[motor revs]
- [neumáticos chirrido] - [estrellarse]
-¿Están todos bien? -¿Que pasó? ¿Alguien vio?
¡Alguien condujo un auto con forma de perrito caliente por la ventana!
El conductor se ha ido.
Alguien llame a la policía. Necesitamos encontrar ese conductor.
Podrían haber matado a alguien.
[mujer] ¿De quién es este coche?
¡Sí vamos! Quien haya hecho esto, solo confiesa.
Prometemos que no estaremos enojados.
¿Qué?
Vamos a cerrar los ojos,
solo toma tu carro y sal de aqui
Señor, eso es claramente su coche.
¡Incorrecto!
-¡Alguien llame a la policía! -Sí, esa es una idea.
O podríamos trabajar en equipo,
Averigua quién hizo esto, y castígalo a nosotros mismos.
Tal vez sacar su trasero desnudo de su traje y azotarlo.
Tal vez usted podría hacerlo, señor.
No va a pasar.
-Bueno, tú. -No.
Bueno, uno de nosotros tendrá que hacerlo.
Nadie está siendo azotado.
[suspira] ¿Sabes lo que me está volviendo loco?
Literalmente podría ser cualquiera de nosotros. ¡Ooh ooh!
No, no pudo. Estás vestido como un perro caliente.
Así es ese chico.
Oh no.
Donald podría parecer un perrito caliente,
pero llevas un disfraz de hot dog real.
Sabes, no tengo que sentarme aquí y ser insultado así.
Solo voy a tomar tantos trajes como pueda agarrar,
entrar en ese coche al azar perro caliente ...
♪ ¡Ran-dom! ♪
... y conducir de regreso a Wiener Hall.
-Oh Dios mío. ¿Lo que pasó aquí? - [hombre perro caliente] Sí.
Todos estamos tratando de encontrar al tipo que hizo esto.
-Y darle un azote. -Es obvio que es este tipo, ¿verdad?
- [mujer] si. -Tengo un nombre.
¿Cuál es tu nombre?
[suspiros]
-Perfecto. - [música de piano pensativa tocando]
Hemos estado sentados aquí hablando todo el día,
y ustedes nunca se molestaron en aprender mi nombre.
[risitas]
Estamos tan ... enterrados en nuestros teléfonos.
En lugar de dar a alguien una sonrisa real ...
Enviamos un emoji. [burlas]
Quiero decir, ni siquiera ...
mira porno en nuestra computadora más.
¿Lo miramos en nuestro teléfono?
Pornhub, Xtube ...
Conozco estos nombres mejor que los de mi propia abuela.
YouPorn,
XXN,
RedTube ...
trabajos de bragas, cosas de los Simpson de cosecha propia.
Todo genial, pero te pregunto esto.
Si yo fuera un tipo grande con una barba grande y corpulenta ...
¿Todavía me estarías gritando?
¿O estarías azotando mi trasero desnudo, pelotas y espalda?
Piensa en eso por un segundo.
Supongo que si nadie quiere este coche,
Me lo llevo.
-Vamos por él. -Sí, claro, ¡pedazo de mierda de perro!
-¡Detener! ¡Eh, tú! -¡Estás jodidamente cagada de perro!
["Big Flame (Is Gonna Break My Heart In Two)" de Doris Wilson jugando]
[conversación indistinta]
-Hey, ¿qué pasa, amigo? -Hey, que bien, hombre?
-¿Cómo estás? -Estoy bien.
Oh Dios mío.
¿Es que Caleb se fue?
[hombre] Sí, es un poco loco, ¿verdad?
Él y Dane son amigos.
-¿Las amigas de Dane con Caleb se fueron? -Mm-hm.
Oh mi...
¡Bueno!
Amigo, soy un gran fan de su ropa de Ángeles y Arcos.
Mi cinturón en este momento, es un cinturón de cuero tachonado
Eso es de ángeles y arcos.
Está bien, relájate, amigo.
Estoy tranquilo Solo soy un gran fan de su música y su actuación.
-Es solo un tipo. -Yo solo...
-Espero que no diga ni haga nada estúpido. -Estarás bien.
-Eres un hombre adulto. -Lo sé pero--
Estarás bien.
[chokes]
Tim, ¿estás bien?
¿Te estás ahogando?
-Si te estas ahogando, házmelo saber. - [chokes]
Te voy a golpear con el Hei-
No, ¿qué diablos estás haciendo? Esta es la mierda de Caleb. Sólo siéntate.
Vas a morir porque estás muy avergonzado
asfixiarse delante de Caleb ¿Fuiste?
-Increíble. -Los poppers están aquí. ¿Quién quiere uno?
[estrangulado] Poppers! ¡Yo!
Podría salvar tu vida ahora mismo. No comas ... No puedes comer eso.
-¿Puedes respirar ahora mismo? - [estrangulado] Chill. Oh, tú eres el hombre, amigo.
-¡Estás ... a punto de morir! - [splutters]
-Tim ... Oye, para. - [asfixia]
No apesta, es agua regular.
[ahogado] Algo sobre eso apesta.
[hombre] Vamos a tener un brindis en marcha.
-Sí. - [estrangulado] Sí, sí.
[estrangulado] Caleb ...
-A ti y los tuyos. -Gracias.
[Tim, ahogado] Propongo un brindis.
A amigos.
Y la amistad en una ... En una tradición ... En una tradición.
¡Aclamaciones!
-Estoy llamando al 911. - [ahogado] ¡Guarda tu maldito teléfono!
-Estoy con mi amigo. Se está ahogando - [estrangulado] Este tipo está en el teléfono.
El cerdo en la manta.
Si, vale. Genial. Gracias.
Ellos vienen.
[gemido ahogado]
Eso no apesta, te estás ahogando.
[ahogado] Oh, apesta.
- [sirena que gime] -Tim ...
[estrangulado] ¿Qué diablos? ¿Qué demonios está pasando ahí fuera?
¿Qué demonios es eso que está pasando ahí fuera?
¿Qué ...? Tengo que revisar esto para asegurarme de que nadie golpee mi auto,
El Ferrari.
[gruñidos
[grita]
- [gruñidos] - [paramédico] Vamos.
["Days Away" de Speed Not Steel tocando]
♪ Nos quedan días
♪ Haber pensado lo que piensas ♪
♪ Sólo para flotar y no hundirse ♪
["Blending Soul" de Soul Blenders tocando]
Whoa, ¿es esta la nueva copiadora?
Seguro que lo es, Dennis. Lo instalaron esta mañana.
No puedo creer que Corporativo en realidad escuchó nuestra petición.
Sí, supongo que la Navidad llegó temprano este año.
[todos riéndose]
Esta cosa gobierna. Coteja, grapa páginas.
-No más engrapado a mano. -Sí, Santa debería haberlo envuelto.
-¿Qué? -La impresora.
Santa debería haberlo envuelto cuando se lo dio temprano.
Oh...
Esto va a hacer nuestras vidas mucho más fáciles.
Lo sé. Esto es mucho mejor que la vieja copiadora.
Si lo se.
Y Santa y todos sus elfos deben haber trabajado tan duro en ello.
Y luego nos lo dieron temprano.
Es una muy buena impresora, Tracy.
Sólo asegúrese de que nadie copia su parte trasera.
[todos riéndose]
[con voz ronca] Oh, ese viejo elfo travieso
Debe ser un bastardo malo para darnos esto tan pronto.
-¿Qué? - [en voz normal] ¿Tartamudeé, Megan?
-Santa Claus-- -Bueno, parece la impresora
ha puesto a todos un poco demasiado emocionados
Por supuesto que sí.
El mismo Santa trajo esto aquí temprano,
con Rudolph,
y ahora está causando una pelea.
-Sólo era una expresión. -Yo sé eso.
No soy estúpido.
¡Soy más inteligente que tú!
Todo el mundo acaba de volver al trabajo.
¿Vamos a conseguir algo ahora?
-¿Qué? -Porque no pedí eso.
¿Eso cuenta como lo que recibo por Navidad como mi regalo?
[versión triste de "Silent Night" tocando]
Steve hace una broma de Navidad,
y todos ustedes se cagan de risa.
Es la comidilla de la oficina?
Pero yo hago cientos ...
de a la par, si no mejor,
y todo el mundo me molesta?
¡No soy popular en absoluto!
Whoa, parece que la navidad llegó temprano.
[gritando] ¡Santa lo trajo temprano!
[riéndose]
Supongo que lo hizo. Bueno uno
♪ Bebé, bebé, bebé, bebé, ba-ba-bay ♪
♪ Mm, bebé, bebé, ba-ba-bay ♪
♪ Y pones tu cabeza en el río ♪
♪ Y Él te hará libre
Lo sentimos. Los registros del evangelio ya no se venden.
Es original lo que los niños quieren.
No quieren escuchar canciones que puedan escuchar en la iglesia.
Señor, no es una canción de gospel, es un nuevo arreglo.
No se trata del acuerdo, chico.
Es solo ... no es nuevo.
Lo siento.
Gracias por venir.
¿Es originales los que quieres?
[tocar la guitarra]
♪ Las campanas de la iglesia, estaban sonando
♪ Las nubes eran bajas y marrones
♪ Los caballos, estaban relinchando ♪
♪ El día que Robert Palins me derribó
Sigue mi ejemplo en G.
♪ Entró en la ciudad en una yegua negro azabache ♪
♪ La escupió y la enganchó a un árbol
♪ Se dirigió al salón de la ciudad
♪ El día que Robert Palins me asesinó ♪
♪ También fue la noche en que los esqueletos cobraron vida
♪ Vinieron de debajo del suelo ♪
♪ Y de todas partes ♪
♪ -Ellos-- -Los palos agarraron a la hija del predicador
♪ Apuntó su tirador a mi corona ♪
♪ Levantó ese martillo torcido hacia atrás ♪
♪ Y bajó ese martillo ♪
Exactamente.
♪ Los huesos son el dinero de los esqueletos
♪ En nuestro mundo, los huesos equivalen a dólares ♪
♪ Es por eso que están saliendo esta noche
♪ Para obtener sus huesos de ti ♪
♪ Los esqueletos te tirarán del pelo
♪ Arriba, pero no fuera ♪
♪ Todo lo que quieren es otra oportunidad en la vida
♪ Nunca han visto tanta comida como esta
♪ Bajo tierra, hay la mitad de comida que esta
♪ Y los gusanos son su dinero ♪
♪ Los huesos son sus dólares Y-- ♪
♪ La bala rasgada dentro de mi pecho ♪
♪ Las nubes, hicieron tormenta ♪
♪ Mi dulce Marie, ella lloró por mí
♪ Y luego ya no estaba ♪
♪ Y también fue la noche en que los esqueletos cobraron vida
♪ Los huesos son su dinero ♪
♪ Así son los gusanos ♪
♪ Te sacan el pelo, pero no ♪
♪ Para convertirse en un hombre ♪
♪ Y tengo otra oportunidad en la vida ♪
♪ Pero si lo sacan se vuelven huesos ♪
¡Sí!
¿Qué demonios fue eso, hombre? Tenía toda una canción escrita.
¿Qué? Honestamente pensé que estábamos inventando eso.
¿De qué estás hablando? Estaban interesados
hasta que empezaste a hablar de todas esas cosas del esqueleto.
¿Me estás tomando el pelo?
El chico pidió algo espeluznante.
-No, no lo hizo. -Sí, lo hizo. Él dijo,
"El evangelio no se está vendiendo. Dame algo espeluznante".
Hablaste de cómo sus huesos eran dinero, como, cuatro veces.
Sí, eso es porque había olvidado si lo había dicho o no.
Está bien, señor, mira,
Sabemos que nuestra canción es buena.
Tenemos un trato o no?
Bueno, estábamos un poco más interesados en las partes que cantaba Billy.
Billy como en mí, o Billy como en él?
¿Tu nombre también es Billy?
No, por eso estoy tan jodidamente confundido.
Me refiero a que Billy.
[música dramática tocando]
[Reproducción de música funky]
Noche de padres fuera.
No puedo esperar a ver a todos aquí.
Sí. Especialmente Barry.
Ya no salimos tanto, pero realmente me gusta.
Hey, estamos un poco tarde
Si alguien pregunta, digamos que la niñera llegó tarde.
-Oh, esa es una gran idea. -Sí.
[hombre] Hola a todos.
Lo siento, llegamos tarde.
Sí, maldita niñera.
Absolutamente nos jodió.
Yo la odio. Que idiota.
No fue tan malo.
Espero que ella tenga una buena excusa.
Ella lo hizo, sí.
-Alan -Oh, lo siento.
Sí. Sí, ella lo hizo. Sí, era solo ... Era, como, un hit-and-run.
Oh Dios mío.
Sí.
¿Deberíamos llamar a la policía?
Sí, no, lo hicimos, pero está bien.
Porque la policía dijo que, como, las personas a las que golpeó.
son algo así como nada, así que está bien.
¿Qué quieres decir con que la gente no era más que nada?
Son solo, como, no importantes, como, no importan.
Al igual que, no hay registros de ellos.
Entonces, ¿son sin hogar?
No, son solo, como, nada.
Como, ni siquiera se supone que estén en la zona.
En pocas palabras, nadie va a meterse en problemas,
Nadie debería sentirse triste en absoluto.
Los policías dijeron: "Oh, sí, esto está bien".
No te preocupes en absoluto ".
Los policías ni siquiera van a hacer un seguimiento de eso.
porque, como, la gente está, como, ya muerta.
Oh, Dios mío, están muertos?
Sí. Sí, están muertos.
Barry, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Por supuesto.
Si sigues hablando del golpe y la carrera, te voy a matar.
Un hit-and-run es un delito grave.
¡No es un problema!
Los policías vinieron,
dijeron que está bien.
-No son, como, personas reales, un poco. -¿Los policías dijeron eso?
Si sigues haciéndome preguntas, te venceré.
¿Qué? De Verdad?
No.
Quiero decir, sí.
Te voy a dar una paliza.
¿Porque estaba haciendo preguntas?
[gemidos] Te voy a avergonzar en esta fiesta, Barry.
-¿Qué? -Te voy a avergonzar, Barry.
Está hecho.
Prepárate para estar avergonzado.
[música de suspenso tocando]
- [la música se detiene] -Así que estamos en el juego de los Leones--
¿Los Leones?
¿Como el animal ... del circo?
¿Estaban jugando un juego?
[risas] Estoy tratando de entender aquí.
Estaba hablando del equipo de fútbol.
Sí, todos saben de lo que está hablando.
Mi error.
[Se reanuda la música de suspenso]
[inaudible]
[la música se detiene]
[hombre] ¡Dios mío!
Barry solo palmeó el chapuzón.
¡Está intentando robar la salsa de espinacas, Barry!
Él empujó mi mano allí.
¡Oh Dios mío!
-¿Me lo vas a contar? -¿Me dejarías?
[Se reanuda la música de suspenso]
Oye cariño. ¿Divirtiéndose?
No, tu idea de niñera de fricción me metió en grandes problemas.
-Ahora tengo que avergonzar a Barry. -¿Qué?
Espere. Está junto al gabinete de porcelana.
[grita]
¡Oh Dios mío!
¡Barry cayó en el gabinete de porcelana!
¡Qué klutz!
Te lo dije. Te dije que te iba a avergonzar, Barry.
Ahora estamos a mano. Venga.
Podemos pasar el rato y pasar un buen rato ahora.
No puedo creer eso.
["Big Flame (Is Gonna Break My Heart In Two)" de Doris Wilson jugando]
♪ Hay una llama, una llama
♪ Una gran llama en mi corazón ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
♪ Y créeme cuando digo que hace mucho calor ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
♪ Está ardiendo por ti ♪
♪ Aunque hayamos terminado ♪
♪ Este gran chico de fuego va a romper mi corazón en dos