Buenos días, Sr. Mint.
Aquí está tu desayuno, Radical Rosemary.
Levántate y brilla, Jim.
Estás emitiendo vibraciones de viuda solitaria muy fuertes.
Estoy regando mis plantas para mi nueva iCarly PlantCam.
Es una transmisión en vivo para que los espectadores puedan ingresar en cualquier momento
y verificar su progreso.
Se ha convertido en una especie de telenovela.
Sí, al mirar sus hojas puedo decir que
Jim es el gemelo malvado.
¿Por qué estás vestido como el Grim Reaper
el viernes casual?
Me estoy probando mi ropa nueva
para cuando el abuelo Shay me visite la próxima semana.
Espero que si me visto como una persona mayor,
nos ayude a unirnos.
También me voy a teñir el pelo de blanco.
teñirlo de marrón?
Sólo sé genial.
No hemos visto al abuelo en mucho tiempo,
y realmente quiero que esta visita sea un buen momento.
Es como la única familia que tenemos.
(Suena el timbre)
No es la única familia que tenemos.
También tenemos a papá y a esa señora
que dijo ser nuestra hermana justo cuando necesitaba un riñón.
¿Abuelo? ¿Qué estás haciendo aquí?
Me doy cuenta de que llego una semana antes.
El tráfico era mucho mejor de lo que esperaba.
- (riendo) - ¡Ay, Carly!
Mi pequeña gominola.
Ha pasado bastante tiempo. Realmente te he extrañado.
Aw, yo también, abuelo.
Spencer.
Tan cerca que ni siquiera necesitamos un apodo.
Oye, vamos todos a dar la vuelta y decir lo que nos gusta
sobre las opciones de vida de cada uno.
¿Parches en los codos?
- ¿Eh? - Oh, ¿necesitas un préstamo?
No, Spencer pasó dos años
decorando todo este lugar él mismo.
Eligió todos los muebles, cada mesa,
cada lámpara.
Impresionante.
Hice dos giras en Vietnam.
Bueno, no solo he decorado.
Últimamente he estado dedicando la mayor parte de mi tiempo
a concentrarme en mi nuevo negocio.
Así es, tengo un negocio.
Es nuevo.
Hago negocios allí.
¿Quieres ver mi colección de monedas?
* Sé que ves *
* De alguna manera el mundo cambiará para mí *
* Y será tan maravilloso *
* Así que despierten los miembros de mi nación *
* Es tu momento de ser *
* No hay oportunidad a menos que tomes una *
* Y el momento de ver el lado positivo *
* De cada situación *
* Algunas cosas están destinadas a ser *
* Así que dame lo mejor de ti y deja el resto para me. *
¿Qué necesitas, Romero Radical?
¿Mas agua? ¿Menos agua?
¿Agua con gas? ¡Usa tus palabras!
(teléfono sonando)
Estoy muy ocupado. Textos de trabajo, PlantCam,
compras de pelucas que, seamos sinceros,
nunca compraré.
Harper sigue diciendo que debería conseguir un asistente.
Pero por lo general, solo aparece cuando es su turno
de descargar el lavavajillas.
Ojalá tuviera más tiempo para pasar contigo, abuelo.
No te preocupes por mí, Carly.
Desde que me jubilé, me he acostumbrado a estar solo y aburrido.
Paso la mayor parte de mis días viendo reposiciones
de Third Rock from the Sun.
Déjame repasar mi agenda
y encontrar tiempo para que pasemos juntos.
UH no.
No entonces.
¿Por qué escribí "ataque de pánico" con una cara sonriente?
Carly, no tienes sistema.
Aquí, déjame mostrarte el mío.
Todos esos solo dicen "ver Third Rock from the Sun".
(suspira) Si dejan de
repetir ese programa, no sé qué haré.
Abuelo, ese sistema es realmente asombroso.
Esperar. ¡Deberías ser mi asistente!
Piénsalo.
Estás aburrido, eres súper organizado
y te encanta descargar el lavavajillas.
¿A menos que pienses que sería raro?
No, creo que sería una gran manera de pasar tiempo juntos.
Empezaré ahora mismo.
Contrátame, Gominola.
Además, ¿cuándo es el almuerzo?
¿Por qué necesita llamar a su médico
acerca de un ciclo irregular?
¿Está roto tu pelotón?
Ahí está. Ahí está la parte extraña.
Ahora, el menú aún no está finalizado,
pero mira esto.
Tomé mis batidos, también conocidos como "smops",
y los hice con jugo.
¡He aquí el J-Smop!
Entonces, ¿son solo paletas heladas?
Sí, pero tengo los derechos de autor de J-Smops.
Está bien, tengo que irme.
Estoy audicionando hamsters para un puesto de terapia,
y estacionar es una pesadilla.
¿Cómo audicionar hámsteres para terapia?
Oh, te sorprenderías.
Algunos hámsters pueden ser más empáticos que otros.
Sólo bromeo. Compro un montón de hámsters,
y los que no se escapan consiguen el trabajo.
Sí, será mejor que te vayas.
Encontrar un lugar para estacionar en Seattle
es como encontrar un Aries tranquilo.
(Risas) Correcto.
(riendo) ¡Tan cierto!
(sigue riendo)
¡Ni siquiera me hagas hablar de cómo un Aries obtiene gases!
Está bien, los veré más tarde.
- Vale adiós. - HARPER: Adiós, Perla.
Movimiento total de Acuario.
- No es que él lo supiera. - Sí, no es que él lo supiera.
Estar de acuerdo con Millicent me hace sentir joven.
Pearl ama la astrología.
y quiero poder hablar con ella al respecto.
Ooh, déjame hacer tu carta natal.
Es como el viejo dicho: "Enseña a un hombre a pescar
y pescará un Piscis".
(Risas)
Ooh, niña, ¡déjame tomar un respiro!
Eso es completamente divertido para aquellos que saben.
Simplemente ingrese la hora y el lugar de su nacimiento
y el ángulo pélvico de su madre.
Treinta y un grados. Ángulo muy auspicioso.
Muy triste, lo sé.
Eh.
Luna. Piscis.
¡¿La Cuarta Casa?!
Oh, esto es malo. Malo malo malo.
¿Qué? ¿Dice que voy a morir?
¡Peor! Su carta natal
coincide perfectamente con mi carta natal.
Somos almas gemelas.
(riendo) ¿Qué?
- No, no lo estamos. - ¡Lo sé!
Quiero decir, ella está tan fuera de tu alcance.
Sí. Si, si, si.
Tienes suerte de que Harper incluso sepa tu nombre.
Vamos Harper. Todo esto es falso.
¿Tu escepticismo equilibrando mi fantasía?
Pero por supuesto.
Somos perfectos el uno para el otro.
(lloriqueando)
¿Estás llorando?
Maldita seas tú, mamá, y tu cesárea programada.
Este J-Smop está pegando.
¡Estoy trabajando, no comprando!
No para que lo juzgue tu humilde asistente, pero aquí va.
Esos zapatos son feos.
¿Hay algo más que pueda hacer por ti?
- Tengo un poco de hambre. - Ah.
Podrías tener uno de mis bocadillos matutinos preparados previamente.
Para tu información, todos son yogur.
Me ayuda a ir.
¿Pastel de lima?
Abuelo, estás rogando por un ascenso.
(Risas) Y te reservé una colaboración.
- ¿En serio? - Mm.
Me sorprende que sepas lo que es una colaboración.
Busqué una lista de palabras jóvenes en la web.
¡No quiero ser un cheugy!
Entonces, ¿con quién es la colaboración?
Yo y las monedas.
Mmm. Déjame pensar en ello.
(teléfono sonando)
Me ocuparé de eso.
Ese es el trabajo de tu asistente.
Oficina de Carly Shay.
¿Tipo de marihuana?
¡Mi nieta no es una drogadicta!
¡Se acabaron los años 60! ¡Perdiste!
No es el chico de la olla, es mi chico de la cerámica.
- Vaya. - Mis bebés finalmente están creciendo
y podrán mudarse a casas más grandes.
Vaya. Lo siento, arruiné esa llamada.
Sabes, me vendría bien una lista de mis responsabilidades laborales.
Claro, escribiré algo para ti más tarde.
¿Qué tal si lo escribes ahora?
Fuente tamaño 84. Nada de esa basura sans serif.
Y mientras estés levantado, tomaré un Werther's
y una copa para mis dientes.
Ah, tu bistec au poivre a las 10:00 de la mañana.
No tengo preguntas de seguimiento.
Es para el abuelo. Lo nombré mi asistente
para que podamos pasar más tiempo juntos.
Entonces, ¿por qué le traes un bistec?
Supongo que de alguna manera me convertí en su asistente.
¡No es justo, él siempre te elige a ti!
¿Sabes qué? ¿Por qué no hago que el abuelo
venga aquí y almuerce?
Luego, puedes mostrarle el restaurante
y él puede mostrarte los dientes.
Lo que me recuerda, ¿puedo obtener una taza espesa y transparente?
El abuelo no puede venir aquí, destrozará este lugar.
Al menos necesito pintar un mural en esa pared.
Tienes razón. El abuelo probablemente mirará
esa pared en blanco y dirá: "En mi época,
"no teníamos paredes en blanco".
Teníamos un hueso e hicimos cinco semanas de sopa con él".
Oye, Carly. ¿Estás enojada conmigo?
- No, ¿por qué? - Porque antes te pregunté
si querías algo del supermercado
y respondiste: "No. Período. Adiós. Punto".
Oh, no.
El abuelo debe estar respondiendo a mis mensajes de texto desde mi computadora.
- Mm. - Todo el mundo conoce a los ancianos.
son los peores texters.
No obtienen matices digitales.
Sí, bueno, también le está gritando a la gente en los comentarios de iCarly.
Ha iniciado sesión como tú y parece que le dijiste a alguien
que muriera en un incendio en un cacharro.
No sé qué es un cacharro, pero el resto suena bastante malo.
¿Qué voy a hacer? No puedo despedir a mi propio abuelo.
Un batido de plátano y almendras con cinco fresas
y un chorrito de jugo de manzana. - Eso es mio.
Pedí lo mismo.
Eso no significa que seamos almas gemelas.
- ¿Quieren pajitas? - AMBOS: Sin pajita, cuchara larga.
(jadea) ¡Te lo dije!
Nuestros dos corazones laten como uno solo, hermoso idiota.
Guau, abuelo Shay,
Gracias señorita.
Supongo que se podría decir que soy un "influenciador de monedas".
Eres un verdadero "creador de tiendas de campaña".
(ambos se ríen)
Mira eso, ¡ambos acuñamos nuevas frases!
Y eso es todo para nuestro primer episodio de...
AMBOS: ¡Mis dos centavos!
¿"Creador de tiendas de campaña"?
No es mi momento de mayor orgullo.
Pero me paga $20 cada vez que me río de uno de sus chistes.
Y di lo que quieras,
el abuelo atrajo a un montón de espectadores a tu transmisión en vivo.
Mucho más de lo que normalmente obtienes.
¿Grabaste eso en mi transmisión en vivo?
Bueno, ¿qué pasó con mi PlantCam?
Resulta que hubo un cambio de "plantas".
(riendo)
Abuelo, este es mi canal.
¿Hacen espectáculos de monedas PROPIOS?
No, y esa es la única diferencia
entre tú y Oprah.
Gracias, Carly.
Por primera vez desde que me jubilé,
siento una verdadera sensación de logro.
De hecho, la primera vez fue la semana pasada en Skybucks
cuando pedí con éxito un frappuccino.
Bueno, no quiero quitártelo
si realmente disfrutas haciendo estos videos de monedas.
Tal vez podamos hacer una colaboración. ¿Tus monedas, mis plantas?
Aprobar.
De hecho, el abuelo y yo tenemos una lista de cosas para que hagas
mientras ensayamos el siguiente segmento.
Es una apreciación del Doblón Brasher de 1787.
La gente necesita saber sobre el Brasher D.
¿Lo hacen?
¡Por supuesto que lo hacen! Es el Brasher D.
Obtengo 10 cuando estoy de acuerdo con él.
Bien, ¿qué tipo de animal de terapia sugeriría
para una mujer de 49 años con miedo a volar?
Bueno, podríamos ser responsables y recomendar un perro pequeño.
Oh, o podríamos ser malos, darle una serpiente
y terminar con un avión lleno de nuevos clientes.
¡Perla! Tengo algo que decirte.
Fredward y yo somos almas gemelas.
¿Perdóneme?
Harper hizo mi carta natal
para que pudiera aprender más sobre astrología para impresionarte,
y nuestras cartas coinciden.
Una combinación perfecta.
¿Puedes decirle a Harper
que esto no significa nada?
Lo siento, pero no puedo hacer eso.
Las estrellas han hablado, y debemos escuchar.
¡¿Qué?!
Eres muy práctico. ¿Tauro?
Sí amigo.
Pero también hice el expediente de Freddie,
y, bueno, tu mamá y yo nos enviamos mensajes de texto
desde que puso un dispositivo de rastreo en mi auto.
- (articulando) - Pero él y yo,
también una pareja perfecta.
Ahora, solo tenemos que ver quién coincide con él físicamente.
Sólo una manera de hacer eso.
¿Aquí? ¿Ahora?
(se aclara la garganta)
¿Los tres?
AMBOS: Bailando salsa.
Espera, ¿de qué creías que estábamos hablando?
Baile de la salsa.
Bien, para recapitular.
Soy la pareja perfecta para los dos.
Dos de nosotros queremos salir juntos.
Dos de nosotros no tenemos absolutamente ningún interés.
en salir juntos,
y vamos a solucionar esto bailando salsa?
Bueno, no lo resolverías con un vals vienés.
Eso sería una locura.
¡No soy el asistente del influencer de monedas!
¡Él es mi asistente!
Estoy de acuerdo, no va bien!
¿Qué estás haciendo?
Estoy abrumado.
El abuelo dio mi correo electrónico en el programa.
¿Puedes creerlo? Él sabe mi correo electrónico.
Pensé que Millicent era su asistente.
No, ella es su número uno, yo soy su número dos,
y tú eres como nuestro interno.
Es increíble que el programa sea tan popular.
Mmm, no realmente.
Vienen por las monedas de cinco centavos de búfalo,
pero se quedan por el zorro plateado.
Aparentemente,
Spencer, estoy reenviando los correos electrónicos del abuelo a Carly.
No estás respondiendo lo suficientemente rápido,
y tu tono podría necesitar algo de trabajo.
¡ Bien, veamos si Granddad's Gumdrop
puede manejar el diluvio!
(sonido del teléfono)
¡Ugh!
Abuelo, tenemos que hablar.
Oh, el Sr. Shay puede dedicar 20 minutos el
jueves de la próxima semana.
Esto no está funcionando.
Todo lo que quería era pasar tiempo de calidad contigo.
Pero lo siento.
Tengo que... despedirte.
(susurrando) Empaca tus maletas.
(más suave) Por favor.
¿Me estás despidiendo? ¿Eh?
Esa es una interesante decisión equivocada.
(timbre del teléfono) Después de responder
estos últimos correos electrónicos.
No quiero dejarte en una estacada.
¿Quién es Vinny?
Es un viejo amigo.
¿Por qué dice que va a "beberte en el noof"?
(El teléfono suena) Oh, espera.
"Perdón por los errores tipográficos. Estoy conduciendo.
Quise decir que te voy a apuñalar en el cuello".
Es como un viejo amigo y un enemigo.
Ojalá hubiera un término coloquial
para describir esa relación.
También piensa que le robé mis monedas.
Bueno, ¿por qué iba a pensar eso?
Porque le robé mis monedas.
Los perdí con Vinny en un juego de póquer,
así que irrumpí en su casa y los recuperé.
Robos de monedas? ¡¿Justicia?!
Si eres un supervillano, tienes que decírmelo.
Abuelo, tienes que devolverle las monedas a Vinny.
Está en camino hacia aquí para matarte.
Te refieres a nosotros. A Vinny no le gustan los testigos.
No voy a devolver estas monedas.
Han estado en la familia durante generaciones.
Tu tatarabuelo los robó limpiamente.
¿Vas a arriesgar tu vida por las monedas?
No es como si fueran boletos de primera fila
para Ricky Martin.
Vinny no está asesinando al abuelo.
Si el abuelo va a morir, será por causas naturales
o se caerá en un estanque y
se ahogará porque estaba tratando de alimentar a un pato específico.
Pensaré en una forma de salir de esto. Sólo déjamelo todo a mí.
Spencer, realmente aprecio
que ayudes a tu abuelo.
Y si logras esto,
hay un billete fresco de veinte dólares
con su nombre.
Espera, ¿entonces salvar tu vida
y reírte de tus chistes tiene la misma cantidad?
Carly, cállate. Quiero esos veinte huesos.
Gracias por permitirnos tener una noche de salsa en tu casa.
Bueno, gracias por ser parte de mi plan.
¿Qué plan?
Mi plan secreto.
Si vas a hacer una pausa dramática,
siempre es mejor hacerlo con...
...accesorio.
¿No es genial el restaurante de Spencer?
Me gusta la pared en blanco fresca.
Siento que está diciendo: "Hola, chicos, solo soy un muro.
Entonces, ¿por qué no se relajan todos y siguen adelante?".
Yo lo llamo perezoso.
En mi día, tenías una pared en blanco,
pones un letrero que dice "Únete al ejército".
No estará en blanco por mucho tiempo.
Todo es parte del... plan.
(monedas tintineando)
¿Qué diablos llevas puesto?
Estos son mis pantalones de salsa Spencer Shay hechos a medida.
(monedas tintineando)
Espera, ¿esas son mis monedas cosidas en tus pantalones?
Son pantalones, y sí,
todo es parte del... plan.
¿Cómo están?
Oh no, Vinny está aquí. Estoy muerto.
Se ve frágil y aterrador,
así que me siento aliviada, pero todavía aterrorizada.
Y ahora... bailo.
Spencer, si ve tus pantalones...
¡Es parte del plan!
- Devuélveme mis monedas. - ¿Qué monedas?
Las monedas en tu colección de monedas muestran,
que vi y disfruté mucho, por cierto.
Hey, aquí hay un tema diferente y divertido
para ayudarnos a todos a olvidarnos de las monedas.
¿Puedes creer que ahora tienen mujeres piloto?
Bueno, estoy listo para que el baile de salsa
decida con quién soy compatible,
aunque ya he decidido que me gusta Pearl,
y la astrología es ridícula.
Todavía piensa que depende de él.
Oh, Dios, espero que apestemos en esto.
No tanto como yo.
(música de salsa)
(ambos exclamando)
Maldita sea, somos geniales en esto.
Sacarás esas monedas de mis dedos fríos y muertos.
Lo haré cuando tus dedos estén calientes.
Se necesitan dos horas para que un cuerpo se enfríe.
Esa Lena Horne es un plato caliente, ¿eh?
(monedas tintineando)
¿Quién es este niño?
Es mi nieto,
y estoy tan decepcionado como crees que lo estoy.
Spencer, si Vinny ve tus pantalones,
sabrá dónde están las monedas.
Tienes que salir de aquí.
Y ahora... bailamos.
(música de salsa, tintineo de monedas)
Nuestro turno.
Bailemos como si nadie estuviera mirando,
aunque la gente lo esté.
Míralos, resolviendo sus problemas a través de la danza.
¿Por qué no intentan eso?
Ayuda menos, Gominola.
Está bien, terminemos con esto.
Vea si puede manejar algunos de mis movimientos característicos.
¡¿Por qué?!
FREDDIE: ¡Ay!
¡Freddie!
¿Sabes qué significa esto? ¡Somos un partido!
¡Oh!
Aguanta, aguanta.
Oye, niña, ¿cuál es tu signo?
Libra con ascendente Leo.
¡Oh, soy un Sagitario con un ascendente Libra!
¡Somos compatibles!
Estoy bien. Freddie es todo tuyo.
Muy bien, basta de cortesías.
Tiempo para el asesinato.
¡No, Vinny, espera!
¡Tus monedas están en estos pantalones!
Tienes suerte de que la damita interviniera, Shay,
porque estabas a punto de bailar tango
con Osteo y Porosis.
Gracias por salvarme el trasero, chicos.
Desafortunadamente, no puedo pasarte esas monedas
después de todo.
De hecho, creo que todavía podrás hacerlo.
Las monedas estarán escondidas a plena vista
en Shay What para siempre.
Espera, ¿entonces qué te cosieron los pantalones?
Oh, mis monedas falsas de Spencer Shay hechas a medida.
Todo parte de mi... plan.
Gran trabajo, Spencer.
Spencer, oh-ho!
Estoy orgulloso de ti. Ahí lo dije.
(Ahogándose) ¿Orgulloso de mí?
Solo estoy... tan feliz...
Toda mi vida... ¡Abrazo familiar!
(sollozando)
Spencer, Carly, ustedes "monedas" siempre cuentan conmigo.
(Spencer gimiendo, Millicent riendo)
(la risa continúa)
¿Estás seguro de que quieres conducir de regreso a Yakima esta noche?
No quiero abusar de mi bienvenida.
- Nunca podrías... - Déjame decirlo sin rodeos.
Me estás poniendo de los nervios otra vez.
Buenas noticias, abuelo.
Parece que tú y yo también podríamos ser almas gemelas.
Pero solo hay una manera de averiguarlo.
- Pensé que nunca lo preguntarías. - ¡Vaya!
(música de salsa sonando)
Y ahí está.
Ahí está la parte rara de nuevo.
* *
¡Ay!
HOMBRE: Odia estas latas.