- Okey. - ¿Bueno?
- Mm-hmm.
- Okey. [se aclara la garganta]
- Está bien, gracias. Primeras posiciones, por favor.
Aquí vamos. Gracias a todos.
Está bien, agradable y tranquilo.
[la persona habla indistintamente]
- Está bien. - Está bien, retírate.
[charla indistinta]
- [susurrando] ¿Se ve bien?
- Sí.
- Está bien, todo bien, gente.
- Gracias. Colocar. - Okey.
¿Sí? ¿Contento? [chasquea los dedos]
¿Feliz? [aplaude]
Está bien.
[suspira]
[se aclara la garganta] Bien.
Solo hay una final que deberías estar viendo
esta Navidad.
Dos bailarines, un ganador.
- No. Lo siento, al revés.
- Ay dios mío. Perdón.
- Encantadora, gran sonrisa.
- Sí.
Está bien.
Dos bailarines, un ganador: solo hay una final
que deberías ver esta Navidad.
[risita]
- Un poco más navideño.
- Okey.
Um, dos bailarines, una final--
No, eso está mal. Perdón.
Dos da--Lo siento.
Solo hay una final que deberías estar viendo
esta Navidad.
- Y uno en el que estás siendo tú mismo.
- [suspiros] Um...
um...
dos
bailarines-- Dos bailarines, un ganador.
Dos bailarines, un ganador.
Un ganador
Solo hay una final
... Solo hay una final...
Solo hay una final que deberías estar viendo
... Deberías estar viendo esta Navidad.
Esta Navidad, esta Navidad, esta Navidad,
esta Navidad.
[música animada]
♪ ♪
- ♪ Noche silenciosa ♪
♪ Noche santa ♪
♪ Todo está en calma ♪
♪ Todo está brillante ♪
♪ Round yon... ♪
[persona gimiendo]
[música misteriosa]
♪ ♪
[persona ríe]
♪ ♪
- Hey . Hola. - Hola, Suzie.
Um, están preguntando por ti en maquillaje.
- Oh, oh, lo siento. Pensé que presionaba por el fútbol.
- Oh sí. Creo que solo quieren ponerse en marcha.
- Sí, sí, seguro. - Así que sí.
Um, también, um, Ollie y Clara quieren unas palabras rápidas, um,
justo cuando has... sólo, con bastante urgencia.
Puedes conseguirlos aquí para después.
- Uh, no, veámoslos maquillados,
y podemos--mientras ellos-- - Sí, está bien.
- Sí está bien.
♪ ♪
[risitas]
Oye, genial, genial. - Oye.
- Sí. No, al final me dejaron entrar.
Asumieron que trabajo para ti,
y mentí, y dije que trabajaba para ti,
pensando que hacía lo que solía, así que no estaba mintiendo.
- Oye, um, ¿qué pasa? ¿Qué ha pasado?
- Um, sólo que ninguno de ellos sobrevivió.
- Oh, mi-- Oh. Vaya.
¿Cómo... cómo sabes que volvieron a poner uno ahora?
- No, crecen.
No... no hay nada que poner.
- Oh, Dios mío.
- Suzie para maquillar a Ollie y Clara.
- Estoy devastado.
- Escuché eso, mamá. ¿Está seguro?
- Bueno, quiero decir, a menos que estén mintiendo
y manteniendo mis embriones... - No.
- Algunos, eh...
Voy a ir a esperar. - No, no, no, ven a maquillarte.
No estés solo.
¿Estás seguro de que no quieres irte a casa?
- ¿Qué voy a hacer, sentarme a mirar
la puta cocina que aún no he puesto?
- Sí, está bien, pero, ya sabes,
solo si estás seguro porque Frank estará absolutamente bien.
- Sí. Estoy... estoy realmente sorprendida.
Es como, básicamente, le he dado a alguien 12,000 libras
para molestarme realmente.
- Sí.
- Hola. - Oye.
- Dicen que puedes esperarlo la primera vez--
- Espera. Oh, no, no, pensé que estabas haciendo uno y listo.
- Una cuadra. Bloque de tres, dijo la mujer.
Ahorras más de esa manera.
- Dios, no puedo creer que aún sea tiempo extra.
- Sí. - Bien, ¿deberíamos empezar?
[llaman a la puerta] - Uh, sí.
- Hola.
Uh, si pudieras salir por-- - Seguro.
¿Quieres-- - Bueno, si pudieras--
- Sí. - [se aclara la garganta]
- Oh, lo siento. Uh, bueno, ella es mi agente.
Bueno, mi ex-agente, lo cual es una pena para mí,
pero también totalmente bien. - Okey.
Bueno, aviso rápido: el invitado superemocionante
que sabíamos que venía a ver a Stella
es prima de Su Alteza Real.
Así que tenemos un miembro de la realeza en la casa esta noche, lo cual es un placer,
pero es un pequeño problema de seguridad: deben estar cerca de una salida.
Y eso siempre se ha arreglado.
Pero la información adicional es, um,
ahora eso está demasiado cerca de un pirotécnico.
- Abajo del escenario. - Así que los pirotécnicos...
- Está bien - Moviéndose hacia atrás.
- Sí, así que solo tenemos que mover el baile un poco
más hacia adelante, y luego el ascensor
podría tener que ir hacia el otro lado. - Uh, espera, uh--
- No, es solo para alejarte más
del escenario de la pirotecnia. - Oh, creemos que está bien.
- Oh sí sí. Dios, no es gran cosa.
Solo, um, necesitamos tener un pequeño ensayo
entre bastidores.
- Sí, simplemente localizaremos a Danny y te atraparemos.
- ¿O que? ¿Tiene fuegos artificiales en su vagina?
Lo siento, en realidad es bastante divertido.
cuando no tengo ninguna responsabilidad.
- Uh, no podemos localizar a Danny en este momento, así que...
- Podría estar viendo el fútbol en alguna parte.
- Oh, está bien, así que, tráela cuando termine.
- UH no. Solo, uh, hagámoslo primero.
Estaré—estaré allí mismo.
Sólo necesito-- - Oh, seguro.
¿Así que irás a las 10, 2:00? - Eh, 10, 1:00.
- Tu exmarido más reciente me está enviando mensajes de texto de nuevo.
¿Qué? ¿Como yo o como tú? - Como ambos.
Esperar. ¿Qué diablos está pasando mañana?
- Oh, Dios mío, la prueba de drogas.
- ¿Aún no has tenido tus resultados?
- No, en realidad voy a tener que llamarlos.
- Vale, bueno, será mejor que esta lejía funcione.
Dios, estoy aterrorizado de ti'
tu hijo por MDMA en un puto hilo de Reddit.
- Oye, ¿todavía puedes hacer la entrega?
¿Todavía está bien? - Sí.
- ¿Sí? - Sí.
Sí. - Está bien, solo estoy--
- Sí, sí, sí, sí. - De acuerdo, adios. perdón. ¿Amapola?
Hola. Sí, ¿ya hemos recibido los resultados?
Vale, bueno, se supone que los tenemos para el final
de la jornada laboral de hoy.
Quiero decir, ese es el punto
para que pueda tener a Frank mañana.
Todo se está cerrando ahora.
¿Qué pasa si los resultados no regresan?
Y si... y si el laboratorio al que le pagamos no lo procesa a tiempo,
¿puedo demandar al laboratorio?
Vale, bueno, no quiero demandar al laboratorio.
Si todo bien. De acuerdo, adios.
[suspira]
Oye. - Oye.
- ¿Sigues aquí? - Sí.
- ¿No ha entrado nadie?
- No. No, ellos sólo-- ¡Vamos, árbitro!
- Está bien, bueno, están, um, buscándote.
Quieren cambiar algo de tu baile.
- Estás bromeando. - No no soy.
Algo sobre-- [se burla]
Algo sobre un pirotécnico y una princesa, y, básicamente,
tenemos que hacer el ascensor hacia el otro lado.
- ¿Qué, me estás levantando? - [risas]
No, eres tan adorable.
¿Puedes bajar eso un poco?
- Oh, es el final, muñeca.
No puedo creer que lo hicimos durante, francamente.
¿Sabes lo increíblemente atractivo que eres para mí?
Ese es el mayor cumplido que un hombre te puede dar.
- ¿Sabes cuánto te amo?
Eso es algo de los años 70. [llaman a la puerta]
¿Quién es? - Sian.
- Estupendo. Está bien, um, entonces tú... tú...
tú simplemente te vas, y acabas de estar aquí.
- Sólo toma algo.
Vine a ella, recogí algo con suficiente--
- Hola. - Hola.
Qué emoción.
- Está bien.
Ah, sí, Suzie. - Si, si, si.
- ¿Por qué están siendo tan cabrones en el escritorio?
Dijeron que ya estaba aquí.
Dije: "No estoy ya aquí".
Es por eso que estoy aquí.
¿Oh cómo estás? - Si estoy bien.
Quiero decir, hay un miembro de la realeza en la casa,
así que todos están un poco--
Hola, Holland. - Hola.
Um, Colgate está aquí, solo para que lo sepas.
- [suspiros, risas] - Solo digo.
- Re-encuentra tu sonrisa. - Sí.
Quiero decir, no creo que vaya a conseguir un acuerdo de marca
que se centre en mi boca. [llaman a la puerta]
¿Sí?
- Hola. Hola, Suzie. Lo siento.
¿Austin no te devolvió el maquillaje?
- Uh, bueno, no, solo tengo que ir y ensayar el ascensor.
Oh, um, ¿puedes traer mis botas de práctica?
- Sí. Ah, okey. Sí.
En primer lugar, sus flores. - Sí.
Oh, eso es tan--
- Champán. - Oh.
- Sé que no eres... - Sí.
- Pero después.
- Entonces, ¿qué tan tarde crees que
nos va a empujar el partido?
- Oh, depende si marcan. - Eso no es útil.
Fútbol. - [risitas]
- Um, charla rápida de crisis.
- Oh, ¿podemos simplemente-- por favor, podemos dejar de
llamarlos charlas de crisis?
Ese es mi primer punto de orden para el chat.
- Está bien, um, Suzie, lo siento. - ¿Sí?
- ¿Puedo confirmar que no te acuestas
con Danny Carno?
- [riendo] Yo-- no, no.
Quiero decir, solo hemos...
No, no lo hemos hecho. No soy.
[llaman a la puerta] ¿Sí?
- Oye, um, ¿te llevamos con Danny y Ollie ahora?
- Ah, sí, sí, sí. ¿Puedes traer mis botas?
- Sí. - No los reales.
- Está bien, un segundo.
Ella necesita las botas no reales.
- Cierto, te tengo.
- Lo siento, sí.
- Está bien, bueno, si--si-si alguien se las ha arreglado para conseguir
esa idea, ¿tienes alguna idea de cómo?
- No.
Quiero decir, ya sabes, puedo decir que hemos sido amigos, ya sabes.
Estamos pasando por algo juntos, pero
... - ¿Alguien podría haberte visto así?
- No. En realidad no, no.
- Okey. Bueno, el "Daily Mail" nos ha llamado.
- UH Huh.
- Y están pidiendo comentarios
porque quieren imprimirlo en la mañana.
- Sí, dicen que hablaron con un corredor.
- Como, solo para poder hacer mi trabajo aquí.
- Sí. Sí, sí. No, no, por... por supuesto.
Quiero decir, está casado, por cierto.
- Sí.
- Entonces, ¿puedo negar eso con confianza?
[llaman a la puerta]
- Um, solo voy a subir
y ensayar el ascensor, pero, no.
Lo siento, como en sí. [Risas]
Lo entiendes. [risas] - Oh, genial.
Perdón. [la puerta se abre]
- ¿Por qué no me encargo yo y podemos ir a maquillarnos después?
- Lo dices como si tuviera elección.
No.
- ¿Puedo traerte algo?
- Uh, no, no, no, estoy absolutamente bien.
- Está bien, correcto. - ¿Como estas?
- Sí. No, soy bueno.
Sólo quiero asegurarme de que estás bien.
- Sí. [tono de llamada digital]
Oh, lo siento. Esa es mi mamá.
Un minuto. - Okey.
- ¿Hola mamá?
Sí.
No, todos estamos... todos estamos bien aquí.
Sí. No yo se.
Uh, sí, por el fútbol. Sí--
Bueno, no, tiene que ser en vivo en vivo porque la votación.
Bien vale.
Quiero decir, si papá no puede hacerlo, no puede hacerlo.
No, no debería conducir.
Sí. Está bien, mamá.
Estoy a punto de salir en la televisión nacional,
así que realmente no puedo charlar, pero Naomi hará
la entrega en la recepción.
Sí, ¿y tienes las entradas?
Sí, los envié por mensaje de texto.
Está bien, mamá. Está bien.
Bueno.
Hasta luego. Adiós.
Lo siento.
Oh, uno de mis asientos para la audiencia está disponible.
Lo siento mucho. Sé que eso es realmente...
- Está bien. - Notificación tardía.
Es bueno saberlo, sí. - Sí.
Y, um, es sólo--
Sé que puedo estar estresado.
Como sé, es el programa y el estrés del programa,
y ​​a veces me doy cuenta de que puedo ser muy corto
con la gente cuando estoy-- - Oh, Dios mío, no, no, no, no
- Así que estoy solo... lo siento es lo que estoy tratando de decir.
- No, el asiento, para eso estamos aquí.
- ¿Realmente? - Sí.
- Okey. - Como, no.
- ¿Realmente? - No no nunca.
- Gracias. - Sí.
- Gracias. - Okey.
- Gracias. Siento esto.
[aplausos]
- ¿Olie? Ollie?
Tengo a Suzie para ti. - Oh, gracias a Dios.
Ok genial. - Hola.
Lo siento. - Esta bien.
El público está ahí, ¿verdad?
Aparentemente, el ascensor está bien. - Sí.
- Así que no te preocupes por eso.
Solo vamos a usar ese paso delirante de pescado
para seguir adelante, ¿de acuerdo?
Así que vamos a ir así: uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis, siete, ocho, uno y dos.
El resto es como está, así que ejecútalo desde allí, ¿de acuerdo?
- Sí, eh... - Está bien.
- Eh, cinco, seis, siete, ocho. Ir.
- Danny, alguien jodidamente sabe lo nuestro.
- Lo sé. - No, no lo haces.
- Sí, PR acaba de enviarme un mensaje de texto. - Okey.
Entonces, ¿qué vamos a hacer al respecto?
- Chicos, realmente necesito que den un paso más, ¿de acuerdo?
Izquierda, derecha, izquierda, derecha, así.
¿Okey? - Sí.
- Sí. Lo conseguimos. Lo haremos. - Sí, lo tenemos.
- ¿Estás seguro? - Sí, sí, lo ejecutaremos.
- Haz tus cosas. - Ok genial.
Así que tengo que ir a trabajar con Stella.
Ya sabes, de hecho, su número individual,
ella está en primera, así que solo pásala un par de veces.
Cualquier problema, solo... [se besa] ¿Está bien?
- Adiós. - Necesito hablar contigo.
- Okey. Um--um, ¿Una?
Uh, me encantaría, um, algo de beber.
Algo dulce pero nada de aquí.
Como, algo de mi vestidor.
Sabes a lo que me refiero. - Uh--uh--
Está bien, um...
- Mira... No puedo seguir esta noche
pensando que esta es la última vez que bailamos juntos.
- Pero son las finales. - Si lo se.
Pero no quiero que sea la final para nosotros.
- Está bien, pero tal vez nosotros-- ¿Deberíamos irnos?
nuestras historias directamente primero? - Bueno, que lo impriman.
Quiero decir, a la mierda, es verdad.
Tal vez algo necesitaba romperse.
¿Sabes que? Es la hora.
Te lo dije, amo a Carrie. - Mm-hmm?
- Me conoce desde que tenía 14 años.
Pero en realidad no me conoce, ¿sabes?
Te hablé de todas esas cosas
con Rob y todo eso. - Mm-hmm?
- Y tú eres la única persona que lo entiende, ¿sabes?
Obtienes lo que es compartimentar tu vida.
Llegas a ser famoso y no poder ser tú mismo.
Ya sabes, tú... tú me entiendes. - [Risas]
- Y yo simplemente, no sé, no puedo seguir viviendo esta vida,
¿sabes?
- Tal vez esto no es algo que se deba decidir.
en la noche más estresante de tu vida
cuando tu padre acaba de morir. - No, pero lo es.
Es como... es como si yo fuera el siguiente.
Y sé que no ha pasado tiempo con nosotros.
- Lo sé, ha pasado una semana. - Sí.
Pero tal vez eso sea una llamada de atención.
- O un botón de repetición. ¿Sabes?
- Yo sólo, me siento extrañamente vivo. Esto es--
[la gente vitorea] Oh, alguien debe haber anotado.
Último minuto.
- Okey. Hola, entonces no vamos a penalti.
Así que diez minutos para que empiece el espectáculo.
Solo maquíllate, lo siento. - Bien vale.
Perdón. - Está bastante bien.
- Nos vemos en el campo. - Nos vemos en el campo.
- Um, de esta manera, de esta manera, de esta manera.
¡Guau!
[música de suspenso]
- ¿De qué manera? ¿De qué manera?
- Lo siento, izquierda.
Izquierda.
A través de.
Dos minutos fuera.
[charla indistinta]
- Um, Suzie, deberíamos-- [timbre agudo]
- Oh.
Um, mi estómago está muy mal.
Realmente necesito ir al baño. - Bueno, está ahí, así que--
- En realidad, me vendría bien mis cigarrillos.
¿Puedes ir a mi camerino? Creo que están ahí.
Y luego te veré disfrazado.
- Puedo hacer que alguien más los traiga.
- No, puedo ir al baño, está bien.
- Bien bien.
[alarma a todo volumen, el timbre continúa]
- ¡En serio! ¡Relajarse!
¡Relajarse!
[el estruendo se intensifica]
[la puerta se cierra]
- ¡Suzie!
¿Puedes creer que estoy en primera esta noche?
Voy tarde. - Mm.
Hola.
- Y han cambiado mi rutina.
Simplemente no es genial. - Solo... tengo que irme.
Porque mi hijo está teniendo una rabieta abajo.
- Escucha, sé que no hemos hablado mucho.
Y te deseo todo lo bueno del mundo esta noche,
porque en algún momento, me encantaría sacarte
el cerebro sobre la actuación. - ¡Vaya!
- En última instancia, eso es algo que me encantaría explorar.
- Oh, asombroso. - ¿Como la escuela de teatro?
¿Es eso necesario o no? Sé que no lo hiciste.
Y a veces creo que los actores nunca
... - ¿Podemos hablar de eso más tarde? - Puedo darte mi correo electrónico.
Y luego puedes enviarme un correo electrónico. - Sí, sí, sí, claro,
- Cuando sea. Bueno. - Seguro seguro.
- Así que me das tu correo electrónico y te mando mi correo electrónico.
- Vale, soy suzielegendary222 @suzielegend.com.
¿Okey? - Okey.
- Alguien más arregló eso.
- Solo digo que no es necesario
que me devuelvas el correo electrónico. - Entendido.
- Okey. Adiós.
Ella es tan agradable.
Estoy obsesionado con ella.
[la puerta se abre]
[el teléfono suena]
- ¡Joder!
¡Mierda! ¡Teléfono!
- ¿Tu dedo está bien?
- Mi...?
Sí. Uh...
- Bueno, eso es bueno, ¿no? - No, no esta vez.
Pero, ya sabes, es un maratón.
- Oh, lamento escuchar eso, amigo, eso es...
- Realmente no quiero hablar de eso en particular.
No porque, solo, ya sabes...
[timbre agudo]
- Oye, espera, espera, espera, ¿qué diablos?
¡No, no, Fred! ¡Fred, no!
- ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
¿Cual es el problema? ¿Cual es el problema?
- ¡Oye! No. Cálmate. Cálmate.
¿Comprender?
- No quería dejar a su papá.
- Quería ver el fútbol, ​​así
que... Para ser justos
... - No sabía si apartarlo físicamente.
- Sí. No, no es ideal. Bueno. Hola.
- Sí. - Derecha.
De acuerdo, de todos modos, como no he tenido noticias de tu gente,
asumo que se quedará conmigo mañana.
Así que tal vez lo lleve a casa.
- Aún no hemos recibido respuesta.
Es que hay un retraso debido a esto.
- Estupendo. No es un día que está actuando mal, ¿verdad?
No lo ha visto.
Está en la misma habitación durante seis meses.
- ¿Recuerdas cómo hablamos de esta noche?
Está bien, bueno, no lo has hecho, Frank.
- Sí, prácticamente ha visto todos los partidos.
Entonces, para ser justos con él
... - Significaría mucho para mí
si te quedaras a
ver bailar a mamá.
- Sí, le he dicho todo esto.
- Ha sido de gran ayuda, y hemos hecho esto juntos.
No, papá no puede venir.
Pero Bailey está aquí.
Oh, bueno, esa es nueva información.
- Él no quiere estar aquí, Suzie.
- Eso no es lo que está diciendo. - Sí. ¿Sabes que?
Si tu'
él no quiere estar aquí.
Entonces, ¿por qué no vengo y me siento con él un rato?
- No hay en ningún lado. No hay pases.
- Bien vale.
[timbre agudo]
- No tengo tiempo para esto. - ¿Quién está aquí abajo?
Hola. - ¡La abuela está aquí!
- Oh, Suzie, hola. - ¡Oh hola!
- El fútbol en realidad acaba de terminar,
por lo que en realidad necesitamos que te maquilles
y te maquilles y que todos se sienten,
porque en realidad estamos a punto de comenzar.
- Dios, se parece a ti, Cob.
- ¿Sí? - Oh Dios.
[sigue sonando]
- No, no hay suficientes asientos, cariño.
- Bueno, espera, tengo un asiento libre.
- Mamá, no podemos? ¿Okey?
No podemos... - Tiene un asiento libre.
- No podemos intercambiar asientos.
Hay una regla en la casa, ¿de acuerdo?
- Ah, hay una regla sobre eso.
- Las personas han sido revisadas de antecedentes,
que usted ha sido verificado de antecedentes.
Oh, Dios mío, de todos modos, papá no quiere.
- Escucha, haré cualquier cosa solo para asegurarme de que esté bien.
- Si, exacto. Vamos, es Navidad.
- Tienes que irte--
- Oh, discúlpame, es Navidad.
- No, Cob, es posible que no quieras entrar allí.
- Bueno, ¿fue un regalo de Navidad, Cob,
cuando lo enviaste a casa sin cabello?
- ¿Le ruego me disculpe?
Tiene derecho a hacer lo que quiera con su pelo.
- Nunca dijo nada sobre querer cortarse el pelo.
- Oh, ¿no? Bueno, ¡estoy tan contenta de que ya no sea
solo una maldita extensión tuya!
[sigue sonando]
- Oh.
[el timbre continúa]
- Um, Una, ¿podrías poner a Frank, en la audiencia
con su padre?
¿Puedes ayudarme a ordenar eso, por favor?
- Seguro.
- Gracias, Una. - Okey. Si seguro.
- Okey.
- Oye, disfraz, pasa.
- Solo un minuto. - Dirigido a usted ahora.
Al frente de la casa, ¿puedes pasar?
¿Puede asegurarse
de que la familia de Suzie esté sentada en la fila A, por favor?
[charla indistinta]
[redoble de tambores]
[música de percusión]
- Eres un maldito idiota.
♪ ♪
- Sí, copia eso.
Estoy disfrazado con Suzie ahora.
Sí, ojos en el armario.
¿Alguien tiene ojos en el armario?
Ay dios mío. - Oh, no.
Oh, es sólo por un segundo.
- No les gusta que hagamos eso.
- No por favor. Escucha.
Sabes, si
alguien... Solo quiero saber si alguien ha venido a ti, está bien,
y te ha pedido que hables sobre las cosas que están sucediendo
detrás de escena, si lo hubieran hecho,
quiero que sepas que lo entendería totalmente
si dijiste eso, ¿de acuerdo? - ¿Suzie?
- No, en serio, sé cómo son, ¿de acuerdo?
Y sé que aquí te pagan una mierda.
Y tengo dinero, ¿de acuerdo? - No, Suzie, no--
- No, por favor, por favor, solo quiero que sepas, solo para mí,
que estaría feliz de ofrecer tanto como sea posible para que me retiren algo
, si eso es--
Como, ni siquiera sé si hacen eso.
Yo sólo... ya sabes, no puedo
... Realmente no puedo.
Está bien, no puedo. No puedo. No puedo.
No puedo despertarme mañana y mirar mi teléfono.
Y yo solo-- - Suzie, no, no, lo siento.
Realmente... no sé... lo siento.
¿Estás hablando de una noticia sobre ti y Danny?
- Danny y yo. Sí.
Yo nunca-- - Porque--
- Yo nunca haría eso.
- Pero escucha, porque no significa nada, ¿de acuerdo?
Es solo que, en este programa, una semana es un mes.
Y hay, como, cinco puntos de contacto corporal todo el día.
y no significa nada
Pero si sabes quién podría saberlo o quién podría saberlo
, hablaré con ellos.
Hablaré con ellos. - No, quiero decir, lo siento mucho.
Pero todo el mundo sabe.
[llaman a la puerta] - Mira quién es.
[risas] - ¡Oh, Dios mío!
-Suzie.
- ¡Hace mucho que no te veo!
- Ven aquí, lo tengo todo listo.
- Vaya.
¿Cómo estás? - Estoy bien gracias.
- Sí, la hija de Cat tiene norovirus,
así que la ayudaré un poco.
Vaya.
Solía ​​vestir a esta cuando era cantante,
una cantante diminuta.
- Ella estaba allí cuando me
metían en todo ese maldito equipo como un prosi adolescente.
- Hizo todas tus cejas de los 90.
- Oh, Dios mío, odiaba eso. - Sólo voy a estar afuera.
- Okey. - No es así como lo recuerdo.
Nadie te estaba metiendo en nada.
Todo fue como, "Oh, no, nada de eso
". No quiero eso.
Oh, no, eso es demasiado flojo".
Sabías lo que estabas haciendo.
Dale a la gente lo que quiere.
Muy bien, pequeños Pickles.
[risas]
¿Te acuerdas?
Estabas teniendo una aventura con un hombre casado.
Y es... Hace poco
me di cuenta de que debe haber sido Bailey Quinn
- Dios
- Es una locura cómo vuelven las cosas, ¿no?
- Sí.
¿Una? - ¿Sí?
- Sé lo que quiero hacer con Danny.
Necesito a Sian y Holland.
- Eh, sí, pero Stella acaba de marcharse,
así que te necesitamos maquillada
ahora... bueno, en realidad, antes de ahora.
- ¿Puedes traerlos para maquillarme, por favor?
- Está bien, sí. Sí, sí.
- ¿Podemos hacer que Suzie se maquille, por favor?
- Okey.
Entonces dos personas follan en una competencia de baile.
¿A quien le importa?
Lo que quiero hacer es ofrecerles algo diferente.
Quiero decir, a veces ves eso, ¿verdad?
- En ocasiones, he arrojado a otros clientes
debajo del autobús por ti.
Pero obviamente no te haría eso por otra persona.
- Sí. - Así que lo hiciste.
Tienes con Danny después de, ya sabes, meses
de intentar cambiarte.
- Entonces ofréceles que mi ex-esposo quiere
quitarme a mi hijo en Navidad
por hacer este programa--
que, básicamente, porque tengo trabajo,
mi ex quiere separar a una madre de su hijo.
Y que él insiste en que haga pruebas de drogas.
- Está bien, bueno, va a ser obvio que vino de ti.
- Está bien, bueno, en realidad no, porque mi amigo ha
estado lidiando con todos los mensajes de texto y correos electrónicos,
y puedo proporcionarlos,
porque, básicamente, esto es cierto.
Quiero decir, eso es... eso es lo asombroso de esto,
es que podemos cambiar esta historia por la historia de Danny.
Y lo bueno es que todo lo que estoy diciendo
es que es verdad.
Es increíble.
En realidad, solo está diciendo la verdad.
No tengo que recordar nada.
- ¿Sabes lo difícil que fue conseguirte en este programa?
¿Y luego para que vuelvas a hacerlo?
- Sí, no
aceptarán la angustiosa disputa por la custodia.
Van a ir
con dos personas a follar en un concurso de baile.
- ¿Realmente? - Sí.
- ¿Realmente? Porque yo no soy la historia aquí
cuando se trata de Danny Carno y sus asuntos, ¿de acuerdo?
Y no solo con las mujeres.
Así que creo que eso es más de la historia.
- No podemos sacarlo. es un futbolista
- Está bien, claro, pero estaría ganando como hombre bisexual.
Literalmente no tienen representación en absoluto.
- ¿Derecha?
- Oh, creo que acabamos de encontrar la línea de Holland.
Mira, solo digo lo que es verdad, ¿de acuerdo?
Puedes hacer lo que quieras con eso.
- Está bien, bueno, hay algunas líneas que simplemente no cruzamos.
¿Okey? -
Bueno... - Oye, Suzie, tienes que subir al escenario.
¿Alguien que no participe en el espectáculo puede irse?
- Idealmente, si Danny gana, lo cual espero que haga, ganará
como un hombre bisexual.
- Deberíamos prepararnos para mañana.
- Muy bien, todos fuera.
¡Empecemos a viajar!
- Ella dijo que lo está haciendo sin mí.
- No no no no. Obviamente base.
- Está bien, vamos, vamos, vamos.
- Viajando ahora al escenario.
¿Podemos conseguir el vestuario, por favor?
[timbre agudo, charla indistinta]
- ¿Y el sonido está en camino? Katie, ¿cuándo hacemos sonido?
- Lo haremos de camino al escenario.
Está bien. No te preocupes por eso.
[música electrónica]
- ¿Están listos?
- Sí. - Sí, está bien, claro.
♪ ♪
- Lo siento por eso.
[multitud vitoreando]
[locutor hablando indistintamente por megafonía]
Llegando al escenario, tenemos a Suzie Pickles,
emparejada con Danny Carno.
[aplausos] - Sí.
- Como 30 segundos para llegar allí. - Derecha.
- Pero entonces es el momento de Suzie--
[vítores y aplausos]
[charla indistinta]
- ¿Sólo comprobar que tiene micrófono?
- Sí, tiene micrófono. Sí.
- Dos uno dos.
- Pase lo que pase después, gracias por votarme hoy.
♪ ♪
- Ahora, para su deleite, uno de nuestros cuatro finalistas.
¡Un luchador, un amor, un fénix!
Pepinillos Suzie.
[vítores y aplausos]
♪ ♪
- ¡Oh, Suzie!
[vítores y aplausos]
¡Suzie! ¡Suzie! ¡Suzie!
- ¡Te amo, Suzie!
[Continúan los vítores y los aplausos]
[suena música suave]
♪ ♪
- ♪ Soy la chica que conoces ♪
♪ No puedo mirarte a los ojos ♪
♪ Soy la chica que conoces ♪
♪ Miento, miento y miento ♪
♪ ♪
♪ Soy Miss Mundo ♪
♪ Mírame rogar ♪
♪ Y mírame moverme ♪
♪ Nadie está escuchando ♪
♪ Hice mi cama, me acostaré en ella ♪
♪ Hice mi cama, me moriré en ella ♪
♪ Hice mi cama, me acostaré en ella ♪
♪ Hice mi cama, me moriré en ella it ♪
♪ ♪
[vítores y aplausos]
- ¿Dónde está Frank? - Oh, Dios mío, eso fue increíble.
A la gente le encantó.
- ¿Puedes averiguar dónde están?
- Sí. [suena el timbre]
- Porque estoy bastante seguro de que mi hijo
no estaba en su asiento al final.
- Um, está bien, llamaré al frente y preguntaré.
- ¿El está bien? ¿Dónde están?
- No lo sé. Estoy llamando al frente de la casa ahora.
- Mis pies.
- ¿Tenemos una ubicación de la familia de Suzie?
- ¡Bien hecho! - Oye, oye.
- Hola. Tu esposo y tu hijo han sido tomados
a tu camerino. - ¿Mi vestidor?
¿Por qué están en mi camerino?
¿Por qué no están en la sala verde?
- Está sobre la capacidad. Hay varios invitados allí
que dicen ser sus agentes. - Okey.
[charla indistinta]
[vítores y aplausos distantes]
- Mira, en este punto...
[teléfono celular zumbando, sonando]
- ¿Hola?
- Hola, Suzie, soy Tim, de Haskins and Co.
- Solo un segundo. No tardaré un minuto.
Está bien.
- ¿Suzie? - ¿Sí?
- Solo comprobaba que me oyes.
- Sí, no tengo mucho tiempo.
- Hola, Suzie. Aquí también está Poppy.
¿Puedes oirnos?
- Si puedo oirte. - Okey.
Sus pruebas de folículo piloso no han sido concluyentes.
- Okey. ¿Qué es eso?
- Eso solo significa que no pueden determinar a
partir de la muestra si hay
sustancias prohibidas presentes.
- Correcto, entonces no encontraron ninguno,
entonces no es una prueba positiva.
- No, no es una prueba positiva.
Ha vuelto como no concluyente.
- ¡Joder, sí! ¡Joder, sí!
- No, Suzie, básicamente significa
que no pueden determinar con precisión
si hay alguna sustancia prohibida presente
porque el cabello ha sido dañado
con peróxido y amoníaco.
- Pero no encontraron ninguna droga, sin embargo.
- No. Pero puede argumentar que te teñiste el cabello a propósito.
para oscurecer los resultados. - No, no, tuve que teñirme el pelo.
Tuve que ponerme rubia para el trabajo, para el espectáculo.
Entonces, ¿debemos volver? ¿Podemos volver?
- [suspiros] Es Nochebuena, así que no podemos volver atrás.
Esto no se mantendrá como un resultado negativo de la prueba de drogas
simplemente porque no lo es.
- ¿Así que lo que ocurre?
- No queremos enviarle estos resultados.
No queremos que tenga municiones
que pueda usar en futuras disputas.
Creemos que el movimiento inteligente es regalarle la Navidad.
- Esto es solo una batalla, Suzie.
No es la guerra.
- Bueno, yo no quería estar en una batalla o una guerra.
- Tenemos que prepararnos para que solicite la custodia total,
lo cual está amenazando con hacer.
Necesitamos que tu personaje sea más blanco que el blanco.
[llaman a la puerta] - ¿Sí?
- ¿Podemos conseguir el disfraz de Phoebe, por favor?
- ¿Suzie?
[música dramática]
♪ ♪
[la puerta se abre]
- Vestuario en seis minutos, Suzie.
- Sí.
- Oye.
Vaya.
- Quería estar detrás del escenario contigo,
y estaba empezando a hacer un escándalo.
- Dijiste que querías sentarte con tu papá.
[la puerta se cierra]
Oh, cariño, no puedes...
- Lo está pasando mal, Suze.
Quiero decir, esto es... esto es un caos.
Ni siquiera sabe dónde va a pasar la Navidad.
Él puede pasarlo contigo.
- ¿Fueron positivos?
Los resultados... jodidamente lo fueron.
- No, no quiero hablar de eso ahora.
Hablemos de eso más tarde. - [riendo] Oh, Dios mío.
Oh, mierda, Suzie.
Ya sabes...
cuando hay tanto caos alrededor de una persona,
eventualmente tienes que preguntarte
si es porque les gusta.
- Franco. - Se merece estar aquí.
Le afecta personalmente-- - Detente.
- Okey. - Deténgase.
- Lo siento.
Siento lo ocurrido en recepción.
Lo siento, levanté la voz.
Pero voy a tener que decir algo ahora,
por mi maldita alma, ¿de acuerdo?
Aunque es increíblemente humillante y doloroso
hacerlo.
Siento que tengo que-- Tengo que decir esto.
Mira, yo solo...
Solo sé, creo que tal vez esto no es lo correcto.
Realmente creo que esto podría no ser
lo correcto para este tipo.
Y siento que no me perdonaría a mí mismo
si no te dijera que yo...
Creo que ambos nos amamos
apropiadamente en algún momento. - No te comprometas con esto.
- Y creo--
- No puedo comprometerme con esto ahora.
- Sería-- - Simplemente no puedo. No puedo.
Y en realidad estoy, en realidad estoy muy enojado
porque estás haciendo esto.
- Bueno, mi terapeuta dice
que también puedo tener algunos problemas de ira.
Así que soy consciente de que es algo en lo que necesito pensar.
- Por favor, sólo... Por favor. - No es solo--
- ¿Por qué experimentas todo como una amenaza?
- No soy--
- Incluso cuando alguien dice que te ama.
- Creo que esto es bastante cruel.
- ¿Cómo es esto cruel? [se burla]
Esa nunca dejará de ser tu historia, ¿verdad?
Estoy parado aquí con mis jodidos pantalones bajados,
tratando de--y-y tú-- - Esto es lo que yo--
- Y sigues siendo la víctima.
- ¿Por qué? ¿Por qué sigues--
- ¿Qué? ¿Tratando de salvar a nuestra familia?
Lo dije en serio cuando me casé contigo.
Lo dije en serio.
Y vamos a estar en la vida del otro por el resto--
Bueno, nosotros-estamos-estamos-- De todos
modos, bien podríamos estar en la vida del otro apropiadamente.
¿Qué diablos? Sé que esto es a lo que recurres,
y sé que amas esta mierda, pero no es real.
Lo siento, no es real.
Suzie, vas a terminar en segundo lugar en el mejor
de los casos detrás de un débil defensor convertido en jodido streamer de Twitch.
Nada de esto vale la pena.
Muy bien, amigo. Está bien, lo entiendo.
[sin audio]
[silbido de luz]
[la puerta se abre] - Hola, hola.
Me pidieron que los trajera de la recepción,
porque aparentemente hay demasiados
y están provocando un riesgo de incendio.
- Oh, Dios mío, ¿dónde están-- ¿Qué son?
- "Lamento no haber sido lo suficientemente bueno para ti".
- Bueno, es--
- Oh, bueno, ¿qué diablos es esto?
- Bailey está aburrido.
Oye, ¿una? - No puedo creerlo.
- ¿Sí?
- Está bien, esto es demasiadas flores ahora.
- Lo siento, aquí. - Por favor toma eso.
Pero llévatelas a casa. - OK gracias.
- Saquemos esto y dárselo a la gente,
- Muy bien. - Eres un santo.
- Creo que veo lo que está pasando aquí.
Quiero decir, no eres ni remotamente tan adorable,
por cierto. - Sí, lo sé.
Y también, para.
- Pensé que habías cambiado, en realidad, la forma
en que me has estado enviando mensajes.
Ha sido horrible, obviamente, porque eres tú,
pero al menos ha sido directo.
Al menos he entendido lo que quieres decir
y quién carajo eres.
- No fui yo quien te envió un mensaje, Cob, es
Toma, toma estos.
- Oh, está bien, lo mantuviste en silencio, ¿no?
- Bueno, ese es el punto.
- Encantador. - Eh.
- Correcto, está bien. Está bien.
- Perdón. - Está bien, fóllame.
Jesús jodido Cristo.
Sabes, ella también piensa que estás loco, por cierto.
- No yo no dije eso.
- Si lo hiciste. - Yo no dije eso.
- Lo dijo después del trabajo en la cena en ese lugar italiano,
y te ofrecí mi esperma. - Oh, sí, genial.
- Eso es muy inteligente. - Buena esa.
Estábamos hablando de tu mierda de FIV,
y dijiste que pensabas que se había vuelto loca, así que ahí lo tienes.
- Bueno, quiero decir, por supuesto que está loca, cualquiera lo estaría.
No creo que sea algo polémico de decir.
Perdón. - Ok genial.
Bueno, me voy a ir.
Escucha, tengo que irme, ¿de acuerdo?
Te vas a quedar con Naomi.
Vale, ¿podemos poner a Frank y a su padre uno al lado del otro?
- Sí. - ¿Conseguirles algunos asientos?
- Puedo volver a sentarlos ahora, sí, sí.
- Ok genial. Está bien, así que ella va a tratar de solucionarlo.
Tengo que ir. ¿Te amo, esta bien?
Tengo que ir a trabajar. - Vamos.
Mamá está teniendo una mala noche.
- ¿Estás bien?
- Sí, simplemente no sé qué ha estado pasando contigo.
- No me pasa nada, carajo.
Aparte de mi trabajo como niñera no remunerada, mediadora,
agente secreta, que por cierto no es tan genial como parece
. - Está bien, Noemí.
¿Por qué no te conectas tú mismo?
Solo facturame.
Lo siento, no tengo una extraña familia rica
que de repente me da un depósito para una casa.
Pero seguro. - Eres maduro.
- Sí, probablemente estoy loco. - Oh, Dios, ¿en serio?
Bueno. - ¿Te lo follaste?
- No soy tu.
- Está bien. Adiós, amigo.
- ¡De acuerdo, adios! - ¡Maldito adiós!
- ¡Nos vemos!
[puerta se cierra]
- ¿No?
¿No?
[reproducción de música orquestal distante]
[vítores y aplausos distantes]
- Está bien.
- Hola. [gruñidos]
- Vamos a conseguir estos muchachos.
- ♪ Noche silenciosa ♪
- Ah, estos no le quedan a nadie.
- Eso es.
Si tiras, lo mantendré recto.
Ahí tienes
Encantador.
- No puedo creer que mañana todo haya terminado.
- Sí.
Tengo dinero contigo, ¿sabes?
- ¿Sí? - Sí.
Mm, Zach es muy encantador, pero...
el encanto desaparece.
Y el público británico no va a votar por Stella.
Quiero decir, tendrás que lamer una bota, pero no tanto.
[suspiros] Ahora, Danny, sí, él es el verdadero negocio.
- ♪ Duerme en celestial... ♪
- Pero tú eres más interesante que cualquiera de ellos.
Eres tú quien estará en todos los periódicos mañana.
- [resopla] - ♪ Noche de paz... ♪
- Está bien.
Echémosle un vistazo.
[inhala profundamente] Ah.
Oh, esto es jodidamente genial. - ¿Sí?
- Es una pena que tengas que llevar una chaqueta encima.
- Eso es lo que pienso.
- Has estado haciendo esto toda tu vida.
Joder, muéstrales.
[vítores y aplausos]
[música electrónica]
♪ ♪
- [suavemente] Vete a la mierda.
Vete a la mierda
- ¡Una! ¡Diez segundos y estamos en vivo, gente!
- [articulando palabras] - ¡Despeja el suelo!
- Y ahora esto es todo, amigos: ¡
el último baile de "Dance Crazee Xmas"!
Nuestras dos parejas restantes competirán en el baile.
¡Es tu última oportunidad de decidir quién será coronado campeón
de "Dance Crazee"!
Dejémoslo por Stella, Zach, Danny y Suzie.
♪ ♪
- ¡Ah!
♪ ♪
- ♪ Bailando raro ♪
♪ Porque sabes que la vibra está mirando ♪
- ♪ Sí ♪
♪ ♪
[vítores y aplausos]
♪ ♪
- ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
♪ ♪
[sonido de alarma]
[vítores y aplausos]
♪ ♪
- ♪ Navidad ♪
- ♪ Está nevando ♪
- ♪ Navidad ♪
♪ Estoy viendo-- viendo--viendo-- ♪
♪ ♪
[vítores y aplausos]
♪ ♪
- Bien, así que somos nosotros por la noche.
Sorprendente.
¡Feliz navidad!
¡Asombroso!
Bien, entonces...
como pueden ver, la votación se ha vuelto loca.
Lo que hacemos ahora es sumar la puntuación de la pareja.
a su puntuación individual.
Eso está sucediendo ahora mismo.
Y vamos a ver
quién es nuestra campeona de "Dance Crazee" 2022.
[vítores y aplausos]
¡Suzie Pickles!
¡Ay dios mío!
- ¡Ah! [risas]
[vítores y aplausos]
- ¡Sí!
- ¡Suzie Pickles,
eres la bailarina favorita de Gran Bretaña,
la campeona de "Dance Crazee"!
[vítores y aplausos]
Suzie, eres nuestra ganadora. ¿Cómo se siente?
- Vaya.
Bueno, e...
Gracias.
Quiero decir, dicen que esto es, um...
un viaje.
Ay dios mío. Um...
Mire, yo solo--
Quiero agradecerles a las personas en casa,
porque ustedes son los únicos.
que realmente han estado allí para mí, ¿sabes?
Y, como, me ha visto a través de todo esto.
Como, el verdadero yo.
Como, eso fue solo...
En fin, mira, esto ha sido un viaje
y...
el mejor momento de mi vida.
No, en realidad, el mejor momento de mi vida...
- Te amamos, Suzie.
- Y la persona por la que es todo esto
eres tú, Frank.
Lo que sea que leas sobre mamá, Frank, te amo...
tanto, tanto.
Esto es para ti.
Todo es para ti.
- Gracias, Suzie.
- Y estoy tan--
Siento mucho no poder estar contigo esta Navidad...
- Ha sido una velada emotiva para todos nosotros.
Bueno, eso es Navidad, ¿no?
- Como prometí.
- Escuchémoslo por nuestra ganadora, Suzie Pickles.
- No vas a estar conmigo este año.
Vas a estar con tu--
- No olvidemos a nuestros otros concursantes.
- Está bien, lo vas a sacar.
Joder, ve con eso.
Joder.
no lo sabes
¿A quien le importa?
¿A quién le importa?
[todos jadean] - TV en vivo, amigos.
[charla indistinta]
- Pero esto es-- esto es cierto,
porque esto es algo que tenía que hacer
porque mi pelo se puso a la mierda...
por culpa del padre de Frank.
Lamento mucho eso.
- Así que vamos a rodar la repetición.
Y aquí están las mejores partes de Suzie.
- Necesito sacarla. - No me puede probar ahora.
Y gracias, Jacob,
porque ya no me quitas nada mas que es mio.
Es solo que esto es realmente increíble
... ¡Eso es mío! ¡Eso es mio!
Estoy muy agradecido.
¡Vaya!
Probablemente debería dar las gracias a algunas personas.
Oh, mira, las cámaras se están yendo.
Bueno, así es como lo sabes.
- Suzie, Suzie, no lo hagas.
No hagas esto, ¿de acuerdo?
Solo vuelve a encenderlo.
¿Okey? - No.
- Piensa en la situación de la custodia.
- No voy a perder la custodia por no tener pelo.
- Estás por no tener pelo en la televisión.
- Oh, Sian. Eres solo un agente.
- ¿Suzie?
Ella está exhausta. [charla indistinta]
- Vamos a seguir ejecutando VT, muchachos.
- Relajarse. Relajarse. - No hay drama aquí.
- Pero, ¿dónde está Noemí?
Naomi, quiero decir, ella está por ahí en alguna parte, ¿verdad?
¿O ella... ella fue?
¿Ella realmente fue?
[reproducción de música pop]
Oh, se ha ido.
[timbre agudo]
- Vámonos a casa.
- Oh, no.
Bien hecho.
[riendo] Estoy muy orgullosa de ti, Nay.
Tus límites.
Te has... te has ido.
Estoy tan feliz por ti.
- ♪ Estrellas en tus ojos ♪
- Está bien, están tocando música ahora, así que quieren que bailemos.
- Tal vez deberíamos ir a algún lugar donde te sientas más cómodo.
- Venid todos a bailar.
¡Así que quieren que bailemos!
Quiero agradecer a mi mamá.
[vítores y aplausos]
- Oh, bien hecho, cariño.
- Me quieren, mamá.
Bueno, me gustaría darle las gracias a mi padre,
que no puede estar aquí esta noche.
Gracias, papá, por tu constancia.
¡Vaya! [riendo]
¡Ay!
¡Vaya!
¡Bebé!
- Vamos--vamos--
- No, no, vamos a tener un baile.
- Estamos bailando. - Vamos chicos.
- Vamos a... - ¿Por favor, por favor?
- Ven por aquí. - Vamos a casa, amor.
Eras feliz allí. - No estaba feliz.
Era lo que tú querías que fuera,
lo que resultó ser feliz.
- ¿Así que lo que?
♪ ♪
- Danny, me aman.
¡Todo el mundo me ama!
- Has arruinado mi vida.
- Oh vamos, cariño,
es solo una estúpida competencia de baile.
¡Vaya!
[jadeando]
Nunca, nunca, nunca te decepcionaré.
[respirando pesadamente]
♪ ♪
Me gustaría decirles a mis agentes
que han sido geniales.
Oh, ¿nos vamos?
Quiero decir, normalmente hay alguien aquí para decírtelo.
Espera, ¿por dónde me voy?
- ♪ Al circo en el cielo ♪
- ¡Vaya!
[riendo]
¡Ay!
Gracias.
- Ahora es hora de irse. - Mm-mm.
Mm-mm, mm-mm, mm-mm. Mm-mm-mm.
- Vamos, es hora de irse. - ¡No no!
- Solo vamos a ayudarte.
- ¡No quiero ir!
¡No! ¡No!
[pitido sostenido]