_
"Libérame Domine de morte aeterna in die illa tremanda".
"Quando coeli movendi sunt et terra veneris iudicare saeculum".
"Tremens factus sum ego et timeo, dum Discussio venerit et ira".
Padre.
Te traje aquí por una razón: aprender a pelear.
El ha terminado
Vamonos.
Habiendo llegado al final de mi vida pecaminosa,
Me preparo para dejar mi testimonio
en cuanto a los acontecimientos maravillosos y terribles
que me pasó a presenciar en mi juventud.
Era un novicio en la abadía benedictina de Melk.
Mi padre, un general del Sacro Emperador Romano.
Me sacó de mis estudios. Tuve que luchar con él en Italia.
Tomarla.
Dijo que estábamos peleando una guerra justa,
No hay cosas como las guerras justas.
No puedes cambiar el mundo matando.
Tenía 17 años en ese momento.
Y mi vida estaba a punto de cambiar para siempre.
www.subtitulamos.tv
_
Recuerda, cuando salgas de esta tierra,
no puedes tomar nada de lo que has recibido,
Pero solo lo que has dado.
Todos somos hijos de Dios.
Cada uno es nuestro hermano.
El mundo es como un gran libro.
Debes aprender a leerlo correctamente.
Solo hay una manera de jugar completamente contra la ignorancia y el odio,
Utilizar el conocimiento para mejorar la raza humana.
Ven, hermano Ven y únete a nosotros.
Ven.
- Ven. - No me toques.
Usted es bienvenido aquí.
Los marginados...
Me conmovió el deseo de la verdad.
y por la sospecha de que hasta ahora
No fue lo que me dijeron.
Así que no digas nada ...
Las palabras del franciscano me instruyeron.
como nunca ha tenido mi padre.
¿Por qué me estás siguiendo?
Porque eres interesante.
Esa no es una buena razón para seguir a nadie.
Me temo que debo continuar mi viaje solo, mi amigo.
_
Guillermo de Baskerville, el emperador le agradece por sus servicios.
- General. - Estar sentado.
Esto es lo que él espera que se logre a partir del debate.
Estamos festejando el acero del Papa. Ahora es tu turno con las palabras.
Estoy haciendo este viaje para servir y proteger mi Orden.
Estoy perfectamente consciente de que estás apoyando el
Los franciscanos nos utilizarán contra el papa.
Quien pretende destruirte.
Al aceptar el apoyo del Emperador, nos das el tuyo.
Comer.
Las personas religiosas creen que pueden ignorar la política.
Disparates. La religión es política.
Sigo intentando meter eso en la cabeza de mi hijo, en vano, por supuesto.
Él quiere ser un monje.
Yo soy ... Seguramente él tiene sus razones.
Y yo tengo el mio.
Beadeaded, terco como su difunta madre.
Tal vez él es simplemente un cobarde.
¿Por qué te hiciste franciscano?
Escuché la historia de Giovanni di Bernardino.
Un hombre rico, joven, y su conversión.
Cómo rechazó a su padre ya su madre.
Se quitó la ropa de terciopelo, se la puso.
ató y colocó a los pies de su padre y dijo:
"Estos te pertenecen. Tómalos. Somos iguales ahora".
Este hombre se convirtió en San Francisco.
¿Cuál puedo preguntar cuál es el nombre de tu hijo?
Adso. ¿Por qué preguntas?
Curiosidad.
¿Lo conoces?
No, eso lo sé.
¿Por qué has venido tan lejos para encontrarte con ese bastardo?
Cuando era filósofo, dudaba que el mundo tuviera un orden.
Ahora me consuelo para descubrir si no es un pedido,
al menos una serie de conexiones,
En pequeñas áreas de los asuntos del mundo.
Sígueme, si quieres.
- Mi nombre es Adso. - Lo sé. Tu padre me lo dijo.
Llevábamos días caminando, desde el amanecer hasta el atardecer,
a menudo en silencio.
Nos dirigíamos al norte hacia un famoso Benedictino.
Abadía en una cordillera en el norte de Italia.
Durante nuestro viaje, la misión de William seguía siendo desconocida para mí.
Mientras imaginábamos un mundo mejor, me dijo:
"Los líderes ciegos conducen a las personas ciegas hacia el abismo".
_
Esta figura ociosa de Cristo tiene un bolso en su cintura.
Solo para recordar a la gente que nuestro Señor no adoraba la pobreza.
Ni siquiera cuando estaba en la cruz.
Una Iglesia de los pobres no tiene futuro.
Y esa es precisamente la ruina a la que los franciscanos quieren arrastrarnos.
Su Santidad, esta no es la ruina, según los franciscanos.
Por el contrario, es sólo el renacimiento de la Iglesia.
En Florencia quemamos a un seguidor de Dolcino.
¡La estaca!
Soy el hermano Bernard Gui, inquisidor dominicano,
encomendado con autoridad por Su Santidad, el Papa,
condenar al prisionero,
un seguidor de la secta prohibida de Fra Dolcino,
Un fruto envenenado de la orden franciscana, a muerte.
¡Tú eres el Anticristo!
Veo a Dios en todas partes, pero en ti, hijo bastardo de Satanás!
¡Dolcino te lo dijo cuando intentaste destruirnos!
¡San Francisco fue solo el comienzo!
"Penitenziagite!"
William de Baskerville también estaba allí.
Tuve que hacer arreglos para que se reuniera con el
hereje antes de que pasara mi juicio.
Necesito que se retracte, y podrías ayudarme.
¿Por qué te imaginas que tengo la oportunidad de tener éxito?
Bueno, ustedes son dos hermanos.
Bajo la piel.
Con un destello de eso, su gran hipocresía, me dijo ...
¿Por qué debería juzgar a mi hermano?
Debes saber que Baskerville fue elegido por el
Emperador para liderar el debate.
_
- ¿Que es esto? - Un astrolabio.
Para que uno atrape cuerpos celestes.
Nos da una imagen del cielo.
Los astrónomos y los navegadores lo utilizan para medir.
La posición dañada en el cielo de un cuerpo celeste,
dia o noche.
Para ayudarnos a ver lo visible, y lo invisible.
Sí.
Ella se ve hambrienta
Aquí.
Comida.
Yo no...
Tómalo.
Merci
Ella es de Occitania.
El rey de Francia está en guerra con su pueblo.
Como muchos otros, ella está huyendo de su hogar.
Es inútil que vagemos como un rebaño de ovejas.
Tres o cuatro de ustedes, tomen ese camino.
y los otros...
Que tu día sea bendecido, hermano franciscano.
Y el tuyo también, hermano menor.
Soy la bodega de la abadía. Estamos buscando...
Gracias por interrumpir tu búsqueda, hermano.
El caballo llegó por aquí, tomó el sendero a la derecha.
- No llegará muy lejos. - ¿Lo has visto?
No lo hemos visto en absoluto. ¿Nosotros, Adso?
Pero si estas buscando a Brunelus,
El caballo solo puede ser lo que dije.
Brunellus. ¿Cómo sabes su nombre?
Venir venir. Es obvio. Estás cazando a Brunellus,
El caballo favorito del abad.
15 manos, con pelaje oscuro, cola completa, cascos pequeños y redondeados,
y una marcha muy firme, una cabeza pequeña, orejas entrecortadas, ojos grandes.
Fue a la derecha. Ahora apúrate, debes continuar tu búsqueda.
¿No nos hemos encontrado en algún lugar antes, hermano?
No que yo recuerde.
Siempre hay un placer pecaminoso.
en ser probado correcto. ¿Cómo lo encuentro?
Vamos, Adso. No es tan dificil
Tú mismo debes haber visto las huellas del caballo.
Rompió esas ramitas a unos cinco pies y encontré estas.
La tierra en el camino de la derecha conduce a los acantilados,
Porque lo vi en el camino hacia arriba.
¿Y la descripción detallada del animal?
Imaginé un caballo que aún no había visto.
No estoy seguro de que tenga esas características,
Pero sin duda los monjes realmente creen que sí.
Estarían tan preocupados por el caballo
Si era importante para el abad.
Así que les di las características ideales.
Que un buen benedictino esperaría en el animal de su amo.
¿Qué ... y qué pasa con el nombre?
Que el Espíritu Santo agudice tu mente, hijo.
¿Qué otro nombre podría tener?
Brunellus, "brunus".
Latín - Para el marrón.
Sí.
¡Hermano!
El abad siempre te lo agradecerá, hermano.
El ama este caballo
- Eres William de Baskerville. - Entonces me conoces.
No exactamente, es que el abad estaba hablando de ti, ves
Esperaba tu visita, pero no tan pronto.
Esto explica todo.
Nuestro hermano Adelmo cayó a su muerte anoche.
Todavía no sabemos cómo, ni por qué murió.
Llamaré a todo el monasterio
después leemos los salmos en sexto.
El hermano William de Baskerville está aquí.
Quizás, Berengar,
¿Podrías preparar el cuerpo para el entierro?
William de Baskerville.
Que tiempo tan desafortunado. Dios ha decidido someterme a la prueba.
Me complació mucho saber que una vez que actuó como inquisidor
que en numerosos casos decidiste
Que los acusados eran inocentes.
Inquisidores a menudo, para demostrar su celo,
Arrestará una confesión a toda costa.
Los inquisidores pueden ser arrastrados por el diablo.
Así que he abandonado esa noble actividad y ahora
Me ocupo de otras preguntas delicadas.
Y me gustaría tratar con el que te está angustiando.
si me hablaras papa
En las horas oscuras de anoche,
uno de nuestros mejores ilustradores,
Adelmo da Otranto ... Bueno, has visto.
Probablemente se cayó durante la tormenta de nieve
que soplaba tan furiosamente desde el oeste.
Dios ten piedad de él.
Dado el maltrato que sufrió su pobre cuerpo,
No fue fácil determinar el punto preciso desde el cual había caído.
Ciertamente desde una de las ventanas.
Que se abren en filas al costado de la torre.
Veo. Veo que tu problema es el siguiente.
Si ese infeliz joven, Dios lo prohíba, se suicida.
No habrías permitido que el cuerpo entrara en la iglesia y creo esto.
Mañana habrías encontrado las ventanas abiertas.
Mientras que los encontraste cerrados,
Sin rastro de agua al pie de ninguno de ellos.
- ¿Quién te dijo esto? - Usted me dijo.
Si la ventana hubiera sido abierta, tendrías inmediatamente
Pensó que se había echado de allí.
Por lo que pude ver desde el exterior, son grandes ventanales.
Y ventanas de ese tipo, en edificios de este.
Tamaño, no suelen colocarse a la altura de un hombre.
Entonces, incluso si la ventana hubiera estado abierta,
hubiera sido imposible para el desafortunado
El hombre se incline y pierda el equilibrio. Así
El suicidio habría sido la única explicación concebible.
Pero ya que le darás un entierro cristiano,
Las ventanas deben estar cerradas.
Si estaba cerrado,
luego, obviamente, el presunto suicidio fue, por el contrario, empujado
Y te preguntas quién fue capaz, no diré de
empujándolo al abismo,
sino de levantarlo hasta el alféizar.
Eso es todo.
Pero, ¿cómo sabes que no había agua al pie de ninguna ventana?
Porque me dijiste que el viento soplaba del oeste,
por lo que el agua no podía ser empujada contra las ventanas
Que se abren hacia el este.
También me han contado tu gran inteligencia, hermano.
Pero no te hace justicia, ya veo.
Es todo tal como has dicho.
Y ninguno comete un asesinato sin una razón.
Sin embargo perverso.
- ¿Nada más? - Nada más puedo decirte.
Quieres decir que no hay nada más que puedas decir.
Hermano william
Por favor, ayúdenme a encontrar los asesinos de Adelmo antes de que lleguen los delegados.
Imagínese si el Papa aprendiera eso aquí, en la casa de Dios ...
¿Quién tiene acceso a la torre por la noche?
Ninguno. Está absolutamente prohibido para todos.
¿Y quién tiene la llave?
Los bibliotecarios, Malaquías de Hildesheim y su asistente Berengar.
¿Puedo interrogar a los monjes?
Puedes.
¿Puedo moverme libremente por la abadía?
Te concedo ese poder.
Debo confesar que ya tenía muchas ganas de visitar la biblioteca.
de lo que se habla con admiración en todas las abadías de la cristiandad.
No. No. No puedo permitir que entren. Nadie puede, nadie puede.
Incluso si logras entrar, esta biblioteca puede protegerse a sí misma.
Es tan invulnerable como las verdades que alberga.
Y es hábilmente engañoso como la falsedad que protege. Es un laberinto.
Podrías entrar y entonces nunca podrías salir de ella.
Nadie más que los bibliotecarios pueden entrar.
Siempre ha sido de esta manera.
En Creta construyeron un laberinto que esconde un monstruo.
No hay monstruos en nuestra biblioteca, libros, solo libros,
Un montón de libros.
¿Cómo puedo estudiar la muerte de Adelmo si no veo el lugar?
¿Dónde pudo haber comenzado la historia de la muerte?
Hermano william
un hombre que ha descrito mi caballo sin verlo,
Y la muerte de Adelmo sin saber prácticamente nada del caso.
no debería tener dificultades para estudiar
Lugares a los que no tiene acceso.
Como desées. Eres sabio y eres severo.
Si alguna vez fui sabio, fue porque sé cómo ser severo.
¿Por qué el Papa está enviando a su gente aquí?
Usted dijo algo sobre la protección de la Orden.
La Orden de San Francisco.
Sí. Los enviados del Papa están conectados a mi negocio aquí.
y el futuro de la Iglesia.
Es el cerdo. Están matando a un cerdo.
Cuando era niño, mi padre me obligó a hacerlo,
Estaba destinado a ser un hombre.
Tuve que enterrar un cuchillo en su corazón.
mientras lo sostenía con una rodilla en su cuello.
Me hizo sorda por días.
Ha habido un derrumbe obviamente
Durante la noche causada por la tormenta.
La tierra se movió, y llevó esto.
pobre joven cuerpo por debajo de la torre este
Donde fue encontrado, roto.
Cuanto más lo pienso, más estoy convencido
que Adelmo se tiró solo
Libre albedrío del parapeto de estos muros.
¿Porqué es eso?
Si Adelmo sintió desde la torre este, debe haber entrado en la biblioteca.
alguien debe haberlo golpeado.
y luego esta persona debe haber subido de alguna manera a la ventana
Con un cuerpo sin vida en la espalda, abriéndolo.
y lanzar al monje indefenso hacia abajo.
Con mi hipótesis,
Solo necesitamos a Adelmo, su posición y algún cambio de terreno.
Todo se explica utilizando un número menor de causas.
¿Por qué se habría suicidado?
¿Adelmo fue perturbado por algo?
¿Por qué preguntas?
Fuiste su confesor. Así que no pudiste
discute sus pecados conmigo, pero podrías discutir su estado de ánimo.
No estoy seguro de querer tener esto
conversación con usted, hermano William.
Él puede haber tomado su propia vida.
Bienvenido. Soy Malaquías de Hildesheim,
bibliotecario jefe
Es un honor conocer a un hombre de su distinción.
¿Has sido bibliotecario por mucho tiempo?
30 años.
Uno siempre es nombrado por su predecesor.
cuando se convierte en abad.
La regla es que cuando un abad muere,
Es el bibliotecario quien lo sustituye.
Así que tú serías el próximo abad.
Que Dios conceda a nuestro abad una larga vida.
Naturalmente.
Las cocinas por ahí. Y aquí el scriptorium.
Aquí está el corazón de la abadía.
Aquí recrea las gemas más preciosas de la cultura en todo el mundo.
Nuestros libros.
Trabajando sobre su trabajo,
Puedes ver traductores, copistas, iluminadores, miniaturistas.
Quien inculca en las pinturas más pequeñas en una página.
Las imágenes más elaboradas y magníficas.
Esta es Berengar de Arundel, mi asistente.
Y aquí tenemos a Venantius de Salvemec, un famoso erudito griego.
Haciendo un trabajo maravilloso en el gran Aristóteles.
Y él aymaro, maestro de copistas.
- ¿Cómo llegan los monjes a los libros? - Tenemos catálogos.
Cuando un monje encuentra un libro allí, me lo pide a mí o a mi asistente.
Los libros están ordenados por un código que solo conocemos nosotros dos.
Solo se nos permite pasar por esa puerta.
Es un laberinto. Cualquiera que entre se perderá.
Benno de Uppsala. Está estudiando Retórica y el Arte de la Caligrafía.
- ¿Dónde trabajaba Adelmo? - Ahí abajo.
No hemos tocado nada. Su escritorio es justo como lo dejó.
- ¿Ayer lo viste irse? - Absolutamente. Todos lo hicimos.
- Todos comimos juntos. - ¿Y en la iglesia por las oraciones de la tarde?
Un nuevo invento.
Que puede magnificar imágenes para aquellos cuya vista se ha debilitado.
Pobre Adelmo.
A veces se pierde en sus extrañas imaginaciones.
Me alegro de ser ciego.
No he tenido que presenciar tal estupidez.
Jorge de burgos
Uno de los eruditos más eruditos de la abadía.
Estarás de acuerdo, venerable Jorge.
Que no ver algo no lo hace desaparecer.
Estás hablando con William de Baskerville.
El franciscano.
Así que ahora estaremos predicando a los pájaros,
cantando y bailando
Para mostrar la simpatía que tenemos por el mundo.
Adelmo, le gustó tanto a los monstruos que pintó.
que perdió de vista la verdad.
Las imágenes, aunque no son ciertas, no eran meras tonterías.
Dios es nombrado por las cosas más distorsionadas,
Ay así es como él muestra la verdad.
Con respeto, Jorge, sabes que Adelmo no perdió su fe.
Mientras hablábamos de esta pregunta, les recordé que ...
No sé de qué estás hablando, joven.
Malachia también estuvo aquí.
Jorge no recuerda. No recuerda.
Pero tú sí, Berengar.
Después de todo, prestas atención a
cualquier discusión sobre tu querido querido amigo.
- ¡Venantius! - Hemos perdido a un hermano.
Fue muy amado por todos nosotros.
Y él estuvo aquí, como todos nosotros,
Vivir su vida, alabando y glorificando a Dios.
Siempre he querido leer "Apologeticum" de Tertulliano,
pero nunca he podido encontrarlo.
Es aquí. Lo tengo.
- Me encantaría encontrarlo para ti. - Estaré terriblemente agradecido.
Niño.
¿Sí?
¿Así que eres el principiante de William de Baskerville?
¿Podrías pensar en alguien que pueda tener
¿Algún tipo de rencor contra Adelmo?
De ningún modo. Era un joven excelente, con una verdadera pasión por su trabajo.
No dejes que tu amo te guíe por el camino equivocado.
Vivimos en una época mucho más aterradora.
de lo que un miniaturista podría imaginar.
"Penitenziagite!"
Cuidado con el draco
que viene en el futuro a roer tu alma.
"La muerte è supra nos!"
Reza el Santo Padre.
¿Te gusta esta negromanzia?
"Libero nos a malo" y liberarnos de todos los pecados.
Carne.
¿Hermoso? Pero Salvatore "non stupidus". A El le gusta...
Penitenziagite! Penitenziagite!
¿Eres estudiante de la retórica?
Sí lo soy.
También disfruto estudiando poesía.
He leído muchos poetas paganos.
- Tal vez sus palabras también pueden ser verdad. - Bien entonces.
Lo que se dijo ese día cuando discutías sobre las iluminaciones de Adelmo.
¿A Berengar, Venantius, Malachia y Jorge?
¿Te recuerdo que estoy llevando la investigación por orden del abad?
Jorge decía que no es lícito usar imágenes ridículas.
Decorar libros que contengan la verdad.
Venantiusspoke sobre otros libros y
Jorge se enojó mucho.
- ¿Qué libros? - No me acuerdo.
¿Qué importa de qué libros se habló?
Importa mucho porque aquí estamos
tratando de entender lo que pasó entre los hombres
Que viven entre libros, con libros, para libros.
Así que sus palabras en los libros también son importantes.
Sí, es verdad. Vivimos por los libros.
Una dulce misión en este mundo dominada por el desorden y la decadencia.
¿Que dijeron?
Venantio dijo que cuando se trata de estos ingeniosos enigmas,
Nadie supera a los poetas africanos.
¿Y entonces?
Y entonces sucedió algo que no entendí del todo.
Berengar se echó a reír.
Él dijo: "Si uno buscaba cuidadosamente entre los africanos,
Se encontrarían enigmas bastante diferentes ".
Jorge se enojó mucho y dijo.
que no parecía prudente tomar a los africanos como modelos.
¿Y después de eso?
Malachia se puso furiosa,
tomó a Berengar por la capucha y lo envió a sus tareas.
Más tarde vi a Adelmo acercarse a Berengar pidiéndole algo.
Por la tarde los dos estaban en el
Claustro de confabulación. Eso es todo lo que sé.
¿Qué quiso decir Berengar con "buscar entre los africanos"?
Sólo sé una cosa.
Cualquiera que hojee el catálogo de libros encontrará a menudo,
entre las clasificaciones que desafortunadamente solo el bibliotecario entiende,
uno que dice, "África".
Incluso he encontrado uno que dice "Finis Africae"
El fin de África.
Eso es lo que sé.
Por eso digo: chequea a Berengar.
¡El peligroso franciscano de William! "Je ne l'aime pas, mala bestia est".
Lo sé.
- No debes decirle nada. - Nada.
Nosotros los italianos somos víctimas de extranjeros aquí.
Todos están liderados por Malachia y Berengar.
Ahora incluso nos empezaron a asesinar. Aquí en el foso de las serpientes.
¿Que queria el?
Para presentarse.
En mucho hablar, no escaparás del pecado.
La muerte y la vida están en el poder de la lengua.
Me puse una restricción en la boca
y me hice mudo.
¿Por qué te eligió un franciscano tan famoso?
¿Podría ser que un joven fresco
¿Tiene algo que devolver a cambio de su conocimiento?
La culpa es tuya solo por pensar eso.
_
He enviado una delegación demasiado débil para enfrentar a los franciscanos en el debate.
Acabo de enterarme de que William de Baskerville ha llegado a la abadía.
Incluso antes del general franciscano.
- ¿Su delegación ya está allí? - Aún no.
Llámalo de vuelta entonces.
No puedo Hice un acuerdo con el emperador.
- El debate debe tener lugar. - ¿Podemos confiar en el abad?
Yo esperaria. Dicen que Baskerville tiene su encanto.
El encanto no es una virtud.
No olvides que como todo franciscano de raza pura,
el te odia
La violencia de la Disputa ha puesto en peligro la unidad de la Iglesia.
Por un lado está el emperador contra el Papa,
Por otro lado, el papa contra los franciscanos.
quien habia desposado a los espirituales
Teorías sobre la pobreza de Cristo.
¿Por qué el Papa quiere destruir la Orden de San Francisco?
Porque pensamos que la Iglesia,
Y lo más importante es el Papa que lo gobierna.
Debe imitar la vida de cristo.
¿No es eso lo que todo creyente debe esperar?
Debería ser.
Y haré mi mejor esfuerzo para hacerlo ser.
Porque me han confiado para presentar
El punto de vista de los teólogos imperiales.
¿Y qué pasa si pierdes el debate?
Nunca pierdo un debate.
¿Nunca?
Ni siquiera puedo pensar en perder este debate.
Significaría que sería el último papa en la historia digno de este título.
Puede que haya sido ingenuo una vez y haya subestimado a mi enemigo.
Sin embargo, este error será remediado.
Tú, bernard, te irás
Inmediatamente para la abadía a donde conducirás mi delegación.
Estoy honrado, Santidad.
Te estoy dando y escolta armada.
Mi sobrino, el cardenal di Pouget, se reunirá con usted allí.
Él es el hombre que ha borrado las sonrisas de la
Rostros de esos malditos italianos.
Traidores, cada uno de ellos.
El propósito de esta conferencia.
es exterminar la orden franciscana,
de una vez por todas.
Señor, te ruego con todo mi corazón.
Si no encuentro más gozo en tu ley,
Debería morir de tristeza.
¡Ven conmigo! ¡Todo el mundo! ¡Prisa!
¡Sácalo de allí! ¡Ahora! ¡Con rapidez!
- Otro cadáver. - ¿Quién puede ser?
Ahogue.
¡Dios mío! ¡Es Venantius!
Venantius ...
www.subtitulamos.tv