Muy bien, Danica. Di la verdad.
¿Adónde iremos para mi despedida de soltera?
¿Buffet burlesco de mariscos en Reno?
El tema iba a ser, "atrapadas en una mina".
Ya sabes, porque el matrimonio es una trampa.
Pero Carly tomó la decisión de vetar mi idea
sin siquiera avisarnos.
Vamos a ir...
¡a Ohio!
Dije...
¡a Ohio!
Te escuchamos...
Espera, ¿vamos a salir en mi show favorito?
¿Remodelaciones extremas?
No...
pero sí vamos a ir a la experiencia:
"Fiesta como en remodelaciones extremas".
¿Saben que hay mujeres que van a Nueva York
para hacer el recorrido de "sex and the city"?
Va a ser exacto como eso,
excepto que vamos a "remodelar" una casa en el Este del país.
Va a ser muy divertido.
Colocando suculentas en las esquinas,
y eligiendo papeles tapices de cebra y jirafa.
Y atornillando bombillas mientras bebemos mimosas.
¿Entonces cambiaste todo el fin de semana por capricho?
Clásica Carly.
No se preocupen.
Yo aprobé el itinerario de Carly.
Y significa mucho,
porque soy la reina de las despedidas de soltera.
¿Ya has sido dama de honor?
Catorce veces.
Y todas salieron en la revista de "solteras".
Ella la publica.
Hola. ¿Le dijiste? ¿Le dijiste?
¿Le gustó la idea? ¿Se volvió loca?
Freddie. Ven.
Oye... una pregunta.
¿Cuándo escuchas "clásica Carly"?
Ay, no...
¿Mi mamá dijo, "clásica Carly"?
¿Por qué? ¿Qué significa?
Mi mamá piensa que eres... impulsiva,
poco fiable, irrespetuosa con los mayores
y propensa a secuestrar una fiesta.
¿Eso es todo?
No. También cree que tienes mala postura.
Pero eso es todo.
Este fin de semana voy a probarle que soy respetuosa,
confiable y que sí puedo pararme derecha.
Rayos, me duele la columna...
Tranquila. Sí va a gustarle.
Diviértete.
Te amo.
Y te amo a ti, Millicent.
- ¿Millicent? - Adiós.
Fredward, quiero...
Adiós, Danica.
Cuídate, Harps...
Y ahora...
me despido de quién voy a extrañar más...
Carly.
Perdón, ¿qué querías decir, mamá?
Ya no me acuerdo.
Bueno, tal vez no era importante.
Nos vemos, mamá. Relájate.
No demasiado.
Clásica Carly.
¡Qué divertido es volar al sureste!
Nunca sabes dónde vas a sentarte.
Aun así, de algún modo terminé a tu lado.
¿Aquí murió alguien?
¡Nunca hubo una condena!
Hola...
Oye, aquí no parecía una casa de... adictos.
Y, yo soy muy confiable,
y no reservaría un laboratorio de "meta"...
No me gusta como dijiste eso, enséñame los dientes.
Bienvenidas, señoritas.
Me llamo Emily Haines,
y es un honor que hayan reservado la experiencia:
"Fiesta como en remodelaciones extremas".
Rehabilitar una casa es buena para el alma.
Habla con Carly de rehabilitación.
Ella es la que está mencionando la "meta".
Ella es la novia, Marissa.
Yo soy la dama de honor.
Una creería que yo elegí
lo que haríamos el fin de semana,
pero te equivocas.
Bueno, solo necesito que una miembro del grupo
firme aquí para que podamos comenzar.
Sé que se llama: Fiesta como en remodelaciones extremas.
Pero, es raro.
Porque parece que estamos a punto de trabajar en serio.
Tranquila.
Todo es parte de la experiencia.
Además, van a usar: ¡overoles!
¡Genial! Trabajo manual y será difícil ir al baño.
¡Nunca subestimes el poder de mujeres
con overoles rosas!
¡Bien dicho! Ahora, entreguen sus teléfonos.
cuando nos desconectamos del mundo,
nos conectamos entre nosotros.
Lenguaje de conexiones...
¡Estoy ansiosa por conectarme con ustedes!
Así que... entréguenlo, señoritas.
A dónde vamos...
no necesitamos teléfonos.
Es extraño, para alguien tan claustrofóbica,
disfrutas mucho invadir el espacio personal de otros.
¿4.2 % de alcohol?
Bueno, es sábado.
¡Lewbert! ¿Qué rayos estás haciendo?
Marissa dijo que me harías una despedida de soltero.
¿No te lo dijo?
Intentó hacerlo.
¿Qué hay en la botella?
Una receta familiar. "Jugo Lewb".
Es una libación deliciosa
y un exfoliante de pies muy fuerte.
¿Sirvo una?
Qué asco.
Y... no quiero hacer esto. Y estoy molesto con mi mamá.
Muy bien. ¿Sabes?
Marissa dijo que tu novia poco confiable
terminaría corrompiéndote.
Clásica Carly.
Espera.
De acuerdo. Te haré la despedida.
¿A quién quieres que invite?
Hola...
Hola, amigo. ¿Estás ocupado?
No. ¿Qué pasa?
Al parecer, mi mamá le prometió a Lewbert
que le haría una despedida de soltero esta noche.
Oye... Oye, ¿puedo invitar a Paul?
Parece alguien con quien podría fingir
que me gustan las cervezas.
Seguro. Es un invitado más.
En 5, 4, 3...
Este es el show de Paul
Y yo soy Paul...
¡Diablos! ¡Estoy ocupado!
Habla Paul, representante, empresario,
talla 31 de zapato.
Sí. Seremos amigos.
Hola, ¿qué pasa, amigo? Habla Spencer Shay.
Sí, quería saber si,
¿te gustan las despedidas de soltero?
No me gustan las despedidas de soltero...
Soy el rey de las despedidas.
¿Qué tan rápido puedes llegar a mi departamento?
En una hora.
Estoy arriba, pero tengo que ir a casa por mis pastillas.
"Zut alors".
No pensé que esto iba a ser tan físico.
¡No está tan mal!
Normalmente la gente paga 50 dólares
para hacer pilates de resaca.
Esto es como eso. Solo con más tétanos.
¿Si contraigo tétanos me puedo sentar?
Oigan... ¡juguemos un juego!
De acuerdo.
Y el nombre del juego,
que estoy a punto de decir, es:
¡Verdad o martillo!
Sí... El famoso juego que todos conocemos.
Verdad o martillo es un juego muy real,
que existe.
Donde hacemos un círculo
y nos hacemos preguntas penetrantes.
Y alguien no quiere contestar...
Pues ¡es hora del martillo!
Vaya...
Eso de hecho tuvo un poco de sentido.
Y, como Zarina de las despedidas de soltera,
traje la bebida favorita de la señora B... ¡granadina!
¡Sí! ¡Tragos!
¡Tragos sin alcohol!
Vaya, ¿esta fiesta es icónica o qué?
Danica... ¿has coqueteado con un hombre
que sabías que estaba ocupado?
Oui, oui.
Pero los franceses no contamos eso...
Eres de Idaho.
Es hora del martillo.
Muy bien... ¡Harper!
¿Quién fue tu mejor beso?
¿Quieres que elija entre 100?
Mentira, ¿300 personas?
¡Es hora del martillo!
Muy bien. Es el turno de Carly.
¿Cuál ha sido el lugar más romántico
donde hayas estado con Freddie?
Creo que sé dónde va a ser.
Freddie va a llevarme a un crucero de dos días...
A Jamaica...
¡El segundo domingo de mayo!
¿En el Día de las Madres?
¿Por qué a mí no me invitaron?
Porque sería muy raro...
¡No! No sería raro.
¡Sería muy normal!
¡Acompáñanos, amiga!
Incluso podríamos poner un catre en la cabaña.
En el cual yo dormiría.
¿Marissa? ¿Por qué no bajamos el martillo?
No estamos atacando a la bastilla.
¡Quiero irme a casa!
Bueno... lo intentaste, Carly.
Muy mal. Pero lo intentaste.
Mantén el curso...
Esto es parte
de todas las despedidas de soltera.
La novia debe llorar sin razón aparente.
Vas bien, cariño.
Olvida la fiesta...
Solo quería agradarle a la señora B.
¡Señoritas! Vámonos.
Hola, amiga.
¿Adónde crees que vas?
Están atrapadas.
¿Atrapadas?
Tal vez fui un poquito dramática.
Pueden irse cuando quieran.
En cuanto remodelen la casa.
Lo explica todo aquí.
¿La responsiva?
Pero ninguna la firmó, excepto Carly.
Firmó por todo el grupo, unilateralmente.
Clásica Carly...
¿Y ahora qué soy?
¿Alguien que firma responsivas de parte del grupo?
Sí.
No es una responsiva.
Es un contrato de trabajo.
¡Y la bruja de "HGTV" tiene nuestros teléfonos!
Yo digo que destruyamos el maletín.
Adelante.
Mi prometido hizo esta caja.
Y él diseña las trampas de "el juego macabro".
Señoritas, solo son obreras bajo contrato
hasta que terminen la casa.
Es muy simple.
Este contrato no incluye el permiso de un menor.
Conozco bien las leyes de trabajo infantil de Ohio.
Creo que eso te hace mi co-capitana.
¿Quieres dar órdenes mientras bebes sidra de manzana fría?
Quédate con el tonto título. Acepto el poder y el jugo.
¿Cuánto tiempo tardará esto?
Le dejé a mi ratón Julien
un plato de comida y una nota.
Ese ratón está muerto.
Hice que una fiesta remodelara una casa en dos días.
Bueno, un estudio de 46 metros cuadrados.
¡Nunca subestimen el poder de mujeres
en overoles rosas!
No se preocupen.
Podemos hacerlo.
Porque nosotras, incluyéndome, somos confiables,
chicas con espaldas derechas.
¿Alguien ya llegó al segundo piso?
¿Hay un segundo piso?
No puedo creer que hayas hecho todo esto por mí.
Bueno, mi madre es mi mejor amiga...
Por cierto, ¿sabes algo de ella?
No sé nada.
Aunque a veces Marissa finge desaparecer.
Es una especie de broma psicosexual elaborada. Verás...
¡Ahora! ¡Por amor a Dios, ahora!
¡Cierren las puertas y también las cortinas!
¡Es hora de la despedida de soltero!
¡Está pasando! ¡Voy a ser el novio!
¡Novio! ¡Novio! ¡Novio!
¡Novio! ¡Novio!
¡Estoy con mis amigos!
¡Es la mejor despedida de todas!
Ahora...
¿Qué sigue?
Esta es la fiesta.
O...
¿Jugo de Lewb?
¿Es una bebida y un exfoliante de pies?
¿Saben? Creí que le jugo Lewb sabría horrible,
porque el nombre, como Lewbert, es asqueroso.
Sí que es asqueroso.
Eres muy asqueroso.
¿El jugo Lewb te hace grosero?
¡No! Solo te hace honesto.
Quita la piel de tus pies y el filtro de tu cerebro.
Adelante, intenta mentir.
A mí me gusta el tatuaje de la espalda de Ben Affleck.
Es muy moderno.
Eso es increíble.
Yo quiero que no te cases con mi madre.
Desearía que no fueras su hijo.
A veces me pregunto qué tan lejos llegaré
con esta personalidad. ¿Algún día tendré que madurar?
Si lo hiciera, quiero ser como tú.
Por favor, tú eres el genial, capitán carisma.
No puede ser. ¡No!
¿Es esa trina de control de venenos?
¡Dijo que podía seguir bebiendo jugo de Lewb
mientras no lo vendiera!
Chicos, es una emergencia. Tenemos que irnos.
¡Mis queridos pies!
- ¡No! - ¡Quema!
Tengo amigos.
Carly, sí que sabes planear una despedida de soltera.
Danica, cuando termines con el muro
píntame las uñas.
Oye... al menos los cascos son rosas.
Bien, señoritas. ¿Cómo están de humor?
¿Cómo estamos? ¡Todas somos rehenes!
Pues hora del síndrome de Estocolmo,
porque quiero madera escandinava para estos suelos.
Luego repasaremos una larga lista
de otros cambios.
¡Cambios!
¿Por qué las cosas no se pueden quedar igual?
¡Misma casa! ¡Mismos muros!
¡El mismo niño que me da un beso en la mejilla
antes que a los demás cuando se despide!
Esto es sobre Freddie...
¿Quién es Freddie?
El novio de Carly, y papá de Millicent.
¡Fue mi hijo primero!
¡Señora B!
¡No, espera! ¡Esto es parte de la despedida!
Fase 1: ¡Tragos!
Fase 2: La novia se quiere ir.
Fase 3: La persona más linda de la fiesta
tranquiliza a todos.
Eso es lo que está pasando ahora.
¡Adiós, señoritas!
Señora Benson, ¿dónde está?
¡Nos está asustando!
¡Estoy en las paredes, tontas!
Esto no suele pasar.
¡No puedo vender esta casa con una mujer en la pared!
¡Eso baja muchísimo el precio!
Espera, creí que planeabas eventos.
¿También vendes la casa?
¡Rayos, nena!
Eres dueña del capitalismo.
Si quieren irse algún día, será mejor que la saquen de ahí.
Ahora parece que hablamos con alguien
y no con una pared.
Señora B, ¡sé que puede escucharme!
Sí te escucho, Carly.
¡Tenemos que sacarla de ahí!
¡Déjame en paz! Este es mi lugar seguro.
¿Todos los lugares seguros tienen asbesto?
¡Llegamos!
¿Vinieron a rescatarnos?
¡Claro que sí! Como cuatro caballeros...
Por favor, díganme que está pasando.
Bebimos jugo Lewb.
Es un exfoliante de pies, por eso no podemos caminar.
También es un suero de la verdad.
Por eso quiero un overol como ese en talla grande
para sentir que pertenezco.
¿Dónde está mamá?
De hecho, es una historia divertida.
Tu madre me odia, y a esta fiesta,
tanto que ella está... en la pared.
Clásica mami...
Bien, yo la saco.
¡No puedo hacerlo!
Pues no me queda otra opción...
¡Señora Benson!
¡Voy a ir por usted!
¡Puede depender de mí!
Escucho como te encorvas.
¡El ducto de ventilación!
Carly, ¿y tu claustrofobia?
¡Lubrícame los hombros!
¡Porque voy a entrar!
Vengan a Toledo, pasen tiempo juntos,
remodelen una casa, ríanse un poco...
¡Bruce Willis! ¡Eres un tesoro nacional!
¿Cómo rayos lo hiciste ver tan fácil?
¡Mamá de Freddie!
Qué bueno, ¡está bien!
Miren...
Fui a mi lugar seguro y corriste a robarme eso...
Clásica Carly.
Basta.
Las dos amamos mucho a Freddie.
Debemos estar en el mismo equipo.
Freddie y yo éramos un equipo.
Pero desde que tú llegaste
es como si me mandara a la banca.
Odio los deportes...
Nunca lo pensé de ese modo.
Carly, ya no hagas ruido.
¡Marissa! ¡Yo te sacaré de ahí!
Ahí hay una sierra.
¿Alguien puede cortarme los pies?
¿Cómo nos encontraron?
Yo le escribí a papá.
Cuando Emily no miraba abrí su caja fuerte.
El código era 1, 2, 3, 4.
Sí que fue simple.
Espera... ¿Tenías nuestros teléfonos?
¡Pude llamarle a Julien para decirle
que se compre un agua!
No cuestiones mis métodos.
Yo soy la heroína.
¡Yo soy el verdadero héroe!
Apuesto a que me odia más que nunca.
No te odio, Carly.
Solo odio el cambio,
especialmente si se trata de Freddie.
Pero, sí odio tu postura.
Pero...
No puedo creer que entraras en la pared por mí.
Tanto por tu claustrofobia como por tus obvios defectos
de carácter.
Claro que lo hice.
Adoro al equipo Benson.
Y yo siempre seré su mayor admiradora.
Tal vez algún día...
también seré una Benson.
Lo siento, no debí haber dicho eso.
¿Puede mantener eso entre nosotras?
Lo que pasa en la pared, se queda en la pared.
Pero si crees que se casará con la señorita escoliosis,
ya bebiste demasiada granadina.
Sí... Vámonos de aquí.
Creo que fue suficiente de la verdad...
¿Qué tal algo de martillo?
¡Aquí está mami!
Tu novia enfrentó su mayor miedo para rescatarme.
Clásica Carly.
Mis mujeres favoritas. Vengan aquí.
Carly, mamá, ¡Millicent!
Yo estoy bien.
Señoritas...
La casa se ve peor de lo que estaba.
Veo que los hombres vinieron a ayudar,
porque al paso que van estarán en Ohio
por meses para cumplir los términos de su contrato.
Me gustaría hablar sobre su contrato de trabajo.
Genial. Es su voz de abogado.
Examiné su contrato,
y no tiene en cuenta el hecho
de que Ohio es un estado de empleo a voluntad.
Pero ellas firmaron...
Lo que significa que un empleado
puede dejar su trabajo en cualquier momento
y por cualquier motivo, independientemente...
de... un... contrato.
Díselo, abuelo.
Así que, a menos que quiera enfrentarse
a cargos de secuestro y fraude,
le sugiero que les devuelva el dinero
a estas señoritas
y no vuelva a hablar al respecto.
¡Sí!
¡La novia lloró!
¡Tomamos tragos!
Vine a recatarte y tú rescataste a mi mamá.
Bruce Willis no hubiera podido...
Y alguien se dio un beso...
con su novio,
pero aun así cuenta.
¡Lo hicimos, chicos!
¡No puede ser!
Este es el show de Paul
Y yo soy Paul...
Bienvenidos a Paul, o nada.
Hoy, el respetado portero convertido en abogado,
Lewbert Sline, nos enseñará a preparar
su famoso jugo Lewb.
Paso 1: Un jarabe para la tos.
Hervido en la boca de un volcán activo.
paso 2: Un poco de leche de nueces caducada.
Y no hablo de almendras...
Ese es mi hombre.