¿QUÉ "DISHAY"?
Spence, ¿cómo estuvo tu cita anoche?
Odio contarles esto,
pero resultó no ser Zoe Saldana.
Era una señora llamada Greta.
Spencer, ¿cuánto le pagaste a Greta?
Un maletín.
Dos maletines.
Leí en el periódico "The New Yorker"
sobre una aplicación de citas llamada "Explosión Mundial".
Solo puedes enviar mensajes, no publicas tus fotos,
así que la atracción tiene que ser cerebral.
Le daré una oportunidad.
No lo leíste en "The New Yorker",
yo te lo conté.
¡Ya dije que me suscribiré!
Ni bien termine mi cita con Eva Mendes.
Tiene dos hijos con Ryan Gosling.
Él también vendrá.
¿Están hablando sobre mi fiesta de cumpleaños?
¿Vuelvo luego?
¡No! ¿Nos escuchaste planear
un bacanal en un calabozo del sexo?
Es lo que querías, ¿cierto?
Estás obsesionado con tu cumpleaños.
Sí, porque las fiestas de cumpleaños son las mejores.
El pastel de cumpleaños es la mejor comida,
los regalos de cumpleaños son los mejores presentes,
y el "Feliz Cumpleaños" directamente es una bala.
No estábamos hablando sobre tu fiesta.
Pero no te preocupes,
Pearl nos pondrá al tanto luego,
ha estado trabajando en ella sin pausa.
No sentirá mucha presión, ¿cierto?
¿Por qué? ¿Porque no dejas de mencionarle
que el primer cumpleaños en una relación define
si la pareja durará?
No, seguro que apenas lo registró.
Está bien, quizás me puse un poco intenso.
Es que me siento tan bien con cómo va todo entre nosotros,
que sé que ella dará en el clavo.
Estoy segura.
Fuiste muy claro.
Quieres una fiesta de misterio de asesinato.
Así que el tema de la fiesta es...
Cuervos.
Quizás podría haber sido más claro.
Todos saben que no hay misterio alguno
en que al cuervo se lo relaciona con asesinatos.
Así que, naturalmente, quiere una fiesta
sobre nuestros bellos amigos emplumados.
Pearl, no creo que haya querido decir eso
cuando dijo: "Misterio de asesinato".
Carly, soy la novia, creo que sé qué quiso decir.
Siendo abogada del diablo, existe todo un género de fiestas
donde la gente simula que hubo un humano asesinado.
Hacen una dramatización, visten disfraces,
y deben descubrir quién lo hizo,
y resulta que sé que a Freddie lo obsesiona.
Sumado a su obsesión con los cuervos.
Siendo abogada del diablo,
tengo un buen presentimiento con esta idea de cuervos.
Y no solo porque acabo de comprar 400 aves falsas
que no puedo devolver porque se mojaron.
Siendo doblemente abogada del diablo,
parece que Freddie desea un tipo de juego muy específico
que sería perfecto, y también muy distinto a esto,
y también nos envió un sitio web
con un montón de kits de donde elegir.
Dios, esto es tan vergonzoso.
Está bien, creo que deberíamos elegir un kit.
Pero ¿no es cierto que debió ser claro
sobre a qué tipo de asesinato se refería?
Cuando miro las noticias y hablan de asesinatos,
me pregunto: "¿Dónde están los cuervos?"
Este kit parece bueno.
"Pato, Pato, Ganso: Firma: Estás muerto."
Esa es otra idea voladora.
O...
"Asesinato en la Disco."
Ya sabes, a Freddie le encanta la música disco.
Y podemos vestirnos con trajes de los años '70.
- Será perfecto. - Sí.
¿Disco?
Ni siquiera sabía que a Freddie le gustara la música.
Un día puse "Imagine Dragons", y ni siquiera golpeteó al ritmo.
Quizás ustedes deberían planear la fiesta.
Es obvio que no lo conozco nada.
No. No, no, no, no, no. Sí lo conoces.
Harper y yo solo interpretamos lo que él dice con palabras.
Aburrido.
Pero tú eres su novia.
Ustedes tienen una conexión erótica
que nosotras nunca comprenderíamos.
Podemos usar ambas ideas.
¿Qué tal "Noche de Vuelo por la noche:
Asesinato en la Dis-cuervo?"
¿Es tarde para cambiar mi confirmación a "Quizás"?
¡Foxy Brown!
Y Cher... espera, ¿tiene apellido?
Creo que es Horowitz.
Bien, Harper, nuestra tarea esta noche
es hacer la fiesta de cumpleaños perfecta para Freddie.
Y asegurarnos de que piense que Pearl lo planeó todo.
Es gracioso cómo usas el plural.
Hablo en serio.
Esto es importante para Freddie,
pero también es importante para Pearl y Freddie como pareja.
Bien, armé la lista de invitados perfecta.
Hasta incluí a ese viejo que Freddie conoció en ese foro
sobre problemas digestivos.
¡Dios mío!
¿Por fin conoceremos a Ronald?
Muy bien, David Bowie.
Compré estos zapatos cuando salía con la basquetbolista.
Y luego me dejó...
por comprar estos zapatos.
De verdad me identifico con Linda Blair de "El Exorcista".
Aunque ella está poseída por el demonio,
y yo, por el amor.
Déjenme decirles que
hornear este pastel no fue un cabaret, queridos.
Mi nieta es una pesadilla.
¿Porque es de "El Exorcista"?
No la vi pero, la puntuación de Wikipedia era escalofriante.
Les encantará ese pastel.
Lo hicimos liviano y esponjoso
como el cabello de mi novio, Derek Fox-Lubiner.
No lo "hicimos".
Alguien estaba muy ocupada con el celular como para hornear.
Es Derek. Me envía mensajes desde la aplicación de delfines,
se llama "Délfono".
¿Solo se envían sonidos de delfines el uno al otro?
Es ridículo.
Si alguna vez te preguntaste cuando te volverías anciana,
este es el momento.
Bien, escuchen,
saben lo importante que son los cumpleaños para Freddie.
Así que si alguno arruina este misterio de asesinato,
les juro por sus vidas que cambiaré las claves
de todas mis plataformas de streaming.
No serías capaz.
La semana próxima es el final de "Toledo House Flip".
Pruébame. Métete conmigo y ya verás.
Hola.
¡Hola, Pearl!
¿Quién eres? ¿Freddie anciano?
No. Richard Nixon.
Freddie ama a Nixon.
Freddie ama a Cynthia Nixon.
Ya sé, es extraño, porque es tan parecido a Charlotte.
¿Qué ocurre?
Mira, Freddie le tiene terror a Richard Nixon.
¿Qué... qué quieres decir?
Se quedó encerrado en una tienda de regalos
con todas las máscaras en la biblioteca presidencial.
Fue todo un problema.
Dios mío. ¿Qué... qué hago?
¿Y si dices que eres el padre de Cynthia Nixon?
Bueno, traje aderezo "José Cuervo".
Y antes de que pregunten, no, no contiene cuervos.
¿Contiene ratas?
Porque sabe como creo que saben las ratas.
Llegó el cumpleañero, Sonny Bono.
¡Miren, lucen genial!
El Exorcista, Foxy Brown,
Liza Minelli, David Bowie...
Miren, Sonny y Cher.
Tú y Carly combinan perfectamente.
Sí, qué gracioso.
Por favor, dime que eres el padre de Cynthia Nixon.
Yo...
Tiene que ir a cambiarse.
Pearl y yo intercambiaremos disfraces
porque hubo una confusión,
pero, la fiesta está genial
y Pearl es la autora de todo.
Sí, gracias. La temática Disco es genial.
No entiendo bien el tema de los cuervos.
Son... son cuervos de 1970.
Genial. Sí. Bien.
Sigo sin entender.
Aviso: partiré temprano.
Tengo una cita de la aplicación que solo podía salir hoy.
Y todos sabemos que escabullirse sin decir palabra
es mucho más amable que un adiós franco.
No puedes. También tengo una cita de "Explosión Mundial"
y planeo irme a la irlandesa.
- Oye, ¿eso es ofensivo? - Los irlandeses no se ofenden.
Y, por suerte, mi cita tampoco.
Es un dandi trotamundos con un paladar costoso.
Mi cita es una "comelibros" deliciosamente ingeniosa.
Y me parece sensual porque me atraen los cerebros.
Y los pechos, muslos y nalgas.
Se retoma la fiesta.
El traje de Fiebre de Sábado por la Noche de Fredward
te queda pintado.
Ni bien llegue el resto de los invitados,
podemos comenzar con el Misterio.
Ya estamos todos.
Freddie dijo que no quería hacer gran cosa,
que no necesitaba toda la atención.
¡Ay, no!
Dice eso todos los años intentando ser humilde.
También dice que no quiere presentes,
pero, obviamente...
eso sí lo dice en serio.
Qué bien lucen, señoritas.
Miren sus trajes.
Tú y Carly combinan aún mejor que antes.
Oigan, ¿cuándo llegan los demás?
Nunca. Lo siento. Yo no...
No invitó a nadie más,
porque querías una fiesta íntima.
Sabia decisión, Pearl.
Entonces, ¿Ronald no vendrá?
¡No!
Spencer,
si solo hay siete invitados,
dos no pueden irse.
Muy bien. Plan B.
Hacemos un certificado de nacimiento nuevo
con fecha del mes próximo,
llamamos a mi amigo Sully,
fingimos nuestras muertes, y volamos a Las Maldivas.
¿Y nuestras citas?
Estaremos demasiado lejos.
"Es 1977,
las calles rebasan de basura y la gente, bastante sucia."
"Estamos en una discoteca mugrienta
llamada "Studio 55"."
"Llega la policía y descubre que hubo un asesinato horripilante."
- Qué horripilante. - Muy horripilante.
Bien, ahora hay que echar las cartas
para ver qué personajes nos toca jugar.
Soy "Claudia Cielos,
una azafata puntillosa sin suerte en el amor."
Ni idea cómo se siente eso.
Probablemente luches con mi personaje,
"Anita Abrazo, una nieta amorosa
que se coló en el lugar para admirar a sus mayores."
Soy "DeDe Corsé,
una secretaria sensual lista para acost...
trepar "hasta la cima"."
Soy "Pablo Pi-queso,
un artista pudiente dueño de un restaurante."
No entiendo este personaje. No sé cómo interpretarlo.
Veamos, soy "el detective, Sargento Pata de Elefante,
cuyo hermano es la víctima."
Averiguaré quién de ustedes raritos le hizo esto
a mi hermano, "Elton Don."
Y yo soy...
"la esposa del detective."
Perfecto.
"No se puede negar la química con su amado esposo.
Nota: imposible confundir a usted y su esposo como amigos."
- Pearl, ¿por qué no cambiamos? - No, está bien.
- No, así tiene lógica. - No, no, no.
- Cambiemos personajes. - No quiero.
- Cambiemos. - No, no puedo cambiar.
¡Soy el asesino!
- ¡Vamos! - Perdón. Yo...
¿Ahora qué hacemos? El misterio de asesinato se acabó.
Lo siento, Freddie.
Supongo que entonces la fiesta también terminó.
¿Compartimos un taxi?
Jennifer R. estará fuera en tres.
¿Qué estás diciendo?
¿Crees que una fiesta de misterio de asesinato
solo se trata del juego?
Figura en el nombre, así que...
Pearl y yo planeamos tantas otras cosas.
- ¿En serio? - ¿En serio?
Sí. Cuéntale.
Se refiera a mi improvisación de ponerle la cola al burro.
Solo que en lugar de un burro será...
- ¿Un cuervo? - ¿Ya lo jugaste?
¿Dónde creen que van...?
Están intentando irse a la irlandesa.
Esperen, ¿eso es ofensivo?
- Los irlandeses no se ofenden. - Los irlandeses no se ofenden.
Saben lo importante que es esta fiesta
para la relación de Freddie y Pearl.
Sobre todo él debería saber
lo importante que es esta cita
para mi relación con una mujer que jamás vi.
Queremos acompañar a Freddie,
y sabemos todo lo que trabajaste pero, enfréntalo,
el resumen de su mamá de un episodio de "Yellowstone"
fue el plato fuerte de la noche.
Bueno, también hay pastel,
y temas Disco, y tragos que deben ocurrir.
Está bien. Nos quedaremos a comer pastel y a bailar,
y, bueno, beberemos mucho. Pero luego, nos marchamos.
Estoy famélico. ¿Quién quiere pastel?
Buscaré las velas.
No hay tiempo. ¡Todos, a cantar!
Feliz cumpleaños a ti
- Feliz cumpleaños... - ¿Saben qué?
Siempre pensé que esa canción es muy lenta.
Feliz cumpleaños querido Freddie
Feliz cumpleaños a ti.
Spencer, no, dame el pastel. Se te va a caer.
Está más frío de lo que esperaba.
¿Quedó algo de budín en el refrigerador?
Me lo comí.
No,
Millicent y tu mamá pueden hornearte otro pastel.
Una vez más, la mujer toma el trabajo emocional.
Ve a hacer un pastel para tu hijo.
Ahora, todos a bailar con esta música espectacular
organizada, obviamente, por Pearl.
¡Dije "Todos"!
Moriremos solteros.
Son demasiados huevos.
Ajá.
Sabes, lancé a tu pez, Donut, por el inodoro.
Ajá.
¿Puedes dejar de "chatear" con Derek?
Abuela, rezo porque algún día conozcas
a alguien tan amoroso y genial como Derek.
Pero hasta que eso ocurra, no lo entenderás.
Entiendo que dejarás ese celular
y me ayudarás a hornear.
Millicent, no toques ese delfín. No te atrevas.
Disculpa si presto atención a lo mejor que me pasó en la vida,
y no en un estúpido pastel con demasiados huevos.
Pero Derek me responderá justo ahora...
ahora...
ahora.
Está fresco a la sombra, ¿cierto?
Nunca antes había liderado el trencito.
Puedo llevarlos donde quiera.
El poder se me fue a la cabeza.
¿Dónde están Millicent y la Sra. B con el pastel?
No hay forma de que lleguemos en horario a nuestras citas.
Creo que tendremos que cancelarlas.
Debo asegurarme de que mi mensaje sea sensible
y respetuoso con sus sentimientos.
Así es.
Enviado.
Guau, qué coincidencia.
Un momento, no.
Dios mío, no,
no me digas que tu nombre en la aplicación es...
¡Gulliver Penehuesudo!
Guau, otra coinci...
O sea que tu nombre en la aplicación es...
Virginia Salisbury.
No tienes el tercer puesto estatal femenino de parkour.
Y tú no eres "a veces" músico soporte
de Anita Baker.
Ya está retirada.
¿Sabes qué es eso, Pearl?
La muerte de la fiesta...
¡porque la rompimos!
Carly, casi arruino el cumpleaños de mi novio.
No la rompí, tú lo hiciste.
Eso no importa. Mira a Freddie.
Quise demostrar cuánto conozco a mi novio toda la noche,
pero no sucedió, porque no lo conozco.
Tú sabes que le gustan todas estas cosas, yo no.
Hasta sabías que no le gusta el aderezo "José Cuervo".
Nadie podría predecir eso.
Carly, esta es tu fiesta.
Hasta llevo tu traje. Yo...
No... Necesito un poco de aire. ¿Puedes cubrirme?
No puedes irte.
Puedes quedarte con el traje.
Es tuyo. Te lo pediré prestado. Me encanta tu estilo.
No. Considera esto mi partida a la irlandesa.
Que os vaya bien.
¡Espera!
Ni siquiera se hace así.
Carly, esta fiesta está tan divertida.
Sí.
- Pearl dio en el clavo. - Sí.
Sí que te conoce, amigo.
Te conoce tan bien,
por dentro y por fuera.
¿Haces de mediadora? ¿Qué ocurre?
¿Dónde está Pearl? ¿Se fue?
Eso arruinaría todo. No me digas que se fue.
No te diré eso.
Entonces, ¿dónde está?
Técnicamente, se fue.
Eso sí te lo diré.
Pero solo porque pasaremos a la segunda fase
de tu fiesta de misterio,
"El Caso de la Desaparición de Pearl".
¡Tan, tan, tan!
Así es, detective Pata de Elefante,
Pearl ha desaparecido y es su deber,
y el de todos nosotros, encontrarla.
Tú no inventaste la aspiradora robot.
Tu tío no es Don Cheadle.
Jamás te han nombrado Caballero.
Tú no tocas la armónica en una banda "Grind".
¿Este misterio es parte del anterior o...
Debo saber si sigo teniendo un hermano asesinado.
¿Estoy en duelo mientras busco a Pearl?
Todo está relacionado.
Me pregunto dónde fue, y por qué.
En realidad, no te preguntes por qué.
Solo encuéntrala.
Quizás está detrás del mostrador de la cocina,
o debajo de la mesa ratona.
Desde aquí puedo ver que no está debajo de la mesa ratona.
Esto se parece más a las escondidas
- que a un misterio. - Está lleno de pistas.
Lleno.
Muy bien, ya entiendo. Es divertido.
¡Los cuervos!
Sabía que no eran totalmente inútiles.
- Los cuervos son aves. - ¡Sí!
Y a las aves les gusta volar...
Caliente, caliente.
...hacia el estudio
donde Spencer siempre deja la ventana abierta.
Intento ver si puedo espiar el apartamento de Frasier.
¡Todo está relacionado!
¡Al estudio!
Volemos como los cuervos.
¡Me estoy divirtiendo como loco!
¿Cómo este tipo tiene novia y nosotros no?
Recibes un sonido, y lo respondes.
Es un concepto simple.
¿Nuestra sociedad está desmoronándose?
¿Dejas que tu abuela te dé un consejito?
Claro.
No dejes que toda tu vida pase por tu relación.
Míranos a Lewbert y a mí.
Lewbie, el que se va, vuelve,
me seduce mientras trata de estafar a Carly,
y luego se va de nuevo.
Has perdido el hilo, abuela.
No debes olvidar
que tu felicidad o tu tristeza solo te pertenecen a ti.
Gracias, Abue B.
Eres vieja.
Pero dices cosas geniales.
¡Es Derek!
Dice que lo siente, que estaba ayudando al abuelo
a abrir un frasco de mantequilla de maní.
Me gustaría ser mosca para poder ver eso.
Debo responderle.
Sí, puede esperar a que decoremos el pastel.
Dejémoslo sudar un poquito.
Dios, comenzó a usar desodorante, y qué bien huele.
Se parece más a una frittata.
¿Tenemos tiempo de hornear otra?
Claro que tenemos el tiempo,
¿pero tenemos las ganas?
Nos extrañé.
No está en ningún lado.
No está en el estudio,
no está bajo la cama de Spencer,
ni en esa extraña jaula que cuelga encima.
Está bien. Se fue.
Lo siento, Freddie.
¿Cómo dejaste que se fuera?
¿También es mi responsabilidad que Pearl esté aquí?
No puedo hacer todo.
¿De qué estás hablando?
Pearl quería organizar una fiesta de cuervos mojados.
Y estuve toda la noche haciendo lo imposible
para que tuvieras un cumpleaños que te guste de verdad.
Creo que ese cuervo se acaba de mover.
Uno real puede entrar volando en cualquier momento.
Nunca se sabe.
Mira, Freddie, sabía que lo que Pearl planeó
no te iba a gustar, así que tomé el mando.
Lo único que quería era verte feliz.
Te lo agradezco, Carly, pero no es justo.
Pearl nunca me conocerá tan bien como tú.
- Pearl, lo siento, yo... - No, no, está bien, Freddie.
Tienes razón. Nunca te conoceré tan bien como Carly...
porque es obvio que Carly y tú están enamorados.
¿Qué?
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños querido Freddie
Feliz cumpleaños a ti.