Explícame de nuevo por qué tu torneo Modelo ONU
retenido en Shay What?!
Reservaron dos veces el auditorio de la escuela,
y el equipo de debate de forma rápida y concisa
los convencí de que nos sacaran a patadas.
Nunca adivinarás lo que acaba de pasar.
Tu manager Paul te consiguió una audición.
para El gran gran trotamundos?
Nuestras paredes son muy delgadas.
Te refieres al reality show donde los equipos compiten en una carrera
por un premio en efectivo tan grande,
¿Podría sacar a comunidades enteras de la pobreza?
¡Exactamente!
Paul dijo que los productores aman a mi hijo ángulo estrella de Internet.
Saben que ya no eres un niño, ¿verdad?
De todos modos, mi pareja y yo solo tenemos que hacer un video de introducción,
y luego ir a un desafío de audición mañana.
Escucha, sé que soy la opción obvia.
¿Para una carrera?
Te he visto marearte en un ascensor.
Ese ascensor iba más rápido que los ascensores normales.
Pero mañana es Modelo ONU, y Millicent me necesita.
Soy la Gayle de su Oprah.
¡Oh sí! Millicent, ¿no vas a vencer?
¿Tu némesis, Henry Von Biedermeyer?
Ha ganado el Golden Gavel cuatro años seguidos.
Pero este año, ese mazo es mío.
Puedo saborearlo. Es metálico, como la sangre.
Ooh, Millicent, sé exactamente lo que quieres decir.
Acabo de conseguir el trabajo más emocionante.
de mi carrera desde holandés.
Estoy diseñando cuatro fabulosas drag queens
para la Hollywood Icon Night anual de su club.
Espera, ¿qué tiene eso que ver con lo suyo?
Ah, solo estaba cambiando de tema.
Pero si quieren seguir hablando
sobre un aburrido evento político infantil,
entonces claro, hagámoslo.
Espera espera espera.
Entonces, si ninguno de nosotros va a ser tu socio,
- Entonces eso significa... - ¡Spencer lo hará!
Siempre ha sido mi sueño estar en un reality show de televisión.
¡Mi audición para Naked and Afraid fue una elección!
¿Qué hay en el paquete, amigo?
Rocas, para ayudarme a ser fuerte.
Cuando éramos niños, Spencer y yo disfrutábamos cada noche de juegos.
Éramos el mejor equipo de todos los tiempos.
Ha! Oh!
Sí. Creo que todos van a ganar.
* Sé que ves *
*De alguna manera el mundo cambiará para mí*
* Y ser tan maravilloso *
*Así que despierten los miembros de mi nación*
*Es tu momento de ser*
* No hay oportunidad a menos que tomes una *
*Y el momento de ver el lado positivo*
*De cada situación*
* Algunas cosas están destinados a ser *
* Así que dame lo mejor de ti y déjame el resto a mí. *
Bueno, si Malasia tuviera mejores procesos de clasificación de basura...
Si no se puede molestar a Noruega
para separar la basura de los reciclables,
entonces Malasia va a enviar esa basura de vuelta a casa.
Porque eso es lo que eres, Henry Von Biedermeyer,
el rey de la basura.
Caramba, Millicent, siento que mi carrera para ganar un millón de dólares
es menos intenso que su torneo Modelo ONU.
Sí, no lo quieres tan mal.
Gracias por ayudarme, papá.
No podría destruir a Von Biedermeyer sin ti.
(risa)
Bueno. (la puerta se cierra)
Estoy en un gran problema.
¿Por qué?
El maestro de Millicent se acercó
y me pidió que le hiciera bajar el tono.
Esperar. Millicent, ¿bajar el tono?
- Mm-hmm. - Eso es como preguntar
Ricky Martin para ser menos sexy.
Nunca va a pasar.
Bueno, aparentemente ella es tan competitiva,
ella ya expulsó a otros siete participantes.
No hay América del Sur ahora. Simplemente se ha ido.
Me preocupa que se esté convirtiendo en Spencer.
¿Qué? Pero Spencer nunca fue así.
- (se burla) - Recuerda lo divertido
teníamos en las noches de juegos cuando éramos niños?
* *
Bien hecho, Carly, es como si ni siquiera lo intentaras.
Ahora, pon la pieza verde aquí.
- (risas) - Destruyes todos los juegos.
Tengo que ir. Mi mamá tiene problemas gastrointestinales.
¿Ver? Él no puede llevarnos.
Mm-mm.
Oh, ser joven.
Y mandado por tu hermano mayor.
Spencer nunca me dio órdenes. Simplemente le encanta ganar.
¿Sabes a quién se parece?
- Seabiscuit. - Kim Jong-un.
Bizcocho de mar?
Sí, porque está decidido,
nunca se da por vencido, y es probable que haga caca
absolutamente en cualquier lugar.
Espera, ¿dijiste Kim Jong-un?
¿Dijiste en cualquier lugar?
Damas de sustancia...
tía histamina, kimmy kimmy moore,
Cruella Tensiones,
y la perversamente talentosa Lana del Slay,
Me siento honrado de que me hayas elegido para diseñar tu noche de drag.
Como deberías ser.
Somos unas perras exigentes.
Primero, una Audrey clásica.
- (todos jadean) - Una mujer espera toda su vida
por un collar de perlas así de grueso.
Siempre amarás esto-- Whitney.
(todos jadean)
La única vez
alguien ha mejorado alguna vez a Dolly Parton.
Tercero, tenemos a Marilyn.
(todos jadean)
Incluso descubrí una manera de instalar un ventilador.
para hacer que sople el viento.
Oh, ¿quién es este viento y cómo lo encuentro?
Y nuestro look final, un poco más moderno,
pero sigue siendo icónico.
- Reese. - (todos jadean)
Estoy, a falta de una palabra mejor, ansiosa.
¡Oh, increíble!
Ahora solo tenéis que elegir qué look queréis.
- ¿Alguna preferencia? - TODOS: ¡Reese!
¿Qué? Ya saqué armario.
No todos pueden ser Reese.
Bueno, con un estilista lo suficientemente bueno, podemos.
Alexa, encuéntranos un mejor estilista.
*Ahh, ahh, ahh*
¡Esperar! No, puedo hacerlo.
Puedo hacer que los cuatro sean Reese Witherspoon.
Sí, gracias, Harper.
Harper, uniste a la ciudad
y salvó el día,
como Reese Weatherspoon en Pleasantville,
Reese Witherspoon en De nuevo en casa,
y Reese Witherspoon en Legalmente rubia 2:
Rojo, Blanco y Rubio.
Bueno, abróchense el cinturón, perras,
Porque va a ser una vergüenza para Reeses.
TODOS: ¡Reese! Reese! Reese!
Reese! Reese! Reese! Reese! Reese!
Entonces, ¿qué estabas pensando?
para el video de introducción de Great Big Globetrot?
Bueno, armé una estación de tacos de espagueti.
- Oh. - Pensé que podíamos hablar.
sobre cómo Spencer los inventó.
- Ah. - Ese hombre podía volar hacia el sol.
si se lo propone.
Esta gente rica necesita dejar de ir al espacio.
Oye, se me ocurrió la idea más divertida para nuestro video.
Ya hecho.
Algunos piensan que la perfección artística no se puede lograr.
Uh, ellos no han visto esto.
(reproducción de música electrónica)
*Hazlo, hazlo, hazlo toda la noche*
*Hazlo ahora, hazme sentir bien*
¡Guau!
¿Pero no debería estar en el video de nuestro equipo?
No. Los veo luego.
ah
¿Qué? Eso no fue tan malo.
Vamos, Carly, esto es exactamente
lo que ha estado haciendo desde que éramos niños.
Ah, no lo creo.
¿Oh, no? Piensa más.
(rasgueo de arpa)
Oh, camino por recorrer, Carly.
Es como si ni siquiera lo intentaras.
Ahora, pon la pieza verde allí.
Destruyes todos los juegos.
Tengo que ir. Mi mamá tiene problemas gastrointestinales.
¿Ver? Él no puede llevarnos.
¿Fue eso una película?
¡Oye!
Ay dios mío. ¡Tienes razón!
Excepto por el pelo grueso y brillante, no se parece en nada a Seabiscuit.
- Mm. - Esperar.
Entonces, ¿tu mamá no tenía problemas gastrointestinales?
No, ella lo hizo, simplemente no necesitaba
dejar la noche de juegos por culpa de ellos.
- Tú elegiste. - Soy un buen chico.
Spencer, sé que querías entrenar
para el desafío de la audición,
pero quiero hablarte de nuestro video.
Bueno, supongo que tu video.
¡¿Que es eso?!
Precipitación. ¿Has oído hablar de eso, Carly?
Amigo, vivimos en Seattle.
En The Globetrot, tienes que estar preparado
para competir en todas y cada una de las condiciones--
lluvia, aguanieve, nieve, sharknadoes.
Necesito hablar contigo sobre el video--
¡No! Deja de agitar tus encías
y empieza a trabajar tus armas. Baja y dame 20.
- Spencer, no voy a-- - (silbato)
- ¡Ve! Ve! Ve! - ¿Qué?
Aplaude entre ellos.
Realmente necesitamos discutir el--
(Soplar un silbato) Saltos de tijera!
- ¿Qué? - Girar.
Ahora estás en la selva tropical.
Pero cuidado, el viento se está levantando.
(se burla)
Consigue tus vitaminas. Bebe, no pienses.
¡¿Qué hay en esto?!
Chilis, cayena y unos jalapeños fantasma
Salí de un chamán en Little Oaxaca.
Los desafíos alimentarios son una gran parte de The Globetrot.
(jadeando) No, Spencer, necesito...
Ah...
Oh, Dios mío, mi boca está en llamas.
(jadeando) Creo que voy a...
No, puedes vomitar en el vaso de batido,
pero tendrás que beber el vómito después.
Me quedé despierto toda la noche, cosí hasta que me sangraron los dedos,
Vi tantas películas de Reese Witherspoon
que cuando traté de gritar, todo lo que salió fue sol.
Pero lo logré.
Chica, nos leíste a todos mal.
Ahora, ¿y ahora qué?
¿Crees que soy Elle Woods?
Emano obviamente el carisma burbujeante pero poderoso
de Melanie Carmichael, de soltera Smooter,
de Sweet Home Alabama. (risitas)
TÍA: Chica, ella ni siquiera hizo el disfraz.
de Sweet Home Alabama.
¿39% en Rotten Tomatoes? Ahora, eso es homofóbico.
(chasquido) Y estoy claramente
Kate "Cootie" Kinkaid de Cuatro Navidades.
¡Espera, para! Trabajé muy duro en esto.
No puedes simplemente hacer eso.
¡Muchacha! Mueve un poco de papel
con un trozo de cinta? Henny, lo acabo de hacer.
Harper, no puedes interferir con el destino.
Por eso es el destino.
Bien bien bien.
Mira quién acaba de citar a Tracy Flick.
La misma perra que elegí para vestirme como ella.
(todos jadeando)
Si pudiera volver atrás en el tiempo,
No haría una maldita cosa diferente.
Cheryl extraviada, salvaje.
(todo chasquido)
Alexa, encontramos un muy buen estilista.
"Entonces, es por eso que en el espíritu de la paz mundial,
nos complace comprometernos con el Reino de Noruega".
¿Te importa si hago algunos cambios en el discurso que escribiste?
Sí.
(suspira) solo te quiero a ti
llevarte mejor con tus compañeros de clase,
y que tu maestra deje de llamarme
decir que te tiene miedo.
Lleva una ardilla los fines de semana
para que la gente hable con ella.
Entonces, tal vez no sigamos su consejo.
¿Puedes intentarlo? ¿Para mí?
Claro, puedo intentar "bajar" mi "intensidad"
porque es "intimidante" para los "perdedores".
No te estoy pidiendo que hagas eso, solo te estoy pidiendo
para que su discurso Modelo ONU sea menos hostil.
Eso es literalmente lo que acabo de decir.
(pasos pesados)
¡Ahora estamos en la Antártida! ¡Está lloviendo hielo!
Acabas de ver un pingüino, parece un pequeño mayordomo.
Pero no puedes hablar con él.
¿Tengo tiempo para usar el baño?
¡Ninguna! ¡Orina mientras corres, Carly!
¡Orina mientras corres!
Bien, las piezas de mi Reese.
Después de cuatro alteraciones de emergencia
y varias interpretaciones de "Respeto" a capella.
¿Están finalmente listos?
¡Todo lo que somos!
¡Ay, y nos vemos espectaculares!
¡Cariño, nos echaste!
Soy una campana de Navidad. ¡Tintineo!
Quien dijo que Harper no podía lograr esto
estaba seriamente equivocado. (risa)
Bueno, señoras, podríamos seguir y seguir.
sobre cómo te tejí magistralmente en la tela
del universo cinematográfico de Witherspoon,
pero si no te pones en marcha, te perderás la noche de drag.
¡Vaya! ¡Noche de arrastre!
(risa)
Fue cancelado.
Sí, el maestro de ceremonias llamó hace dos horas.
El club fue vendido. Se está convirtiendo en un Baby Gap.
(mordazas)
Entonces, ¿todo este trabajo fue en vano?
Espera, ¿por qué hicieron esa gran entrada?
¿Por qué los empleados de Trader Joe miran un artículo en su carrito?
y decir: "Oh, todavía no lo he probado"?
Está en nuestra naturaleza.
*Ahh, ahh, ahh*
(riendo, cacareando)
No.
¿Sabes quién no soportaría esto?
-Reese Witherspoon. - (todos jadean)
Vas a tener esa noche de arrastre,
incluso si tengo que doblarme y partirle el cuello a alguien.
¡Oh!
¿Vamos a la audición en una limusina?
Sí. Así llegaremos más rápido.
Es un coche más largo. Las matemáticas funcionan.
Bueno, ¿por qué estamos sentados en el frente?
Así llegamos antes. ¡Mantenga!
Hola, iCarly. soy Raoul
¿Puedes creer que es mi primer día?
y llego a chofer de una celebridad?
¿Primer día?
- Mi esposa hizo sándwiches. - Vaya.
Si te gusta la ensalada de huevo
con la maldita cantidad perfecta de eneldo,
estás de enhorabuena.
Raoul, voy a necesitar que conduzcas
como si te dieras cuenta de que te olvidaste
los bocadillos de tu mujer en casa.
Vaya. Esto es demasiado real.
Puedes hacer esto, Raoul.
Bueno.
¡No puedo creer que esté realmente en una limusina!
- (Neumáticos chirriando) - ¡Vaya!
GPS: Llegarás a tu destino
en 17 minutos.
En media milla, gire a la derecha.
¿Sabes qué, Raúl?
Cuelga a la izquierda aquí arriba, es un atajo.
¿Qué? No, el GPS dice literalmente...
- (Neumáticos chirriando) - Nueva ruta detectada.
Llegarás en 23 minutos.
¡Ooh, más tiempo en la limusina!
- ¡Spencer! - Está bien, está bien.
- Oye, gira a la derecha. - Girando a la derecha.
Llegarás en 31 minutos.
Raoul, deja de escuchar a Spencer.
- Tome la autopista. - No, Raúl,
deja de escuchar a Carly, ella siempre se equivoca.
Un poco sobre mí.
El conflicto realmente exacerba mi eccema.
¿Alguno de ustedes me puede pasar mi pomada para la piel?
Está justo al lado de la ensalada de huevo.
Mira, ¿podemos por favor simplemente tomar la autopista?
Es mas rapido. La rampa de entrada está a la derecha.
No, toma el puente Ballard.
Podemos recuperar el tiempo que perdimos. Girar a la izquierda.
¿Podrías escucharme por una vez?
¿Izquierda o derecha?
- ¡Izquierda! - ¡Derecha!
¡Raoul, gira a la izquierda ahora mismo!
(rechinar de llantas)
¿Por qué paramos? ¿Lo que está sucediendo?
Puente Ballard levantado para cruzar en ferry.
Llegarás en 57 minutos.
¡Dios mío, el puente se partirá por la mitad!
Raoul, aquí está tu ungüento.
(jadeos, gritos)
Spencer Shay. Carly Shay.
Estaban aquí. Lo hicimos.
- Sí. - Oh, el desafío de la audición.
comenzó hace 20 minutos.
Lo siento mucho, has sido descalificado.
Ya no tienes ganas de trotar.
Después de todo lo que hice para llegar aquí, ¿se acabó así?
De hecho, pudiste saltarte la mayor parte del proceso de audición.
porque eres famoso.
Reconozco mi privilegio.
No puedo creer que nos hayan descalificado.
Odio decirlo, Carly, pero...
- Gracias por disculparte. - ...todo es tu culpa.
¿Mi culpa? Ignoraste el GPS.
Sí, ¿qué sabe un GPS que yo no?
Todo.
Lo sabe todo.
¿Fue eso una película?
Vaya...
No, no lo haces. No, no lo haces.
¡Chicos, chicos, chicos! ¡Vaya!
Nos encanta esta rivalidad entre hermanos.
Te queremos de vuelta en el desafío.
Y te quiero en mi cama.
Oh, espera.
Eso fue muy inapropiado.
(susurrando) Pero lo dije en serio.
Sabes qué, puedes llevártelo.
Ya no puedo lidiar con él.
Oh, sé que esto es crudo, sé que esto es doloroso.
Necesito que lo guardes para las cámaras.
Estaban fuera.
Eres un creador de contenido, ¿verdad?
Algunos concursantes de nuestro programa
Consigue más de un millón de nuevos seguidores.
Hagamos un desafío, hermano.
Entonces, es bastante simple.
Solo tira un melón para derribar un objetivo
y te clasificas para la carrera.
¿Ese objetivo es una mamá con un bebé?
Sí, el departamento de bomberos los usa para practicar rescates.
Entonces, ¿cuál de ustedes está arrojando fruta?
- ¡Soy! - Bien.
Guardaré mis habilidades con el melón para más tarde.
(se burla)
- (splat) - ¿Alcancé un objetivo?
No, golpeaste a mi compañero de trabajo Benjamin.
Gran trabajo. Es insufrible.
Millicent.
De Biedermeyer.
En realidad, me hago llamar Von Gavelmeyer ahora,
porque sigo ganando todos estos mazos.
No he oído a nadie llamarte así.
Entonces supongo que no has estado hablando con mi madre.
- (se burla) - Mira, yo sé que es duro
ser agradable, pero es realmente importante porque--
Oh, mi Reese Witherspoon.
Harper, ¿qué haces aquí?
Necesitábamos un nuevo lugar para la noche de drag.
¿Por qué estás aquí?
Modelo ONU. Te lo conté todo.
Oh, ¿este es ese aburrido evento político para niños?
Harper, no podemos tener drag night y Model UN.
TODOS: A menos que...
Entonces, supongo que Malasia se comprometerá con la basura.
y todo lo demás, hasta la última gota de alegría
ha sido extraído de lo que solían amar más.
(aplausos dispersos)
¡Hurra!
Gracias, delegado de Malasia.
No es muy frecuente que veas una chispa tan joven.
parpadear tan rápido.
A continuación, el presidente reconoce al delegado.
de Cuatro Navidades, Reese Witherspoon!
* *
* Que Dios los descanse, señores, que nada los desanime *
*Recuerda que Cristo nuestro Salvador nació el día de Navidad*
* Para salvarnos a todos del poder de Satanás *
* Cuando nos habíamos extraviado *
* Oh, noticias de consuelo y alegría, consuelo y alegría *
* Oh, noticias de consuelo y alegría *
* Alegría *
(aplausos)
Me siento terrible por haber hecho que Millicent lo bajara.
Cariño, ¿por qué le pedirías que baje el tono?
cuando ella claramente nació para subirlo?
Millicent, ese discurso fue deliciosamente estúpido.
Me alegro de que la Sra. Cox haya pasado el mensaje de mi madre.
que deberías bajarle el tono.
(risa)
- ¿Padre? - *Ahh, ahh, ahh*
Destruye a Gavelmeyer.
(se aclara la garganta) ¿Oh, Henry?
FYI rápido.
Estoy fuera de tu resolución,
y estoy introduciendo uno para censurar a Noruega en su lugar.
No puedes hacer eso.
¿Qué vas a hacer, tirarme salmón ahumado?
¿Tirarme una botella de agua Voss en la cabeza?
Sí es cierto.
Mi papá investigó todas las principales exportaciones de Noruega,
y son patéticos, como tú.
¡Sí! ¡Arrástralo, mamá!
Ahora, sashay, Noruega.
¡Mami!
Sí, no hay forma de que obtenga ese mazo.
Amo tanto a mi pequeño tirano.
Finge que el objetivo es alguien a quien odias.
Soy.
(el hombre gruñe en la distancia)
Uh, ¿el médico se fue a casa?
Solo escúchame, siempre tengo la razón.
No tu no eres. Y no me escucharás.
Cuando jugamos, nunca lo has hecho.
Solo quería ganar.
No sabía que te hacía sentir mal.
- ¿Por qué no dijiste nada? - No sé.
Probablemente porque cuando éramos niños
Eras como mi héroe.
Y todavía lo soy. Entiendo.
No, doofus.
He estado tratando de hablar contigo todo el día.
Te amo, pero cuando jugamos juntos ahora,
Quiero ser tratado como un igual.
Chicos, lo siento, se están preparando
para un partido de fútbol de niños, y aprendimos de la manera difícil
que no puedes hacer eso y catapultar melon
al mismo tiempo. Tienes que dejar de fumar.
No.
Mi hermana está haciendo un gran trabajo,
y no nos iremos hasta que ella alcance ese objetivo,
lo que ella puede hacer, y lo va a hacer.
(Ahogándose) Porque ella es mi igual.
Lo tienes.
- ¡Ah! - ¡Spencer!
(tosiendo)
¿Está ahí?
¿Qué es?
Cuente mi historia. Pero haz que suene más genial.
Sería difícil hacer que suene más tonto.
Entonces, no llegué a The Great Big Globetrot,
y no ganaste el Golden Gavel.
Pero siempre está el próximo año.
Con suerte, no habrá un Von Biedermeyer el próximo año.
(risa malvada)
Hablaremos de lo que acabas de decir más tarde.
¿Qué estás haciendo?
ah Sigo encontrando más melón.
Tengo que usar el baño.
Oh...
¿Quién es tu estilista?
¡Oh!
HOMBRE: Odia estas latas.