[rock instrumental tocando]
Ohhh!
Whoa!
Esa es una buena moto.
¡Todo bien! [risas]
¡Guauu!
Hermosa moto!
¡Sí! ¡Sí!
¿Motocicleta sin motor?
¡Bueno!
[risitas]
¿Qué diablos?
¿Dos motos con una casita en medio?
Wow, amigo!
¡Guauu!
[Rock instrumental continuando]
[la música se detiene]
[tocando música celestial]
[tocando música triunfante]
[crepitante de electricidad]
¿Bien?
Sí, chicos ... hay motocicletas.
-¡Sí! - [todos vitoreando]
Y también hay muchas otras cosas.
[rock instrumental tocando]
Ahí está.
[exclama el grupo]
[todos riéndose]
Tiene una ... Tiene una pequeña casa en ella.
Vamos, tiene una casita en ella.
¡Sí!
["Big Flame (Is Gonna Break My Heart In Two)" de Doris Wilson jugando]
[mujer] River Mountain High está patrocinado por TC Topps TC Tuggers Shirts,
La única camisa con un tirador.
[suena la campana de la escuela]
[charla indistinta]
Oye. ¿Te estoy viendo esta noche?
No lo sé, Brandon. Ni siquiera debería estar hablando contigo.
¿Que esta pasando? Me has estado evitando toda la semana.
Estás escondiendo algo.
¿Qué pasó esa noche con Riley?
Mira, te lo dije, nos peleamos y ella se fue.
Eso fue lo último que vi de ella.
Entonces, ¿por qué Tyler la vio en tu auto a las 2:00 am?
¡Oh, Dios, Tyler! Tyler es un monstruo. Todos saben eso.
Puede ser raro, pero al menos no golpeó a Matt Simms
En el vestuario frente a todos.
Bueno.
Mira ... no puedes decir nada, pero ...
De acuerdo, ustedes dos, lleguen a clase. La campana ya sonaba.
No puedes estar en el pasillo cuando sonó el timbre. La campana ya sonaba.
Lo siento, Directora S.
Esta bien.
Esa es una camisa genial.
Sí, es un TC Topp de TC Tuggers,
La única camisa que tiene un pequeño botón en la parte delantera.
así que puedes sacarlo cuando quede atrapado en tu vientre.
Es muy genial.
Sí, estaba haciendo esto todo el tiempo,
y el desgaste destrozaba mis camisas normales.
Pero TC Tuggers tiene este pequeño pomo en la parte delantera.
para que no arruines tu camisa, ni te lastimes la mano.
Sí, eso tiene sentido.
Sí, ¿sabes a qué me refiero?
Porque cuando pasas el día,
Tu camisa se pone un poco arrugada,
así que estaba destrozando mis camisas
Porque los estaba sacando inconscientemente.
pero esto tiene esa perilla,
así que puedes hacerlo fácilmente.
-Increíble. Bueno, llegaremos a clase. -Pero no son una broma.
-¿Qué? -No hagas bromas sobre ellos,
TC Tuggers.
No los usas como una broma,
no los das como regalo de broma, ni los usas irónicamente,
o hacer un pub arrastra en ellos como el Snuggie.
No son como los Snuggie.
¿Vienen en otros estilos?
Realmente no.
- [hace ruidos de murmullos] - [grupo riendo]
Oye, pelo fresco, Dave.
Gracias. Lo sé.
[sigue haciendo ruidos de ruina]
Está tan cómodo en su piel.
[hombre] has estado usando un toupee durante años,
Pero estás cansado de vivir una mentira.
Estás listo para aceptar tu verdadero yo.
pero estás en demasiado profundo.
No puedes pasar del cabello a ser calvo en un día.
Hey, Dave.
[música amenazante tocando]
-Dave? - [hombre] Oh, Dios mío, Dave.
Eres todo el camino calvo.
¿Qué pasó con la cabeza de pelo que tenías ayer?
Uh ...
¿Eso fue un toupee, pedazo de mierda?
Maldita sea.
Bueno, ahora puedes apartarte suavemente de tu peluquín
Con el sistema natural de pérdida de cabello de Wilson.
Es fácil. Cuando te registres, Wilson enviará 500 pelucas pequeñas,
cada uno más calvo que el anterior.
Cada 17 horas, reemplaza tu peluquín por el siguiente más calvo.
Pero ¿y si no tienes 52 semanas? Necesitas ser calvo ahora mismo.
Wilson tiene la solución para ti.
Por el mismo precio, podemos calentarte en un día.
con el sistema de depilación natural Fake Gorilla Attack de Wilson.
Wilson enviará un gorila falso a un lugar público de su elección.
Para rasgarte todo el cabello, límpialo.
- [tocando música heavy metal] -¡Oh, Dios mío, un gorila!
¡Ese chimpancé me robó el pelo!
De Wilson Ahora puedes ser la vida de la fiesta.
[continúa haciendo ruidos cómicos]
-¡Ay! -¿Qué demonios estás haciendo?
-Usted asomó a mi esposa con ambos ojos. -[la puerta se abre]
- [tocando música heavy metal] -¡Oh, Dios mío, un gorila!
Ese es mi pelo real!
[gorila rugiendo]
♪ Bebé, bebé, bebé, ba-ba-bay ♪
♪ Mm, bebé, bebé, ba-ba-bay ♪
Ahí viene.
Lo siento, llego tarde, todos. Es muy grosero de mi parte. Me disculpo.
- [sonido de pedo] - [grupo riendo]
- [susurrando] Oh, Dios mío, me tiré un pedo. - [grupo deja de reírse]
Um ...
Lo siento, todo el mundo.
¿Podrías disculparme por un segundo?
Tengo que averiguar qué está pasando.
¿Qué diablos?
¿Hay una bolsa rosa en mi silla?
Sí, es sólo un cojín de Whoopee. Es una broma.
-¿Sobre mí? -No, eso ...
-Sabes, es solo una broma. -¿Qué es la broma, exactamente?
¿Qué quieres decir?
Mis pedos no suenan nada de eso.
Mis pedos son largos ...
y mucho más fuerte.
Y apestan.
Entonces, ¿cuál es la broma?
¿Que tenía un pedo más leve de lo que normalmente tengo?
¿Que nadie está vomitando de mi pedo?
¿Es ese el chiste?
¿Que me tiré un pedo y que nadie vomite?
Porque eso es bastante divertido, en realidad
Ese sería un gran día para mí.
Ese sería un gran día para mí, si me tirara un pedo y nadie vomite.
Esa no es la broma.
Fue como ...
ya sabes, que tal si te tiras un pedo?
Creo que cubrimos lo que sucedería si me tirara un pedo, Jane.
Tirarías tu linda y pequeña comida.
De acuerdo, todos, creo que es hora de comenzar la reunión.
La cosa del cojín whoopee era estúpida.
Uh, Dana, quieres ponernos al día.
sobre lo que está pasando en la división del medio oeste?
[hombre] puedo simplemente preguntar ...
¿que sigue?
-Así que ya sé, ¿qué sigue? -¿Lo siento?
Pastel de masa en mis pantalones, y hacer que se vea como me corro en mis pantalones?
¿De qué estás hablando?
¿Cuál es la próxima broma?
Albóndiga en mi pierna, ¿parece que mi saco de bolas se abrió?
Pastel marrón en mi ropa interior, ¿hace que parezca que cago mis pantalones?
Budín marrón en mis zapatos,
¿Parece que me disparé diarrea por la pierna?
¿Me hace pensar que estoy muy enfermo?
Me apresuraron al hospital, y allí durante horas,
y echo de menos mi foto de familia esta noche.
¿Es ese el chiste?
¿Que echo de menos mi foto de familia esta noche?
Nadie quiere que te pierdas las fotos de tu familia.
Entonces, ¿cuál es la broma?
Que mientras estoy en la mesa de operaciones,
un hombre es apresurado porque estuvo en un accidente automovilístico,
y tiene un tornillo de metal en la cabeza,
pero se desangra en la sala de espera
porque los doctores estan muy ocupados
Tratando de empujar dos albóndigas en mi escroto
y la masa de pastel de vuelta en mi pene?
Es esa la broma ...
en la viuda del hombre?
La tienes, Jane. [risitas]
Realmente la tienes.
¡Esto es una traición en niveles que nadie ha visto nunca!
Permiso para ir a casa, acostarme y ver la tele,
y descansa para que mi cara no esté roja como la de mi foto de familia esta noche.
Sí Sí.
Gracias.
["Big Flame (Is Gonna Break My Heart In Two)" de Doris Wilson jugando]
-Anteriormente en River Mountain High ... -Estás escondiendo algo.
¿Qué pasó esa noche con Riley?
-Esa es una camisa genial. -Sí, es un TC Topp de TC Tuggers.
-¿Vienen en otros estilos? -Realmente no.
No, sí, el estilo es simplemente ... Es básicamente esto.
Bueno, gracias, Director S.
Sí. Sí, gracias por preguntar por la camisa.
Y pensando que es genial, TC Tuggers.
Si me tengo que ir
Adiós, Brandon.
Piensa en lo que dije sobre TC Tuggers.
Adios, Claire.
Entonces, ¿qué pasó con Riley?
["¿Estás listo para esto?", Jugando Clear Blue Fire]
♪ Uno, dos, tres Ahora estamos jugando con los chicos grandes ♪
♪ Vamos a llevarlo a la calle ahora Vamos a hacer un gran ruido
♪ ¿Estás listo para esto? ♪
♪ ¿Estás listo para esto ahora? ♪
♪ ¿Estás listo para esto? ♪
[Reproducción de música funky]
El entrenador es mucho mejor en vuelos internacionales.
Espero que tengan buenas películas.
Yo no, me voy a dormir bien.
-¿Te vas de vacaciones? - [tocando música siniestra]
Uh, sí, en realidad es nuestra luna de miel.
Ah!
¿Planeando relajarte? [riéndose]
Mm-hm.
Sí. Quieres que todo sea perfecto.
Sí, en realidad hemos estado esperando esto durante mucho tiempo, así que ...
Claro que sí, sí.
Sí.
[inhala]
¿Hay algo que estés deseando hacer?
Sólo todo, bastante.
[risas] Hay mucho que hacer, sí.
Vas a necesitar tu energía.
Sí. Sí, supongo que sí.
Ya sabes, quieres hacer de tus vacaciones de ensueño.
Sí.
¿También te vas de vacaciones?
Oh, no, no, no yo.
Oh, negocios entonces, ¿eh?
[risas]
En cierto sentido.
Bueno, probablemente deberíamos cerrar los ojos, así que ...
Bueno. Eso suena como una buena idea, sí.
[huele]
- [Tocando un xilófono misterioso] - ♪ Calla, pequeño bebé, no digas una palabra
♪ Mamá te va a comprar un ruiseñor ♪
Estoy ... lo siento, ¿te conozco?
No...
[en voz cantada] pero te conozco.
[se ríe maliciosamente]
Fue en 1982.
Tenía 48 años, estabas nueve meses.
Estábamos en un vuelo de JFK a Londres.
Te vi inmediatamente.
Un bebé en un vuelo de siete horas.
La primera hora fue la felicidad ...
Entonces comenzó el llanto.
- [tocando música amenazante] - Pequeños gemidos al principio,
Luego vinieron los chillidos.
Más alto
Hasta que llenó toda la cabaña.
Cuando llegué a Londres, era un caparazón de hombre.
Roto.
Verás, había gastado toda mi vida para ir a Londres.
para ver a mi amado Palacio de Buckingham,
para que pudiera ver si podía hacer reír a esos soldados.
¡Por tu culpa, estaba demasiado cansado para hacer algo gracioso!
Y a partir de ese día juré que me dedicaría el resto de mi vida.
Para vengarme de ti, pequeño bebé.
¿Qué estas diciendo?
[risitas]
Asientos de aerolínea?
Parece un crapshoot.
Bueno, no si pasas por la basura de alguien.
¿Fuiste a través de mi basura?
[se ríe maliciosamente]
¿Cómo crees que tengo esto?
Oh, Dios mío, ¿qué es eso?
-Una rata me mordió. -¡Jesús!
No es tan asqueroso.
Y ahora aquí estamos...
las estrellas alineadas
Y ahora, voy a exigir mi venganza.
Voy a llorar...
todo el vuelo
[gemidos]
[sigue gimiendo]
[mujer] señor?
¿Señor?
-¡¿Qué?! -Estás en el asiento de este hombre.
[hombre] No, estoy en mi propio asiento.
Te mostraré mi boleto aquí mismo.
Eso es allá atrás.
-Pero no puedo quedarme aquí? -No puedes simplemente sentarte donde sea.
Puedes hacerlo en algunos conciertos.
Señor, estás ahí atrás.
¡Mierda! ¡Mierda!
Perdóneme.
Oh, esa es una buena idea,
Muévete en la dirección de hacia donde me dirijo.
Mudo pedazo de mierda!
-Oye. -Oye.
[banda de guitarra optimista tocando en los auriculares]
[lamentos apagados]
[Continuando la música optimista]