* *
CARLY: Ay.
¿Todavía sientes lástima por ti mismo?
Tienes que quitarte esto de encima.
No puedo. Estoy totalmente bloqueado para nuevas ideas de bocetos.
Y mira estos comentarios.
"¿Recuerdas cuando iCarly era divertido?"
Es como, las palabras duelen, MilkMilkLemonade69.
Lo siento Carly.
Estás en una pequeña rutina.
Te lo quitarás pronto.
Tal vez tomando una ducha.
Lo sé. Debería ser más como tú.
La mayoría de la gente debería.
Es como si ni siquiera te hubieras dado cuenta
de que Dutch estaba en la lista de los "peor vestidos".
holandés estaba en qué?
¡No! ¡Diseñé este atuendo!
Oh, perdí mi mojo.
Soy un fracaso total, y todo apesta,
y nunca nada mejorara,
y lo tuyo tampoco mejorara!
Mucho bocadillos aquí. ¿Tienes vino?
¿Rojo o blanco?
* Lo sé *
* Ya ves *
* De alguna manera el mundo cambiará para mí *
* Y será tan maravilloso *
* Así que despierta a los miembros de mi nación *
* Es tu momento de ser *
* No hay oportunidad a menos que tomes una *
* Y el momento de ver el lado positivo *
* De cada situación *
* Algunas cosas están destinadas a ser *
* Así que da lo mejor de ti y déjame el resto a mí. *
* *
¡Carly! Oye, ¿estás bien?
¿Sí, por qué?
Me enviaste un mensaje de texto, "Ven al estudio. 911".
No estabas respondiendo, así que tu mamá dijo
lanzar 911 en un texto vago.
(Se burla) Ella abusa de eso. Ella envía un mensaje de texto al 911 cada vez que
Kelly Ripa está en la televisión.
Ella ama sus brazos.
Lo siento, he sido MIA.
Con la aplicación de Kevin, Pearl, Millicent, Kelly Ripa...
No tengo mucho tiempo para iCarly.
O "Carly en la vida real".
Por eso se me ocurrió algo brillante
para sacarnos de nuestra rutina.
Les pedí a nuestros fans que envíen ideas sobre lo que quieren
verme hacer en iCarly. - Vaya.
¡Vaya, tantos!
Está bien, genial, bueno... Borremos
todos los de Mandy Valdez...
y cualquiera con la palabra "pies" en el nombre del archivo...
Y eso nos deja con dos.
Fredward, es tu madre.
YO'
Joy Behar está hoy por Kelly Ripa.
¿Eh?
Carly, chao.
O, como dicen en Seattle, donde vivo ahora, hola.
Ay dios mío. es Pablo
¿Ese es Pablo? ¿Su productor de QVC italiano?
Sí. No lo he visto en una eternidad.
Es el mejor productor con el que he trabajado.
En Europa.
Di el salto de productor a gerente
y me encantaría representarte.
Eh. Sabes, nunca pensé realmente en contratar a un gerente,
pero esto podría ser exactamente lo que necesitamos en este momento.
(Se burla) Hemos estado haciendo iCarly durante 15 años.
¿Para qué necesitamos a este tipo?
Ahora, probablemente te estés preguntando,
"¿Para qué necesitamos a este tipo?"
Vaya. Eso estuvo genial.
Vamos, eso fue genial.
Así que supongo que no recibiste
muchas presentaciones útiles.
Hoy en día, la gente quiere dirigir el tráfico
a sus propias plataformas, no impulsar la tuya.
Son, como decíamos en Italia, narcisistas.
(Risas, bufidos)
Tengo tantas ideas para llevar tu programa
al siguiente nivel.
No. No necesitamos que
algún rando venga aquí
y nos diga qué hacer.
No. Paul no es un rando.
Mira, tiene grandes clientes.
El pequeño psíquico.
alcalde Pete.
Oh, no el tipo que se postuló para presidente,
un beagle llamado Pete que está a cargo de la ciudad.
(teléfono celular suena)
Ah, dispara. Hay una crisis con la aplicación de Kevin.
Un zorro de terapia ingresó a un gallinero de terapia,
y puedes imaginar cómo fue eso.
Uh, podemos hablar de esto en otro momento, ¿de acuerdo?
Aw, mira al alcalde Pete abriendo camino
en una nueva biblioteca.
Vaya. No, solo está escondiendo un hueso.
* *
Si me hubieras pedido hace seis meses
que diseñara los uniformes para tu restaurante,
te habría abofeteado con la mano abierta.
Ooh, ¿con anillos?
¿Por qué estoy emocionado? Necesito desempacar eso.
Pero ahora, dado que soy un completo fracaso,
pensé que un trabajo de bajo riesgo podría ayudarme a
recuperar mi mojo.
- ¿Estás listo? - ¡Shh!
Tu no eres. ¡Jack, sal de aquí!
Y muéstrale a Spencer sus nuevos uniformes de servidor.
Lo odias.
Odio es una palabra fuerte.
- ¿Eso describe cómo te sientes? - Sí.
¿Puedes incluso mover los brazos?
Oh, no puedo mover nada.
Pero puedes tomar una foto?
Me siento como Rihanna.
¡Harper, esto es un desastre!
Shay What está siendo revisado por un crítico de restaurantes
por primera vez esta noche y, a diferencia de Rihanna,
nuestros servidores no pueden servir.
Jack, puedes irte.
En realidad, no puedo.
Mis dos piernas están dormidas.
Tienes que dejarme arreglar esto.
No hay tiempo. Mira, me quedaré
con los viejos uniformes. No es la gran cosa.
¡Sí, gran cosa! No soy nada sans mojo.
Todavía se requiere tu mojo, pero tu asignación ha cambiado.
Ven a sentarte en el bar más tarde y habla sobre lo delicioso
que está todo, lo suficientemente alto para que el crítico lo escuche.
Siempre me he considerado una actriz.
Mm.
Delicioso.
Dios mío. Meryl nunca podría.
* *
Freddy!
¿Freddie?
Carly? ¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, estás vestido como un pollo, así que...
¿Qué diablos?
El zorro ha estado suelto durante horas
y Freddie no puede atraparlo, así que le sugerí que tratara
de engañarlo para que creyera que era un pollo.
Obviamente, dije que no, pero luego Pearl se mordió el labio
de una manera muy linda, como...
Es lindo cuando lo hace.
¿Por qué estás aquí?
Quería hablar más sobre Paul.
- Puaj. - Ha estado muy ocupado
y creo que sería realmente útil
tener a alguien más en el equipo.
Honestamente, preferiría no hacerlo.
- Lo siento. - Vaya.
Disparo.
Realmente pensé que ibas a decir que sí,
así que lo siento también.
Oye, ¿alguien busca un zorro?
Este chico simplemente me ama.
Eso fue increíble.
Freddie, el zorro debe haber visto tu disfraz de pollo.
Vamos.
Vete a casa, amigo.
Pablo, este es Freddy.
Por lo general, no está disfrazado de pollo.
Sí, iba a decir, "¿Qué diablos?"
- Acabo de hacer esa broma. - Porque es muy bueno.
- ¡Sí! - (ambos se ríen)
Es curioso cómo no me reí en ningún momento.
Freddie, vine aquí para hacerte una pregunta. Um...
¿Querías que iCarly fuera la
serie web más exitosa de la historia?
¿O querías que fuera simplemente un fracaso masivo?
Es decir, probablemente
la serie web más exitosa de la historia.
Duh. No tienes que responder una pregunta como esa, Freddie.
(inhala profundamente) Comienza.
¿Qué comienza?
Esta es una asociación.
Prepárense para la grandeza, muchachos,
porque he estado haciendo una lluvia de ideas y tengo
algunas ideas realmente geniales.
Freddie, ¿quieres que comparta esas grandes ideas
o simplemente me las guardo para mí?
Bueno, responde al hombre.
- ¿Cuota? - Comienza.
Pensé que ya había comenzado.
Oh, ha comenzado.
En primer lugar, concéntrese en la comercialización.
Cree contenido que presente cosas que pueda vender,
como una muñeca iCarly.
¡Oh! ¿Mi muñeca puede usar anteojos?
Siempre he querido ver cómo me vería con anteojos.
Ella puede tener la discapacidad visual que quieras.
Próxima gran idea, gira en vivo.
Los podcasters hacen banco en el camino, ¿por qué no tú, Carly?
Oh, no. Freddie no irá de gira.
Vio un Dateline sobre sábanas de hotel, así que...
Genial.
Ahora, mi última idea... en realidad no es genial.
Es asombroso.
¿Les importaría si agito un poco las cosas
y lanzo una idea increíble?
No, Pablo. no me importa
Así comienza.
- ¿Por tercera vez? - Así es.
Tres veces comenzado.
Colabora con otros influencers.
Es-- Carly, simplemente no hay mejor manera
de presentarte a nuevos fans.
Puedo conseguirte una colaboración con The Tiny Psychic.
¡Cierra tu sucia boca! (Risas)
¿Qué opinas, Freddie?
¿Quieres hacer el mejor episodio
de iCarly en la historia?
O quieres que sea como algo masivo...
No hagas lo de Paul.
Lo aceptaré, pero por favor no hagas lo de Paul.
Absolutamente.
¡Pero comienza!
- (Risas) - Lo hizo de nuevo.
Lo hice otra vez.
Pero he terminado ahora.
* *
¡Guau! Ella es aún más pequeña en persona.
¿Sabes lo que no es pequeño?
Su lista de ex maridos.
Siete. Todos muertos.
Oye, siento llegar tarde, pero...
probablemente sabías que eso iba a pasar, ¿verdad?
(Risas)
No funciona así.
En cinco, cuatro,
tres, dos...
Carly, haremos
hoy tus lecturas de cartas pasadas, presentes y futuras.
Vaya. ¿Sabes cómo muero?
No, no me digas.
Dímelo. ¿Es veneno?
- Espero que sea veneno. - (timbre del celular)
Uh, dispara. Lo siento. Um, alguien me está enviando un mensaje de texto
sobre la aplicación de Kevin. Yo solo-- Lo silenciaré.
¿Deberíamos grabarlo en mi teléfono?
Tengo un prototipo del PearPhone 2023.
Tiene como 11 cámaras.
Solo CAT escaneó tu cerebro, hermano.
Grabamos iCarly en mi equipo.
Primero, tu pasado.
La tarjeta de pollo.
El pollo representa posesividad,
sensibilidad extrema y estar demasiado ocupado
para hacer tu trabajo.
No. ¿En serio?
¿Cuánto le pagaste para decir esto, Paul?
No sé de qué estás hablando.
tarjeta de pollo? Estaba literalmente
vestido como un pollo.
Carly, la siguiente carta es tu regalo.
Ah, sí, la carta del zorro.
¡Oh vamos!
- ¿Qué? - ¿Tarjeta de zorro?
Apuesto a que la carta del zorro es todo lo que es Paul.
El zorro representa la confianza, la inteligencia y los comienzos.
(gritos)
No le dije que dijera eso. ¿Okey?
Pero te dije que ha comenzado.
Mira, yo no soy el zorro, tú no eres la gallina, ¿verdad?
Comencemos de nuevo y usemos mi PearPhone enfermo
que solo Tom Cruise y yo tenemos.
Esto es exactamente por lo que no quería traerlo, ¿de acuerdo?
Sólo está tratando de hacerme quedar mal.
- Dame ese. - ¿Por qué?
- Pensé que no lo querías. - Bueno, ahora es la única manera
- CARLY: Oye. - vamos a ser capaces de filmar el segmento.
¿Pueden simplemente tratar de trabajar juntos? ¡Por favor!
(gritos) ¡Mi bola de cristal!
Era una canica.
Esto es tu culpa.
Mira, lo siento, pero no puedo trabajar con este tipo.
¿Okey? Es él o yo.
Ah, eso es exactamente lo que diría un pollo.
¡Vaya! Así que yo soy el pollo.
* *
Muy bien, señoritas, ustedes son como mi
prueba de crítico gastronómico, entonces, ¿qué piensan?
¿Tomates? ¿En el invierno?
Así que ayúdame Dios, si hay arándanos en mi postre,
voy a gritar.
Supongo que este vertedero nunca ha oído hablar de una cosita
llamada "estacionalidad".
Eh, hemos oído hablar de eso.
Simplemente decidimos ir en una
dirección diferente, menos fresca.
Gracias por ayudar.
Honestamente, gracias.
Ha sido bueno dejar de pensar en mi falta de mojo.
Voy método.
Harper es un estilista de 29 años que es grosero con los camareros.
¡Quiero moverme! ¡Tiene corrientes de aire!
Muy bien, él está aquí. Hora de brillar.
Buenas noches, muy bien señor.
Antes de sentarte, ¿puedo quitarte el abrigo
que no llevas puesto?
Si está bien, solo caminaré.
Comí antes de venir.
Buena llamada. Ojalá hubiera hecho lo mismo.
Nos sirvieron tomates con este tiempo.
¿Dónde estamos, Portugal?
(ambos riendo)
Su boca dice Portugal, pero su humor dice Catskills.
UH Huh.
Está bien, este tipo es raro.
Vas a tener que venderlo de verdad.
Mmm...
Incluso yo, quien es famoso por ser grosero con los camareros,
no puedo ser grosero cuando la comida es tan deliciosa.
Mmm.
Hubiera esperado algo más creíble.
En cambio, le estás dando un estilista desesperado haciéndose pasar por actor.
Un poco más derivado que tu otro trabajo, pero está bien.
Espera un minuto. ¿Qué quieres decir con "mi otro trabajo"?
Esta es una instalación de arte, ¿verdad?
¿O Spencer Shay dejó de hacer arte
para abrir un restaurante?
Supongo que no tenías nada más que decir. Pena.
Uh... ¿Pensaste que esto era un restaurante?
No no no no no NO NO. Usted tenía razón.
Esta es una instalación.
Estás literalmente en el arte.
Eres el arte.
"Yart".
¿Me disculpa, por favor? (suspira)
Está bien. No es un crítico gastronómico.
Es crítico de arte, así que necesitamos un nuevo plan o lo matamos.
Esas son las únicas dos opciones.
Tal vez ayudaría si mi personaje fuera francés.
(risa francesa estereotipada)
¡Garcon, croissant!
AMBOS: No.
* *
Oh, estás a salvo.
No puedo creer que me enamoré de las "arenas movedizas del 911".
¿Cómo consiguió que vinieras?
Ella solo me preguntó.
Síganme, chicos.
¿Que es esto?
Es una oportunidad para que ustedes dos
aprendan a trabajar juntos,
para convertirse en el equipo que sé que pueden ser.
Es una sala de escape.
(Cuenta regresiva del temporizador)
Realmente desearía haber orinado.
Freddie, inizia. Eso es italiano para "comienza".
ah No estoy de acuerdo, Pablo.
No está comenzando.
Entonces, ¿por qué no vuelves al lugar de donde viniste?
Italia. O eso dices.
En realidad, es una broma contigo, porque originalmente nací
en Iowa, dos semanas antes. ¿Que pasa?
Chicos, paren.
¿Esa pared se acaba de mover?
Carly, ¿estás bien? Sé que te da claustrofobia.
Sí, hermano, sé cosas sobre ella.
Recuerda, fui tu tú en Italia,
excepto mejor, porque me veo tonto comiendo pasta.
- No comas esa pasta. - Mmm, toma, toma un poco. Es bueno.
No... No me lo des de comer.
- Confía en mí, es realmente bueno. - ¡Estoy lleno!
Chicos, el cierre de las paredes no estaba en el folleto
y estoy tratando de no asustarme.
¡Siempre quise aprender a tocar la flauta!
Solo tenía que decir eso antes de morir,
lo que obviamente está sucediendo.
* *
Guau. Estas revistas de los años 70 no han envejecido bien.
¿Hacían cigarrillos exclusivamente para mujeres embarazadas?
Carly, ¿pequeña ayuda?
No. Tienen que trabajar juntos,
porque estoy demasiado ocupado enloqueciendo.
Dios, desearía estar embarazada,
para poder tener uno de esos cigarrillos.
Paul, ¿podrías dejar de intentar encender esa computadora
y venir a ayudarme? - Oye, si quisiera encender
esta computadora, todo lo que tendría que decir
es, "¿Qué tal, niña?"
¿Qué estás haciendo?
Allá. Lo hice.
¿Qué quieres decir con que lo hiciste?
Yo hice el 95% del trabajo
y tú entraste y te llevaste todo el crédito,
que es exactamente lo que estás tratando de hacer con iCarly.
¿Pueden dejar de discutir?
y averiguar qué significa la pista en el televisor?
¡No! ¡No! ¡No puedo morir!
Nunca conseguí que Ricky Martin firmara mi muñeca.
* *
Muy bien, cambio de planes.
Este tipo es crítico de arte, por lo que está a punto de tener
la peor experiencia gastronómica de su vida.
Por favor, hazme el honor de tener una comida horrible.
Así que sigamos como estábamos.
Sí.
¡Buen provecho! ¡Perdedores!
(Suena una bocina de aire)
Nuestra carne no está cruda.
¡Esta congelado!
Se ven como boomerangs, así que ¿por qué no
los lanzas y ves si regresan a ti?
HOMBRE: ¡Uf!
¡No!
(falda tintineo)
(ruidos)
Mark?
¿Me estás pidiendo que me case contigo?
(risitas)
Pensé que me ibas a proponer matrimonio esta noche.
¿Ahora tengo que verla comprometerse?
¿Algo de música para tu velada especial?
- ¡Uf, no! - (risitas)
(fuera de tono): *Es tu noche*
*Es tu noche de compromiso. *
Es de verdad.
¿Quiere un poco de agua, señor?
Eh...
¡Excelente! Los camareros en estos días se están ahogando
en las demandas escandalosas del consumidor.
- (Risas) - Está bien.
¿Se van tan pronto? ¿Qué pensaste?
Ha sido un comentario devastador
sobre la relación tóxica entre los que sirven
y los que son servidos.
¡Okey!
Pero no tenía ese
toque característico de Spencer Shay. Pena.
(gritos)
Oh, Dios mío. Ay dios mío.
¡Ay dios mío!
¡Ay, mi brazo bueno! ¡Ay, mi brazo bueno!
- ¡Mi brazo menos bueno! - ¡Ay dios mío!
Esto debe ser una metáfora de algo.
Oh, es cierto.
La industria de servicios está quemada.
Y a menos que algo cambie, ¡siempre lo será!
Ese es el toque de Spencer Shay que estaba buscando.
¡Ya no es una pena!
¡Sí! ¡Lo hicimos! Estoy tan feliz por ti.
- (gemidos) - ¿Hospital?
¡Sí!
- El fuego es caliente. - Suele ser así, cariño.
(Spencer solloza)
(gritos)
* *
¿Pueden sacarnos de aquí?
Estoy hiperventilando, estoy al borde de un ataque de pánico
y elegí una distracción agotadora.
En serio, ¿esto es de lo que la gente no se calla?
Oh. Vídeo de ejercicios de iCarly.
Ooh, mala idea.
Oigan, ustedes dos siguen diciendo
que quieren lo mejor para iCarly.
¿Bien adivina que?
Soy Carly, así que sé qué es lo mejor para el programa.
Y eso es para que ambos trabajen en ello.
Juntos.
Pero si no pueden trabajar juntos, lo haré yo mismo.
No quiero hacerlo yo mismo. Maquíllate ya.
Ella tiene razón, ¿de acuerdo? Lo siento.
Sé lo mucho que amaba trabajar contigo en Italia,
y no sé, supongo que me sentí...
- amenazado por ti. - ¡Sí!
Buen material Freddie.
Pablo, ahora te vas.
Yo tambien lo siento.
Ustedes han estado haciendo esto durante 15 años.
Nadie podría reemplazar lo que haces por el espectáculo.
No debería haber venido tan caliente. O alto.
Pero no puedo evitar ninguna de esas cosas.
Attaboy, Paul.
Cosas muy poderosas.
Ahora, sácanos de aquí.
Bien. Um, empecemos con el código
de la TV, ¿de acuerdo? Tal vez sea una combinación.
Uh...
¡El maletín de cuero!
Oh, oh, sí. Está bien.
Cuatro uno siete.
¡Vamos vamos vamos!
(todos gritan)
- Attaboy! Bueno. - Okey.
Uh, uh... ¿
Quizás la siguiente pista está arriba?
Está bien, um...
Paul, dame un empujón.
- Me encantaría impulsarte. - Okey. Aquí vamos.
- Wow, buen impulso. - Gracias.
(clics)
(suena música pop)
Oh, oh.
(Todos gritando)
¡Sí! ¡Sí!
- ¿Estás bien? - Oh sí. Siempre estuve bien.
Sabía que las paredes iban a hacer eso,
así que tomé un bloqueador beta.
Pensé que eso no estaba en el folleto.
Mentí.
Espera, ¿dónde estamos?
Parece... ¿los años 80?
Pero pensé que habíamos terminado.
ANFITRIÓN DE LA SALA DE ESCAPE: Aún no has terminado.
Todavía tienes cuatro décadas más de las que escapar.
(zumbido de alarma, golpe)
(chillidos)
Ooh. Eh... está bien.
(gemidos) Uh-oh.
- (chillidos) - Sí, eso es real.
Muy bien, Carly, Carly. Está bien. Tal vez...
Sólo, eh, tómate un momento...
(ambos hablando a la vez)
* *
"La última instalación de Spencer Shay
"fue una locura desenfrenada,
"hasta los uniformes absurdos y peligrosos, "
que solo pueden describirse como Luis XIV impregnando
una piña" . todo. - ¡Lo recuperé! (Risas) - (Risas) Wow, en realidad pensé que ibas a atrapar algo, justo ahí. Gracias. He estado actuando recientemente. (Dramáticamente): ¡Dije que no hay hielo! (el vidrio se hace añicos) (voz normal): Cosas así. Me encanta ser parte de esta comunidad de artistas. Mm. Uh... Freddie y yo creamos un montón de nuevas ideas para bocetos que a Paul le encantan.
- Mm-hmm. - Carrete destacado...
"Pequeño crítico de comida psíquica".
Es The Tiny Psychic revisando la comida
antes de comerla.
- "Golf de albóndigas". - Es golf.
Pero con albóndigas.
Y "CAT Scan", que soy yo haciéndome un CAT scan.
Es ella haciéndose una tomografía computarizada.
Freddie, mira, nunca podría hacer este programa sin ti.
Boop.
Oh. ¿Qué hay del útero de escape?
(jadeos) Oh, como una sala de escape para bebés.
¡Me encanta!
Oh, sí. Eso está en mí.
Dejé mis gomitas afuera otra vez.
¿Puedes ir a asegurarte de que estén bien?
No, volverán por las papas fritas.
* *
¡Ay!
HOMBRE: Odia estas latas.