Gofres en Pose de Guerrero.
Ambos empoderadores...
y deliciosos.
¿Qué clase de infierno millennial es este?
"Comer al azar".
Solíamos tener esta parte llamada "Baile aleatorio",
pero esto es mucho más adulto.
A continuación, tenemos...
"Lasagna in a Headstand".
Haz como si acabaras de conocer a un Hemsworth
y pon esas piernas en el aire.
¡Detén todo! Chicos, conozcan a Trina.
(risita) Hola.
Estoy recogiendo firmas para un proyecto de ley sobre el cambio climático.
¿Puedo contar con su apoyo?
Por supuesto. Me encantaría firmar.
Oh, ¿no eres lindo?
Lo siento, cariño, esta petición es para adultos.
Claro, poner a los adultos a cargo del cambio climático.
Hasta aquí todo bien.
Spencer, estamos filmando. No puedes simplemente interrumpir
- mientras estoy trabajando. - Oh. ¿De qué sirve el
trabajo cuando el planeta está en llamas?
El cambio climático es la mayor amenaza
para nuestra generación.
Hablo de eso sin parar.
Todo lo que hablas sin parar es de robots y malvaviscos.
Solo está intentando conseguir el número de Trina.
AMBOS: Mm...
Espera. ¿Eres Carly Shay?
Soy un gran fan.
Oh Gracias.
Sí, me encantaría firmar tu petición.
Oh Pensándolo bien, te lo quedas. (risitas)
Te han servido.
Gran fan, sin embargo.
Ay Dios mío. Estoy siendo demandado.
(todos jadean)
¿Pero quién es Lewbert Sline?
(jadeos) Lewbert era nuestro antiguo portero y archienemigo.
Renunció después de que Carly se mudara a Italia.
Solo se levantó y se fue misteriosamente.
- (todos jadean) - (Spencer jadea ruidosamente)
¿Por qué estás jadeando? Ya sabes todo esto.
Me acabo de dar cuenta de que probablemente su nombre no era Trina.
* Sé que ves *
* De alguna manera el mundo cambiará para mí *
* Y será tan maravilloso *
* Así que despierta a los miembros de mi nación *
* Es tu momento de ser *
* No hay oportunidad a menos que tomes una *
* Y el Es hora de ver *
* El lado positivo de cada situación *
* Algunas cosas están destinadas a ser *
* Así que dame lo mejor de ti y déjame el resto a mí. *
* *
(chillidos): ¡Máquina de refrescos!
¡Me robó mi cerveza de raíz dietética!
(gritos)
Estos videos se llamaban "Messing With Lewbert".
Eran, como, un
pequeño sketch de broma perfectamente inocente.
(gritos)
(risas) Oh. Dios, éramos adorables.
Y ahora me está demandando por lesión injusta,
angustia emocional y pérdida irreparable de una verruga.
¿Puedes creer esto?
Sí, puedo.
"Meterse" con alguien es como
esconder el cargador del teléfono de tu compañera de cuarto
porque se ducha mucho.
- Espera, has estado-- - El punto es... que
todos ustedes fueron desagradables.
No ves lo desagradable que era
en esos bocetos, ¿de acuerdo? Nos aterrorizó.
Y tenía ese grito que helaba la sangre y desgarraba el alma.
(gritos)
Ese es mi Lewbert.
Yo también lo hago con todos ustedes.
Carly, ningún juez se pondría del lado de Lewbert.
Él es el peor.
Estás bien.
Pero, por si acaso, tengo un plan.
Me disculparé.
Mostraré algo de remordimiento
y todo esto desaparecerá.
Eso puede funcionar cuando pruebas todas las uvas
en el supermercado, pero--
- Oh, no. Esas son-- - FREDDIE: Carly,
esas no son muestras gratis. Están a la venta.
Chicos, no hay forma de que Lewbert gane este caso,
y lo sabría, fui a la facultad de derecho
durante tres días.
Cada vez que mencionas la facultad de derecho, pienso:
"Ocupó el lugar de alguien".
Si tu disculpa no funciona, yo'
y que este caso sea desestimado en 15 minutos.
Garantizado. Diez, si no me martillan la noche anterior.
Así que probablemente 15.
Genial. Todos ustedes manejaron esto.
Me quedaré aquí y observaré a Millicent.
¿No vas a venir a apoyar a
tu mejor amiga en su hora de necesidad?
Carly, soy negro. Paso demasiado tiempo
en el juzgado, algo termina siendo mi culpa.
* *
Millicent, ¿quieres ver mi nuevo sticker?
Shh. Leer.
Oye, Olive, tu mamá está aquí.
¡Finalmente!
Quiero decir, ah, ¿ya?
Pero aún no revisamos los futuros de petróleo y bonos.
Guardemos un poco de diversión para la próxima vez. Adiós.
¿Alguna vez has sentido que eres más sofisticado?
que tus amigos?
Por supuesto que sí, eres amiga de Carly.
Bueno, ella los llama, "quesa-dill-as".
Olive y yo no vibramos.
Todavía le gusta jugar a los caballitos.
Y estoy tratando de apostar por ellos.
Bueno, es normal que las niñas maduren a diferentes velocidades.
Mira, llévame.
Fui la última persona en mi grupo de amigos
en considerar el fraude de admisión.
Gracias, mejor amiga.
Me encanta esa palabra.
La forma en que los Gen-Zers lo usan por todas partes.
Quiero decir, nosotros Gen-Zers.
Soy un Gen-Zer, ¿verdad, mejor amiga?
¿Quieres que diga que eres un Gen-Zer?
Me gustaría escucharlo en voz alta, sí.
* *
Muy bien, Carly, discúlpate y nos vamos.
No soporto estar cerca de Lewbert.
Sí, me pone la piel de gallina.
(Freddie y Spencer se estremecen)
Su falta de higiene,
esa voz horrible y chirriante...
Hola, Carly.
Tan encantador verte de nuevo.
¿Lewberto? ¿Eres realmente tú?
Te ves guapo, pero también accesible.
Eres como Paul Rudd.
Muy amable de tu parte decirlo.
También quiero decir que lamento mucho
la forma en que te tratamos cuando éramos niños.
E-Fue inmaduro y tonto.
Guau.
Me siento mucho mejor.
Ese fue un gran momento para nosotros.
(Golpes de mazo) La
corte está en sesión.
Tengo frente a mí la demanda civil
de Sline v. Shay.
Oh, um, Su Majestad...
Tengo buenas noticias.
Me disculpé con el Sr. Sline
de una manera muy sincera y respetuosa.
Entonces, ¿qué dices, Lewbie?
¿Quieres olvidarte de todo esto?
No lo creo, Carly.
Señoría, busco una indemnización por la forma en que la Sra. Shay
me torturó y me dejó desfigurado permanentemente.
¿Cómo estás desfigurado? Te ves bien.
Podrías pasar por un papá en un comercial de Propecia.
LEWBERT: Sea como fuere,
literalmente he perdido la capacidad de sonreír.
Mi voz una vez melódica ahora es plana y sin vida.
Y, lo peor de todo, perdí... mi verruga.
¡Spencer Shay para la defensa!
Sus "lesiones" son autoinfligidas.
Se esforzaba y se agitaba
como un pájaro con otro pájaro en el culo.
(graznidos)
Señoría, precisamente por eso estoy demandando a la Sra. Shay
por un millón de dólares.
- (todos jadean) - Oh, ¿en serio?
¿Vas a pedir un millón de dólares
y no hacer lo del dedo meñique del Dr. Evil?
¡Dios, te odio, Lewbert!
¡Spencer! ¿Una barra lateral, por así decirlo?
No tengo un millón de dólares.
Puaj.
(como Dr. Evil): Un millón de dólares.
Vamos a luchar contra esto.
¡Lewbert, te veré en la corte!
Carly, ya estamos en la corte.
Lo sé, pero ¿cuántas otras oportunidades tendré para decir eso?
Varios. Hicimos muchas cosas malas
cuando éramos niños.
* *
Carly, ¿estás segura de que Spencer puede lograr esto?
¡Objeción! Muévete para golpear
la molesta opinión negativa de Freddie.
El juicio aún no ha comenzado.
lo permitiré
Hola, Su Señoría.
Estoy ante ustedes, listo para establecer mens rea.
¡Objeción! Hombres rea?
¿No es esa la aplicación de citas para gente famosa?
No. Esa es Raya.
Me gustaría saber.
Sostenido.
"Mens rea" es un término legal
que significa "intención de hacer algo malo".
Después de dejar Bushwell, me matriculé en la facultad de derecho
y ahora tengo una exitosa firma de lesiones personales
llamada "Sue With Lew".
¡Llamo al estrado Fredward Benson!
(Freddie se ríe)
Voy a enterrarlo.
Este va a ser el mejor día de mi vida.
Realmente necesitas salir más, ¡pero ve a por ellos, tigre!
* *
MILLICENT: Estoy tan contenta de que hayas sugerido este día de spa.
Ya me siento mejor por dejar a Olive.
¿Dejaste a Olive?
Más rápido que una pareja que se comprometió en The Bachelor.
Necesito a alguien mayor con quien vibrar.
Y me encantan estas vibraciones.
Y me llamaste mejor amiga, así que...
Sí, todos usan ese término ahora.
El Twitter de mi banco me llama bestie.
Oh. Bueno.
Es porque me estaba divirtiendo mucho,
y mi cara se siente tan exfoliada.
¿Significa eso que no somos mejores amigas?
Uh... por supuesto que lo somos!
¡Solo estoy jugando contigo, mejor amiga!
¡Ah, me tienes, mejor amiga!
Me encantan las falsificaciones. Tan maduros de nuestra parte.
O "ma-tura". A los adultos les encanta golpear esa T con fuerza.
* *
Magdalenas? ¡Bien! No importa si lo hago.
(gritos)
Bastante horrible, ¿no crees?
No, no lo haría.
- Y nada de eso fue-- - ¿Tu idea?
Oh, lo sé, dulce Freddie.
Después de todo, ¿de quién es el nombre en el programa?
(se burla) Carly. Pero eso no es--
Tu culpa. Por supuesto que no, estoy de acuerdo.
¿Por qué no fue "WeCarly"?
De hecho, lo discutimos,
pero aparentemente funcionó mal.
¿Con quien?
Carly.
No se llama "We-ternet".
Y no es cierto que tuviste un profundo,
amor no correspondido por Carly?
Oye, ocasionalmente fue correspondido.
Como cuando me tiré frente a un camión de tacos
para salvarla.
Así que solo cuando estés herido.
(Risas) Suena menos a amor y más a lástima.
Bueno, si vas a desviarte de cómo suena, se
ve y es...
entonces sí.
¿Y ahora no estás de vuelta donde empezaste?
Producir iCarly, cumplir sus órdenes,
incluso entrar en una relación falsa,
¿todo en beneficio de quién?
Carly.
Oh Dios.
¿Qué ha sido de mí?
¿Quién soy?
No hay más preguntas, su señoría.
¡Spencer! Tienes que hacer algo.
Haz que Freddie vuelva a estar de nuestro lado.
Su Señoría, permiso para envolver al testigo en un cálido abrazo.
Su Señoría, tengo un montón de otros testigos,
todos los cuales darán fe de las formas horribles de Carly.
* *
¿Tiene Guppy? ¿Qué cosas malas va a decir de nosotros?
el es dulce ¡Hola Guppy!
¡Feliz cumpleaños!
¡Ay!
No la mire, Sr. Gibson.
Te llamé aquí porque fuiste testigo
del dolor y sufrimiento infligido por Carly Shay
a tu hermano, Gibby.
AMBOS: Gibby!
Bueno, Gibby quería hacer esas acrobacias la mayor parte del tiempo.
¡UH Huh! La mayor parte del tiempo,
lo que significa que parte del tiempo no quería hacerlo.
¡Que el registro muestre parte del tiempo
que no quiso hacerlos!
Me gustaba más cuando solo decía feliz cumpleaños.
¿Es el cumpleaños de alguien?
¡Feliz cumpleaños!
¡Llamo al inquilino modelo Bushwell del stand,
y al angelito más lindo que jamás hayas visto,
Chuck Chambers!
¡No no! No.
¿Qué hay en la caja? ¡¿Qué hay en la caja?!
Cuéntanos por qué estás aquí hoy.
Declarar que los hermanos Shay
son la encarnación del mal.
Carly jugó juegos mentales conmigo cuando era mi tutora.
Y Spencer, me encerró en una jaula.
Me roció con un líquido sospechoso
y una vez me arrojó un pastelito.
¡Mentiroso! ¡Tú me hiciste todas esas cosas!
¡Spencer! Consíguelo.
Trajo a Chuck aquí para sacarte de tu juego.
Tienes razón.
Sólo respira, Spencey. Tome un sorbo de agua.
Desearías que fuera agua.
¡Ven aquí, pequeño elfo demonio!
- (martillo golpeando) - JUEZ MATTHEWS: ¡Orden, orden!
¡Para!
¡Sácalo de aquí!
¿Quieres la verdad?
¡No puedes soportar la verdad!
¡Véngame, Carly!
Um, Su Excelencia...
...a la luz de--
bueno, usted lo vio--
por la presente me nomino para representarme a mí mismo.
¿Puedo hacer eso?
Solo si me coges uno de esos pastelitos.
* *
Carter, démonos prisa.
Si llegamos tarde, nos sentarán en una mesa común,
y no me sentaré al lado de un asistente legal
que tuvo un mal día.
O... siempre podríamos quedarnos aquí.
Oh.
¡Oye, mejor amiga!
Eh... hola, Millicent.
Ahora no es un buen momento.
En realidad estamos a punto de ir a cenar.
Oye, pequeña mamá. Soy Carter.
No soy tu madre, Carter. Soy la mejor amiga de Harper.
Esperar. ¿Ustedes son mejores amigos? Frio.
Entonces, ¿eres muy joven o muy bajo?
No hay juicio de cualquier manera.
Así que nos vamos, pero puedes quedarte todo el tiempo que quieras.
Sostener. Tengo algunas preguntas para este.
¿Donde naciste? ¿Cuál es su puntaje de crédito?
¿Por qué no llevas calcetines?
No vas a ir en un barco. ¿Vas en un barco?
Mmm... debería irme.
Creo que necesitas poner a tu mejor amiga en tiempo fuera.
No, espera. Tienes una gran estructura ósea, por favor.
Su pérdida, mejor amiga.
Ahora, vamos a pasar el rato para siempre.
* *
Entonces, ¿cuál es tu plan?
He llamado a la única persona que odia a Lewbert
tanto como nosotros.
Voy a convertir a ese portero en un felpudo.
Lo superó.
* *
Lewbert era una horrible amenaza para todos en el edificio.
Convirtió el Bushwell en el infierno de Bush.
Lo lograste de nuevo, Benson. (Risas)
Wow, Sra. Benson, gracias
por ese testimonio que destrozó el caso.
Lewbert, el testimonio es todo tuyo.
(suspira) Una vez fue mía, ¿no?
Hola Marisa.
Verte casi me hace querer sonreír de nuevo.
Pero, lamentablemente,
una tal Sra. Carly Shay me robó esa habilidad.
¿Puede, Lewb? No me estoy enamorando de eso.
Pero me enamoré de ti.
Me cuidaste hasta que recuperé la salud
después del ataque de la canasta de muffins explosiva de Carly.
Pones crema en mi-- (jadeos)
Oh, ni siquiera puedo decirlo.
tu verruga
(jadeos)
Todavía puedo oler tu perfume.
Y nunca olvidas el aroma de tu primer amor.
Permiso para besar al testigo.
Permiso jodidamente concedido.
(Ambos gimen)
¡Objeción!
(gritos)
Su Señoría, ¿va a dejar que esto suceda
en su tribunal?
Si.
Estoy extrañamente metido en eso.
Uf...
La Sra. Benson era nuestra última esperanza.
Estamos jodidos.
Señoría, ya no quiero demandar a la Sra. Carly Shay
por un millón de dólares.
¡No volvió a hacer lo del dedo meñique!
Gracias a Dios. Está abandonando el caso.
(Risas) ¡Otra vez te equivocas, Carlificent!
Solo quiero más.
Quiero el dinero y la propiedad de iCarly.
(todos jadean)
¿Qué? No puedes quitarme eso.
Pero puedes tomar todo lo que quieras de mí, bastardo codicioso.
(gruñidos)
(Lewbert y la Sra. Benson gimen)
Esto es realmente. Lewbert Sline va
a destruir mi vida.
Este es el final de iCarly.
(chillidos)
Freddie, Lewbert sonrió.
Creo que sé cómo ganar esto.
Su Gracia...
Yo, Carly Shay,
llamo a mí mismo, Carly Shay,
al estrado.
Si se me permite este raro privilegio.
Querida, bueno, eso literalmente sucede todo el tiempo.
Bueno, es nuevo para mí, así que creo que es emocionante.
* *
¿Estás disfrutando de tu comida para adultos de pizza de masa de coliflor
con queso de marañón y pepperoni de tofu?
No puedes simplemente llamar a las cosas otras cosas
y fingir que realmente saben bien.
Entonces, gracias por llevarme a la oficina de su abogado
para que pueda hacer un testamento en vida.
Fue muy divertido, y nada deprimente.
Tu vida parece mucho más divertida
cuando te veo con Carly. - Oh, a nuestra edad,
nos estamos drogando con suplementos.
Oh, bueno, estoy fuera.
Van a matar a Carly en el juicio,
y tengo que arriesgarlo todo para apoyarla en la corte.
- ¿Tienes nuestra pizza? - ¿Eh?
Tengo un día de spa, tú entiendes esto.
Eso es lo que hacen los mejores amigos adultos.
Y tú eres mi mejor amigo adulto, ¿verdad?
Sí, claro que sí, y definitivamente tengo el dinero.
¡Decir ah! (risa forzada)
Está bien, bueno, te amo, lo digo en serio. Adiós, mejor amiga. (se besa)
Oh, hola, Millicent.
Fantasía conocerte aquí.
Oliva, estaba equivocado.
Las cosas de adultos no son divertidas.
Pasan todo su tiempo reevaluando cosas.
Lo siento, Oliva. Debería haber sido tu mejor amiga.
En cambio, yo era tu peor amigo.
Te perdono.
Pero, oye, ¿quién va a pagar
por esta asquerosa pizza? - Nadie.
Los niños cenan y corren.
Vamos, mejor amiga.
* *
¡Corre, Olive, corre!
* *
Wow, tres horas de todas mis fechorías.
¿Quieres tomar un descanso?
Mm. Tengo resistencia.
Pregúntale a Marisa.
Estaba perpetuamente exhausto.
Me voy a prender fuego.
¿Hay algo que quieras decir por ti mismo?
Si. Quiero dar las gracias.
¡Objeción! Yo...
¿Eh?
¿Recuerdas cuando estornudaste en la boca abierta de Spencer
y lo enfermaste? - ¡Oh, lo hago!
Sabía a algas y esponja de cocina sucia.
Eso fue un accidente.
Pero ese accidente llevó a mucho más.
Después de que Spencer se enfermó, no pudo llevarme.
al Baile de Padre e Hija de la Fuerza Aérea,
así que mi papá vino de Italia y me llevó a mí.
Justo después de que me dijera "no" a que me la llevara.
Estoy bien.
Volví con él a Italia, donde me enamoré del
helado.
Y luego, cuando regresé aquí, Skybucks estaba probando
estos nuevos lattes infundidos con helado.
Oh. "Ge-lattes".
Derretimos helado en café
y le cobramos a la gente $12. Presuntamente.
Y ahí es donde conocí a Harper.
Amo quien soy hoy.
Entonces, gane o pierda este caso,
nadie me lo puede quitar.
Mi vida es mucho mejor ahora, gracias...
a ti.
(gritando) ¿Tu vida es mejor?
(gritando): ¡No!
¿Me estás tomando el pelo?
¿Su vida es mejor?
(gritos) Tres años de escuela de leyes
y préstamos estudiantiles
y vendiendo mi cabello como Fantine de Les Mis.
(gritos)
Espera. ¿Fuiste a la facultad de derecho sólo para vengarte de mí?
¡Por supuesto lo hice!
¡Y ahora me das las gracias!
(gritos)
¡Dios mío! ¡La verruga!
- Necesito el nombre de ese corrector. - Mismo.
(gritos)
¡Ay!
¡Oh!
¡Uf! (estornuda)
(grita) ¡No!
¡No otra vez! ¡Puaj!
(gritando)
¿Ves? Esto es de lo que estaba hablando.
Está desquiciado, no es de fiar y claramente no se encuentra bien.
Hago la moción de despedir.
- ¡Sí! - (todos vitoreando)
No, así no es como funciona la corte.
¿Por qué? Estaba fingiendo todo.
Este hombre es culpable de ser estridente y repulsivo,
pero tú lo atormentaste.
Estoy fallando a su favor.
¿Así que Lewbert consigue mi programa?
Así no es como funciona la corte.
¿Has oído hablar de la Primera Enmienda?
No puedes evitar que alguien haga un buen programa web.
Bueno, no es para usted, Su Señoría.
Sus acciones tienen consecuencias, Sra. Shay.
Le estoy otorgando al Sr. Sline $250,000
por dolor y sufrimiento.
(Golpes de mazo)
Puedes animar ahora.
(aplausos dispersos)
(débilmente): Yay. ¡Qué victoria!
* *
A Carly, por poner a Lewbert en su lugar.
Y a Spencer, por pagar ese acuerdo.
(la risa)
¿Para qué están los hermanos?
Claro, no podré conseguir esa jirafa animatrónica
que mastica mi ensalada por mí.
Es broma, lo estoy entendiendo. Soy muy rico, chicos.
¿Cómo supiste que tu discurso iba a quebrar a Lewbert?
Porque dijo que perdió la capacidad de sonreír,
pero luego sonrió cuando pensó
que iba a perderlo todo.
Sabía que estaba fingiendo.
¿Sabes quién no está fingiendo?
Mi mamá. Realmente me arrepiento de compartir una pared.
- Consíguelo, abuela B. - Mm. Uh-uh.
Revestimiento de plata para el juicio.
Chuck y yo nos reconciliamos. Incluso me consiguió otra caja
de pastelitos como ofrenda de paz.
- Mm... - No.
Uh, la gente cambia...
¡Oh!
Deliciosamente jugado, Chuck.
Deliciosamente jugado.
* *
¡Ay!
HOMBRE: Odia estas latas.