Oh, aquí viene. Aquí viene.
¡El cometa, viene directo hacia nosotros!
¡No!
Ese era el cometa, no yo.
Iré a buscar a Plutón.
Ahora que ya no es un planeta,
apuesto a que es triste que no sea relevante, como Kanye.
Vamos, Freddie, tienes que intentarlo.
De hecho, puedes ir al espacio sin tener que hablar
con Elon Musk.
Estoy demasiado triste por el espacio.
El espacio es todo lo que tendré la semana que viene.
Siempre se pone así
cuando me quedo con mi mamá por un tiempo.
Lo que consigo. Soy la estrella más brillante de su universo.
- ¿Por qué está Gwen en la ciudad? - [gemidos]
Pensé que estaría en Zanzíbar durante los próximos dos meses en
biología marina.
Bajo el agua con sus compañeros monstruos marinos.
Gracias por apoyarme, Carly,
pero ha pasado un año.
Gwen y yo estamos en un buen lugar.
Ya superé el divorcio.
¿En serio? Me tomaría mucho más tiempo olvidarme de
una hermosa bióloga marina que viaja por el mundo
y tiene ojos que simplemente ... te ven.
Y lo he superado menos.
Gwen está en la ciudad porque el club de teatro de Millicent está
haciendo escenas de Shakespeare; Ella es Julieta.
- Oh, ¿de qué obra? - [tocan a la puerta]
¡Escuchen! ¿Hay un pequeño actor aquí
que extraña a su mami?
[MILLICENTE]: ¡Yo!
Oh, dijiste "actor".
Oh, te quiero mucho,
pero hueles absolutamente repugnante.
Probablemente sea solo el hedor del arrepentimiento
por haber dejado a Freddie.
Hola, Gwendolyn.
Veo que todavía estás intentando hacer realidad los pantalones cargo.
Mira quién habla, crop-top.
Lo que huele es
una mezcla de placenta de tortuga marina,
24 horas de vuelos en el asiento del medio
y tres escalas solo para llegar a usted.
También conocido como el hedor del amor. [se ríe]
Lo cual me habría lavado, pero una tubería estalló
en mi apartamento, así que tenemos que encontrar un lugar para ...
- Quédate conmigo. - Oh ...
Freddie, ¿estás seguro?
¿Mmm? Oh, sí, tú también estarías allí.
Por supuesto. Millicent ya tiene su propia habitación
y nosotros tenemos un colchón de aire.
Que aparentemente estaré durmiendo.
Sí, y puedes darte una ducha.
- Amo esto para nosotros. - [se ríe]
Pero en serio, ve a ducharte ahora.
Te acompañaré.
De todos modos, has estado aquí el tiempo suficiente.
[ambos chillando]
Es tan bueno verte.
¿Cuándo podemos dejar de fingir que nos odiamos?
Nunca. Lo he estado haciendo desde el divorcio.
Honestamente, me encanta.
Es como si fuéramos agentes secretos que explotan juntos.
- ¡Choo! ¡Choo! Decir ah. - [ambos chillando]
♪ Lo sé ♪
♪ Verás ♪
♪ De alguna manera el mundo cambiará para mí ♪
♪ Y será tan maravilloso ♪
♪ Así que despierta a los miembros de mi nación ♪
♪ Es tu momento de ser
♪ No hay posibilidad a menos que tu tomas uno ♪
♪ Y el momento de ver el lado positivo ♪
♪ De cada situación ♪
♪ Algunas cosas están destinadas a ser ♪
♪ Así que da lo mejor de ti y déjame el resto a mí. ♪
Harper, no sabía que te gustaba el billar.
Yo no. Pequeño juego repugnante.
Solo aprendí para poder arruinar la vida de Spencer.
[campanillas de teléfono]
¡Oh, no!
¿Qué estás haciendo? ¡Estoy intentando hacer una foto aquí!
Quiero decir, ¿qué te pasa, niña?
La persona que se suponía que iba a diseñar el vestuario
para mi actuación de Shakespeare se retiró.
Eso es terrible.
Los disfraces son la parte más importante de cualquier espectáculo.
Por supuesto que lo sabes.
La ropa es lo tuyo.
Quiero decir, mírate ahora mismo. La chica tiene gusto.
Si tan solo pudieras diseñar el vestuario.
Oh.
Vamos, Harper.
Ser voluntario es lo correcto.
Creo que los niños son nuestro futuro.
Cálmate, Whitney.
Lo haré.
Mm-hmm. Tira de esos hilos, mi pequeño titiritero.
¿Sabes qué es realmente horrible?
Nuestro escenógrafo también se retiró.
¡¿Qué?! El set es la parte más importante de cualquier espectáculo.
Por supuesto que lo sabes.
El diseño de escenarios requiere un verdadero artista.
Como tú. Y mira este lugar.
El chico tiene gusto.
Escucho la trampa,
pero me siento demasiado halagado para no caer en ella.
Lo haré. ¡Puaj!
Estupendo. Iré arriba y llamaré a la Sra. Decker,
mi profesora de teatro.
Ah, y por cierto,
el voluntario que hace el trabajo más impresionante
siempre recibe un premio.
[AMBOS]: ¿Premio?
Vaya, este lugar trae tantos recuerdos.
Y tantas reglas.
Sí. Sin risas después de las 9:00 pm
Ah. ¿Es extraño decir que extraño
su champú anti-garrapatas?
Aw ...
Es el relicario con las fotos del bebé de Millicent
antes de que se convirtiera en su cabeza gigante.
¿"Gwen y Freddie"?
¿Por qué lleva esto?
¿Y por qué hablo solo?
Mmm.
Muchas preguntas.
Este es un pequeño juego repugnante.
Mm-hmm, gracias.
¡Grandes noticias! Mis disfraces están a punto de ser aún más increíbles,
porque el museo de terciopelo
es comprensible que se vaya a la
quiebra y me esté donando todo. [risas]
Grandes noticias: Eh, mi cerebro me está donando una idea increíble.
El conjunto debe ser completo de mármol y arenisca. ¡Booyah!
¿Alguien debería comprobar a Carly y Gwen
para asegurarse de que no se han matado?
¿Que estoy diciendo? Gwen la destruiría.
¿Dejas que se quede en tu casa?
Muy evolucionado.
No esperaba eso de ti.
Somos co-padres,
así que hemos aprendido a ser buenos unos con otros.
Pero verla de nuevo me hace extrañar ...
Oh, es demasiado vergonzoso.
Oh. Plato.
De hecho, es un plato.
Ella solía hacer estas increíbles enchiladas.
- Mmm. - Era su especialidad.
- Gwenchiladas. - Oh ...
- ¿Son tan buenos? - Sí.
Por eso extraño a Gwen.
[suspiros]: Es difícil de admitir,
pero a veces me quedo despierto por la noche
imaginando cómo sería volver a tener eso.
Honestamente, solo hablar de eso me hace desearlo aún más.
Sé que es malo para mi corazón, pero ...
todavía lo quiero.
[se ríe] Suena bastante cursi.
[SPENCER]: ¿Por qué no dices cómo te sientes
y le pides que recree la magia?
[FREDDIE]: Lo he insinuado, pero ella dice
que es muy complicado y no quiero presionarla.
[se abre la puerta]
Oye. Donde esta mi mama
Desperdiciando el agua de Freddie, duchándome.
Quiero decir, el propietario paga el agua, pero aún así,
la Tierra sufre.
Deja el acto. Sé que son amigos.
Oye.
Cuando chatean, ¿alguna vez menciona a
alguna persona divorciada que le interese románticamente?
¿Te refieres a Freddie? ¿Por qué preguntas?
Porque lo escuché hablar
de lo mucho que extraña a mi mamá.
Tan raro, ¿verdad?
Si. Muy raro.
Sabes algo.
Nuh-uh.
Mi relicario de bebé.
No lo abras.
¡Vaya!
¿Crees que quieren volver a estar juntos?
Aw, ¿a quién le importa? Los voy a volver a juntar
, quieran o no.
No deberíamos interferir.
A menos que deberíamos.
No, no queremos manipularlos.
A menos que lo hagamos.
- Haces buenos puntos. - Sí.
Entonces, ¿estás enganchando a dos personas
que ya lo intentaron y se divorciaron?
Eres como la peor aplicación de citas de la historia.
¿Peor que el que probaste
para personas que parecen celebridades?
Doppelbanger?
Michael B. Jordan.
Más como Michael B. Ugly.
¿Pero hacer comida etíope para recrear su primera cita?
¿Por qué estás trabajando tan duro en esta trampa de los padres?
No es una trampa para padres. Es una sugerencia de los padres.
- Mm. - Gwen está de vuelta en su apartamento
lidiando con toda la situación de la tubería reventada.
Ella piensa que después de eso pasará una tarde relajante
con su hija.
Pero supongo que la broma es sobre ella, ¿eh?
Exactamente. Porque Millicent vendrá a nuestra casa
para una fiesta de pijamas.
Solo sé lo devastado que estaba Freddie cuando Gwen se fue.
Si existe la posibilidad de que lo quiera de vuelta,
lo mínimo que puedo hacer es ponerlos juntos en una habitación.
¿Solo? ¿No te estás olvidando de alguien?
[estremecimientos]: No. Lo recordaba.
¿Quién está listo para una fiesta de pijamas?
Y mira, hice un rompecabezas de Freddie haciendo un rompecabezas.
[se ríe] Genial, ¿eh?
Me dije a mí mismo que tenía que terminar esta noche,
o le pasaría algo horrible.
De acuerdo, dormiré en la casa de Michael B. Ugly esta noche.
Wow, Sra. B., ese fue un juego muy divertido
de Befriend, Marry, Scold.
[risas]: Gracias.
Sabes, chicas, esto puede sorprenderte, pero ...
nunca me invitaron a una fiesta de pijamas.
¡¿Qué?!
Millicent, ¿puedes creer eso?
No puedo.
Parece imposible que eso sea posible.
¡Hora del rompecabezas! Separé las piezas
en varios montones: pecas, hoyuelos y marcas en la piel.
No veo piezas con rastrojo facial.
Sé. Los hice retocar con Photoshop sin problemas.
¡Ah! ¡Pieza de rompecabezas cortada!
No te preocupes ... tengo kilómetros de gasa.
BRB.
Menos mal que traje mi mini botiquín de primeros auxilios.
¡Puaj! Será mejor que valga la pena.
Esta noche iba a leer un libro.
Revista.
En tu teléfono.
Probablemente la versión de audio.
Siguen siendo palabras.
Créame, tenemos esto.
Ay Dios mío. ¿Tienes una cita?
¿Está ella aquí ahora mismo?
Sí. Aparentemente, ella es usted.
¿Qué?
Oh.
"Queridas unidades parentales
" , quería darles un poco de tiempo a solas
"para recordar los buenos viejos tiempos.
" Disfruten de la cena en compañía del otro.
- Amor, tu pequeño milagro. "- Mm.
" ¿A solas "?
¿Por qué incluso ...
comida etíope.
Está recreando nuestra primera cita.
No exactamente. No tienes ese estúpido parche del alma.
Y te deshiciste de Ese terrible anillo en la ceja.
No por elección. Estaba en una inmersión, y una barracuda se lo mordió.
- No, sí, fue súper lindo. - Mm-hmm.
Entonces, ella está tratando de tendernos una trampa.
Esto es incómodo.
[suspiros] En realidad, es perfecto.
Hay algo que he querido decirte.
[exhala]
[voz chirría]: Está bien, dispara.
Diré esto,
tu papá tiene poros encantadores.
¿Por qué estamos resolviendo este rompecabezas cuando podríamos estar espiando
a mis padres?
Sé. Me está matando.
¿Nos atrevemos a echar un vistazo?
Oh, nos atrevemos.
Oh, bien, ya estás aquí.
Necesito medir la circunferencia de tu cabeza.
Es de un tamaño muy normal.
- Hmm, eso no es lo que dice esta cinta métrica. - Oye.
Estoy haciendo sombreros para todos en la obra.
O puedes seguir adelante y decirles que me den
el premio ahora,
Gracias, vale.
- Vamos. - ¡Aah!
- Qué...? - ¡Anuncio que cambia la vida!
Ese premio es mío.
La piedra arenisca que iba a usar es demasiado pesada,
así que voy a cambiar a un medio más ligero.
Tostado.
Parece piedras, pero es ligero y fácil de mover.
¡Suena, suena, suena! Uh, hola
Creatividad mensual? ¡Sí, estaré en tu portada!
¡Hacer clic!
"Tostado"? No se puede construir un juego de tostadas.
No es el momento de pedir detalles a los bichos raros.
Es lo que diría el día opuesto.
El brindis es genial.
¡Vamos a brindar! Adiós.
Oye, ¿a dónde van ustedes dos?
Es hora de "descifrarlo", ¡
y yo estoy abajo!
Spencer te ayudará.
- (boca) - Es el mejor en rompecabezas.
¿No es así, Harper?
Es el mejor en nada.
Sí, ya tengo uno de los ojos extraños de Freddie.
¡Encontré su mechón! ¡Encontré su mechón!
Después de la muerte del padre de Millicent,
nunca pensé que conocería a alguien que la quisiera tanto como a mí.
Mmm, "tanto como yo".
Veo por qué te divorciaste de mí.
Bueno ... ahora es el momento
de divorciarme de otra persona.
Espera, eso salió raro.
Uh ... estoy saliendo con alguien.
¡No!
Sólo bromeo.
[Ambos se ríen]
Honestamente, estoy feliz por ti.
Gracias.
[susurra] Está funcionando.
Ambos sabíamos que esto iba a suceder.
Nosotros también sabíamos, también sabíamos.
- La única parte que me preocupa es Millicent. - Mm.
Quizás esto sea demasiado para ella.
Ojalá tuviera una forma de saber cómo va a reaccionar.
Bueno, ¿deberíamos ir a hablar con ella ahora mismo?
No, necesito medir su estado de ánimo durante la próxima semana.
Quizás incluso durante el próximo año.
Aw, eres una gran planificadora.
Por eso me enamoré de ti.
Creo que puedo acelerar este proceso.
Debo alejarme.
♪ ♪
Hola, chicos.
Harper, pensé que estarías usando un disfraz.
Sé que amas un momento de moza de Ren.
Mmm. La Sra. Decker dijo que "robaría la atención de los niños".
Porque mis disfraces son demasiado buenos.
¿En serio? Ella no dijo nada sobre mis sets.
- Aw. - ¡Porque se quedó sin habla!
Bien, iré a buscar a nuestra pequeña estrella.
- ¿OMS? - ¿OMS?
Millicent.
Toda la razón por la que estamos todos aquí.
- Derecha. Si, si, si. - Sí, por eso estoy aquí.
[risas]
Oh, programa, Sra. Benson?
En el interior hay un código QR que puedes escanear con tu teléfono
para votar qué aspecto del programa te gusta más ... ¡
Los decorados o el vestuario!
Pero, ¿por qué esperar hasta después del programa para completarlo?
Simplemente baje el brillo de su teléfono
y hágalo durante las partes aburridas.
Mi teléfono plegable no tiene brillo ni cámara.
Ahora dame mi programa, me gusta planificar mis descansos para orinar.
Sr. Spencer, tenemos un problema con el televisor.
Aparentemente es ... [susurros]: Desmoronándose.
[exclama] -No me sorprende que tus sets sean horribles.
Porque están tostadas. [Risas]
Oh, ¿estás jugando a un bufón de la corte?
¡Porque esto es serio!
No te preocupes. Lo arreglaré.
Voy a necesitar un poco de mantequilla de maní, ¡ya!
¿Para pegar las tostadas?
Solo tenía hambre, ¡pero es una gran idea!
¡Muévelo!
Ah, allí estás.
No puedo creer que vayas a hacer un gran gesto romántico
después de tu escena.
¿Quieres repasar lo que vas a decir?
Oh, claro, diré algo como,
"Gracias por ese atronador aplauso.
¿Una O de pie? Eso es inesperado ".
Está bien, refrena, Meryl.
Pasa a la parte de tus padres.
Correcto.
"Esta escena estaba dedicada a dos amantes desventurados
" . Mis amados padres Freddie y Gwen.
"Has logrado hacer lo que Romeo y Julieta nunca pudieron.
Estoy tan feliz de que ustedes dos vuelvan a estar juntos".
Guau.
Eso es realmente efectivo.
¿Sabes qué? Tráelo, hermanita.
No lo presiones.
- Eso estaba pensando. - ¿Mmm?
Las tortugas marinas nunca se preocupan por contarles nada a sus hijos.
Simplemente entierran sus huevos en la arena y huyen para siempre.
¿Crees que podría funcionar en esta situación?
- Probablemente. - Okey.
Hola, Freddie. Gwen.
¿De qué están hablando?
Estamos tratando de averiguar cómo hablar con Millicent.
¿Ah, de verdad?
¿Cuál es el tema de conversación?
Bueno, es algo personal, pero ...
ya sé lo que es. ¿Estás orgulloso de mí?
Estoy orgulloso de mi.
Espera, ¿sabes sobre Ernie?
¿Esperar lo?
¿Quién es Ernie?
Es el nuevo novio de Gwen.
Y no te preocupes, Carly, estoy bien.
Me habló de él durante la cena.
¿Tienes novio y no me lo dijiste?
Pero somos amigos.
¡Guau! Espera, espera.
¿Ustedes son amigos?
¿Desde cuando?
Desde siempre.
Simplemente no quería herir tus sentimientos.
¿Por qué me lastimaría?
Recuerda hace unos meses
cuando te dije que estaba visitando a mi papá en italia?
- Si. - Zanzíbar.
(jadeos)
¿Te dejó nadar con las tortugas?
Comí de mi mano.
¡Oh!
Sí, está bien ... esto duele.
Espera, si estás saliendo con un tipo llamado Ernie,
¿por qué estaba la foto de Freddie en tu relicario?
Es un regalo para Millicent para ayudar a dar la noticia.
Le pongo fotos de Freddie y de mí,
para que siempre nos tenga a los dos cerca de su corazón.
¡Dios mío, Millicent! Tengo que irme.
Perdóneme. ¡Lo siento!
- Perdóneme. - [reproducción de música]
Escuchad, escuchad y bienvenido.
Nuestra primera escena es en la feria de Verona.
Si su hijo tiene alergia al maní,
evite esta área
o habrá mucho ruido sobre el shock anafiláctico.
Y ahora Romeo y Julieta.
[aplausos] ¡
Oh Romeo!
¡Romeo! ¿Por lo cual eres Romeo?
Niega a tu padre y rechaza tu nombre.
¿Lo que hay en un nombre?
Lo que llamamos una rosa con cualquier otro nombre
olería tan dulce ...
¡Psst!
¡No lo hagas!
¡Al final!
Romeo, quítate tu nombre,
y por ese nombre que no forma parte de ti , tómalo por
mí mismo.
Oh no. Esto no puede ser bueno.
¡Shh!
Mi nieta está actuando.
¡Oíd, oíd!
Vengo del futuro.
Por
eso tengo este extraño atuendo.
UH Huh. No eres
el hombre que esperaba.
Traigo noticias, mi más bella Julieta.
¿Sabes el plan
que tienes cuando termina tu escena?
No lo hagas ... eth.
[MILLICENT]: ¡Dime qué noticias tienes para mí,
viajero fastidioso!
Tu mamá y Freddie no volverán a estar juntos.
- ¿Qué ...? - ¿Qué?
¡Oh!
Uh, regla de los cinco segundos.
Oh, está bien, vamos
a hacer un breve intermedio.
[susurros]: Cierra las cortinas, cierra las cortinas.
[aplausos dispersos]
No puedo creer que nadie haya votado en nuestra encuesta QR.
Si.
¡Porque el código QR que hizo es solo un enlace
al menú IHOP!
¡Quiero ese premio!
Se supone que no debo decir nada, pero Millicent me dijo
es un halcón de compañía para mi hombre principal Jericho.
¡¿Qué?! Me dijo que eran
las botas de armadillo de Alexander McQueen que Lady Gaga usó
en su innovador video musical "Bad Romance".
Solo escupir aquí, pero no crees que Millicent
se haya inventado el premio, sabiendo lo competitivos que somos,
para que dejemos todo y hagamos cosas
para su club de teatro infantil, ¿verdad?
- No. - No.
- En realidad, eso está totalmente comprobado. - Si.
Sr. Spencer,
Sra. Harper, el director le gustaría verlo.
- Oh, no, estamos en problemas. - Estás en problemas.
- ¡Te apuesto que voy a conseguir esas botas! - No no no.
Me encanta. Gracias.
¿Seguro que no te molesta que no volvamos a estar juntos?
Un poco. Quiero decir, ¿
quién no querría que su familia volviera a estar unida?
Mira, esa es la cuestión ... Puede que no vivamos juntos,
pero seguimos siendo una familia y siempre lo estaremos.
Me gusta tener dos Navidades y cumpleaños.
Esperar.
Si ambos se casan con otras personas y
luego se divorcian de nuevo, ¿significaría
eso que tendré cuatro Navidades y cumpleaños?
(Freddie y Gwen se ríen)
¿Hay un reality show que pueda acelerar esto?
Parece que todas las intrigas de Millicent con las
que tuve muy poco que ver valieron la pena.
Carly, ahí estás.
Me divertí mucho en nuestra pijamada
que no creo que pueda dormir esta noche,
no sin otro largo rato.
Solo nosotras chicas.
Estaré más tarde con mi botiquín de primeros auxilios
y un poco de hilo dental casero.
Hasta entonces.
♪ Somos ganadores ♪ - ♪ Ganadores ♪
- [SPENCER]: ♪ Ganadores. ♪ - ¿Qué pasa con las cintas azules?
Oh, es una cinta de participación.
Todo el mundo recibe uno.
Incluyéndome a mí.
¿Eso es? ¿Ese es el premio?
Es una escuela publica. No hay presupuesto para premios.
Me sorprende que haya incluso una obra de teatro.
Estas cintas no fueron el único premio, Fredd-o.
- Mm-hmm. - No estoy seguro de cómo sucedió,
pero Harper y yo hemos sido nombrados
copresidentes de la PTA.
¡Si!
¿La Asociación de Padres y Maestros?
- ¡Si! - ¡Sí!
Para padres y profesores.
- [gruñidos] - ¿Verdad?
De los cuales no eres ninguno.
- ¡Lo tienes! [Risas] - [gruñidos]
¡Increíble!
La escuela estaba desesperada. Nadie más se ofreció como voluntario.
Sra. Carly? Al director le gustaría verte a continuación.
Oh, por supuesto, Olive.
¿Recibí también una cinta azul genial?
No. Arruinaste la obra.
Estás en un gran problema, jovencita.
[todos ooh]