Ganadora del Premio a la Trayectoria de Webicon Web Icon de este año :
Carly Shay.
-¡Oh! -Paso uno,
besa a Wes. [beso]
Paso dos, sonríe.
Paso tres, saluda humildemente a mis fans.
¿Premio a la Trayectoria?
[risas] Eres tan mayor.
Soy un Dewey 27.
Y este premio es muy importante.
Ha sido un año difícil,
comenzando de nuevo mi canal yo solo.
¿Todo por ti mismo?
¿No hay apoyo emocional o un elegante estudio en mi apartamento
o alguien se disfraza de bebé para ti?
Probablemente deberías agradecerme primero.
Estás en algún lugar entre Dios y mi manicurista.
Y ahora podemos celebrarlo en el nuevo y mejorado Webicon.
O supongo que el título completo ahora es "Webicon,
patrocinado por YesIStillUseChecks.com".
Me alegro de que pasaron de una convención gigante y sudorosa
a un retiro de glamping
para "pensadores avanzados de la era en línea".
Además, un festival de presentaciones para nuevas empresas tecnológicas.
Un campo lleno de gente rica
que no sabe qué hacer con su dinero.
Y puedo decirles.
Bueno, será mejor que sea increíble. Puse a Dutch en la alineación de música,
y se lo prometí, porque tú me
lo prometiste, así que es una promesa de blockchain.
A pedido,
spray de compra inútil, no tóxico.
Pero dejemos que el disco demuestre que todavía estoy firmemente detrás de
la idea de Harper de los monos con mosquitero.
Dijo eso como una broma.
Mira, nos dirigimos a una isla
sin servicio de ferry y con un celular irregular.
Solo quiero estar preparado.
Las casas del árbol tienen electricidad, fontanería,
[risas]: y una ceremonia del té cada hora.
Mi Eagle Scout aquí quiere traer un generador,
yodo y raciones.
Bueno, al menos me dejas empacar velas,
así que en caso de que se corte la luz,
todavía puedo ver tu hermosa cara.
Oh, consigan una casa en el árbol, ustedes dos.
Oh, lo haremos. Todos lo haremos.
Tendremos el mejor fin de semana de mi vida.
Todos, manos adentro.
Webicon.
[TODOS]: Webicon!
¿Por qué los árboles no tienen casas?
¿Qué se supone que comamos?
¡¿Donde está todo el mundo?!
¿Se están divirtiendo todos sin nosotros? ¿En un yate?
Harper, hable con el conserje
para que nos invite al yate.
- [SPENCER]: Mm. -Por favor.
Vamos, chicos,
solo tenemos que lidiar con los golpes
y será una aventura.
Webicon!
Sí, digo que nos la comamos primero.
* Lo sé *
* Verás *
* De alguna manera el mundo cambiará para mí *
* Y será tan maravilloso *
* Vive la vida, respira aire *
* Sé de alguna manera que llegaremos allí *
* Y me sentiremos tan maravilloso *
* Es todo de verdad *
* Te estoy diciendo cómo me siento *
* Así que despierten a los miembros de mi nación *
* Es su momento de ser *
* No hay posibilidad a menos que tomes una *
* Y el momento de ver el lado positivo *
* De cada situación *
* Algunas cosas están destinadas a ser *
* Así que da lo mejor de ti y déjame el resto a mí *
- * Déjalo todo yo * - * Déjamelo todo a mí *
* Déjalo todo a mí * * Déjalo
todo a mí. *
Nunca preguntes cómo conseguí esta lona.
¿Es esto el infierno?
No. El
infierno al menos tiene a Lil Nas X.
Dutch es el único de la alineación musical que apareció.
Supongo que todos los ricos ya han averiguado
qué hacer con su dinero; lo utilizaron
para subirse al último helicóptero que salía de aquí.
No te preocupes, todavía nos lo vamos a pasar genial.
Casi termino de completar el inventario
y formular una lista de tareas.
¿Ver? Tareas.
Hice este vestido para holandés.
Iba a cantar y bailar sobre un fuego,
y luego, cuando sus fans querían un bis,
gritaban: "¡S'more! S'more!"
Supongo que tendremos que comerlo.
Muy bien, aquí está el trato.
Hablé con la persona a cargo
antes de que se la llevaran seis documentalistas en competencia.
Planearon tener casas en los árboles de lujo,
un festival de pitch y una alineación de música enfermiza,
pero sin dinero, ese plan nunca fue más allá:
"Tengamos casas en los árboles de lujo,
un festival de pitch y una alineación de música enfermiza".
Tenemos una alineación de música enferma.
-El holandés todavía puede funcionar. -No.
No, no, dijeron que cantar atrae a las zarigüeyas.
Holandés, lo siento.
Te coseré una carpa de corteza si es necesario.
Mm-mm. Tomaré una habitación de hotel, por favor, y gracias.
Entonces, ¿están enviando botes?
Helicópteros ¿Drones de Amazon?
No hasta el lunes. Oye, ¿de dónde sacaste la lona?
[gruñe galimatías]
¿Qué vamos a hacer?
No te preocupes, ¿de acuerdo? Tenemos suficiente agua,
y el festival nos dejó barras de proteínas no aprobadas por la FDA,
pero son el sabor de los arándanos.
Me moriré de hambre.
Realmente necesito que te lo tomes en serio.
Yo soy. Pero como tienes la supervivencia cubierta,
no hay ninguna razón por la que no pueda estar a cargo de divertirme.
Podríamos hacer una caminata al atardecer, hacer coronas de flores,
ir a bañarnos desnudos.
Esguince de tobillo, hiedra venenosa, parásitos del pene.
Solo intento hacer limonada con limones.
Oh, ¿trajiste limones?
No.
* * ¡
Ah, buena suerte con nuestra comida, osos!
Esperar.
Si los osos no pueden conseguir la comida, ¿nos comerán?
Disfruten de nuestra comida, osos.
[suspira pesadamente]
Estoy tan desanimado que el pitch-fest se canceló.
¿Crees que esto es una señal?
Quizás es hora de que cuelgue mi sombrero emprendedor.
Si te refieres a tu fedora Rite Aid, entonces sí.
No puedes rendirte. Déjame ayudar.
No. Ambos estuvimos de acuerdo en que tuvimos suerte de que nuestra amistad sobreviviera.
estás invirtiendo en mi primera puesta en marcha fallida.
No puedes darme más dinero.
Y no lo haré.
Pero apuesto a que puedo encontrar un idiota rico diferente
al que engañar para que pierda todo su dinero.
Debe haber alguien aquí que fuera demasiado tonto para entenderlo.
Sí.
Nosotros.
No vas a encontrar a nadie.
Simplemente no estoy hecho para el mundo de la tecnología.
Quizás es hora de que encuentre algo más.
[SPENCER]: Oye ...
¿Deberíamos decirle que acaba de atravesar un roble venenoso?
Lo sabrá muy pronto.
Siento haberte hecho traer a Double Dutch.
Ella es mucho.
Oye, ella es mi jefa, solo que yo puedo decir eso.
Y Wes es un superviviente
y muy útil y nada molesto.
[como Wes]: Oye, no comas las bayas rojas, son venenosas.
¡Oye!
[se ríe] Pero eso fue acertado.
Wes es un planificador y ...
eso me encanta, pero a veces le cuesta ser espontáneo.
Yo también quiero sobrevivir.
No significa que no pueda tener también una corona de flores.
Estoy de viaje con mis personas favoritas a las
que les prometí que lo pasaría genial.
Necesito al menos intentar que eso suceda.
No sé cómo funciona esta brújula.
Oh, eh, intenta apagarlo
y luego volver a encenderlo . -Oh.
Me siento mal, pero ...
sigo pensando si
estaría aquí con mi exnovio, que no será identificado.
¿Galán?
Supongo que lo estamos nombrando.
Ya tendría, como, cuatro parásitos del pene.
Ese tipo es divertido.
Y él también está ahí.
Carly!
Oh divertido.
* * ¡
Oh, este lugar es increíble!
¿Eso es un bidé en el baño?
Voy a ir a comprobarlo.
Pareces sorprendido de verme.
¿No sabías que te estaba presentando
tu premio a la trayectoria?
No.
No, no lo hice.
Supongo que pensaron que hacíamos una buena pareja.
Probablemente ya que siempre hemos hecho un buen par.
Uh, felicitaciones, por cierto.
Webicon Web Icon es un gran negocio.
Supongo que si hubiéramos comenzado un canal juntos,
te habría estado reteniendo.
O montando mis faldones.
Suena como un paseo divertido.
¿Cómo conseguiste este lugar, de todos modos?
Probablemente por ser la persona más famosa aquí.
No lo sé, quizás por otra razón.
Oye, ¿conseguiste una de las lonas? Parecen geniales.
Oh sí.
Son increíbles.
Realmente estamos aprovechando al máximo nuestro tiempo.
Las risas que hemos tenido,
no las creerías.
Mismo. Sabes, iba a rebotar,
pero luego pensé: ¿por qué no hacer limonada con limones?
- [se abre la puerta] -Exactamente.
Es un bidé, está bien.
Infierno de bidé.
¿Entonces tienes todo este espacio para ti y tu novia?
Nosotros, eh, rompimos, en realidad.
-Oh. -¿Y no lo sabíamos?
¿No suele preferir dejar a la gente en una transmisión en vivo?
Déjame compensarte. ¿Por qué no se quedan todos aquí?
No sé.
Acabo de empezar a ver a alguien.
Es mecánico de automóviles.
Como, un verdadero hombre varonil.
Probablemente ahora esté construyéndonos una mejor casa en el árbol.
Entonces no.
Escúchame, Carly Shay. Soy un caballero de brillante armadura,
y Dutch es mi damisela en apuros, ¡
profesionalmente hablando!
Entonces sí.
Por favor.
[suspiros] Bien.
Me quedaré en esta hermosa casa en el árbol
con las toallas más suaves que jamás haya sentido.
Pero me debes una.
Millicent, esto es perfecto. Beau es el inversor
de los sueños de Freddie.
Actitud positiva. Dinero para quemar.
Sin comprensión de negocios o tal vez incluso de dinero.
Pero la confianza de mi padre está en su punto más bajo.
No va a intentar hacer una venta ahora.
Por eso necesitamos que Beau venga a él.
Lo verá como una señal.
¡Sí! No he hecho un buen plan en años.
Espero no estar oxidado.
* *
¿Qué tan genial es Beau dejarnos usar su casa en el árbol?
Sí. Muy genial.
Excepto que estoy un poco preocupado de
que no esté construido para albergar a ocho personas.
Claro que lo es.
No habrían incluido una mesa de blackjack
si no quisieran que te entretuvieras.
Ya que ahora somos buenos con el refugio, la comida y el agua,
¿qué debemos hacer?
[cantando]: Coronas de flores. Coronas de flores.
¡Sí! Y luego me enteré de una increíble caminata al atardecer.
Oh, eh, antes de que vayamos a torcernos los tobillos de cualquier manera ...
necesito asegurarme de que haya suficiente comida
y agua limpia en esta casa del árbol para todos.
Hay toneladas de comida.
No sé cuánta agua hay,
el refrigerador simplemente filtra.
Incluso hace pellets de hielo.
A Carly le encanta el hielo granulado.
Beau, eh, en realidad, ¿puedes traernos algunas bebidas?
Coca-Cola regular con lima y,
déjame adivinar, agua tibia ya que el cuerpo la absorbe más rápido.
Oh. Sí, sé que te estás burlando de mí,
pero eso es realmente cierto, así que gracias.
[Carly se ríe]
Entonces, no estaba preparada para esto.
Sí, es extraño.
Pero ahora no pasa absolutamente nada
entre Beau y yo.
Dudo que tengamos algo en común.
¿Alguien dijo "corona de flores"?
* *
Por eso, con Kevin,
no estás cuidando al cachorro ...
El cachorro está cuidando ...
-¡De ​​ti! -¡De ​​ti!
Sí, pero no le digas a Freddie que te lo dijimos, ¿de acuerdo?
Tiene tantos inversores.
Nos mataría si supiera que se lo contamos a una persona más.
Es tan buena idea.
¿Crees que tal vez podría hacer que me lo lance?
-Quizás. -Quizás.
Oye, ¿cuáles son los síntomas de la enfermedad de Lyme?
Este lugar tiene un verdadero ambiente Lyme-y.
¿Sabes lo que no tiene un ambiente Lyme-y? Tu aplicación Kevin.
¡Ups! No quise mencionarlo delante de Beau.
Pero ahora que el cachorro está fuera de la bolsa,
¿por qué no se lo dices?
[suspiros] Está bien, um, bueno, la idea era:
emparejar personas que necesitan perros de terapia
con personas que necesitan cuidadores de perros, de modo que ...
Suena increíble.
¿Qué tal si me das el discurso completo mañana?
Primero necesito enviarle un mensaje de texto a mi papá.
Mi papá es mi chico de negocios.
Además, simplemente lo amo.
¿En serio? Beau, quiero decir ... eso sería genial.
Hombres apoyando a hombres.
Eso es todo lo que es.
¡Ay Dios mío!
¿Me viste manifestar esa oportunidad
de la nada?
-Oh si. -Tu hiciste eso.
-¡Tu hiciste eso! -¡Sí!
¡Oh!
* *
De acuerdo, tenías razón, Wes,
ese repelente de insectos no tóxico es inútil.
Mm-hmm. O tal vez eres demasiado dulce.
Aquí, esto es seguro
y funciona totalmente.
Vaya, soy como el héroe de todo este fin de semana.
-¿Sabes qué lo haría aún mejor? - [HARPER]: Nada.
Nada podría mejorar esto, ¡porque es genial!
¿Verdad, holandés?
No.
Una ardilla me miró de forma extraña.
Iba a contar historias de miedo.
Oh, como la del tipo varado en el bosque
con el exnovio de su novia.
Ooh, ¿qué es ese?
Sí, no, lo tengo.
¿Estamos hablando de miedo, miedo o miedo de "George the Bra"?
[risas] ¡Oh!
[como George]: "Te voy a buscar".
- [risas] -Uh ... ¿
George el sujetador?
George el sujetador que cuenta historias de fantasmas.
Es un personaje clásico de iCarly.
Carly, tu malvavisco está en llamas.
Oh. [exhala bruscamente]
Nos gustan quemados y crujientes.
Luego, cuando lo pones sobre el chocolate ...
-se derrite más rápido. -Se derrite más rápido.
No estaba hablando de la viscosidad de tu postre.
Estaba hablando del mayor riesgo de incendio forestal.
Guau. Incluso puede quitarle la diversión a asar malvaviscos.
¿Soy el único aquí cuya definición de diversión
incluye no morir?
Oh, hombre, espera. Apuesto a que terminas muriendo de una manera súper aburrida.
O tal vez nunca muera, porque tomo decisiones cuidadosas.
Bien, relajémonos todos.
Oh, creo que Beau aquí está bastante relajado.
¡Aah! ¿Es esto de lo que hemos estado haciendo s'mores?
¡Este es mi vestido!
¡Esto es canibalismo!
Holandés, si no lo comíamos, atraería insectos.
Entonces Wes nos haría comer esos.
¿Sabes que? Voy a ir. Vuelvo enseguida.
Oh, en realidad, iba a irme súper dramáticamente, así que ...
¡Aah! ¡Aah!
[continúa gritando]
[HOLANDÉS]: Está bien, estás bien.
-Wes, espera. -Mira, lo siento,
pero solo necesito un minuto, ¿de acuerdo?
Vamos a refrescarnos y tomarnos un poco de espacio.
[trueno estruendoso]
Y nos metemos en un refugio
donde cómodamente dos duermen.
* *
[trueno]
[fuerte crepitar]
¿Crees que FEMA está aquí para salvarnos ...
o un asesino en serie aquí para acabar con nosotros?
-Probablemente era solo una rama. -Asesino en serie.
-Tipo. -¿Qué?
Carly, eh, ¿podemos hablar?
Oh, sí.
Deberíamos.
[silbido del viento]
Lo siento, Carly, pero me estoy frustrando bastante, ¿de acuerdo?
Quiero decir, he estado trabajando todo el fin
de semana para tratar de mantenernos a salvo, y nada de eso te
importa porque no te hice una corona de flores.
No tejes una corona de flores. Lo ata.
[suspiros] solo estoy intentando
para sacar lo mejor de una mala situación,
y sigues recordándome lo mala que es.
Sí, porque está mal, ¿de acuerdo? No todo son
premios a la excelencia y a la trayectoria.
Bueno, no todo es vida o muerte.
[trueno, crepitar fuerte]
[gritos]
Hola.
Oh, mierda, brazos equivocados.
Oh, uh, yo solo estaba alcanzando mi teléfono.
-Es muy valioso para mí. -Yo ... yo estaba ...
-Yo también estaba haciendo, como, lo mismo. -Si, igual.
- [trueno] - [gritos, gruñidos]
¡Soy el hijo de mi madre!
- [trueno] - [gritos]
¿Ves? También agarraste a Beau.
Es muy fácil de agarrar.
-¡Whoa! ¡Guau! - [gritos]
Bueno ...
-al menos todavía tenemos un techo sobre nuestras cabezas. - [madera crujiendo]
Este álbum está literalmente sacudiendo mi mundo.
* *
Bueno, nos vemos increíbles.
No iba a dejar que estos conjuntos se desperdiciaran.
Mi mejor amigo estaba recibiendo un premio.
Alquilé suficiente pista para aterrizar un avión.
Aw. Eso es dulce.
Mentiroso.
Empacaste toda esta linda ropa
para poder lucir bien para el holandés.
Ella te gusta.
¿Cómo te atreves ... a
leerme con tanta precisión?
De acuerdo, sí, cuando la casa del árbol se estaba cayendo,
busqué a Dutch.
Pero buscaste a Beau.
¿Cómo te atreves ... a
contar hechos reales?
¿Aún sientes algo por él?
Escándalo.
Hace una semana te hubiera dicho que no,
pero Wes y yo no hemos estado en sintonía en todo el fin de semana.
-Mm. -Es como si toda esta experiencia me
hubiera hecho darme cuenta de que él y yo somos realmente diferentes.
Y a veces personas muy diferentes
hacen grandes parejas. -Sí, pero ...
luego está Beau.
Quiero decir, hace que todo sea tan fácil.
Mmm.
Cuando rompimos, esa fue
la tercera pelea que hemos tenido.
Bueno, supongo que la pregunta es,
¿quieres a alguien que sea como tú
o quieres a alguien que te complemente?
Y supongo que la segunda pregunta es,
¿estás dispuesto a arriesgar la carrera
de tus sueños por la chica de tus sueños?
Mmm.
¿Sabes lo que deseo?
Que nos abrazamos.
Porque entonces hubiera sido como,
"Oh, son tan lindos. Son mejores amigos".
[risas] ¡Qué lindo!
Pero no lo hicimos.
Así que fue la única puesta en marcha fallida.
Fueron los dos matrimonios fallidos.
Se está derrumbando.
[risa fuerte e incómoda]
Spencer, ya sabes lo que tienes que hacer.
Maldita sea.
Y, quiero decir, aprendes fallando, ¿verdad?
-¿Lo que está sucediendo? -H-Hola!
Mi nombre es Bandit y soy un terrier.
[Acento irlandés]: Terrier irlandés.
¡Y estaba ne-u-tered!
No porque quisiera serlo,
sino porque es socialmente responsable.
Ahora, ¿quién quiere rascarme la barriga?
-¡Nadie! -¡Me!
[gruñidos rítmicos]
Wow. Quiero decir, ese fue el mejor lanzamiento que he escuchado.
Estoy tan desanimado que no puedo invertir.
[SPENCER]: ¿Qué?
[Acento irlandés]: Pero estaba ne-u-teado.
Sí, mi papá piensa que los perros son solo una moda. Pero ...
oye, buena suerte.
No es que lo necesite.
Spencer y Millicent me dijeron cuántos inversores
ha formado.
Felicidades.
Eh.
Así que configuraste esto.
¿Qué, solo para poder exprimir un último fracaso antes de ... me
rindo por completo, o ...? -No puedes rendirte.
Tienes todas las razones para creer en esto.
Eres talentoso. Es una gran idea.
El mundo lo necesita.
De hecho ...
Son solo $ 13.
Es todo lo que tengo líquido.
Estoy dentro.
Wow. [risas] Gracias.
Esto significa más para mí que cualquier gran inversión.
Bueno, quiero hacer una gran inversión.
De acuerdo, ladrón de truenos.
* *
¿Holandés?
¿Estas ahi?
[HOLANDÉS]: No.
Está bien. Bueno, si ves a Dutch,
dile que la lona no es de su color.
Cómo te atreves.
Me veo hermosa en esto.
Tú haces.
Mira, me encanta trabajar para ti.
Y hacemos clic creativamente, y realmente te admiro.
Pero creo que algunos de esos sentimientos
pueden estar cruzando la línea y ...
creo que tú también lo sientes.
Sí lo hago.
Mis dos corazones están latiendo fuera de mi pecho.
Tengo dos corazones.
Pero trabajamos juntos y este es el trabajo de mis sueños.
Eres el estilista de mis sueños
y realmente me está ayudando a esforzarme creativamente.
Creo que debemos poner eso primero.
Yo también.
[risas] Así que estamos de acuerdo.
Cerraremos los ojos,
apagaremos nuestros sentimientos en aras de la profesionalidad.
Realmente amo tus límites.
[tiembla]: Ajá.
Bueno.
Borrar.
[se ríe nerviosamente]
Borrar.
¡Cremallera! Se fueron. Está bien.
[risas]
Bueno, estoy muy contento de que haya funcionado.
[risas]
Ahí estás.
Te he estado buscando por todas partes.
El primer lugar que miré fue en los brazos de Beau.
La próxima vez que estemos en una casa en el árbol que se derrumba,
te prometo que saltaré sobre ti.
Wes, lo siento.
Y realmente aprecio todo lo que has hecho por nosotros.
Bueno, espero que también lo aprecies.
Ven conmigo.
* *
[gritos, vítores]
Oh, Dios mío, ¿qué es todo esto?
[WES]: Es tu escenario,
para que aceptes tu premio.
[aplausos, gritos]
No merezco todo esto.
-Carly ... -Estamos reunidos aquí hoy
para celebrar la vida de Carly Shay.
[WES]: En realidad, como la persona
que subió al podio y al premio, yo ... Estoy
bastante seguro de que este es el premio.
Lo hice volar esta mañana.
¿Eso significa que podría habernos hecho volar?
Quería quedarme,
porque tengo algo que decirte, Carly.
Uh, esto se siente como
si estuviera en la arena de lo que quería decir, así que si pudiera ir primero, sería muy rápido.
-Creo que deberíamos ir en orden alfabético. -Eh ...
-Te amo. -Te quiero.
Debidamente anotado.
Carly, romper contigo fue
el segundo error más grande de mi vida.
¿Recuerdas cuando compré esa pizza con Bitcoin?
De acuerdo, nunca cometería ninguno de esos errores,
porque te amo, y de hecho todavía uso cheques.
Todos estos son grandes puntos. Muy convincente.
Muchos pros, muchos contras.
Está bien, entonces, ¿qué vas a hacer?
Espere a ver si ella lo responde.
Tú no, amigo. Carly.
Me gustaría agradecer a Dios, a
mi hermano Spencer
y a mi manicurista Leslie.
Te amo.
Leslie.
Y ...
[helicóptero acercándose]
-¡Oye! ¡Oye! -¡Aquí abajo!
¡Estaban aquí!
¿Ver?
Por eso le agradezco a Dios primero.
Miré a la muerte directamente a los ojos y dije:
"Hoy no, Carly. Hoy no".
Bebí de un bidé.
Lo que sucede en Webicon se queda en Webicon.
Así que dejamos esos sentimientos en Webicon.
¿Por qué? ¿Dijo algo sobre mí?
Sí, me siento bien con el lugar donde aterricé.
Quiero decir, el corazón quiere lo que quiere el corazón.
Hasta que no lo haga.
Y luego lo vuelve a hacer.
Y a veces te rescatan
incluso antes de que tengas que tomar una decisión,
y luego terminas en un helicóptero
con dos tipos mirándote todo el tiempo.
Pero sí, todo es genial.
Tengo un parásito en el pene.