso en mi taxi, amor. Eso va a entrar ...
¡Sin amor! No puedo tenerlo. Lo siento, no, lo siento.
(SUZIE GAGS)
Eso me va a costar 40 libras por un maldito ayuda de cámara.
-OKAY. Está bien, que se joda. -¡No puedes hacerlo aquí!
¿Qué estás haciendo? No...
¿Contento? Mierda.
¿Qué, estás teniendo un mal día o qué?
No quiero hablar, ¿de acuerdo? Quiero decir...
No, no puedo querer un negativo.
Quiero silencio.
Solo quiero que conduzcas el taxi.
Siento lo de tu amigo y esa cosa terrible del teléfono.
No quise decir nada. ¿Está ella bien?
Er, es una gran pregunta.
¿Quién mira esas cosas, sabes? ¿Sabiendo que?
No estás en todo este juego, ¿verdad?
Actué un poco. Podría volver a hacerlo ahora que los niños son mayores.
Acabo de hacer este trabajo de orfanato. Se apoderó de todo.
Lo sé, suena muy valioso. (Risas)
Probablemente proviene de un lugar realmente insalubre.
Algo controlador, sin duda. Extraños años.
Lo siento. Escuché que perdiste a un hijo.
Si.
Quiero decir, mierda de mierda.
-Lo siento. -No, no te preocupes. Yo prefiero eso.
Se siente bien. No condolencias.
-¿Tienes hijos? -No.
Bueno.
Tienes la oportunidad de conservar tu corazón.
Amigo, ¿podemos detenernos aquí, por favor?
Pensé que tenías prisa por llegar a la estación.
Yo solo, yo solo ... Solo necesito dos minutos.
-No puedo esperar a dobles amarillos. -¡Multa! Yo solo...
Tomaré otro taxi.
OKAY.
¿Tienes efectivo? Mi máquina no funciona.
De Verdad? No está funcionando, ¿verdad?
¿Realmente no está funcionando o es solo una pequeña evasión fiscal?
¿Sabes que literalmente podría cambiar la estación de radio en un Uber?
Muy bien, adelante, ten el dinero en efectivo, entonces. Tienes suerte de que tenga el dinero en efectivo.
-¿Tienes algo más pequeño? -No.
Mientras esté aquí, ¿hay alguna posibilidad de que pueda firmar mi libro?
No para mí, es para los tíos de la oficina.
Sólo mantenlo.
-Quedaos el dinero, ¿de acuerdo? -¡Faltas celebridades!
(BOCINA DE COCHE BLARES)
¡Perdóneme!
(COMPRAR ANILLOS DE CAMPANA)
Perdóneme.
Hola. Uh, tienes ...
¿Tienes estos en un siete? Pagaré por ellos ahora.
Solo ... tengo prisa.
Puedo ver si los tenemos.
Sí, o simplemente algo como ellos en un siete
solo lo que esté más cerca de ellos en el estante.
OKAY. ¿Pero quieres estos en un siete?
O lo que sea como ellos. De cualquier color.
- (CAMPANILLAS DE TELÉFONO) - (SUSPIROS)
¡Intentando llegar a casa!
Hola compañero. ¿Serían más rápidos?
¿Uno de estos? ¿O dos de estos?
¿Prefieres esos?
Solo ... No, olvídalo, olvídalo. Justo ... como eras. Justo antes.
Entonces, no los teníamos en un siete, pero los teníamos en un seis.
Sí, está bien, está bien. Aqui tienes.
¿Entonces eres un seis?
No, pero está bien.
Porque no tenemos estos en un siete.
Sí, dijiste. Tu dijiste.
¿Así que quieres estos?
Si.
-Eso serán 49,99. -Si.
-¿Quieres una tarjeta de fidelidad? -No, no lo creo.
Pero si gastas más de £ 50 obtienes, um ...
No quiero uno.
-Sólo tienes 1p de descuento. -No quiero uno. Yo no...
-¿No quieres cuidado de zapatos? -No no. Sin cuidado de zapatos.
OKAY.
Dame la maquina.
No puedes tocar. Son más de £ 30, así que tendrás que ...
Está bien, lo pondré.
Gracias. Vamos entonces, vamos entonces, Sr. Fucking Machine.
Venga.
-Ahí tienes. -Gracias.
(MÁQUINA PITIDA)
-¿Quieres tu recibo? -¡No!
(TEMPESTUOSAS OBRAS DE MÚSICA DE PIANO CLÁSICO)
¡Mierda!
- (LLAMA EL TELÉFONO) -¡Ohhh!
SUZIE: ¿Qué pasa, no?
¿Por qué tengo un correo electrónico que dice que salió furioso de un taller?
SUZIE: Coños elegantes masturbándose sobre su propio dolor
para que puedan atrapar a otro grupo de coños elegantes en una habitación
para aplaudirlos - dijiste eso.
-Le rogué que te llevara allí. -¿Qué? No, no lo hiciste.
Porque lo querías. Eso es lo que hago.
No eres solo tú cuando entras. Me estás representando.
-Charon Bander me está mirando. -¿Qué carajo?
¡Literalmente fuiste a lo de las jodidas mujeres!
¿Estás ahí ahora? ¿Estás ahí?
NAOMI: Tenía que hacerlo, Suz.
No tengo trabajo y mi mayor cliente sigue tirando trabajos.
Solo ... solo vete, amigo, no hay nadie detrás de ti.
- (PISO DE BOCINA DE COCHE) -Estoy tan ... ¡Solo vete! ¡Vamos!
Me estoy perdiendo la única fiesta del octavo cumpleaños de mi hijo para ganar dinero para ti.
ahora mismo, ¡y estás fuera con la esposa de Carter!
Está bien, está bien, está bien, ¿qué quieres que haga, amigo?
¿Quieres que salga delante de ti? ¡Bueno, estoy aquí ahora!
¡Estoy aqui ahora! ¿Estás feliz?
¡¿Qué diablos quieres ?! Qué es lo que tú...
Oh, me vas a filmar? (Risas)
¿Me vas a filmar ahora? ¿De acuerdo? ¿De acuerdo? ¿Me vas a filmar, amigo?
Abre la puerta, amigo. Abre la puerta.
¡Ah! ¡Mierda!
Abre la puerta.
¡Bajalo! Abre el...
¡Abre la puta puerta!
- (BOCA DEL COCHE) -¡Abre la puta puerta!
- (LAS BOCINAS DEL COCHE BORRAN) - (LA MÚSICA TEMPESTUOSA CONTINÚA)
(Risas)
Vete a la mierda Vete a la mierda
Vete a la mierda.
¡MIERDA!
(EL TELÉFONO SUENA)
Carter: Suz, no es un buen momento. Estamos a punto de disparar.
¿Estoy loco? ¿Estoy loco?
Lo siento, o fue que conocí a tu esposa la otra noche,
que no tenía la menor idea de ti y yo o el hack ...
Entonces, ¿cuál es el problema?
Viniste y anunciaste que habías dejado a tu esposa
¡Le dije que eras tú conmigo en esas fotos!
Carter: Bueno, seamos justos con esto.
Iba a decírselo.
Si hubiera dicho que sí, estaba dispuesto a decírselo.
-¡Me dijiste que se lo habías dicho! -Sí, podría habérselo dicho.
¡Este enorme gesto romántico!
Si hubieras dicho que sí, le habría dicho
así que técnicamente fue un gran gesto romántico.
Bueno, ¡estabas holgazaneando en mi jardín en medio de la noche!
¡Pensé que había arruinado tu vida!
Entonces es una suerte que no se lo dije.
Porque esa sería otra vida que se arruinaría. Mira...
¡Y ahora descubro que te has estado follando con todo lo que se mueve!
Sigo siendo el chico cuyo corazón se rompió
y sigues siendo la chica que lo rompió.
Está bien, bueno, si no vas a decírselo, ¡lo haré yo!
TAXI!
¡Oye!
Mamá está trabajando.
(THROBBBING TECHNO MUSIC)
MUJER: ¿Esa es Suzie Pickles?
Perdóneme.
SUZIE: Genevieve.
-¿Qué estás haciendo aquí? -Él no pierde nada.
Rompí el teléfono, pero aún puedo mostrárselo.
Ella tiene que ver, se merece verlo. Es una locura, ¿de acuerdo?
No soy la única mujer con la que ha tenido una aventura.
Probablemente no soy la única mujer en esta habitación con la que ha tenido una aventura.
¿No te sientes mal por eso?
-¡Por supuesto! Has visto mi vida -¡Quiero decir mal para ella, Suz!
-No! She des... -OK. No!
- .. merece ver! -Es una buena persona, Suz.
Ella no se merece que le hagas nada.
¡¿Qué le he hecho ?! ¿Qué he hecho?
Ni siquiera la conozco. Acabo de conocerla como es debido.
-¿Estas borracho? -Oh, Dios, está bien. No jodas ...
No me hables como un niño proxy, ¿de acuerdo?
Si quieres hacer eso, ¿por qué no tienes un maldito bebé?
Porque no soy tan egoísta.
¡Oh Dios!
Dios mío, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Qué haces aquí, Naomi? ¿Qué estás haciendo aquí?
Mira, esta ni siquiera es tu invitación, es mía.
Soy Suzie Pickles.
(INSISTENTE) ¡Soy Suzie Pickles!
Estoy aquí haciendo networking porque necesito desesperadamente nuevos clientes
¡Y necesito desesperadamente sentir que valgo algo!
Oh, Dios mío, está bien, bueno, estacionemos eso por un momento
para que no todos vomitemos en todas partes, ¿de acuerdo?
Y lo siento si me interpuse en el camino de tu gran ambición
y tu nueva amistad con tu estupida compañera
con la cara ridícula.
NAOMI: Por favor, no lo hagas.
No me digas qué hacer, Naomi.
-Vete a casa, Suz. -Sí, claro. ¡Ve a casa!
NAOMI: Eres tan jodidamente trágico.
- (HOJAS RUSTLE) - (LLAMADA CRIATURAS NOCTURNAS)
SUZIE: Oh, Dios mío.
(MÚSICA OMINOSA)
SUZIE: ¿Qué pasó?
Se paró sobre él.
En ... en él.
¿Qué hiciste?
¡¿Qué hiciste?! ¿Quién eres tú?
¿Qué hiciste?
(CARCAJADAS)
¿Qué te pasa? ¡Fue un accidente!
Joder, ¿qué te pasa?
(MÚSICA MOLESTANTE)
Roger...
Lo siento.
(CONTINÚA MÚSICA MOLESTANTE)
(MÚSICA DE GUITARRA MOODY)