F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Todo está bien?
De Terry: Acabo de aterrizar.
Tres meses antes
Puedo destruirte - Stagione 1 Episodio 3 - "No olvides el mar"
Traducción: ehibenson, ximi, Dario93 Petrova_Fire, rana.pucca88
Revisión: Zeldea
También tienes tu baño.
Dos dormitorios y dos jodidos baños.
Bendito sea el Señor.
No...
Es absurdo, hermoso.
Sip.
- Y eso es todo ... - Gastado.
Guau...
¿Para esto es una tarjeta Centurion hoy en día?
- ¿Haces esto y das el depósito? - es absurdo.
Absurdo.
Los privilegios de los pobres.
¿Cuándo llegan mis padres?
Oh, Terry, estoy aquí.
¡Estoy aquí!
Si algo que escribes será leído en público,
Mejor lo leo.
No, tu nacimiento es mi nacimiento.
Tu muerte es mi muerte, G.
Solo quiero hacer lo que amo.
- Lo haces y has sido fantástico. - Y que te paguen.
- Sí, te pagaron. - Pagado
Tengo que follar a alguien en esta cama.
¿Estarían bien las personas con dinero si hiciera a alguien en esta cama?
Bueno, ellos no saben que estás aquí. Entonces sí, estaría bien.
Tengo que conseguir a alguien en esta cama solo por el rebote.
Sí, se está volviendo incómodo.
Oh, tienes que ...
Quiero una pizza con salami.
Bueno, quien es este?
Chi?
Su.
Es el mesero!
Luego pregúntale por el menú.
- ¿Podemos tener el menú? - Señorita, el menú está sobre la mesa.
No lo toques, no lo toques.
No lo toques.
Todavía tengo hambre.
No lo toques.
Muchachas ...
Hola que te traigo
- ¿Quieres un poco de agua? - Si, si, por favor.
Que te llevaste a ti mismo ...
- éxtasis? - No.
- No. - No...
- Solo estamos felices. - No.
De acuerdo, pensé que tal vez ...
Entonces el mejor lugar es la cancha de baloncesto.
Es muy fácil. Solo tienes que sentarte allí
y el tipo que tiene algunas cosas realmente buenas
Es como el mejor amigo de mi hermano.
- Te prometo que es seguro. - Bueno.
Aquí está.
- Ofrece la casa. - Cosa?
Gracias.
- Te traigo lo que ordenaste. - Si, gracias.
Dios es todopoderoso.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Estamos sentados.
Bueno, entonces pregunto
a la tía Google como dicen en italiano "Puedo tener éxtasis".
Sí, buena idea.
"Puedo tener
un po' di ecstasy"?
Mira, ahí está esa chica.
Papas gratis
Hola chips gratis.
- Me llamo Matilda. - Matil ...
Somos Arabella y Terry.
Eres Graciosa.
¿Quieres una mano?
¿Que necesitas?
Depende, qué ... ¿qué es?
Él es Biagio, puedes preguntarle.
¿Habla en inglés?
- ¿Qué pasa? - De todo.
Ketamina, cocaína.
MDMA
Es decir, ¿éxtasis?
Ketamina, cocaina, ecstasy.
- Muy bien. - ¡Perfecto!
Tesoro...
- Todo incluido. - Hermosa, hermosa, qué hermosa vida.
Entonces...
Gracias.
¿Cuánto es?
Gracias.
Hay una fiesta esta noche
Te daré mi número en caso de que quieras venir.
Todo bien.
- Escríbeme. - Por supuesto.
Lo siento. Lo siento.
¿Puedo también tener tu número?
Quizás lo haga ...
Tomar más ...
Solo necesitas lo que has tomado.
¿Quién crees que eres para establecer la ley?
No tengo palabras.
No puedo hacerlo.
Encontré algo.
Café blanco Risto,
T café,
Ostia restringida.
Que buscabas ¿El mejor bar para tomar un capuchino?
Podría escribir gratis a papas fritas, es desde aquí.
No, él nos dirá que vayamos a la fiesta.
No quiero pasar la noche hablando con jugadores de baloncesto.
- Lo sé. - Entonces me duele el cuello
y el cerebro se seca
- Y quiere algo de sustancia. - Lo sé.
Quiero física cuántica
a mi nivel
Por supuesto que quieres ...
De sustancia.
Espesor, complejidad,
humildad, a mi nivel, a mi ...
- Nivel. - Esta bien ...
Bien, iremos a la cafetería.
Los techos son bajos en esos lugares, ¿no?
Fue hecho a propósito,
- No dejar entrar a los jugadores de baloncesto. - Cállate.
Se sabe que están hechos para disuadir a esos jugadores.
- Estoy hablando de techos bajos. - "Jugadores de baloncesto" ...
Tonterías
# ¿Dónde está mi vaso de chupito? # # ¿No ves que estoy bebiendo shottini? # #
# Dónde ... dónde está ... # # ¿Dónde está mi vaso de chupito? # #
# ¿No ves que estoy bebiendo shottini? # #
# ¿Dónde está mi vaso de chupito? # # ¿No ves que estoy bebiendo shottini? # #
Cocaina o ecstasy?
O...
El fruto de su amor.
No los tomemos a los dos. Todavía tengo que deshacerme de la hierba.
- Si claro. - Pero el éxtasis ...
Podría ir bien
Con el ambiente de la noche.
Pronta?
Eres un eufemismo.
- No, sto dicendo... - Bells...
Es decir.
Tenemos diferentes trabajos. Tú...
Fumas un cigarrillo y vas a la computadora.
Y tu lo hiciste.
- Entonces soy yo ... - Lo cual es genial.
- Soy el reductor. - En cambio ... sé un actor
es diferente,
porque necesariamente debemos presentar
a las elecciones de los demás.
Tienen todo el jodido poder, todos lo saben.
Así que tienes ...
Como, cero responsabilidad
sobre tu carrera, ni siquiera un poco?
- Obviamente - Muy bien.
- Tengo algunos. - Aquí, exactamente. Por lo tanto ...
Eso con ...
ES...
- Todas. - Sí Sí.
Sip...
- Me convenciste. - Exactamente
Eso con ...
Comprueba lo que puedas, ni más ni menos.
Cosa?
Oh, estas viajando?
No oigo nada...
Tal vez deberia ...
Oh si.
Que show.
Estamos haciendo cosas fantasticas.
Ya.
Usted está...
Muy relajante
- Gracias. - Guau ...
Lo dije tan dulcemente.
Realmente lo dijiste.
Revisa tu mandíbula.
Así es, verifique lo que pueda ...
Ni más ni menos.
Revisa tu mandíbula.
De Verdad?
- ¿Vamos a tomar una mesa? - Cosa?
- ¡Una mesa! - ¡Mesa!
¡Agitar agitar agitar! ¡Sacude sacude!
- No pudiste hacer esto. - Oh, lo siento, si.
Lo siento.
¡Oye!
¿Dónde está mi bebida?
¡Lo olvidé!
Cosa?
¿En serio?
Lo voy a conseguir
¡Sip! ¡Pato!
Pato.
¡Pato! ¡Pato!
¡Te quiero! Jodidamente te adoro.
- ¡Sip! - ¿Qué dije?
- Lo siento. Lo siento. - DJ, no hay bebidas.
- ¡Oye, baja! - Bien, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.
¡Me voy!
- Yo también te quiero. - Cosa?
No, Bella, me voy.
Van a poner a Hamilton ...
¡El musical!
¿Has ... visto a mi amigo?
¿Has visto a mi amigo?
Terry?
Ir directamente.
En 400 metros, tome la primera salida.
Toma la primera salida.
Guau.
Eres hermosa.
¿Cuál es tu nombre?
Soy Giovanni
Me gusta el rocío de la montaña.
Cosa?
Mountain Dew ... es una bebida estadounidense sin alcohol.
La fórmula original se remonta a 1940,
mientras que el revisitado a 1958.
¿Estás loco?
No.
Pero una pequeña compañía me haría bien.
¿Estás buscando a tu amigo?
¿Vienes de América?
Londres.
¿Londres? De Verdad?
Eres hermosa.
¿Qué estás haciendo aquí?
Trabajo aquí.
Soy un escritor.
A veces me gusta viajar
e intenta nuevas energías.
¿Quieres probar el mío?
Ven.
¿Que tomas?
Un Gin Tonic.
Gin Tonic.
Todo bien...
Ya vuelvo.
¿Bailamos juntos también?
Lo siento ...
No pude resistirme.
Te entiendo.
Fue lo mismo para mi.
Y el tuyo.
Gracias.
En Italia es de mala educación interrumpir un baile.
Sí, es verdad.
Entonces, si no te importa, te tendré un poco en mis brazos.
- ¿Dónde te estás quedadando? - No sé, está en la mía ...
- ¿Cuál es la dirección? - pasaporte.
A la izquierda.
# No quiero decir adiós #
# Así que me quedo aquí # # preguntándome por qué #
# No me gusta verte llorar #
Tu...
¿Cómo sabes esta canción? No lo sabes
# Con razón #
# ¿Por qué estás equivocado #
# Lo escondo bien #
¡Okay!
# Porque sé que eso es lo que # # quieres, bebé #
Si miras, juro por Dios que te mataré, gilipollas.
Oh, mierda.
Ladrón.
Terry?
Si él no está aquí, llamaré a la policía.
Si lo haces, dímelo para que pueda irme.
Hola estoy ocupado
Santa puta, pero hola, caballeros.
¿Un capuchino para llevar? ¿Física cuántica?
- Estoy ocupado. - Una interacción sobrenatural remota.
- Vete, vete. - Sí, vuelve allí.
- ¿Estas bien? - Sip.
Sip.
Sí, ¿quieres tomar una copa?
Agua.
¿Agua?
No bebo.
Oh, no, ¿sucedió algo?
Nada.
- Bueno. - A veces, tal vez
en mi cumpleaños...
Tomo algo, voy a bailar, pero ...
Nada mas.
Si mis amigos y yo vamos a bailar juntos, volveremos a estar juntos.
# Podria no ser #
# Lo que es correcto #
# Podría ser #
# El momento equivocado #
# Pero hay algo en nosotros que ... #
Mierda. Mierda.
¿Todo bien?
Estoy en mi periodo.
- No importa. - No.
No, nunca lo hice con el ciclo ...
Con alguien que sabía que lo tenías.
- A veces hablas tan rápido. - No, no lo hace ...
No importa.
Tengo un ciclo pesado, así que voy a ...
Quería decirte que reconozco que fuiste realmente útil hoy.
Oh, es ...
Períodos pesados.
¿Intentamos?
¡Si nosotros vamos! Sip.
¿Puedo sacarlo?
OK sí.
Tienes un condón, ¿no?
Sip.
Bien.
¿Oh que es esto?
Un coágulo sanguineo.
Nunca he visto uno antes.
Sí, no creo que se muestren, ya sabes ...
Guau,
que suave
Cuando sale, ¿lo sientes?
Okay.
Nosotros tratamos.
Te llevaré a un lugar.
No está lejos.
Lo hiciste muy bien hoy.
No me lastimes.
Qué divertido.
- Sí, salvaje. - Sip.
Encantada de conocerte.
Adiós.
Hola.
De Terry: "¡Aaah, acabo de hacer un trío en Italia!"
De Kwame: "¿Cooosa? ¡MIENTE! CUENTA TODO"
- Terrades? - Sì?
Estamos saliendo, estás invitado.
Todavía estamos ocupados
Oh ok ...
- Sí ... - Agujeros negros, materia oscura, ¡vete!
- Que la pases bien. - Hola.
Guau.
No estoy orgulloso de mi trabajo.
Mi madre...
Ella murió de una sobredosis de heroína.
Y mi hermana mayor murió por la misma razón.
Estoy avergonzado.
Haz lo que debes, amigo.
Daft Punk.
Nunca dijiste que lo sabías.
Me gustó verte bailar.
Dio.
Eres genial, Bella.
Para con las drogas.
Oh, per l'amor del cielo.
¿Por qué tienes que joder ...
Él estropea las fiestas, ¿quién tiene que poner todo en orden?
Mira las estrellas.
Ellos brillan!
Santo Cielo.
Bien, si un día te metes en problemas,
no vengas a llorarme
¿Quieres traducir con nosotros? Escribe a nospoiler@protonmail.com
#Sin spoiler