F A N T A S T I C P R E S E N T A
SUZIE: Cualquier hogar debe sentirse seguro
y cálido y solidario.
EBG.
Todo está en casa.
REBECCA EN EL ALTAVOZ: OK, ¿puedes probar la parte superior e inferior de nuevo?
pero aún más cálido?
Oh, sí. Por supuesto.
Es solo ... Sí.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
(LENTAMENTE) Aquí en EBG ...
... no solo nos ocupamos de su teléfono.
Ahora te proporcionamos electricidad, calefacción y gas.
EBG. Todo está en casa.
Si. ¿Tienes más calor? ¿Como, uh, como, súper cálida?
(RISAS SUZIE)
Si. Quiero decir, podría intentarlo.
Esto es un poco como "Brindis de Londres", ¿no?
-¿Es como qué? -'Tostada'.
-¿Qué? -'Tostada'.
¿Tostada?
'Tostada'. Tú ... No te preocupes por eso.
REBECCA: Es ... ¿Es como una tostada?
DAVE ON SPEAKER: Es un programa de televisión.
(SCOFFS)
REBECCA: Ya no tengo tiempo para ver televisión.
Oh, mierda. Olvidé llamar a la escuela.
-¿Puedes hacer uno mientras yo ...? -SUZIE: Sí.
(Suspiros) Está bien. Entonces...
SUZIE: Quiero decir, um ...
¿Realmente no estoy lo suficientemente caliente?
Siento que estoy, como ... porno jadeando.
Es...
Quiero decir, ¿ella es real?
Como, soy ampliamente reconocido por mi calidez.
Quiero decir, tengo ...
Gané premios nacionales de televisión por mi calidez.
-DAVE: Estás triste. -Tú lo sabes. ¿Estoy triste?
Hay tristeza en tu voz.
-Oh. Lo siento. -OKAY.
Imagina que eres un dios.
Siempre es lo mismo.
El texto es "Compra esto", el subtexto, "Y nunca vas a morir". ¿De acuerdo?
-OKAY. -Haz uno así y nos podemos ir a casa.
-OKAY. -Vamos.
OKAY.
Listo? (INHALA PROFUNDAMENTE)
(CALIENTE) Cualquier hogar debe sentirse seguro
y cálido
y solidario.
EBG.
Todo está en casa.
DAVE: Ahí tienes. Bueno.
EBG.
Todo es hogar ...
..seguro, cálido, solidario.
-¿Bueno? -DAVE: Bien.
(MÚSICA INSTRUMENTAL)
SUZIE: Cuando era joven, ponía una voz en off en mi propia cabeza.
No sé, tal vez había visto demasiados 'Wonder Years'.
Pero es reconfortante, una voz en off.
-¿Quién lo ha tocado entonces? -KAREN: ¡No fui yo!
Así que lo hice, ¿verdad?
SUZIE: Contar una historia sobre ti.
Siendo el personaje principal.
La única forma de mantenerse cuerdo
es encadenar toda la mierda que pasa en tu vida juntos
en una historia con la que puedas vivir.
-KAREN: ¡Déjame en paz! -PHIL: ¡No lo toques!
SUZIE: Si puedes hablar de ti desde el futuro,
debiste haberlo procesado, sobrevivido.
Nada puede lastimarte con una voz en off.
Y al imaginarme que era el personaje principal, me convertí en uno.
Las cosas empezaron a suceder.
♪ Más cada día ... ♪
SUZIE: Yo era especial.
♪ La luz del día, me lleva ... ♪
-HOMBRE: OK, vamos de nuevo. -56. Toma 3.
♪ Retrocede, cae ... ♪
SUZIE: Todos me miraban.
♪ En mis brazos de nuevo
♪ diré esto
♪ te extraño más
♪ Mi amigo. ♪
(TEMA MUSICAL)
(VIDRIO SMASHES)
(CLIC DE CÁMARA)
SUZIE: Las fotos están en los periódicos.
Ahora que finalmente he perdido la cabeza, pueden imprimirme legalmente chupando una polla.
Quizás tengan razón.
Quizás estoy loco.
Quizás soy un monstruo.
COB: Todo viene a ti, ¿no?
Quieres lo que quieres cuando lo quieres
y si no obtienes exactamente eso, eso es todo.
Pierdes tu mierda.
SUZIE EN EL VIDEO: Oh, vas a ... ¿Me vas a filmar?
¡Abre la puerta, amigo! ¡Abre la puerta!
¡Abre la puerta! ¡Ay!
(SONIDO DE SUZIE INTENTANDO ABRIR LA PUERTA)
¡Abre la puerta!
(SONIDO DE Lloriqueo fuerte)
¡Oh!
(INHALA Y EXHALA)
Oh!
(ANILLOS DE BICICLETA)
(EL TELÉFONO VIBRA)
SUZIE: Oh, Dios. Aquí está Naomi.
Ella va a hablar
e ignorar totalmente toda la mierda que pasó entre nosotros.
Hola.
¿Puedes creer que borraron la polla? Pixelaron su polla.
Dixellated. Eso es tan ... Es como, ¿crees que es ofensivo?
SUZIE: Aquí va.
NAOMI: Es jodidamente escandaloso. ¡Les encanta!
Dicen legalmente que pueden imprimirlo ahora
porque lo arrastraste a la arena pública
con ese video tuyo gritándole a ese auto.
¿Supongo que quieres que cancele la visita al hospital más tarde? ¿Con el niño?
¿Qué? No no no no. No podemos hacer eso. ¿Y si muere?
Bueno, definitivamente va a morir, Suze. Ese es el punto.
Sí, bueno, únete al club.
Lo siento, no ... no ... no quise decir eso.
Lo cancelaré.
No, no, no, no lo canceles porque me sentiré como un cabrón perfecto.
NAOMI: Iré contigo.
No, tú ... ¿crees que deberíamos tener una conversación adecuada?
Si. Ahora solo estoy haciendo cosas de trabajo.
No olvide comprar analgésicos. Debes cumplir.
Sé que suena loco, pero el mes pasado estábamos ... sincronizados.
Entonces, finalmente nos hemos ... fusionado completamente.
(INHALA SUDAMENTE) ¡Oh!
OKAY.
-Entonces te veo allí. -OKAY.
KAREN: ¡Adelante!
SUZIE: Mi mamá solía limpiar para el papá de Naomi.
La mamá de Naomi estaba muerta.
¡Seguir! ¡Jugar!
SUZIE: Y la casa era como una tumba.
Era muy blanco y mármol, o mármol falso.
(VACÍO HUMS)
SUZIE: Vivía en un callejón sin salida en Caversham,
pero yo era de Northcote.
Y Caversham era el lugar donde vivía la gente con dos coches.
De todos modos, una vez
mi madre encontró todas estas bragas en la papelera con sangre.
E inmediatamente ella estaba haciendo preguntas.
No puedo decir lo que es que muera tu esposa
pero ... no creo que te haga así.
SUZIE: Siempre pensando en lo peor.
Qué hombre tan frío.
SUZIE: Sobre todo sobre los hombres.
¿Qué encontraste entonces?
Cosas privadas.
Este es un trabajo para ti.
SUZIE: Entonces tenía una misión.
¿Alguna vez te mancha las bragas con sangre?
¿Por qué? ¿Vos si?
Si. Eso es lo que es un período.
SUZIE: Naomi había estado tomando los tampones de su madre muerta.
del armario del inodoro, pero no sabía cómo usarlos.
Entonces ella solo los estaba poniendo en sus bragas
como si fuera una toalla sanitaria.
Entonces hay sangre en sus pantalones, pero ella no quiere que su papá vea
así que los tira a la basura, lo cual está bien.
Hasta unos meses después, cuando se le acaban las bragas.
(ANIMANDO DESDE LA TELEVISIÓN)
Ella comenzó a reaccionar todo el tiempo.
(PHIL ARGUES)
SUZIE: Mi mamá lo prefería cuando había mucha gente alrededor.
-¿No puedo hacer una llamada telefónica? -Quiero hacer una pregunta.
PHIL: ¡Está bien, pregunta! Pregunte con quién estoy y adónde voy.
-Que estoy haciendo. -¡Oh!
(PHIL SIGUE HABLANDO)
SUZIE: Y cuando me pasó todo ...
No, cuando yo ... hice todo lo que hice ...
- (ANIMANDO DESDE LA TELEVISIÓN) -JÓVEN SUZIE: ♪ Di esto
♪ Te extraño cada día más
♪ Luz del día, conduce ... ♪
PHIL: ¡Esa es mi chica! ¡Esa es mi chica!
♪ Retrocede tu camino ... ♪
SUZIE: ... No estaba allí.
(AMBOS RISAS)
♪ Cayendo en mis brazos ... ♪
SUZIE: Parte de eso.
-¿Ese es el que cambiamos? -Ese es el que cambiamos.
-¿Estás feliz? -Uh, sí, eso creo.
HOMBRE: Todo es como se discutió.
PHIL: Sí, feliz, feliz, feliz.
Correcto. Solo ... solo firme.
Vamos a convertirte en una estrella.
-HOMBRE: Aquí vamos. -PHIL: Ese es ese.
NAOMI: ¿Puedo ver?
¡Fantástico!
SUZIE: Estábamos sincronizados.
CANCIÓN: ♪ ¿Conseguiste lo que querías?
♪ Espero que estés feliz ahora ... ♪
SUZIE: Naomi tiene muchas teorías.
NAOMI: Son cortos, y lo es, honestamente, y no soy
Solo esto diciendo esto porque soy del Medio Oriente, es extraordinario.
SUZIE: Ella consume teorías como yo consumía comida cuando tenía 20 años.
(NAOMI SIGUE HABLANDO)
SUZIE: atracones de todos
y luego los vomité de nuevo para sentirme en control.
(VÓMITOS)
Ahhh.
Y funciona.
Por un momento.
- ♪ Oh, te decepcioné ... ♪ - (INODORO)
- ♪ ¿O dejarte triste? ♪ - (TOS)
-NAOMI: ¡Oh, Jesús! -¿Qué?
Sabes que en realidad te ves demasiado delgada. Tú lo haces.
¿Existe tal ... tal cosa?
Pero no vas a ser bonita si sigues adelgazando.
-OKAY. -Sólo digo, sólo digo.
De todos modos, de todos modos, um ...
.. Quería contarte sobre, eh, ese tipo, Cob,
porque quería volver a verlo esta noche.
¿Dónde estás en tu ciclo ahora mismo?
-Dios mío. Maldito infierno. -No, en serio, ¿dónde estás?
¿No sabe dónde se encuentra en su ciclo menstrual?
SUZIE: Naomi tiene esta teoría de que el mejor momento para tomar una decisión
es cuando tienes PMT, y ella lo llama la megaverdad permanente.
Ella dice que PMT es la única vez que ves todo con claridad.
Una vez al mes el mundo está enfocado
y la mierda que aguantas el resto del tiempo se revela.
Si tiene que tener una conversación difícil,
tómelo justo antes de que llegue su período, antes de perder el biberón.
Antes de que esté goteando sangre y disculpas.
SUZIE Y NAOMI: Di la megaverdad permanente. No pierdas tu oportunidad.
SUZIE: No queda mucho tiempo.
Estoy intensamente PMT.
Y considerando eso, las últimas 24 horas podrían haber sido peores.
(LA BOCINA DEL COCHE TOCA EL VIDEO)
SUZIE EN VIDEO: ¡Abre ... la ... puerta! Abierto...
Sí, no es necesario, um ...
Pero el chico quiere cargos de vandalismo por conducta desordenada.
¡Pero menor!
Entonces ... lo aclararemos con una simple advertencia.
MUJER: Sí, una advertencia es solo una advertencia oficial,
todo el mundo sigue con su vida.
Pero tienes que admitir la culpabilidad del delito.
Y luego es solo un hisopo rápido. Y grabados.
Como hacen en el aeropuerto. Algunos aeropuertos.
MUJER: Solo toma tu dedo índice izquierdo ...
..y presione.
Y tu pulgar.
SUZIE: No puedo creer que me tomen unas malditas impresiones.
y consiguió pixelar su polla!
MUJER: Genial. Solo consigue un hisopo.
MUJER: Solo raspa el lado izquierdo de tu mejilla
y luego el lado derecho de tu mejilla.
SUZIE: Quiero decir, los mataría a todos.
(SUSURROS) Pero ahora tienen mis huellas digitales.
Hola.
Está bien, no te preocupes, estará bien. No parece ...
Bueno, quiero decir, se ve como esperabas.
No puedo creer que la policía te haya advertido.
Pero estoy furioso por eso ...
SUZIE: Odio a la gente que dice odiar los hospitales.
Cuando algo le sucede a su hijo, no odia los hospitales.
Les suplicas. Los adoras.
NAOMI: Toman huellas digitales ...
SUZIE: Cuando nació Frank,
Pensé que le había pasado algo.
Y todos dijeron: "No, está bien, está bien, está bien".
"Estás paranoico."
Y luego dijeron que no estaba reaccionando normalmente.
Y dije: "Lo sé".
Y luego me dijeron ...
(LA PUERTA SE CHUPA ABIERTA)
No es nada que hiciste. No sucedió durante el parto.
Es una anomalía cromosómica
que nadie ... nadie podría hacer nada.
Habría sucedido en la concepción.
OK, um ...
Derecha OK. ¿Tendremos una cita con el audiólogo?
DOCTOR: Mm-hm.
SUZIE: Y en los meses siguientes,
hablaron sobre el alto riesgo que representaba el procedimiento de implante para él,
y que no era un buen candidato.
Y Cob seguía diciendo que no es que esté enfermo.
Deberíamos ser nosotros los que aprendamos.
Era un niño feliz.
Deberíamos esperar y ver.
Y entonces escuché.
..cuán extremos son, esos tienen que ser probados. Médico...
No, ¿no crees que deberíamos hablar sobre lo que pasó?
Oh, sí. Hago.
Brunch mañana.
No es el momento de nuestro drama en este momento.
HEATHER: Que lo pases bien. Avísame si hay algo ...
-OKAY. ¡Mira quien esta aquí! -HEATHER: Me alegro de verte.
-¡Hola! ¿Como estas? -Me adelantaste.
-Que bueno verte. Realmente bueno. -Me alegro de verte.
-¡Hola! -Gracias. ¡Venga!
Alex ha estado muy emocionado. Te ha estado esperando.
-¡Oh mira! ¿Dibujaste eso? -ALEX: Sí.
-¿En serio? -Si.
-¡De ​​ninguna manera! -Es para ti.
SUZIE: Eres una artista increíble.
Gracias.
Sí, he estado haciendo dibujos. Tengo mucho sobre ti.
SUZIE: ¡Oh, Dios mío! ¡Eres un artista, un artista de verdad!
ALEX: Gracias.
De hecho, tengo, um ...
(SUZIE RUMMAGA A TRAVÉS DE LA BOLSA)
No sé si te gusta ...
Bueno, sé que te gusta, pero no sé si quieres uno de estos.
-¡Oh, me encanta! -¿De Verdad?
-Si. Me encanta de verdad. - (Risas)
¡Oh, mira, tienes uno ahí mismo!
-Si. -La Mantis.
Echemos un vistazo. Como en una especie de artículo de colección.
SUZIE: Cob dice que hago este tipo de cosas para sentirme mejor conmigo misma.
-SUZIE: Sí, sí. -ALEX: Sí.
SUZIE: ¿A quién no le gusta el juego?
SUZIE: Que es ego disfrazado de cuidado.
Que es, ya sabes, lo que sea ...
SUZIE: Quizás. Tal vez yo sea así.
Tal vez solo quiero parecer una buena persona.
Tomaré mi café allí.
SUZIE: ¿Pero en qué se diferencia eso de ser una buena persona?
Quiero decir, ¿en última instancia?
Dice que soy una mala madre para mi propio hijo y un ángel para los demás.
SUZIE: Perfecto. Muchas gracias.
Guau. Me encanta eso
-No, mamá, ¡claro que estás en eso! -ALEX: Vamos, mamá.
SUZIE: ¿Tienes hermanos o hermanas?
Sí, tengo un hermano mayor.
-¿Tienes? -Si.
-¿Cual es su nombre? -Arrendajo.
Tres dos uno.
TODOS: 'Quo Vadis'!
¡Asombroso! Muecas.
-ALEX: Um ... - (CLIC DE LA CÁMARA)
ENFERMERA: Ahí vamos.
Bien, quédate quieto y yo solo ...
Ahí tienes.
Roger?
Lo enterramos en el suelo. ¿Te acuerdas?
Si.
Bueno, está muerto
por lo que no puede estar enojado ahora.
Si, probablemente.
Tú lo mataste.
Sí, lo hiciste.
¿Puedes decirme cuáles fueron los mejores y los peores momentos?
¿Los mejores y los peores momentos?
¿Qué? ¿De vida?
¿Qué? ¿El show?
Bueno, este es un punto culminante personal.
(Risas)
Dulce.
Sí, está bien.
Dice que está a un minuto.
Todavía estamos para mañana, ¿verdad?
Creo que voy a caminar.
-¿De Verdad? -Sí, sí. Tengo esta cosa de la aplicación.
(HACE RUIDO DE BESOS)
SUZIE: Estoy viva. Estoy vivo.
-Esta es mi vida. - (LA MÚSICA SE REPRODUCE POR LOS AURICULARES)
Puedo hacer cosas Estoy bien.
Mi hijo está sano.
O al menos no morir.
El chico que acabo de dejar se está muriendo.
He desperdiciado mi vida.
Este chico no tiene vida y yo desperdicio la mía.
Voy a morir sin una sola idea de quién soy en realidad.
¡Dios mío, me voy a morir! ¡Me voy a morir!
Oh Dios. Oh Dios.
Ahora, ahora, el chico querría que tuviera una vida
y no se llama el chico, se llama Alex, en realidad, Suzie.
Jesucristo.
Yo creo que.
(LA MÚSICA SIGUE REPRODUCIENDO POR LOS AURICULARES)
SUZIE: Tal vez sea solo un desequilibrio hormonal que golpea un cambio genial,
pero de repente sé exactamente qué hacer.
(BOCINAS DE COCHE)
SONG OVER AARPHONES: ♪ Sí, era infantil y te volviste agresivo
♪ Y debo admitir que estaba un poco asustado
♪ Pero me emociona darte cuerda
♪ Mis dedos se aferran a ... ♪
SUZIE: Tengo que usar esta ventana mientras me siento así,
antes de mi período, para abordar esto.
♪ Pero no puedo ... ♪
(Gemidos)
♪ Cada vez que peleamos ... ♪
(LA BOCINA DEL COCHE TOCA REPETIDAMENTE)
(¡COSA!)
(LA MAZORCA EXHALA FUERTEMENTE)
SUZIE: Valerie es agradable.
(PUERTA SE CIERRA)
SUZIE: Valerie es la estudiante.
Sospecho que mi esposo está teniendo una aventura con
después de que comencé a coquetear con ella desde su teléfono hace un par de semanas.
Hay alegría en ella.
Si va a tener una aventura, como lo hará ahora,
Prefiero ser parte de eso.
(LAVABOS INODORO)
(COLOCA EL TELÉFONO)
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)
(SUZIE SE CLARA LA GARGANTA)
Entonces, ¿de qué querías hablar?
(INHALA PROFUNDAMENTE)
¿Oh qué?
Me enviaste un mensaje de texto antes.
Oh, um ...
Escucha a ...
Hmm. Lo más extraño sucedió hoy.
-¿Lo hizo? -Este estudiante entra a mi oficina.
Um, ella es tan joven, burbujeante, normalmente bastante amigable,
como, la conozco bastante bien, vino a Francia en el viaje de estudios.
Y ella empieza, como ... (MEDIAS RISAS)
Vas a pensar que me lo estoy inventando.
Ella se sienta en el borde del escritorio
y ... y ... y empieza a tocar su propia pierna como en una mala película.
Y se quita la chaqueta y, eh ...
(Risas) ... lo deja caer al suelo como ...
Y entonces, obviamente, estoy pensando que esto es una especie de desafío.
Así que soy consciente de que, mierda, probablemente me estén grabando.
Así que simplemente digo: "Oh, está bien, voy a abrir la puerta ahora.
"Espero que te sientas bien".
Y luego se enoja mucho y sale corriendo.
SUZIE: No está teniendo una aventura.
Quiero decir, #metoo, ¿verdad? ¿Qué diablos es eso?
Solo voy a tomar una copa. Necesito...
-¿Qué? -Necesito una bebida.
Necesito tomar un trago. Me siento estresado.
¿Escuchas algo de lo que acabo de decir?
(TOS)
SUZIE: Me pregunto si esto es lo que se siente al volverse loco.
Recuerda esta tarde. Estaba claro.
Todo el mundo hace cosas como esta.
Esto es normal. Esto esta bien. Sólo dilo.
(VIDRIO SMASHES)
(ENFOQUE DE PASO A PASO)
(La mazorca aclara la garganta)
SUZIE: Oh, acabo de romper esta maldita ...
Este piso es estúpidamente duro.
Sabes, hablaba en serio acerca de que hablas con alguien.
Quizás incluso preguntando por medicamentos.
Quiero decir, yo ... casi siento que todo lo que he estado tomando
para el último año debería ser transferido a usted.
Sí, lamento que estés tomando antidepresivos.
Solo pienso...
Solo creo que soy ...
..Estoy estresado por todas las cosas de la escuela.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Lo verás mañana. Debería estar con niños como él, Suzie.
SUZIE: Siempre está seguro de que tiene razón.
Si lo se. Tienes razón.
Solo pienso que, ya sabes, cuando deja esta escuela especial,
el mundo no va a ser así, sabes.
Todo el mundo estará escuchando a la gente
y lectura de labios y yo solo ... no sé,
Simplemente no quiero que eso sea anormal para él.
No quieres que sea anormal.
No es anormal, Suzie. Es sordo
No. No quiero que eso sea anormal para él.
SUZIE: Odio la forma en que me habla.
OKAY.
¿Tienes una aventura con esa chica Valerie?
¡¿Qué?! No. ¡¿Qué diablos ?!
Porque simplemente ... tú ... te fuisteis juntos,
y ahora estas diciendo todas estas cosas
sobre ella probándoselo contigo y ...
¿Cuándo la llamé Valerie?
Tu dijiste.
No, no lo hice.
Bueno, entonces, creo que es bastante extraño que no lo hicieras.
(RISAS COB)
Estás loco.
SUZIE: Debo parecer loca. Me siento loco ¿Estoy loco?
No me llames loco.
Atacaste un auto. Estás objetivamente loco.
No, sabes qué, déjame ponerlo de esta manera.
Necesitas hablar con alguien. ¿De acuerdo? No tienes idea de quién eres.
SUZIE: No tienes idea de quién soy.
Si lo se.
SUZIE: Porque tengo que vivir siendo lo que tú necesitas que sea
para que pueda sentirse grande, fuerte y bien.
Tienes razón.
(SE ACLARA LA GARGANTA) Tienes que afrontar lo que has hecho, ¿de acuerdo?
No solo para mí, sino para Frank.
Si.
Porque esas fotos nunca desaparecerán, ¿de acuerdo?
Su recuerdo de su cumpleaños nunca desaparecerá.
SUZIE: Mm-hm.
Lo sabes ... Lo sabes, ¿no?
Si. Odio haber causado tanto dolor.
(SCOFFS) Por supuesto que lo odias. Por supuesto que lo odias.
Te hace sentir mal contigo mismo.
Y eso es todo lo que te importa, ¿no?
SUZIE: Quizás eso es todo lo que me importa.
COB: ¿No es así?
Te sientes culpable, ¿de acuerdo?
Tuvimos esta cosa asombrosa
y te orinaste todo frente a todo el puto mundo.
SUZIE: No fue tan sorprendente.
No lo fue.
-No. - (RISAS COB)
No.
Sabes, creo ...
..y si hubiera continuado, ¿sabes?
¿Y si esos ... no hubieran salido?
Yo solo ... yo ... creo que yo ... probablemente no estaba feliz.
Suzie, esa es solo una historia que te estás contando a ti misma
para disculpar toda tu mierda.
Puedes ver eso, ¿no?
-Puedes ... ¿Puedes escucharte a ti mismo? -SUZIE: No creo que eso sea cierto.
Sí, puedo ver eso.
SUZIE: Eso NO es cierto.
Quizás, sí.
SUZIE: ¡No, no lo es!
La cosa es que tienes que verte a ti mismo como una buena persona, pero no lo eres.
Mmm. Si.
Joder, no lo eres. Te amo pero...
SUZIE: No sé qué significa eso.
te quiero.
Te amo como a un miembro de mi familia al que odio.
Solo creo que tal vez me he estado escondiendo, ¿sabes? Yo solo...
Creo que tal vez he pasado tanto tiempo
vivir desde la perspectiva de otras personas
y creo que eso tiene que parar.
Sabes, creo ...
Creo que no quiero tener una relación contigo.
Pero me preocupa que arruine tu vida
y me preocupa que eso también arruine la vida de Frank.
Mmm.
Bueno, que amable de tu parte.
Qué increíblemente considerado de tu parte, Suzie.
-Entonces es mi culpa, ¿no? -SUZIE: Sí.
-No. -COB: Hmm.
SUZIE: ¡Sí!
No no no no. No actualmente.
La verdad es que no te amo, Cob.
Pero creo que eso es bastante justo considerando cómo eres.
Así que después ... Déjame aclarar esto.
Después de engañarme frente al mundo entero,
y luego perder tu mierda públicamente
y luego agredir a nuestro hijo,
¡me estás dejando!
Estás jodidamente ... ¿Me estás dejando?
Es eso lo que estas diciendo? ¡¿Me estás dejando ?!
¡¿Es eso lo que estás diciendo ?!
SUZIE: ¡No! No no no no no.
Si.
SUZIE: Oh, bien hecho.
Son las mujeres las que están ahí para otras mujeres.
Son las mujeres los grandes amores.
Eso es el amor.
(¡COSA!)
-Oye. -Oye.
SUZIE: Oye.
¡Dios mío, qué noticia!
Um, mira, yo ... lo siento. No hace falta decir nada.
Sí, lo hace, ¿no?
-Sí, pero ... -Suz, está bien. Escucha.
Soy premenstrual, así que hablaremos ahora porque conoces toda mi teoría ...
Sí, conozco toda tu teoría.
Um, ayer con el niño ...
-¿Qué chico? -¿En el hospital?
Oh, mierda, ese chico. Lo siento.
(Risas) Lo siento. Pensé que te referías a tu hijo.
-Tu hijo por nacer. -No no no.
No, eso es ... eso es todo. Yo ... en realidad no quiero un hijo.
Me di cuenta de que ... simplemente no quiero que me quiten ninguna opción.
Eso es diferente, pero no quiero un hijo.
Simplemente no quiero no tener uno.
¿Ya sabes?
De Verdad? OKAY. Bueno, no, quiero decir, eso ... eso es válido.
No, pero no quiero terminar atrapado.
-Sin ofender. -MESERA: ¿Puedo traerle algo?
Oh, sí. ¿Puedo tomar agua con gas, por favor?
- (SUZIE SE CLARA LA GARGANTA) -Estoy bien, gracias.
-Um, yo solo ... - (SE ACLARA LA GARGANTA)
Siento que toda mi vida, solo he ...
He visto todo desde el punto de vista de otras personas.
y nunca me he preguntado, como, ¿qué quiero?
Me pregunté qué querías y te respondí.
Pero...
Pero eso ... eso no es dar. Eso es esconderse. ¿Ya sabes?
Si.
Realmente, realmente ya no quiero ser agente.
Lo odio. Soy jodidamente terrible en eso.
Bueno, eres ... no eres terrible en eso, pero ...
NAOMI: No, no. Lo entiendo.
Aprecio que debe haber tomado algunas bolas para decirlo.
Es una pesadilla para ti, lo entiendo.
No, espera. Eso no es lo que estoy diciendo.
Solo digo que soy ... soy feliz
que ya sabes, has llegado a esta conclusión.
-Es la megaverdad permanente. -Oh, claro, sí.
Yo ... quiero ir a Irán por un tiempo solo porque puedo.
¡¿Irán ?!
Sí, Suz. Irán.
De Verdad?
Sí, quiero ver dónde está enterrada mi abuela.
Vale, pero no. Eras como yo. Eres de Reading.
Pero no lo soy, ¿verdad?
Vale genial.
Bien, no tienes que decir eso. Claramente, no lo dices en serio.
No es...
Estoy feliz por ti.
-Suz... -No, no, no!
OK, estaré sup ... Seré un apoyo.
Entiendo que no es ideal, pero estará bien.
Te conozco mejor de lo que te conoces a ti mismo.
Okay. Vete a la mierda, Naomi.
Te conozco mejor que yo mismo. Y eso no está bien, ¿verdad?
Entonces, dejé Cob.
Hay este olor en Irán cuando el agua golpea las aceras calientes.
Lo recuerdo cuando íbamos antes de que mamá muriera.
¿Eres ... ya sabes, cuáles son tus otros ...
¿Qué tienen que decir sus otros clientes sobre esto?
Quiero decir, ¿te vas a mudar al puto Irán?
¿Qué te pondrás?
Están bien con eso. Están muy felices por mí.
Eres la única persona a la que no supe cómo decírselo.
Te amo, Suz.
SUZIE: La verdad es que los adultos son idiotas.
- (RONCOS) - (BOCINAS DE COCHE)
- (BOCINA DEL COCHE TOCANDO) -¡Sí, tú!
Todo por ellos mismos.
Puedes amar a un hombre, puedes amar a un amigo.
"Me voy a Irán".
SUZIE: Pero empujaría a todos y cada uno de ellos debajo de un autobús para mi hijo.
Joder, vete entonces.
Eso es el amor.
Hola. Soy Suzie, la mamá de Frank. Conoces mi ... um, Cob.
¡Oh, claro, sí! Lo siento.
Lo sabía ... ¡Um, gracias!
(PUERTA SE CIERRA)
¡Hola! ¿Cómo estás?
¡Mwah!
(SUZIE SE RÍE)
No gracias.
(TAP RUNS)
Hmm.
Bueno, mamá no puede. Pero está bien. Si.
Solo envíame un mensaje de texto si te sientes triste o si pasa algo. ¿Si?
¡Si! (Risitas)
(MÚSICA DE PIANO SUAVE)
(VUELVE LA LLAVE)
(Gemidos)
(HOMBRE HABLANDO POR RADIO)
HOMBRE EN RADIO: Llámanos al 0501 6744833.
SUZIE EN LA RADIO: Cualquier hogar debe sentirse seguro, cálido y comprensivo.
Aquí en EBG, no solo nos ocupamos de su teléfono.
Ahora te proporcionamos electricidad, calefacción y gas.
EBG. Todo está en casa.
Hmm. (WINCES)
(EL MOTOR SE ENCIENDE)
Mierda.
Oh!
(ORINA EN LA TAZA)
Fuuuuuckkkkkkkkkk!
¡Mierda! (Solloza suavemente)
Oye, solo llamo para decirte que no voy a cobrar a Frank. Se queda a dormir.
Entonces, ¿podemos hablar más tarde? Solo nosotros...
COB: Uh, no, nosotros ... nosotros ... no necesitamos entrar en eso en absoluto, Suz.
Solo, mientras te tengo, um, solo quiero que sepas eso
Nunca te perdonare
y haré tu vida
un infierno viviente de ahora en adelante, para siempre, ¿de acuerdo?
OKAY.
(COLOCA EL TELÉFONO)
(MÚSICA ALEGRE)
SUZIE: Nadie vendrá a rescatarte.
♪ Si dije una mentira
♪ Oh, y si te hiciera llorar
♪ Cuando dije buenas noches
♪ Lo siento por ... ♪
HOMBRE: Disculpe. Perdóneme. Uh, lo siento.
¿Puedo sacar una foto?
UH no.
-¡Eh! -No, no puedes.
Esta bien. Nosotros ... podemos hacerlo nosotros mismos.
-No te preocupes por eso. Está bien. -Somos expertos. Correcto.
-De acuerdo, entonces ... está bien. -¡Darse prisa!
¡Oh, lo siento! No, no, no, lo haré.
Ven aca. Por supuesto que lo haré. Lo siento.
-¡Ok, gracias! -Lo siento. Yo solo...
Soy un idiota. Bueno, no soy un idiota. Simplemente entendí mal.
No se. Lo siento. Sólo...
Um, eso es ... eso es encantador.
(CLIC DE CÁMARA)
Solo voy a tomar un f ...
Solo tomaré algunos para que obtengas uno bueno.
(LA CÁMARA HACE CLIC repetidamente)
Ahí tienes. Hay algunos buenos ... buenos ahí, amigo.
-Muchas gracias. -Muchas gracias. ¿Cuál es tu nombre?
Janet.
-Gracias, Janet. -Si.
-Buenas noches. -Fue un placer conocerte.
-Tener una buena. -'Adiós.
Encantada de conocerte. Oh, ¿a dónde vas?
-Uh, estamos ... estamos fuera de casa. -Si.
Oye, ¿no eres tú el, um ...
¿No eres ... no eres la ... la chica que cantó esa ... esa canción?
Si. Sí lo soy.
Dios, ¿cómo te fue? Yo ... lo tenía!
-SUZIE: Oh. -Um ... yo ...
(CANTA) ♪ Yo diré
(EL HOMBRE SE UNE) ♪ Este
♪ te extraño más
♪ Mi
♪ Cada luz del día
♪ Me lleva de regreso a tu camino
♪ Cayendo
♪ En mis brazos ... ♪
(EL SEGUNDO HOMBRE SE RÍE)
♪ de nuevo
♪ diré esto
♪ te extraño más
♪ Mi amigo. ♪
(LOS HOMBRES SE RÍEN)
-¡Asombroso! -Gracias.
-SUZIE: Está bien. -Nos vemos, señora. '¡Adiós! Buenas noches.
-Uh, noche. -Asombroso. 'Noche.
-'¡Adiós! -'¡Adiós!
¿Puedo ir a casa contigo?
(Risas)
No por ... No por mucho tiempo.
Yo solo ... simplemente no tengo a donde ir
y yo ... solo necesito un lugar para estar.
(Risas)
-Por supuesto. -¿Está eso bien?
Sí, sí. Venga. Podemos conseguirle algo de comer.
-SUZIE: Gracias. -O wi-fi, si es útil?
SUZIE: Me encantaría tener wi-fi. Gracias.
SUZIE: Todos los hogares deben sentirse seguros, cálidos y solidarios.
(MÚSICA DE PIANO SUAVE)
En todas partes está el hogar.
SUZIE: De verdad, tengo que decidir qué hacer.
¿Tienes cargador?
-HOMBRE: No por nosotros. -SUZIE: No, pero ...
(CONTINÚA LA MÚSICA DE PIANO SUAVE)