[vals de piano suave]
♪ ♪
[aplausos]
♪ ♪
[aplausos]
♪ ♪
[gritos] [gritos]
[disparo] - La sangre de los culpables
nunca será lavada
de las costas de Moldavia.
Hablando en una declaración hoy,
los rusos calificaron el ataque
como un acto de terrorismo.
El presidente Putin ha jurado vengarse
del enemigo del estado. Lo mismo...
[música suave de piano]
- Oye, cariño.
♪ ♪
Mm-mm!
♪ ♪
Despierta, despierta.
♪ ♪
- [vómitos] - Ooh.
Está bien, demasiado servicio de habitaciones.
Vale todo está bien.
Bueno.
♪ ♪
- Uno y dos, tres y cuatro... - Lo siento.
- Y cinco, seis, derecha, otra vez.
Está bien, brazos arriba, por favor.
Concentrarse. - Me estoy concentrando.
- Frente a su derecha.
Intentemoslo de nuevo. En cinco, seis...
- ¿Tienes los conteos? - Siete ocho.
- Uno y dos, tres y cuatro. - Uno y dos, tres y cuatro.
[risas] - [gritos]
- Bien, ese fui yo.
- No me trates con condescendencia encima...
Ella hace todo bien. hago todo mal
Así era cuando nos casamos.
- No quiero que te castigues, Bailey.
- No. - Tenemos mucho tiempo.
- Cuando estábamos casados, yo era una pesadilla,
y tú lo aguantabas todo.
Así que es todo lo contrario.
- Realmente no puedo. Me encanta esto.
Voy a conseguir todo el té.
- No creo que pueda conseguir esto.
- Bailey, puedes hacer esto.
- Está bien, puedo. Aparentemente, puedo.
- No, solo digo que creo en ti, amigo.
- ¿Sabes que? Veamos algo nuevo
que vaya directamente a esto, ¿verdad?
[teléfono zumbando] Va a ser muy duro,
pero solo te doy una idea.
Así que voy a venir aquí, Bailey.
¿Estás bien?
- Sí.
Sí, solo estoy, um... solo...
está bien. Vamos a hacerlo.
- Okey. Así que ven aquí.
Entonces, Bailey, voy a reemplazarte.
[teléfono zumbando] Relájate.
Pon tu mano aquí.
Y vamos a trabajar en un ascensor simple.
Voy a recoger... - No, no me recojas.
Por favor, no me recojas.
- No le gusta que la recojan.
- Perdón. - Ah, okey.
- Es una cosa de control. - Está bien.
Quiero decir, si agarramos bien, estará bien.
Pero solo... solo lo imaginaremos.
- No, no lo siento. Es sólo...
¿Pero no es el almuerzo?
Porque creo que mi amigo viene a recoger a Frank
y tengo que guardar todas nuestras cosas.
- Está bien, no te preocupes. Muy bien, vamos a almorzarlo, pandilla.
- Tienes la paciencia de un santo, amigo mío.
- Solo necesito que lideres, hombre.
Control.
- Sí Sí,
- No, tienes que dejarlo primero.
- Sí.
- ¿Realmente?
Muy amable de tu parte decirlo.
- Oye.
- ¡Oye!
Ay dios mío. - No, esta bien.
- Gracias por hacer la entrega.
- Es una buena práctica. Tal vez ni siquiera me gustan los niños.
Vamos a ver. Hey amigo.
Siento haber sido una mala madrina hasta ahora.
- Qué es un... oh, bueno, eso lo resume todo.
- ¿Puedes ayudarme con Cob?
- Está bien, quiere saber por qué Frank está...
- Oh, puedes mirar...
- Quiere saber por qué Frank está en el estudio
y no en la escuela.
- Uh, ¿porque tiene intoxicación alimentaria?
- Está bien, voy a escribir eso. - ¡No!
- Creo que tiene derecho a saber por qué su hijo está
no en la escuela, Suze. - ¿Por qué?
Él no me dice nada
cuando Frank está con él. No.
¿Cómo sabe siquiera dónde estamos?
Oye, en serio, ¿cómo sabe que estamos aquí?
¿Has estado enviando mensajes de texto a papá?
- Um... ¿Encontrar mi iPad?
¿Esta encendido? - Ay dios mío.
Esto es... esto es
acoso límite ahora. - Sí.
- Vale, esto es maldito acoso.
- Vale, bueno, mira, servicios de localización,
inhabilitar, apagar. Aquí vamos.
Apagado, apagado, deshabilitado.
Sí, hecho. - ¿Está hecho?
- Hecho, hecho, hecho.
[timbres y zumbidos del teléfono]
[música tranquila y tensa]
- Está bien, no está contento con que apaguemos eso.
Dice que lo quiere puesto por seguridad.
Y dice que ha estado en contacto con sus abogados
con respecto a su desafío por la custodia en Navidad.
- ¿Qué? - Y entonces eso es todo.
- Mierda.
- Hola. - Hola.
- Sí. - Hola.
♪ ♪
- Soy Noemí. - Oh, Dios mío, lo siento.
- Encantada de conocerte. - Me alegro de verte.
- Naomi es... - Sí, lo sé.
Disculpa por interrumpir.
Solo necesito una charla de crisis rápida.
Tenemos acceso a los primeros VT, de los cuales me encantaría su opinión.
- Lo siento, ¿tienes acceso avanzado a los VT?
- No oficialmente, no, así que quédate con eso, pero sí.
Era una de las condiciones del regreso de Suzie, así que...
- Wow, eso es impresionante.
- ¿Quieres venir? - Dios, oh, no.
- No por favor. Podrías dar consejos.
- No, no, y los límites, no, no.
Y de hecho, vamos a ir a ver algunos superhéroes.
- Está bien, ¿necesitas el baño?
¿No?
[gemidos alegremente] Te amo, bebé.
te quiero.
[Risas y charlas infantiles]
- Vamos a...
- Sí. Está bien, sí.
- Encantada de conocerte.
- Seguramente. No sé por qué saludé.
Yo nunca hago eso.
[música suave]
Oh, Dios mío, mi micrófono está... Ah...
- ¿Te importaría si mostramos las imágenes de Suzie, por favor?
- Oh, Dios mío, es tan agradable y oscuro aquí.
- Si, claro. - Gracias.
- Mmm, sí... Oh.
Sí, sí, es solo que, um...
Es realmente emocionante.
Um, estoy muy emocionado de estar aquí
y tener esta oportunidad
de realmente extender mis alas,
y eso es emocionante.
Y... sí, quiero decir, ya sabes,
lo estoy bloqueando en este momento,
pero así es el juego, ¿no?
Aunque en realidad no es un juego. Es más una experiencia,
que es la forma correcta de verlo.
- Además, ¿podríamos tener la habitación por cinco minutos?
¿Está bien? - Sí.
- Gracias. Gracias.
[se aclara la garganta]
- Está bien, tal vez estoy loco.
- Vale, ¿deberíamos empezar por suponer
que no estás loco?
Que mi agente no está loco.
- Bien, entonces tenemos
todos los comentarios de los grupos de enfoque privados.
- Okey. - Pero nos encantaría
si nuestros próximos pasos fueran algo
que orgánicamente todos encontráramos juntos.
- Sí. - Mm-hmm?
- ¿Si hay una palabra para ti que te
viene a la mente cuando miras eso?
- Um... no sé, dientes.
Bastantes dientes.
- Sí.
Creo que otra palabra podría ser...
"insincero". - Sí.
- Vaya. - ¿Puedes escuchar cómo tu voz
es un poco diferente ahora?
Simplemente más conectado a tierra.
- Sí compañero.
- Sería genial ver un poco más
de la verdadera Suzie.
- Está bien, pero este soy yo siendo yo mismo.
Como, esto es lo más yo mismo que seré.
- Claro, pero las cosas van un poco,
ya sabes, la princesa Diana en los uno a uno.
- Sí, mirar hacia abajo es triste.
- "Boo-hoo, tengo la oportunidad de mi vida".
- Sí, y también hay muchas risas
y tocamientos de cabello alrededor de Bailey, lo cual...
- Sí, pero cuando estás con
los otros concursantes en general...
- Oh, lo sé, estoy hablando por teléfono. . Sí.
- Particularmente las otras mujeres.
- Sí, sólo queremos que te des cuenta de eso.
- Maldito infierno. Esto es como una sesión de terapia.
[risas] - Bueno...
- Básicamente, el equipo está eligiendo entre que
luzcas necesitado o miserable.
- Bueno, esos son mis dos estados.
- No puede ser agradable tener
cada uno de tus movimientos separados.
Como, quiero decir, no me gustaría.
- Mira, lo sé.
Sé que cuando me
enojo o
me asusto, me desvinculo, así que me pongo elegante cuando estoy nervioso.
Y sé que me estoy riendo demasiado con Bailey,
pero también, aparentemente, estoy demasiado triste.
Así que es como, ya sabes, estoy aquí por el baile.
Honestamente, eso es lo que me ayuda a pasar el día,
pero no todos aquí son mis nuevos mejores amigos.
Ya sabes, como, qué, Joy
constantemente publicando fotos de sí misma
en la silla de maquillaje cada dos minutos
, llorando o mojándose los pantalones
y solo emojis en WhatsApp
todo el día, todos los días, como...
Me quedé sin almacenamiento. Ya sabes, y tengo
otras cosas en mi vida.
Ya sabes, o como Danny.
"Solo estoy bailando".
"Sin embargo, soy un tipo".
"Y no soy gay, aunque estoy bailando
y mi papá está muerto".
Sí, amigo, desearía que mi padre estuviera muerto,
pero no me ves hablando de eso, ¿verdad?
No quieres que siga con eso.
No quieres este tipo de mí.
Entonces, ¿qué quiere la gente?
- Bueno, podríamos tomar aún más gratitud.
- [risas]
- Siempre. - Sí, y, bueno,
quiero decir, esto parece una tontería,
pero aceptaremos todo lo que podamos.
La audiencia te prefiere rubia.
- Sí, podría sentirse un poco como si estuvieras...
tratando de ser alguien que no eres.
- Está bien, bueno, este es mi color de cabello natural.
- Sí. - Quiero decir,
pero es mi natural...
- Sí, pero no es
la Suzie que conocen.
- Claro, pero odian a la Suzie que conocen.
Ok, lo tengo.
Bien.
- Estupendo. [zumbido del teléfono]
- Mierda, me olvidé de los abogados.
- Gracias, Susie. - Oh Dios.
Sí, está bien, gracias.
Realmente bueno.
- Rechaza tu solicitud
de custodia en Navidad.
Dice que todo se decidió en la habitación
para que él tuviera a Frank.
- Yo estaba en shock.
- Incluso afirma ahora que la única forma
en que consideraría la custodia compartida en Navidad
sería si te
hicieras pruebas de drogas regulares.
- Lo siento, ¿qué?
- Derecha.
- Bueno, entonces quiero que se haga pruebas de drogas con regularidad,
porque tengo pruebas de que se drogó en el pasado.
- ¿En serio? ¿Qué?
- Bueno, no es evidencia,
pero por lo que he visto...
- Está bien. - Haciéndolos.
- Porque obviamente, en su caso,
hay un registro público de presunto consumo de drogas,
lo cual es tedioso,
pero podría llegar a un tribunal.
- Derecha. Así que se ve mal si digo que no.
- Estás en todo tu derecho.
- Esto es jodidamente increíble.
Lo haré.
Si puedo tener a Frank, lo haré.
- Bueno, espera. - No, no, no, él está...
Está apostando a que no lo haré.
No quiero hacer drogas.
Estoy en una maldita competencia de baile.
¿Está bien? Estoy criando a mi hijo.
No, me dará estructura.
Pis pruebas, adelante.
- Está bien, porque la prueba de drogas involucrada
es una prueba de folículo piloso que data de hace
60 días, posiblemente incluso 90.
- Mm-hmm. UH Huh.
- Así que nuestro consejo para ti
sería que consideres eso
y si vale la pena ver a Frank el día de Navidad.
- Piensa.
Lamento mucho pasar
a algo más administrativo,
pero recibió nuestra última factura, ¿correcto?
- Mmm, sí.
Y esa es la cantidad normal
que se le cobra a un humano, ¿verdad?
- Esto se está convirtiendo en un caso muy rico en tiempo.
- Y estoy siendo acusado, presumiblemente,
para esta llamada ahora mismo, ¿sí? - Sí.
- Adiós.
[llaman a la puerta] - Suzie, el almuerzo casi ha terminado.
- Perdón. - No te preocupes.
Solo voy a conseguir algunos anchos
para un poco de ambiente para el almuerzo, ¿de acuerdo?
Toma asiento.
- Este no me deja gemir.
- Para. - Es sol constante.
- Sí, porque este es el sueño.
- Es una pesadilla. - Oye, solo buenas vibraciones.
- Me conducen como un bebé enorme
en este hermoso auto.
La gente me trae agua caliente con limón
cuando ni siquiera se lo pido.
Estoy bailando con un tipo
del que tenía carteles en mi pared.
- Oooh. - Oooh.
- ¿Quién crees que es la competencia entonces, compañero?
- Yo no. Nosotros no.
- Te diré quién está aquí todos los días hasta tarde: Stella.
- Mm. - ¡Vaya!
- Caballo oscuro. - Básicamente, nunca he hecho
un día de trabajo en mi vida,
así que ahora los voy a hacer todos.
- Bonita camiseta.
Suzie, tu camiseta. Es dulce.
- Oh, sí, um, gracias.
- Te juro que te veía en The Fridge.
- Tal vez... no, en realidad, yo era un poco más junglista.
- Ah. Tiene sentido.
No, puedo ver eso.
- Está bien, corta ahí. Correcto, gracias a todos.
Me dicen que has vuelto, así que muchas gracias.
- Vamos, muchos. De vuelta a la vieja rutina.
De hecho, tenemos que bailar un poco hoy.
- No es... eso no es una hora.
- No, ya que es una hora y cinco minutos,
en realidad, Bailey. Sí.
- Sí, sólo... - Ahí estás.
- Perfecto. - Gracias chicos.
- Oye, pica, pica.
- Jesús. - ¿Cortar, cortar?
- ¿Debemos?
- Lo siento, tengo que pagar esto... esto...
Estoy muy preocupado por Frank.
- Bueno, si estás preocupado, él estará preocupado.
- No, lo entiendo, pero no me ayuda a no preocuparme.
Lo siento, solo... estoy siendo un desastre.
Soy un desastre.
- No eres un desastre.
Las demandas sobre ti son excesivas.
Mira, ven y quédate conmigo un rato.
Será divertido.
Sabes, tendremos más tiempo de ensayo.
Frank puede tener su propia habitación.
Frank puede tener su propio piso.
Dos horas por trayecto es una locura.
- Un poco raro ahí, ¿no? De vuelta a la mansión.
- Oh, Dios mío, ¿a quién le importa un carajo?
- No, porque mi agente ya está preocupado
por lo de los ex.
Deberías saber que tengo que dejar de reírme de tus chistes.
- ¿Cuándo cojones te has estado riendo de mis chistes?
No escuches esas cosas.
- Es fácil para ti decirlo.
Sabes, eres músico.
Puedes salirte con la tuya.
Como, Bowie puede, como, joder niños,
y todos dicen: "Oh, bueno, es Bowie".
Ya sabes, incluso yo soy así.
Esto es como un campo minado.
- Realmente no es tan complicado,
a diferencia del jodido baile, que me va a matar.
Solo ven y quédate conmigo.
Vamos.
Vamos, estamos en marcha.
Vamos. - Está bien, espera, espera, espera.
- Suzie, cinco, seis, siete, ocho.
♪ ♪
[teléfono sonando]
- Mierda.
Bien.
Bueno.
[tocan en la ventana]
- Joder...
- Está bien, está bien.
Cosas tan malas, ¿verdad? [risas]
- ¿Olvidó algo?
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
- Okey.
Bueno, solo me preguntaba,
Eva la... ya sabes...
Llevará a Frank a comer algo
antes de Inglaterra-Portugal si tú...
No sabía si ibas a tomar una taza de té,
o tener una charla, o una carrera tarde.
Obviamente, las cosas no pueden seguir como están
y me vendría bien tu...
tu consejo.
- Está bien, bueno, déjame terminar de drogarme masivamente,
y luego te llamaré.
- Frio.
[música ligera]
- Es tan extraño estar aquí.
- Finalmente, después de diez años, regresa arrastrándose.
- Me gusta este viejo ladrillo desgastado.
[pitido de la cerradura electrónica]
♪ ♪
Oh, Dios mío, increíble.
Diferente.
- Todo es Daisy.
- Oh, Dios mío,
una nevera con ventana.
Mira todo tu jugo.
- Sí. - En realidad tengo mucha sed.
AGA, mira lo grande que es AGA.
- Literalmente nunca lo usé.
- ¿Así que esto fue todo Daisy?
- Antes de que se fuera.
- Bueno, creo que es una buena política la que tienes aquí.
Quiero decir, meter a una mujer, hacer que redecore, deshacerse.
- Brusco.
- ¿Qué hay de, um...
Gwen... Gwen?
- Gwyn. - Gwyn.
- Sí, quiero decir, ella está bien.
Me fui a Ibiza con un tipo diferente,
no volví, así que supongo que ya está hecho.
- Perdón.
- No. Quiero decir, ella tiene 26.
Si yo tuviera 26, me gustaría irme a la mierda a Ibiza
con otro hombre.
- [Risas]
Oye, ¿sabes cuánto tiempo se tarda en
eliminar la MDMA de tu sistema?
Como, ¿fuera de tu cabello?
Es... es absurdo.
Es como una broma real.
- Probablemente 60 días.
- Ah, sí, lo siento.
Olvidé con quién estaba hablando.
Pero escucha, entonces, básicamente,
encontré estas cosas, así que tú...
Te decoloras el cabello, como, realmente, como, con estas cosas,
y jode con los resultados.
Para que pudieran probar el cabello y no recuperar nada.
Entonces, en teoría, podría pasar la prueba de drogas
y ponerme rubia y conseguir a Frank para Navidad.
Es como la multitarea definitiva.
¿Te gusta mi pelo así?
- Me gustas.
- [Risas] Dios mío.
- Entonces...
¿por qué te casaste con ese cabrón entonces?
[música alegre]
♪ ♪
- Bueno, es raro porque siempre fuiste
así de mayor... No, más exitoso.
Ya sabes, pero siempre me sentí más grande cuando estaba contigo.
¿Pero sabes cómo te balanceas entre opuestos?
Entonces, cuando estaba con Cob, yo solo...
siempre me sentí pequeño, lo cual está bien.
- ¿Lo es?
- Sí.
Seguro. Ni siquiera puedo hablar de eso.
Solo me da ansiedad.
- No.
Claro. se enfadará.
Quiero decir, él te tenía,
y ahora ya no te tiene.
Y ahora es un civil.
- Pues no, siempre ha sido un civil.
- Sí, bueno, él era un civil que podía sentirse
superior al respecto mientras obtenía
una gran mesa, diría yo.
Estará enojado.
- Ella quería esto.
Esa es la cosa. Apuesto a que ella está luchando.
Estoy jodidamente luchando. Nunca quise nada de esto.
- Deja de vender tu historia al puto periódico.
- No vendí mi historia. Hice una entrevista
porque, de lo contrario, la única historia disponible
por el resto del tiempo hasta que mi hijo crezca
y me busque en Google es lo que dice Suzie,
porque solo... Solo Suzie importa, ¿no?
Sólo importa el famoso.
Y lo sabes mejor que nadie.
Ella te tiene haciendo el cuidado de los niños para ella ahora en la parte superior.
- Ya no trabajo con Suzie.
Reconocimos que no era saludable para nuestra amistad.
- Vale, ahora eres el pelele sin que te paguen.
Oh, ella es buena.
Ella es buena. No te preocupes por eso.
Es lo que hace estar cerca de un narcisista.
- Puedo ver lo herido que estás.
- Eso es... [se burla] ¿De verdad crees
que es bueno para Frank tener padres
que no se hablan?
¿Honestamente crees que esta es
una situación saludable en curso?
No debería quedarse en hoteles.
Deberíamos poder decir que en este momento,
es mejor que él esté en casa conmigo
mientras ella toma la decisión de estar en la tele,
pateando alto con su puto exmarido.
Podemos encontrarnos cara a cara.
Podemos resolver lo que sucede entre nosotros.
Eso es... eso es todo lo que pido.
Eso es parte de nuestra responsabilidad,
si le vamos a hacer esto, sí, a ese niño.
- Las redes sociales nos aman.
Hashtag "Boozie".
- ¿Qué pasa contigo?
- No, Bailey y Suzie.
Fue muy bueno.
- Oh Dios.
- Instalé tu nevera. - Vaya.
- Hay realmente algunas cosas dulces en realidad.
De alguna manera, la gente está encantada con tus tonterías.
- Oh tú sabes.
- Pensé que estarían enojados porque estoy aquí,
pero les encanta.
Todo el mundo piensa que hemos vuelto a estar juntos.
Deténgase.
- Que piensen lo que piensen.
- ¿Sí?
- Escucha, dales lo que quieren.
¿Sí?
Todo es un juego, ya sabes.
Tenemos que darles algo a lo que estar atentos,
y no es por mi puto baile.
- Está bien, sí.
- Sí.
- Entonces esa aguja... ¿era FIV?
Ya veo. ¿No es pura bofetada?
[Risas] - Mm-hmm.
- Eso es... eso es impresionante.
¿Y no desearías que eso fuera algo
que estabas haciendo con alguien?
- En realidad no.
- Quiero decir, sin juzgar.
Bueno, algún juicio.
- Necesito hacer lo de la procreación
si voy a hacerlo.
Los socios van y vienen, ya sabes. Esa es la terrible verdad.
- No hay argumento de mi parte.
Eso es... Eso es casi exactamente...
- Creo que si conoces a alguien
lo suficiente, puedes amarlo.
Como, en cierto modo, es horrible,
simplemente amar a una persona.
Algo así como, oh, ¿qué les pasa a todos los demás?
maldito fanático?
- El amor como fascismo.
Interesante. Me gusta eso.
- ¿Puedo conseguir uno de esos también, por favor?
Gracias.
- Mira, oye, quería preguntarte algo.
Um, siento que he notado un cambio en el... quiero decir tono, sus mensajes
de Suzie . Mira, puede que me haya desviado mucho, pero... - ¿Pero? - ¿Se está volviendo loca? - ¿Por qué dirías eso? - Bueno, ella no me habla. Sólo correos electrónicos ya través de abogados. No tengo idea de... - Tal vez ella está estableciendo límites. - Ella es jodidamente tiránica. - Lo último que escuché fue que estabas obligando a la madre de tu hijo a someterse a pruebas regulares de detección de drogas, lo cual es...
- Tengo derecho a saber
qué le pasa.
- No tu no eres.
- ¿Fue horrible?
- ¿Qué? ¿El aborto?
[suspira] Bueno, tal vez lo hubiera sido
si no fuera solo sangre saliendo de tu vagina.
Como, eso es solo un horror regular.
Tal vez si estuviera vomitando al bebé...
[risas] O algo así.
- ¿Por qué querías hacerlo, piensas?
- Um, porque yo tenía 21 años.
Y ya habías tenido a tus hijos, y querías a
esta, como, chica soleada divertida.
Sabes, no querías pasar por todo eso otra vez.
- Nunca dije algo así.
Tú eras el que quería terminar.
- No, solo... solo te digo por qué.
- ¿Porque asumiste lo que yo no quería?
- No, sé lo que no querías, Bailey.
De todos modos, yo tenía 21.
- [suspiros]
Cierto, entonces lo correcto para mí
habría sido "Tienes 21
años". No sabes lo que quieres.
Probablemente deberías tener un hijo".
Joder, no te gusta lo simple.
♪ ¿Cuál es el punto en todo esto ♪
♪ Si solo tienes un centavo a tu nombre? ♪
♪ ♪
♪ ¿Cuál es el punto en todo esto ♪
♪ Si ¿Las cartas no caen en tu camino? ♪
♪ ♪
♪ Levántate, nena ♪
♪ Toma ese tren por última vez ♪
♪ ♪
♪ Este pueblo no es bueno y el whisky se acabó ♪
♪ Así que una última cerveza para el camino ♪
♪ deja que esas viejas ruedas te lleven a casa
♪ Como una piedra rodante ♪
♪ Estás mejor solo ♪
¿Nos vamos a la cama? - Sí, vamos a la cama.
- Está bien. Sí, sí, sí, gracias.
- Um, bueno, siempre tendremos
esta extraña trattoria en Harpenden.
- Oye, esto probablemente sea una locura, obviamente,
pero si alguna vez decidiste
que no querías la esperma de un extraño danés,
que probablemente sea la espeluznante espeluznante del viejo doctor
, entonces siempre quise otra...
Ya sabes, Frank. tener un...
Bueno, esa no es una opción, obviamente.
Pero sí, estaría abierto a ello.
Sin participación, obviamente. - [se burla]
Está bien, te has vuelto loco.
Los dos os habéis vuelto completamente locos.
- Sí, bueno, llámame anticuado,
pero creo que importa quién es un padre para un niño,
que lo sepan, aunque solo sea por los malditos riñones
o lo que sea.
Quiero decir, haz lo que quieras, obviamente.
Sí. [se aclara la garganta]
Solo digo.
6'2", y...
[lector de tarjetas emite un pitido] - Gracias.
- Ninguno de mi familia tiene cáncer,
si eso es relevante.
¿Quieres que te acompañe a...
- No, no, estoy bien
.- Gracias de nuevo, Naomi. [
Suena el teléfono]
- [Ríe suavemente]
[Suena "That's Entertainment" de Judy Garland]
♪ ♪
- ♪ El payaso con los pantalones caídos ♪
♪ O el baile que es un sueño de romance ♪
♪ O la escena donde el villano es malo ♪
♪ Eso es entretenimiento ♪
♪ Las luces en la dama en mallas ♪
♪ O la novia con el chico al lado ♪
♪ O el baile donde ella le da todo ♪
♪ Eso es entretenimiento ♪
♪ La trama puede ser candente, simplemente llena de sexo ♪
♪ Una divorciada gay que está detrás de su ex ♪
♪ Puede ser Edipo Rey ♪
♪ Donde un tipo mata a su padre ♪
♪ Y provoca un mucha molestia ♪
♪ El empleado que fue despedido ♪
♪ Por el jefe que fue despedido por una pérdida ♪
♪ Por la falda que lo está ensuciando ♪
♪ El mundo es un escenario ♪
♪ El escenario es un mundo de entretenimiento ♪
- Um, sí, estoy realmente conmovido de
que la gente nos apoye
y, ya sabes, hay tanto amor por ahí.
♪ ♪
- ¿Cómo se siente bailar con Suzie?
Se siente como estar cerca del fuego en todos los sentidos.
- Sí, y también me siento muy seguro con Bailey,
y, ya sabes, ha pasado mucho tiempo desde que me sentí...
Así que sí.
Es realmente bueno.
- Vaya. De todos modos, ama a la chica.
- ♪ Podría ser una pelea como la que ves en la pantalla ♪
♪ Un enamorado asesinado por el amor de una reina ♪
[latido tenso]
- Sí, lo sé, lo sé.
Mamá se ha arruinado el pelo.
Vaya.
- No te gustaba antes.
Pareces más feliz.
- No, cariño no, no, no, no, eso no es...
No.
No querrías que mamá y papá
estuvieran juntos si fueran infelices.
[música animada]
- Suzie y Bailey han estado trabajando duro toda la semana,
y parece que ustedes no se cansan de ver a
estos dos juntos de nuevo.
- ♪ Algo para recordar... ♪
- Está bien, cuando viniste a mí,
dijiste que querías que yo controlara todo.
Dijiste que necesitabas desesperadamente
que cambiaran toda tu imagen.
Bueno, escuché eso.
Tenemos a Holland a bordo,
que es uno de los 30 menores de 30 años,
que también te conectó amablemente con un estilista,
y te tenemos
en uno de los espectáculos más populares del país.
Pero ahora, se trata de tu vida amorosa otra vez.
- Gente, parece que les gustamos.
- Seguro, tú y Bailey,
pero eso no significa necesariamente
que les guste... - Como...
- Como... - Como tú.
- ¿A mí? - Sí.
- Derecha. - Bueno, ni siquiera
les gustas ni tú ni Bailey.
Solo desearían que fuera 2004 otra vez.
Y oye, ¿no lo hacemos todos? - Sí.
- Mira, él también tiene novia.
- Bueno, no, en realidad, no tiene novia.
- "El Sol" la tiene triste en Ibiza.
- ¿Qué puedo decir?
Ella está en un bajón masivo.
- Mira, sois un par. Multa.
Ya sabes, pero un par no gana.
Esta es una competencia individual,
y no creo que nada de esta vieja Suzie,
"Me acerco a cualquier hombre poderoso que esté en la habitación"
ayude a nadie a apoyarte... - Está bien.
- Como un individuo.
- ¿Sabes qué, Sian? En realidad...
- Oh, ¿hemos llegado a
la etapa de "vete a la mierda"?
Estupendo.
¿Te importa si pasamos por alto eso y vamos directo
a disculparte y retroceder
porque tocaste fondo con Pete Doherty en Margate,
y alguien te filmó diciendo algo sobre el Islam
que fue sacado completamente de contexto?
¿Podemos pasar a esa parte?
Porque, sinceramente, tengo 30 clientes,
tres hijos y los constructores están dentro.
- Vale, está bien.
Perdón.
Y hola, persona.
- Lo siento, Suzie, soy Boo.
Ella está trabajando conmigo.
- Hola Boo. - Hola.
- Hola. - Gracias por invitarme.
- Sí.
- Soy el experto en redes sociales de Inspire.
Um, obviamente, has visto la tracción
que está teniendo el Equipo Boozie.
- Sí. Sí, sí, tengo, sí.
- El hashtag de tendencia más popular.
Pero en segundo lugar está el hashtag Save Bailey.
- UH Huh.
De acuerdo, bien,
podría haberlo buscado yo mismo, pero...
- Estoy tratando de impulsar un VT centrado en Suzie, ¿de acuerdo?
Antes del sábado toma completamente nueva.
Volvemos a las calles, una arriba, dos abajo, callejón sin salida.
- Saca el cordero. - Bueno, mamá ya dijo
no podemos filmar en la sala de estar por la humedad, así que...
- Está bien, bueno, entonces en otro lugar.
- Está bien, bueno, no de papá.
- Bien, pero te alejamos de Bailey,
está bien, lejos de la casa.
¿He mencionado lo agradable que es BBC Soho House?
- ¿Qué? ¿Ciudad Blanca?
- Sí. - Oh, sí, sí, ponme
en la maldita suite de Savile.
No, todo... lo siento, todas mis cosas están en Bailey's,
y Frank es muy feliz allí.
- Bueno, estoy seguro de que podemos hacerlo allí.
Pero, ¿hay alguna manera de que podamos incluir a
tu familia, como amigos?
¿Tus fotos de ballet infantil?
- No queremos enfatizar ninguna experiencia previa de baile.
- Pero el chico debe figurar absolutamente.
- Sí.
- Mira, tengo una prueba, pero...
maldita sea, está bien.
Así que prepararemos algo para esta noche.
- Si seguro. - Sí, genial.
- Estupendo. - Sí está bien.
- Estoy en ello. - Gracias.
-Suze. Suze.
¿Has estado viendo VT antes de que salgan al aire?
- Porque nos han dicho que no podemos hacer eso.
- No, no lo he hecho. no lo he hecho
- ¿Tu agente no está involucrado?
Porque escuché a uno de los productores decir algo
como que alguien no estaba... - Oh, Suze, muñeca,
no sé si escuchaste. Tu agente te está buscando.
Algo sobre un VT. - Bueno, no la he visto.
- Eso estuvo genial, Suzie.
Gracias por tu tiempo. Ay...
-Ay,
- Oh, genial. - Hacia adelante.
- ¿No es ese su agente?
- Haz amigos, sí. - Okey.
-Suzie, ¿qué está pasando?
- Ahora sólo estoy recibiendo una llamada, así que...
- No, no lo estás.
[línea trino]
[zumba el teléfono celular]
- Hola. - Escucha,
empiezo a pensar que Sian es una narcisista.
- Quiero decir, está bien.
- Quiere que me vaya de Bailey's.
- No, mudarse es lo peor que puede hacer.
- Exactamente. Sí.
- Le rompió el corazón otra vez. - Gracias.
Eso es exactamente lo que pensé,
porque eso se convierte en la historia, ¿verdad?
Si bien.
Escucha, ¿crees que podrías venir
y estar en un VT para mí
esta noche, como, como mi amigo,
para que parezca que tengo amigos... y los tengo,
pero no tantos como crees.
- ¿Hablando de ti?
- Sí.
- ¿En televisión?
- Sí, sería lindo.
- UM esta bien.
- O no, ya sabes, si no...
Si no quieres.
Es solo que te extraño.
Solo te extraño, y te amo, y adiós.
[música suave]
♪ ♪
- Mira, lamento hacer que todo esto sea sobre mí.
- Nada me gusta más.
- En serio, ¿puedes bajar el volumen de la comedia romántica?
Porque es raro también.
- Claro, pero no es un acto para mí.
Todavía estoy desesperadamente enamorado de ti, así que...
- Está bien, genial. Gracias.
Es solo que todos dicen, como,
"Oh, ella le va a romper el corazón otra vez"
cuando ni siquiera te rompí el corazón la primera vez.
Ya sabes, esa es solo la narrativa cultural.
- Eh, eso también pasó.
- Está bien, bueno, entonces, pretendamos que eso es verdad.
- Vaya. - Ah, llama a la puerta.
Hola mamá.
- Hola. - Ay dios mío.
- Hola. - Hola.
- Papá. - Vaya.
- Alguien escuchó que habría cámaras.
- Consíguelo de alguna parte, ¿no?
- Hola. - Ahi esta.
- Tu pelo, me encanta.
- Encurtidos, plural. - ¿Dónde está Frank?
- Está bien.
- Olvidé lo bueno que es este pad, hombre.
- Eso es lo que pasa cuando lo dejas girar
tu catálogo anterior en un musical del West End.
- Mamá, ¿dónde está Frank?
- No viene.
- ¡Subido en el mundo desde Croydon, perra!
Voy a echar un vistazo por aquí.
- No amo un musical.
- Oh, no digas eso... ¡Phil!
Bien, escucha, él está... Así que Cob llamó en el camino,
y dijo que Frank le había dicho que estaba en la tele.
- Derecha.
- Así que lo retendrá esta noche para...
- Mamá, ¿qué estás diciendo? - Espera, espera.
No, no, lo escribí.
- ¿Qué estás diciendo en realidad?
- Si tú... - Quizá te quedes con los abrigos puestos.
Vas a volver a entrar.
- Ah, claro. Está bien, espera un minuto.
Correcto, así que algo sobre garantías.
Así que no me dejaría recogerlo sin...
Sin garantías sobre la filmación.
- Oye, Cob no deja que Frank venga.
- ¿Qué? - Pero tiene que hacerlo,
¿no? Porque arreglamos que fuera mi noche.
Tiene que... - Jesús.
- Pero él tiene que hacer la entrega, ¿no?
- Dejame revisar. Dejame revisar. Sí.
- Le contó sobre las entrevistas
como si estuviera emocionado.
- Bien, creo que estamos listos
si queremos revivir eso.
- Lo siento, mi hijo llega tarde, entonces, ¿qué debería...?
- Ah, cierto.
Deberíamos esperar o...
- Es una hora de ida y vuelta, así que...
- No puedo creer esto.
- Él viene, sin embargo, ¿sí?
¿O debo dejar ir al intérprete?
- Oh, sí, intérprete no.
Quizás. Um...
tal vez deberíamos hacer uno. ¿Sí?
Así que todos... si... Bien, ¿entonces deberíamos hacer que
todos firmen las renuncias?
Haré esto, ¿y luego saldremos y volveremos a entrar?
- Sí. - Solo vamos.
Tendremos un... - Sí.
Y acción.
[llaman a la puerta] - ¡Ooh!
- ¡Hola!
- ♪ Dios descanse, señores ♪
- Feliz Navidad.
- ¡Hola! - Gracias.
- ¿Puedo tomar su abrigo? - Oh sí.
- Ah, el bebé.
Pequeño pepinillo.
- Lo siento, eso es bastante pesado.
- ¿Vaya? ¡Ay, es pesado!
- ¿Y cómo es verla bailar?
- Oh, es genial.
Y Bailey es tan divertido.
¿Qué está haciendo ella?
El rey de lo genial ahora está dando
vueltas con toda su camisa.
- Papá. Bueno, creo que es malvado
que estén bailando juntos.
- Karen, ¿cómo es cuidar a tu hija?
- Oh, Dios mío, me estresa.
Quiero decir, ya sabes, ella está arriba, ella está abajo.
[zumba el teléfono celular] Solo, ya sabes,
decide por lo que estás votando.
No, es demasiado.
- Lo siento mucho. ¿Podemos cortar por un segundo?
Sólo un segundo. - Sí.
- Hagamos algunos VT individuales mientras esperamos.
- ¿Que voy a hacer? - Está bien, entonces envió un mensaje de texto,
alegando que es una forma de abuso infantil
y que necesitas el permiso de ambos padres.
- Sí, bueno, no lo es.
y Frank no contesta su Facetime.
Pero no puede negarme a mi hijo.
Como, eso es romper la orden judicial.
- A él no parece importarle eso.
- Está bien, bueno, ¿puedes llamarlo?
- Tú llámalo. Estaré contigo.
Vamos.
Vamos a hacerlo.
[música suave]
- [suspiros] Cierto.
[sonido de timbre]
Está bien.
[línea trino]
- Teléfono de Cob Betterton.
- ¿Hola? - Hola.
¿Quién es éste?
- Es... Suzie Pickles.
- Es muy agradable finalmente conocerte.
Cob acaba de salir a dar un paseo nocturno con el perro,
tratando de pasar un rato sin dispositivos,
así que estoy a cargo de las estaciones.
eh,
y única forma de comunicación para usted en el futuro.
Oh, soy Eva,
su nueva asistente general, por cierto.
Hola.
- Sí, hola. Um...
sí, quiero decir, por supuesto, me esforzaré
por involucrarme de esa manera correcta,
y yo... espero que ambos tengan una agradable velada
y se cuiden, ¿verdad?
- Tú también. - De acuerdo, adios.
- Adiós...
- ¿Qué diablos es eso? - Lo siento, ¿qué está pasando?
- Nos vamos a divorciar, así que tiene un perro y un asistente personal.
En realidad, eso tiene mucho sentido.
Bien, estoy manejando. - No no no.
Habrá prensa. No.
- Esto es para joderme con el espectáculo.
¿Y quién es esta mujer que cuida a Frank?
- Voy a probarlo, Suze.
- No, no está allí. Él no recogerá.
- Está ahí, Suze. Hola, Cob.
- Sólo me preguntaba si está en camino.
- Um, no, él como que... como que no lo es.
No se encuentra bien.
- ¿Deberíamos dejar ir a Louise?
- Escucha, olvida la mierda entre tú y Suzie.
Esto es lo que pensó que estaba haciendo esta noche.
Esto es lo que quería hacer esta noche.
De todos modos, no está sucediendo.
No.
Sí, ha sido cancelado.
Prometo.
- Suzie, lo siento, ¿podemos tener un momento
contigo y tu papá?
- ¿Estás bien, Suze?
- Voy a ir a buscarlo.
- Okey.
- Adiós, equipo.
- Oh, conduce con cuidado, Naomi.
- Siempre le digo a una banda,
todos obtienen un aumento del 25%
cuando te deshaces de los teclados.
Eso enfoca las mentes.
- Si genial.
Bueno. [suavemente] Corta eso.
- Creo que, para mí, sería veneno.
- [Risas] - Quiero decir,
no tendría el coraje,
y sería terrible con el arma,
pero tal vez si le quitara la fuerza
con un veneno gradual y luego tal vez un golpe en la cabeza.
No sé. No, perdería la confianza.
No, veneno cada vez para mí.
- Dale cinco minutos antes de entrar ahí,
porque acabo de hacer una mierda enorme
sobre cuánto amo a mi hija.
- Bueno, todos estábamos hablando de cómo
mataríamos al exmarido de Susie.
- ¡Oye! - El otro.
- Joder, sí.
Tengo tíos que me deben un favor.
- De hecho, me he ofrecido a hacerlo,
pero ella dice "No, sería demasiado obvio".
- Oh, eres un buen hombre, Bailey.
- Sabes, creo que deberíamos terminar la noche.
- Eso es todo el mundo, ¿sí?
- No lo siento. hemos terminado
- Está en camino. - No quiero hacer esto.
hemos terminado - Mantenga la diversión.
Suzie quiere mantener la diversión.
- Ninguna hija mía.
- Él está bien. Noemí lo tiene.
- Pero mañana es un gran día.
estamos bailando
- Es sólo un programa de televisión, amor. No importa.
- Bueno, sí importa. A mi me importa.
es porque eres una mierda en eso.
[sonido del teléfono]
- Está bien, la puerta se ha ido.
- Están aquí, están aquí.
Ellos estan aqui. - Brillante, genial.
Cojamos esta computadora de mano.
- En realidad, ¿sabes qué?
¿Puedes darme un segundo porque podría estar...
- Oye, Frank, espera. - No quiero hacerlo.
no quiero hacerlo - ¿Estás seguro?
- Oh, oh, Frank, ¿dónde se ha ido todo tu cabello?
- Tu cabello.
- ¿Querías que interviniera...
Él dijo: "Papá y yo decidimos
hacerme parecer un soldado".
- Está bien, vamos... Vamos a ir a la cama.
Bueno.
Está bien, vamos a... Vamos a llamarlo una noche.
Lo siento, nos vamos.
Uh, gracias por una velada encantadora.
- Bueno, supongo que eso es un resumen, todos.
- ♪ Ding, dong, alegremente en lo alto ♪
♪ En el cielo suenan las campanas ♪
♪ Ding dong en verdad el cielo... ♪
- No te digo lo suficiente
lo feliz que estoy de que ella esté contigo otra vez.
- Ay, el amor de mi vida. - Lo digo en serio.
Lo digo en serio. - Amor de mi vida.
- ♪ Hosanna in excelsis ♪
[risas]
[música suave]
♪ ♪
- Cuando la veo bailar, me siento...
Um...
Me siento tan orgullosa de mí misma.
- La clave con la crianza es que los tienes con elástico,
o como uno de ellos correas extensibles como con los perros.
Debería ir muy lejos pero nunca romperse.
Ese es el secreto.
De verdad, de verdad, lejos pero nunca de golpe,
así es el juego.
- Ella es en realidad, supongo que en cierto modo, una heroína mía.
Probablemente debería decirle eso.
Bueno, supongo que lo estoy haciendo ahora.
Estoy muy orgullosa de ti, Suze.
Todos: ¡Vamos Suzie!
- Déjalo por Suzie y Bailey.
[vítores y aplausos]
- ¡Vamos Bailey!
- ¡Guau! ¡Vamos Susie!
[Tocando "Waiting for a Star to Fall" de Boy Meets Girl]
♪ ♪
[vítores y aplausos]
♪ ♪
[audiencia aplaudiendo rítmicamente]
- ♪ Escucho tu nombre susurrado en el viento ♪
♪ Es un sonido que me hace llorar ♪
♪ A través de mi mente ♪
♪ Y no sé por qué ♪
♪ Desearía no sentirme tan fuerte por ti ♪
♪ Como la felicidad y el amor giran a tu alrededor ♪
♪ Tratar de atrapar tu corazón ♪
♪ Es como tratar de atrapar una estrella ♪
♪ Mucha gente te ama bebé ♪
♪ Eso debe ser lo que eres ♪
♪ Esperando que una estrella caiga ♪
♪ Y llevar tu corazón a mis brazos ♪
♪ Ahí es donde perteneces ♪
♪ En mis brazos cariño, sí ♪
♪ ♪
♪ Esperando una estrella ♪
♪ Y llevar tu corazón a mis brazos... ♪
- [vocalizando]
- ♪ Esperando una estrella a caer ♪
♪ Y lleva tu corazón ♪
♪ a mis brazos... ♪
- Accede a la aplicación para salvar a los bailarines que amas.
Recuerda, tú decides quién se queda en la competencia.
- Ni un ojo seco. Ni un ojo seco.
Ay dios mío.
Acabo de revivir mi infancia.
Eso fue increible. Mi corazón.
- Lo siento. No tenía ascensor.
- No les digas. Nunca lo sabrán.
- Ellos saben. Ellos saben.
Ella cubrió. Qué más es... - No, no.
- Está bien, como los últimos en bailar, quédense en el escenario.
Vamos a traer a las parejas restantes
y ver las exhibiciones de locura.
Ya sabes que hacer.
Vale, Boozie, tus puntuaciones se han combinado.
Todos los votos están dentro.
Veamos dónde los coloca eso en la clasificación de parejas.
Suzie y Bailey, estáis a salvo.
- Oh... - ¡Estamos pasando!
- Joy y Benny, lo siento mucho.
Te vas a casa.
Wow, qué noche de emociones y derrames.
Pero antes de despedirnos de Joy y Benny,
quién podría olvidarlo, es la penúltima semana
de "Dance Crazee".
Así que es hora de STICK o TWIST.
¡Guau! Todos: [cantando] STICK o TWIST,
STICK o TWIST.
- [Risas] Shh.
Una semana antes de la final, el concursante con la puntuación más alta
puede elegir PEGAR o GIRAR a su pareja.
Es como la noche antes de Navidad.
Lo sé, eso es la próxima semana. [risas]
La clasificación se ve así.
[vítores y aplausos]
Top, según, es el futbolista favorito de la nación
convertido en streamer de Twitch, Danny Carno.
Danny, te voy a preguntar si quieres
PERMANECER con tu pareja durante la próxima semana
o arriesgarlo todo y TWIST.
Recuerda, si ellos no TWIST también,
es adiós a ti.
Así que Danny Carno, en lo
más alto de la clasificación, ¿STICK o TWIST?
[gritos de la multitud]
- Sí, mira, una cosa sé: la vida es corta.
- Sí. - Él la torcerá.
- Tienes que tener un gran temperamento de partido, lo cual tengo.
Voy a TWIST por Suzie. [todos exclaman]
- Tenemos un TWIST.
Bellamente redactado, Danny.
Bien, entonces Suzie Pickles,
lo más alto que has estado en la junta.
¿Quieres quedarte con Bailey Quinn
y enviar a Danny y Tabitha a casa?
¿O vas a ser el nuevo compañero de Danny
en el final de "Dance Crazee" la próxima semana?
¿PEGAR O GIRAR?
¡PEGAR o GIRAR!
[gritos de multitud]
- Voy a TWIST. - [jadeos]
- Ella lo está haciendo.
Tenemos una nueva pareja.
Va a ser bastante final la próxima semana,
damas y caballeros.
Zack Khalif y Stella St. Leger
bailarán contra la nueva pareja Danny Carno y Suzie Pickles.
Eso es teatro de baile.
Eso es "Dance Crazee".
[música animada]
- Hola, cariño.
Hola.
- Hola.
- Mamá está de vuelta en el hotel que te gusta.
Oh, lo siento, cariño.
¿Estabas durmiendo?
- [vocaliza] - ¿Viene... viene?
Lo siento lo siento lo siento. - Es casi la puta
medianoche, Suzie...
[música electrónica]
♪ ♪