Harper, necesito que te lo tomes en serio.
¿Tienes cuatro?
Freddie, ve a pescar.
Está esperando oír hablar del trabajo
[susurra]: con Double Dutch.
¡No digas su nombre! Me maldecirás.
-¿Quién es Double Dutch? -¿Que acabo de decir?
La mencionada es una estrella del pop emergente
con un millón de seguidores en Instagram.
Ella tiene el cheque azul.
Oh, entonces ella no es realmente famosa en el mundo,
solo es famosa en línea.
-¡Oye! -¡Oye!
Antes de ser un nombre familiar,
es un nombre de mano. -Si.
Y los nombres portátiles pueden tener carreras largas y satisfactorias ...
disfrazarse de tacos en sus populares programas web.
[risas]
Oh, eso me recuerda que haremos ese boceto más tarde.
Tengo que ir a recoger mi disfraz de Taco Tina a la tintorería.
¿Necesitas pedir prestado mi coche?
No. Tengo mi propio coche, gracias.
-O podrías llevarte el mío. - [HARPER]: No tengo coche,
pero puedo llamarte una empresa ética de viajes compartidos,
tan pronto como haya uno.
Mira, mi auto está bien.
Entonces, ¿qué pasa si va [imita el esfuerzo del coche]
cuando voy cuesta arriba?
Si tengo que caminar cuesta arriba, también hago ese ruido.
No significa que haya algo mal.
[pitido]
* *
[aguja raspa el registro]
Hola, soy Wes.
Espero que no hayas esperado demasiado.
Odiaría que te empaparas.
[se ríe]: ¿Oh, esto?
Es solo por una tontería de Internet.
Soy Taco Tina.
Soy un taco, pero tengo los mismos problemas que cualquier otra chica.
¿Incluyendo problemas con el coche?
Uh, porque según el Cuádruple A,
has llamado a una grúa nueve veces en los últimos seis meses.
¿Qué? No, estoy seguro de que no son tantos.
¿De verdad? Porque obtienes el décimo remolque gratis.
Oh, sí, ya sabes, han sido las nueve.
Este tipo aquí es Vin Diesel,
porque tiene un número de VIN y toma diesel.
Toma sin plomo.
No ha estado poniendo diesel en este auto, ¿verdad?
No.
Definitivamente no.
Probablemente solo necesite una batería nueva.
No, tu batería está bien.
Pero sus frenos de tambor están disparados, tiene un generador fallado
y hay una grieta en el bloque del motor.
Oh, eso es todo?
[risas]: Oh, lo deseas.
Tiene un distribuidor frito
y ese filtro de aire es un peligro para el medio ambiente.
No, esta bien. Lo limpié el año pasado.
Confía en mí. He estado haciendo esto desde que tenía seis años
y he estado arreglando Hot Wheels desde que tenía dos.
Está bien, pero no sabes lo duro que es Vin Diesel.
Lo he tenido desde siempre, y siempre ha salido adelante.
Sea honesto, solo está tratando de venderme más.
Si quieres que sea honesto,
quizás quieras pensar en deshacerte de este viejo cacharro.
Las reparaciones costarán más de lo que vale el Sr. Diesel.
¿Valor? ¡¿Valor?!
¿Puedes ponerle precio a la Coca Cola perfecta para conducir,
borracha bajo las estrellas en una fresca tarde de otoño?
sí.
Y también la mayoría de los restaurantes de comida rápida.
¿Deberíamos volver a tu casa?
[se ríe]: ¿Mi lugar?
Eso es presuntuoso.
Tu lugar, como en el lugar donde estoy remolcando tu auto.
Supongo.
* Lo sé *
* Ya ves *
* De alguna manera el mundo cambiará para mí *
* Y será tan maravilloso *
* Así que despierta a los miembros de mi nación *
* Es tu momento de serlo *
* No hay posibilidad a menos que tomes una *
* Y el momento de ver el lado positivo *
* De cada situación *
* Algunas cosas están destinadas a ser *
* Así que da lo mejor de ti y déjame el resto a mí. *
$ 15,000 para arreglar un auto?
Podrías conseguir un tercio de una bolsa Birkin por eso.
¿Las carteras cuestan tanto?
Genial, ahora me tienes pensando en carteras, lo
que me recuerda el trabajo de estilismo con Dutch, en el
que estoy tratando de no pensar.
¡Sacaste el bolso!
¡Oh! ¿Entonces ahora estamos culpando a la víctima?
Gracias, Fredward.
Ojalá hubiera una forma de saber si mi coche realmente necesitaba
todo ese trabajo o si ese mecánico solo estaba
tratando de aprovecharse de mí.
Podrías tomar una clase de reparación de automóviles.
Vi un volante para uno en el colegio comunitario.
Estuve allí para mi clase de inversión.
[risas]: ¡Inversión! ¡Genial!
Ahora estoy pensando en esto. Vaya, Millicent.
Sabes, me encanta esta idea.
Puedo tomar una clase de reparación de automóviles, arreglar Vin Diesel
y luego hablar de ello en iCarly.
No puedo ser la única mujer que está harta de mecánicas condescendientes.
Oye, no son solo mujeres.
Cuando me cambié el aceite, me costó $ 400 adicionales
arreglar mi "exacerbador de choque".
¿Qué es un agravante del shock?
Es una cosa inventada que cuesta $ 400.
Bueno, van a ponerme el nombre de las piezas de automóvil inventadas
una vez que asome en esta clase como Hermione volviendo loca a Granger.
¡Hermione Freaking Granger fue el título
del primer álbum de Dutch!
¡Vamos, Carly!
- [risas] - [olfatea] Ah, vino.
El suero de la verdad.
Pero ya sabemos todo lo que
hay que saber el uno del otro. [risas] ¡
Lo fingí!
¿Qué? ¿Anoche?
Todo ello. Todo el tiempo.
¿Desde que te conozco?
Desde antes de eso.
Supongo que eso me hace sentir un poco mejor.
No podía seguir mintiéndote un momento más.
Oh, por favor no te enfades.
Estoy más decepcionado de mí mismo.
¿Hay algo que podría haber hecho mejor?
¿Más contoneos? Estoy aquí para escuchar.
Spencer, fingí mi propio secuestro.
[riendo]: Oh, gracias a Dios.
¡No soy yo, eres tú!
Bueno. ¿Por qué hiciste eso?
Cuando nuestra familia perdió todo nuestro dinero,
los paparazzi me acosaban,
cobradores de facturas, los medios de comunicación, en
su mayoría cobradores de facturas.
Así que me subí a un crucero y zarpé.
De repente todo es como "secuestrar esto"
y "perdonar deudas" aquello, así que ...
Wow.
¡Ahora estamos aún más cerca que antes! ¡Hurra!
No estas enojado?
Mientras nunca hayas sido un payaso de rodeo, estamos bien.
[risas]
Bueno, eso es genial.
¿Crees que Harper lo entenderá?
No. [risas] No.
Ella te matará y te enterrará en el mar.
Dejaré algas frescas en tu tumba.
Vaya, mira a todas estas mujeres.
Y usted. Y ese chico.
Una camaradería de hermandad, unir las manos para decir:
"Podemos arreglarlo nosotros mismos".
I'
¿Sabes dónde empieza la clase, Millicent?
Aquí adentro.
Esa es tu clavícula.
No puedo esperar a aprender
todo lo que hay que saber sobre los coches.
Realmente soy una persona renacentista.
Pero lo más importante,
voy a poner a Vin Diesel en plena forma.
¿Ganadora del premio MTV Movie a la mejor camiseta sin mangas Vin Diesel?
Está en perfecta forma.
Oh, el nombre de mi auto es Vin Diesel.
Ayer, este tipo trató de cobrarme $ 15,000 por las reparaciones.
Uf, lo peor.
Pero te va a encantar el instructor de esta clase.
Es tan paciente e inteligente,
y cuando te muestra cómo hacer una puesta a punto,
es casi ... tierno.
Siempre que sea honesto.
No puedo soportar a otro estafador asqueroso,
como ese tipo que conocí ayer.
¿Estafador asqueroso? Suena como un idiota.
Sí, seguro que ... ¡Aah! Tú.
Hola. Bienvenidos a la clase, todos.
Oh, gemelos.
¿Esta es tu tienda?
sí. Eh, era de mi abuelo
y luego de mi padre y ahora mío.
Los autos corren en la familia.
Así que no te ganaste nada de esto.
Oh, Regina.
Oye, es genial verte de nuevo.
Si tomas esta clase más veces,
serás tú quien la enseñe.
¿Puedo tomar una foto de usted?
Bien, clase, sigamos adelante y comencemos.
Sabes, esta clase es una farsa.
Le estás dando a la gente falsas esperanzas.
Porque entonces, cuando se den cuenta de que no pueden arreglar sus propios autos,
se arrastrarán hacia ti y luego podrás estafarlos.
Es como uno de esos restaurantes
que te da papas fritas gratis y luego te cobra una tonelada por el guacamole.
¿Es ese uno de los problemas de Taco Tina?
Eso no es lo que está pasando aquí, ¿de acuerdo?
Simplemente me gusta empoderar a las personas
para que no necesiten que alguien como yo entre
y "explique".
[risas]
¡Vansplain!
No importa cuántas veces escuche eso, se vuelve más divertido.
Señora, sea genial.
Lo primero que quiero enseñarles a todos es
cómo controlar los fluidos de su vehículo.
Entonces, ¿quién quiere venir y ayudarme a revisar el aceite?
Por favor, Dios, nunca pido nada.
¿Y tú, Carly?
[otros gimen]
Bien.
Solo estaba tratando de darle una oportunidad a alguien más,
ya que ya sé cómo hacer todo esto,
pero supongo que puedo demostrarlo por el bien de mis compañeros.
Genial.
Luego, bájese y agarre la varilla.
-¿Seriamente? -No lo mencioné.
No es eso.
Sé. Solo te estaba probando.
Buen trabajo. Pasaste.
Aquí, déjame ayudarte.
Mira, puedo hacerlo yo mismo.
[gritos]
[risas]
Está bien, clase.
¿Quién puede decirme qué hizo mal Carly?
Si esto no pone a Harper de buen humor
para escuchar malas noticias, no sé qué lo hará.
Cogí las zapatillas Normani Off Balance de edición limitada
que ha estado codiciando.
Los usas en tus manos.
Y obtuve esta botella de champán de $ 2,000.
Lo compré en la venta de una propiedad de alguien que quebró
comprando botellas de champán de $ 2,000.
Y enmarqué esta foto de nuestra prima menos favorita, Roxy.
No importa lo que haga, siempre me veré mejor en comparación.
-Vete al infierno, Roxy. - [la cerradura de la puerta hace clic]
[jadeos] Ella está aquí.
Sostener. Flores ¿Burbujeante?
[jadeos] ¡Zapatillas Normani Off Balance de edición limitada!
Los usas en tus manos.
¿Ustedes dos hicieron todo esto por mí?
Lo hicimos, porque te amamos, y tenemos que decirte ...
¿Qué tan feliz estás de que obtuve el trabajo de estilista con Double Dutch?
[risitas] Espera. ¿Cómo se enteraron ustedes dos?
[AMBOS]: ¿Conseguiste el trabajo?
¡Conseguiste el trabajo!
- [chillando] - [vitoreando]
¡Oh! Incluso hay una foto de Roxy,
para recordarme que lo estoy haciendo mejor que ella.
Mi LFCUMEBM.
LFCUMEBM?
Primo menos favorito a menos que Maeve alguna vez me traicione.
De regreso de la estúpida clase de mecánico automotriz a la
que nunca volveré.
Flores ¿Burbujeante?
¿Zapatillas Normani Off Balance que te pones en las manos?
-¡Conseguiste el trabajo! ¡Ay Dios mío! - [chillando] ¡Sí! ¡Ven aquí!
¡Oh, sí!
[todos vitoreando]
Sí, sí. Sí, sí, sí, sí, sí.
Bien bien. Bueno.
Ahora que todos estamos de tan buen humor,
Maeve tiene algo que le gustaría decir.
Harper, solo quiero que sepas ...
... ¡Estoy tan feliz por ti!
- [animando] - [riendo]
Oh, ¿sabes lo que necesitamos?
Una ducha de champán.
¡No no no! Esa botella costó más que mi ...
Oh, de hecho tengo una reunión de estrategia
con Double Dutch en el estudio, así que no puedo celebrarlo ahora.
Oh, sí, sí, sí. Eso es inteligente.
¿Quiénes creemos que somos, los Chicago Bulls?
- [riendo] -Entonces, ¿no, champy shou shou?
Oh, no, adelante, no me pongas nada.
Oh, sí, lo hace Spencer.
- [boca] -¡Yas!
[gritos, risas]
Nuevo plan.
Nunca le decimos a Harper que fingí mi secuestro.
No quiero ser la nueva Roxy.
Fantástico. Seguimos viviendo felices nuestras vidas.
Tú y yo en una dicha romántica,
y Harper trabajando en el trabajo de sus sueños con Double Dutch.
* ¿Alguien dijo mi nombre? *
* Voy a saltar, saltar, saltar directamente *
* Ustedes tienen mucho yogur. *
-¿Eres ...? -¿Double Dutch?
El cantante / productor / icono de culto,
una vez descrito por Pitchfork como
"la estrella más innovadora que nació
en el año 1994".
No hay sombra para Bieber, pero ¿dónde está la mentira?
sí. Soy yo.
En la carne.
Estoy aquí para mi reunión de estrategia con Harper.
Supongo que las estrellas del pop en ascenso no llaman a la puerta.
Nosotros no
Pero cuéntame sobre este secuestro falso.
Y use una estructura de tres actos,
el viaje de un héroe adecuado, por así decirlo.
Uh, o, o ...
¿qué tal si ninguno de nosotros habla una palabra sobre el secuestro?
Oh, no diré una palabra.
Bueno.
Pero me encanta cantar.
[risitas]
* La prima de Harper fingió su propio secuestro *
* La prima de Harper fingió su propio secuestro. *
De acuerdo, plan A, de
alguna manera evito que Double Dutch derrame los frijoles.
Bueno, entonces, ¿cuál es el plan B?
Vamos a Honduras
bajo los nombres de Terrence y Felicity Tacoma.
Nos instalamos en el pequeño pueblo de La Esperanza.
Cultivamos melocotones
y enseñamos a los niños a tejer cestas.
Me gustan los melocotones, pero comencemos con el plan A.
No confío en ese Wes, y no necesito esa clase.
Ya tengo el mejor maestro del mundo:
Internet.
Si puedo instalar mi propio ventilador de techo,
puedo afinar mi auto.
Gran idea, Carly.
Estoy seguro de que un TikTok de 30 segundos puede arreglar esta trampa mortal.
Millicent podría tener razón.
Freddie, solo dame esa, uh, cosita retorcida.
-Okey. Esto no es gran cosa. -Todo bien.
- [torsión, golpe] - [Carly grita]
-¡No! ¡Ah! No. -Whoa. ¡Oye! ¡Te tengo!
- [gemidos] -Vamos.
-Hijo de...! - [bocina]
¿Sabes qué? Esta bien.
Casi lo tengo.
Freddie, revisa las bujías.
-Todo bien. -Millicent, ¡ponlo en marcha!
[El motor tiene problemas]
- [Crujido eléctrico] -¡Oh! [gritos]
[bocina] ¡
Millicent, detén eso!
Entonces ustedes dos dejen de maldecir.
¡Oh!
Bueno. Lo tengo.
Guau. ¿Debería abrir mi propia tienda de autos?
[traqueteo] ¡
No, no, no, no!
Vin Diesel, ¿estás bien?
Carly, necesitas llamar a un mecánico de verdad.
-Nunca en un millón ... - [retumbando]
-Pásame mi teléfono. -Okey. Sostén esto.
Vin Diesel se está muriendo y necesito que lo salves.
No me importa cuánto cueste.
Compraré todos los exacerbadores de choque de esta ciudad si es necesario.
Carly, te dije cuando nos conocimos,
no deberías conducir este auto, ¿de acuerdo?
No es seguro.
¿Por qué no consigues uno nuevo?
Porque yo ...
simplemente no puedo, ¿de acuerdo?
No puedo renunciar a este auto.
Siento haber dudado alguna vez de ti.
-Y me llamó apodos. -Sí. Correcto.
Y debería haberme escuchado desde el principio.
Oh. Es cierto, lo sé, por eso te llamé.
Lo siento por todas esas cosas.
Pero te lo ruego, Wes, por favor,
¿salvarás a Vin Diesel?
Bueno. Intentaré.
Voy a necesitar que hagas más que intentarlo.
[se ríe]: En realidad, intentarlo está bien. Tú lo haces tú.
Gracias, Wes. [se ríe]
Pero hazlo.
Los pájaros representan el capitalismo.
Y la mujer blanca representa ...
bueno, nada.
-Ella solo está teniendo un mal día. -Mm-mm.
No hay pájaros.
Si no puedo volar, nadie debería poder hacerlo.
[suena la campana del ascensor]
¿Quién está listo para la hora del té?
Spencer, ¿qué estás haciendo?
Oh, pensé que usted y Dutch podrían disfrutar de
un servicio de té formal.
Y tenías razón. Dame una de esas toallas de mano calientes.
-Oh. -Oh, lo que sea para ti, Harper,
y tu jefe, cuya voz es
como un instrumento de entrenamiento clásico para
que ella descanse,
por eso traje el té.
Oh. No gracias.
No me gustan las bebidas que comienzan con la letra "T".
Te estoy mirando, agua tónica.
Bueno. Gracias, Spencer. Adiós.
[gruñidos]: ¡No!
Esta mirada representa la lucha entre ...
[golpes fuertes]
... Spencer y yo, aparentemente.
¿Qué está pasando y por qué?
Oh. Solo necesito hacer algunas reparaciones aquí.
¿Eso es perturbador?
Sí, ¿por qué no detiene la presentación
y luego envía las diapositivas por correo electrónico a Dutch?
¿A quién más le encanta esta idea?
Yo no.
Me gustaría que se detuviera el martilleo
y que la presentación continuara pero mejor.
Salir. Ahora.
[se ríe]: Está bien. Bueno.
¡Oh no! ¡Oh! [gemidos]
Supongo que debería quedarme y limpiar esto.
-Oh. -¿Cómo va aquí?
Derramé el té.
Oh, Spencer. [tartamudea]
Harper, lamento mucho haber fingido mi secuestro,
pero al menos ahora lo sabes.
¿Tu que?
Oh. Querías decir ...
Si me dejaras cantarlo,
al menos habrías obtenido un éxito.
Solo han pasado tres horas
esperando que Wes arregle a Vin Diesel.
¿Cómo manejaste la espera de cuatro años por Maeve?
Haciendo todo lo posible para encontrar a ese traidor.
¿Sabes qué? Sí, es una buena idea.
Mantente ocupado. Dame algunas ideas más.
Bueno. Saqué anuncios en el periódico,
hice viral el hashtag "Save Maeve",
incluso grabé un sencillo benéfico que llegó al número 27
en la lista de iTunes por canciones sobre primos desaparecidos.
No quiero hacer nada de eso.
[golpeando]
Está bien.
Dímelo directamente.
¿Lo logró?
Hice todo lo que pude, pero lo siento.
Vin Diesel se ha ido.
- [jadeos] Oh, no. -Oh.
-Ay Dios mío. -Carly, quédate conmigo.
El hecho de que él se haya ido no significa que tú también lo estés.
[jadeo]
No puedo creerlo.
Quiero decir, solo tenía 50 años
. Ni siquiera pudimos hacer
ese viaje por carretera a campo traviesa juntos del
que siempre hablamos.
Eh, oye, puede que me esté sobrepasando aquí,
pero ¿podría tratarse de algo más que un coche?
Está bien, puedes decírmelo. Privilegio mecánico-cliente.
Mi mejor amigo Sam y yo ahorramos
y compramos Vin Diesel juntos cuando estaba en la universidad.
Ella es en realidad quien lo nombró.
Fuimos a todas partes en ese auto.
Viajes por carretera a Snoqualmie Falls,
el exótico emporio de cecina sobre la frontera en Idaho,
al bosque en busca de Bigfoot.
-¿Lo encontraste alguna vez? -Uh, es una larga historia.
[susurra]: Pero sí.
Hace un par de años, Sam se mudó
y realmente la extraño.
Pero cada vez que estoy dentro de Vin Diesel, yo ...
Está bien, solo diré "mi auto" de ahora en adelante.
Conducir mi coche me ayuda a sentirme conectada con Sam.
Sé que suena tonto.
No, no es.
Lo que es tonto es tener una conexión
y no apreciarla.
Lo que es tonto es mentirle a alguien durante años
y luego decirle la verdad a tu nuevo novio
antes que tu mejor amigo / primo!
Lo que es tonto ...
... es fingir tu propio secuestro.
¿Quién hace eso? Maeve, es quien.
Maeve.
Entonces, hay, como, algo completamente diferente aquí.
Ocupate de tus asuntos.
De todos modos, gracias por intentar salvar mi coche.
Uh, aquí. Déjeme ver.
-¿Cuánto te debo? -No. Nada.
Ponlo en tu nuevo auto.
No sé.
De todos modos, no estaba conduciendo mucho últimamente.
Eso ... [imita el esfuerzo del coche]
... se cansa un poco.
Bueno, tal vez no necesites un coche.
Por ejemplo, si tuvieras una cita el sábado por la noche,
apuesto a que él estaría muy feliz de ir a recogerte.
¿Una fecha hipotética?
Bueno, ¿adónde me lleva hipotéticamente?
A cualquier lugar al que hipotéticamente quieras ir.
Creo que fue Sir Edmond Dellingsworth quien dijo
: "¿Qué es un círculo?" -¡Abucheo!
Pierde la sábana ya.
Bien, bien.
Solo quería decir algo con seriedad.
¡He aquí mi última pieza!
Guau.
[jadeos]
¿Es este Vin Diesel?
¡Sí!
Tomé el viejo auto de Carly, lo
volví a pintar y lo convertí en un nuevo Seat of Sitting para el estudio.
Intenta decir eso cinco veces rápido.
[OTROS]: Nuevo Asiento de Sentado para el estudio.
Nuevo Asiento de Sentado para el estudio.
Sí, no es tan difícil, amigo.
Ay Dios mío. Spencer, esto es asombroso.
Aw.
Mi coche y yo teníamos muy buenos recuerdos
y ahora podemos hacer más.
Nuestro taco de chicle secreto sigue ahí.
-Ew. -Ew.
Sam usó esto una vez para mantener nuestros cinturones de seguridad juntos.
Y en otra ocasión lo usé
para mantener los dedos de los pies separados después de una pedicura.
Sabes, que Carly tenga una segunda oportunidad
con su coche me pone un poco celoso.
Oh, porque todos nuestros autos fueron embargados
cuando perdimos nuestro dinero.
Bueno, gracias por arruinar este momento especial.
Estoy triste ahora.
No, porque consigue crear más recuerdos.
Y quiero eso para nosotros.
Harper, lamento mucho no haberte dicho.
Simplemente no sabía cómo.
Si significa algo, "Save Maeve" era mi tono de llamada.
Fue un bop de buen gusto y tristeza.
[AMBOS]: * Sé valiente por Maeve *
* Está perdida, no se ha ido para siempre *
* Buscaré a través de las olas *
* Espero que no esté en una tumba *
* Salva a Maeve. *
[risita]