[hombre] quiero mi cofre del tesoro.
Quiero mi cofre del tesoro.
Lo quiero y lo voy a conseguir.
¿Dónde está mi cofre del tesoro?
Salga. Quiero mi cofre del tesoro.
Déjame entrar.
Aquí es donde solía vivir.
¿Hay alguien ahí?
Quiero mi cofre del tesoro. ¡Lo quiero!
["Big Flame (Is Gonna Break My Heart In Two)" de Doris Wilson jugando]
- [la mujer suspira contenta] -Ah, qué día tan perfecto.
-Uh, cariño? -Si, cariño.
El caballo en el que estás tiene un pene enorme.
Me gustaría bajarme ahora.
No me estoy divirtiendo.
[se burla] Luego desperdiciamos nuestro dinero.
[hombre] ¿Suena familiar?
Es un hermoso día de otoño, y estás montando con un ser querido,
Cuando de repente, te hacen sentir menos hombre.
No puedes competir con estos cerdos de caballos.
Y ahora no es necesario.
Aquí en los establos de Fenton y Horse Ranch,
Garantizamos que nuestros caballos tienen un pene más pequeño que un hombre humano.
♪ Establos de Fenton y Horse Ranch ♪
♪ Donde se cuelgan los caballos como tú
Conoce la noche estrellada aquí.
A primera vista, parece ser un caballo normal.
Pero revisas su tren de aterrizaje,
y él es el mismo tamaño que tú y yo
¿Es fácil encontrar un caballo con un maní corto como este?
No, es casi imposible.
Es por eso que nuestros ancestros comenzaron a criar el gen del pene grande
En nuestros caballos hace generaciones.
De hecho, este año, nos complace dar la bienvenida.
Nuestro primer pene de caballo de cinco pulgadas.
Trágicamente, pasó a principios de este año.
Se suicidó.
Sí, saltó de un acantilado.
¡Decir ah! ¿Es eso lo que quieren decir con "colgado como un caballo"?
-Supongo. -Pero el tuyo es más grande que eso.
-¿Lo es? -Mm-hm.
¿Más grande que el de un caballo?
Me gusta el sonido de eso.
Gracias, Fenton.
♪ Establos de Fenton y Horse Ranch ♪
♪ Donde eres el que está colgado ♪
[Reproducción de música funky]
[hombre] en vivo desde Hollywood, California,
- [aplausos y aplausos] - ¡Es el Mega Money Quiz de Dan Vega!
¡Hola! Soy Dan Vega.
Empecemos.
[aplausos]
Nuestros concursantes, Paul y Colleen,
volteará una casilla de nuestro Mega Money Board,
y mostrará un monto en dólares.
-Pero, recuerda, ten cuidado con el Chunky. - [zumbido]
Chunky come tus puntos y se enoja mucho.
Colleen, tu estás arriba primero. Elige un cuadrado en el tablero.
- [aplausos] -Segunda fila, cuatro abajo desde la izquierda.
Quinientos dólares.
[aplausos y aplausos]
Este condimento rojo se puede poner en las hamburguesas.
¿Salsa de tomate?
¡Derecha! Quinientos dólares en el tablero para ti.
- [aplausos] - ¡Buen trabajo!
Paul, estás arriba.
Está bien, tercera fila, segunda abajo.
Está bien, vamos a darle la vuelta.
-¡Es un Chunky! - [Trompa de cuerno, piar]
- [hip hop beat jugando] -Uh-oh! ¡Tienes un Chunky!
Uh-oh, Chunky está aquí!
Está engullendo tus puntos.
[la música se detiene]
[silencio]
[imita débilmente un grito]
¿Qué vas a hacer con ... cuál es el plan?
[uptempo jingle jugando]
Él está comiendo tus puntos.
[risitas]
Todo bien.
Bueno.
¡Ay!
¡Detener! Aargh, él está tirando de mi camisa!
[contendiente luchando]
¡Apagado!
¿Qué demonios estás haciendo, Chunky? No puedes destrozar su camisa.
Tienes que averiguar lo que hace Chunky
-Antes de que vengas aquí. ¡Ir! -¿Qué carajo, hombre? Él destrozó mi camisa.
¡No lo jures!
¡Oh Dios mío!
¿Qué programa de juegos has visto que había jurado en él?
[el anfitrión] Ach, eesh!
De acuerdo, Colleen, tú tienes el control del tablero.
Um, tercera fila, tercera abajo.
-Tres mil dolares. ¡Todo bien! -[aplausos]
Derretido o frío, de las ubres de la vaca, con el tiempo, crecerá moho.
Es queso?
-Está bien. Es queso - [aplausos y aplausos]
De acuerdo, Paul, tú tienes el control del tablero.
Cuarta fila, cuatro abajo.
-¡UH oh! - [a todo volumen]
¡Es un Chunky!
- [hip hop beat playing] - [host] Oh, frick. Qué es lo que tú...
-¿Qué es esto? ¿Tienes una bolsa? -¿Que demonios? Esa es mi mochila.
Tienes su bolsa. ¿Qué vas a hacer con eso?
Oye, ese es mi portátil. No toques eso. Pon eso de vuelta.
¿Qué estás haciendo con eso?
-¡Oye! - [anfitrión] no ... pon eso--
-¡No! - [anfitrión] Chunky!
¡Dile que se detenga!
No rompas su laptop. Eso es caro.
Gracias.
-¡No! -¡¿Que acabo de decir?!
¡No rompas su computadora portátil!
-Tienes que pagar por eso. -Yo no.
- [Chunky] Solo estaba intentando-- -Bueno, ¡no hables!
¡No puedes hablar!
Chunky, la boca en el ... ¡No te acerques!
Quédate allí!
Averigua lo que haces!
- [uptempo jingle playing] -Tuviste todo el verano para pensarlo.
- [se detiene el jingle] -Bueno, Paul,
acabas de ir Tienes el control del tablero de nuevo.
[suspiros]
Tercera abajo, cuarta fila.
-Eso es un Chunky. -Ni siquiera lo volteaste.
Se me ocurrió este juego.
Sé lo que son todas las pequeñas cosas.
Oh Dios mío.
¿Qué es? ¿Qué estás haciendo con la bolsa, Chunky?
-¿Un sombrero? -Ese es mi sombrero.
¿Que es esa cosa?
-¿Quieres ponerle el sombrero? - [miembro de la audiencia] ¡Sí!
Sí, está bien, vamos a ver qué hace eso.
- [uptempo jingle tocando] -¡Para! Detener.
¡Ay! ¿Que es esto?
Bien, estoy usando mi propio sombrero!
[audiencia abucheando y silbido]
No hemos estado en la junta en mucho tiempo.
Sí, lo sé Colleen. Este espectáculo va a chupar.
Sólo tenemos que averiguar, como,
cuál es el trato de Chunky. Me gusta--
- [Chunky] Bueno, no lo tire ... - ¡No hables!
¡La boca sobre la cosa no se mueve!
-¡Se ve falso! - [final de la ronda de juego de jingle]
Sí, esa es una buena idea. Arrojarlo.
♪ Bebé, bebé, bebé, bebé, ba-ba-bay ♪
♪ Mmm, bebé, bebé, ba-ba-bay ♪
Lo siento chicos ¿Serán otros diez, quince si puedes aguantarte?
[hace clic en la lengua]
¿Habéis visto ese video de YouTube?
¿De la bailarina en la máscara de payaso que se cae del sofá?
-Muy divertido. -Es tan divertido.
-Muy divertido. Jessie, te encantaría. - Vamos a ponerlo.
Sí, es como el segundo abajo.
[Reproducción de música hip hop en video]
[riéndose]
Quiero decir, ella es, como, inconsciente.
¿Visto en el que el hombre del tiempo saca accidentalmente un pene?
-No. Tire hacia arriba. -Tienes que levantarlo.
-No, no he visto eso. -¿Éste?
El segundo. Sí, ahí mismo.
Y con un frente frío moviéndose desde el noreste, va--
Mierda.
[todos riéndose]
-El, como, tuvo que haber sido despedido. -Has visto el de la niña
¿Quién pone el palillo del resplandor en el microondas?
El papá es muy gracioso.
-Así que gracioso, ¿verdad? -Está jodidamente loco.
-Reggie, ¿cuál es tu favorito? -Uh, no sé cuál es mi favorito.
Bueno, ¿qué es gracioso?
Oh Dios, hay como ...
Toneladas que puedo pensar en eso, simplemente me dejan a un lado.
Está bien si, como, no tienes uno.
Tengo uno.
Todos tenemos uno. Tengo uno.
Simplemente no puedo recordar exactamente cómo lo escribes.
Bueno, puedo buscarlo. ¿Qué pasa en ello?
Es tan divertido.
Simplemente no puedo recordar, como ...
como buscarlo
Bueno, solo avísanos cuando lo recuerdes.
Simplemente no puedo recordar.
No recuerdo cómo buscarlo. Qué...
Uh, ¿sabes lo que tenemos que ver?
Tenemos que ver al chico con el presentador de noticias en la montaña rusa.
Sí, muy gracioso.
-Es tan divertido. -Muy divertido.
[hombre] Muy gracioso.
[Jessie] Sácalo.
- [mujer] es tan gracioso. - [hombre] es tan divertido.
- [tocando música ambiental amenazante] - [Jessie] Es muy bueno.
- [mujer] tan graciosa. - [hombre] sí.
[todos riéndose]
[Jessie] Es muy divertido.
[hombre] tan gracioso!
["Blending Soul" de Soul Blenders tocando]
Está bien, así que hablé con Marcus,
Y él se encargará de atender todo el asunto.
Así que vamos a tener entremeses,
y luego mini pizzas,
Ensaladas compartidas, y, por supuesto, pequeñas magdalenas.
con el nombre del bebé Debbie escrito en ellos.
Eso es perfecto. Christine va a amar eso.
¡Esto va a ser un lindo baby shower!
Oh, deberíamos hacer, como, una pequeña bolsa de regalo para todos.
-Es una gran idea. -¿Cuánto queremos gastar?
Creo que tal vez alrededor de $ 200 tiene sentido.
Oh, tal vez podríamos darles a todos pequeñas botellas individuales de champán.
Oh, esa es una buena idea.
La gente también ama esos macarons.
¿Ya sabes? Tan bueno.
Sí, ¿qué pasa con las fedoras de la marca Stanzo?
¿Qué?
Parrilladas de marca Stanzo en cada una de las bolsas de regalo.
Esos Stanzos son buenos.
Quiero decir, no sé sobre fedoras para un baby shower, sin embargo.
Son agradables.
Por $ 200, probablemente podría conseguir 50 fedoras de la marca Stanzo.
Sí, no creo que vamos a hacer las fedoras.
¿Sabes lo que es lindo que vi en Etsy?
Pequeños chancletas de bebé.
-¡Oh! -O ¿qué hay de una pequeña vela?
Oh! Eso es genial.
¿O qué tal mil albóndigas de plástico?
¿Para poner en las bolsas de regalo?
Sí.
No van mal ni apestan ni nada.
Por $ 200, probablemente podría obtener mil albóndigas de plástico.
Tal vez deberíamos seguir pensando.
Bueno.
Oh, lo sé.
¿Qué tal, como, una de esas pequeñas cosas con jabones y lociones?
-De baño & amp; Cuerpo funciona? -Oh, eso me gusta.
¿Sabes lo que vi una vez que pensé que era lindo?
Tommy Guns.
Mis amigos no van a comprar la mierda de tu película de la mafia.
¿Qué película de la mafia?
-Se derrumbó porque jodidamente apestó. - Maldita sea.
- [hombre] lo sacaste. - [mujer] no lo hice.
Ni siquiera sabía que todavía tenías esas cosas.
¿Donde seria?
¡Nadie quiere mil albóndigas de plástico!
¡Ni siquiera parecen reales! ¡Parecen pequeños pedazos de mierda!
[mujer] Acabas de decir que se ven reales.
[hombre] A ellos. Necesito descargarlos.
[mujer] ¡Estos son mis amigos!
Ellos ... Se ven ... Se ven reales.
No parecen pequeños pedazos de mierda.
-No haremos las albóndigas. -Estás soplando.
-Estamos haciendo las velas. -Sí.
Vamos a hacer pequeñas botellas individuales de champán.
Y luego, si nos queda algo de dinero ...
Cincuenta pelucas negras de pelo liso.
¿Qué estas diciendo?
Cincuenta pelucas negras de pelo liso.
¿Cuánto dinero pusiste en esto?
¡Pensé que iba a ser un éxito!
¡Resulta que es una mierda!
Tal vez podríamos comprar algunas fedoras.
Tiene...
Yo ... tiene ...
Tienes que comprarlos al por mayor, de lo contrario no vale la pena para mí.
¿Entonces tenemos que comprar los 50 de ellos?
Tiene que ser de calidad en mi extremo, de lo contrario no hay puta oferta.
¡Oh, Dios mío, estos apestan!
Son Stanzos.
Son agradables.
[como personaje de la película de la mafia] Hey! ¿Quién se llevó mis cigarros?
[desacelerado] ¿Quién tomó mis cigarros?
[Tommy gun disparando]
[Reproducción de música funky]
Ella dijo que va a estar otros 15 minutos.
Bien, entonces, ¿qué estamos viendo?
Vale, acabo de ver este nuevo video.
Se llama Wine Stomp Lady.
Vi eso.
No quiero arruinarlo, pero ¿por qué está ahí arriba?
Tengo uno.
Oh, bien, Reggie. ¿Qué es?
¿Habéis visto alguna vez a Bozo Dubbed Over?
¿Como Bozo el payaso?
¿Lo has visto? Es hilarante.
No, vamos a verlo.
Escribe "Bozo doblado sobre"
y hay espacios entre cada una de las palabras.
¿Es esto?
Sí.
Tiene una vista y dice que se cargó a las 6:00 am de esta mañana.
¿Lo has visto? Es hilarante.
[música de circo tocando en video]
[hombre] Oh, mierda.
Que carajo
Ni siquiera se supone que estoy aquí.
Espero no masturbarme.
¿Qué es esto, reggie?
Supongo que es, como, un video viral donde Bozo dobla.
[hombre] Oh, joder, un clownputer?
Joder que Probablemente no tiene juegos.
Espero que nadie se vaya a casa y se folle a mi mamá.
Hilarante, ¿verdad?
[hombre] ¿Qué diablos es eso? ¿Como un pequeño círculo?
Oh joder ¡Pensé que este tipo se supone que es calvo!
¿Qué está tratando de hacer este chico?
¿Se supone que esto es lo que Bozo está pensando o diciendo?
¿Que Chico? Es bozo. Bozo lo hizo.
Bozo hizo ... ¿qué?
Bozo hizo el doblaje.
Él está haciendo el doblaje.
Bozo es, no un chico.
[hombre] Um, está bien.
Este tipo está a punto de masturbarse.
Siento que tiene más sentido que un chico diferente lo esté doblando.
No, él está diciendo lo que quería decir en el programa ahora.
Bozo es. Esa es la voz de Bozo.
[hombre] Esta pequeña puta bicicleta es un pedazo de mierda.
Reggie, ¿hiciste esto anoche para tener un video para mostrar?
[música ambiental pensativa tocando]
[Reggie] No.
["Big Flame (Is Gonna Break My Heart In Two)" de Doris Wilson jugando]
[hombre] pensé que a Mark le iba mejor.
Bueno, anoche, Mark se cayó y casi se golpeó la cabeza en el mostrador.
Su bebida realmente se ha salido de control.
Es difícil, lo sé.
Pero si en realidad somos sus amigos, tenemos que hacer esta intervención.
Puedo hacer el viernes
-Funciona para mi. -Podríamos hacerlo en mi casa.
[la puerta se cierra]
Podríamos hacerlo en mi casa.
Es lo más cómodo, puede adaptarse a todos. Es la trampa perfecta.
Además, ya es como una casa de fiestas, así que querrá ir allí.
¿No está tu casa un poco lejos?
Sí, pero es como una casa de fiestas completa.
Y trae bocadillos para que se sienta como una verdadera fiesta.
Amanecer - papas fritas, Pat - pop, y ...
Jake, ¿por qué no cocinar algo? Como un baño caliente o algo así.
¿Un baño caliente?
Un baño caliente o algo así.
Sí, tráelo a mi casa.
Está arreglado entonces. Viernes.
Vamos a reventar al follador. [risas]
[suspiros]
Venga.
Cuida tu paso. Hay muchas cosas alrededor
Porque es una gran casa de fiestas, así que ...
Whoa!
-¿Qué es este lugar? - [propietario] Toma asiento, Mark.
Lo siento, amigo, no hay fiesta esta noche.
Tengo miedo de decir que esta es tu intervención.
Que carajo
Estás atrapado, hombre.
No me refiero...
que pasa con tu casa
-¿Qué demonios es todo esto? -Sí, ¿deberíamos hacer esto en otro lugar?
Siéntate.
No estamos jodiendo por aquí. Cierto chicos?
Esa silla se reclina, por cierto.
La lengua sobresale.
"Marca...
[música conmovedora tocando]
solías ser mi mejor amigo
Éramos como hermanos,
Ir al cine juntos, viajar, practicar deportes.
Para ver algo que te controle y verte bebiendo todo ...
- [susurros] Todos Garfield. - "¿Sabes lo difícil que es para mí?
Hermano te amo,
Pero ya no puedo verte hacerte esto a ti mismo.
Necesitas ayuda."
Marca...
tu forma de beber te ha hecho una persona totalmente diferente
Has perdido tu lujuria por la vida. Nunca olvidaré el día que te dije.
que compré la casa de Jim Davis, el creador de Garfield.
Te sentaste allí, me miraste ...
como si no te hubiera dicho que compré la casa de Jim Davis ...
¡totalmente amueblado!
Y leí el correo electrónico que escribiste cuando estabas borracho.
Vi cómo dijiste que gasté todo mi dinero en la casa de Jim Davis.
Como desperdicié todo mi dinero en la casa de Garfield,
y como es todo de lo que hablo. ¿Pero sabes lo que no dijiste?
Cómo llegó totalmente amueblado.
"Mark, esta es la carta más difícil que he tenido que escribir.
Cuando apareciste en mi casa a las dos de la mañana,
borracho de tu culo,
asustaste a mis hijos
Nunca olvidare--"
Y nunca olvidaré cuando me desperté a las 3 am,
Y escuché golpes en la puerta.
Fue Jim Davis.
Olvidó que ya no vivía aquí.
Él entró, me empujó alrededor.
Él dice: "Oye, ¿dónde está el cofre del tesoro de Garfield?"
Dije, "Amigo, retrocede. No lo sé.
No toqué una maldita cosa ".
Mientras tanto, ¿dónde estás?
Perra borracha, me enfermas.
Chicos ... yo solo lo busqué.
Jim Davis nunca tuvo esta casa.
¿De qué diablos estás hablando? Quien vivio aqui
Un tipo que intentó matar a Jim Davis.
Así que dices que pasé, como, tres horas en un jacuzzi con forma de Garfield.
con un asesino?
- [pitido de alarma] -¡Oh, Dios mío!
¡Es el tipo que intentó matar a Jim Davis!
Soy garfield
Que esta pasando?
[risas]
[Grabación de Garfield] Odio los lunes.
Odio los lunes.
- [distorsionado] Garfield! -Odio los lunes.
["Big Flame (Is Gonna Break My Heart In Two)" de Doris Wilson jugando]
♪ Hay una llama, una llama
♪ Una gran llama en mi corazón ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
♪ Y créeme cuando digo que hace mucho calor ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
♪ Está ardiendo por ti ♪
♪ Aunque hayamos terminado ♪
♪ Esta gran llama, muchacho, me romperá el corazón en dos ♪