EL NOMBRE DE LA ROSA F A N T A S T I C PRESENTA
Ssh ... "estás segura".
- No te entiendo ... - "Estás segura".
"Todo está bien".
Gracias.
"Bendice, Oh Señor ..."
los dones que estamos por recibir como signo de tu bondad.
- Por Cristo nuestro Señor ... - Amén.
Amén.
Mis queridos Hermanos, en esta importante ocasión ...
Decidí excusar a todos de la regla del silencio.
No veo al Arzobispo de Zaragoza.
Escuché que pidió mirra a Severino.
Humm ... santa diarrea.
Y ahora nuestro Hermano Mayordomo nos dirá ...
lo que han preparado los cocineros.
Si, gracias reverendo Abad.
Esta noche las cocinas ofrecerán ... guisado de paloma ...
junto con conejo, arroz con almendras de nuestras colinas ...
pastel de borraja aceitunas rellenas, queso frito,...
carne de oveja, alubias blancas, acompañado con una selección ...
de vinos y licores de hierbas. Esperamos que disfruten la cena.
¡No olvides mis garbanzos!
"Por Cristo nuestro Señor ..."
Reverendísimo Bernardo creo que usted y el Hermano William se conocen.
La fama de Bernardo fue una lección para mí ...
y una advertencia para muchas decisiones importantes que tomé.
Inspiró mi vida.
Ahora a petición del Abad ...
me concierne cuidarlo también de muy tristes eventos ...
donde el olor del diablo es evidente.
Lo menciono porque sé ...
que en el pasado distante usted también combatió en mi campo ...
en el que las fuerzas del bien que enfrentan a las fuerzas del mal.
Es cierto pero luego decidí no juzgar más.
Me faltó el coraje para investigar sobre las debilidades de los impíos ...
porque descubrí que son las mismas que las de los santos.
¿Puede decirnos algo útil sobre estos crímenes?
No, por desgracia.
Un pequeño regalo de Su Santidad para la abadía.
Humildemente gracias a Su Santidad.
Un crucifijo para el Abad.
Cristo en la cruz, con monedero.
- Es un símbolo. - ¡Debería saber que simboliza!
Aquí Cristo autoriza el uso del dinero para fines religiosos.
Excelencia, sé que tiene poco respeto por nosotros los franciscanos ...
todos nos comunicamos en la vida a través de símbolos.
Incluso las palabras son símbolos. Mi símbolo ...
mi símbolo fue hecho por un buen artesano.
pero lo he consumido, millas tras millas
llevando el mensaje de Cristo a los humildes y pobres.
Doy gracias al querido Reverendo Abad por la pródiga acogida que nos brinda y ...
por la absolución que tendrá que darnos esta noche ...
por los pecados de la gula que estamos a punto de cometer.
¡El Inquisidor te conoce! "Te está mirando".
Éramos cucarachas a sus ojos, no podía ver las cucarachas.
Nosotros "escapar", ¡vámonos ahora!
Si, si el Inquisidor te reconoce, "recuerda" tu ...
Hablé con un oficial, hicieron una masacre en Pietranera.
¿Anna?
¡Padre William!
Me dijeron que trajo a alguien consigo.
En efecto, tengo un novicio.
Espero que sea un estudiante que de honra a su maestro ...
y no pena.
Adso.
Franciscano me supongo.
Soy novicio benedictino de la abadía de Melk.
Ah Alemán.
Si, Reverendísimo Padre.
- ¿Y dónde encontraste a tu maestro? - En Florencia.
¿De verdad? y que hacía un novicio benedictino alemán ...
- en Florencia - Quería ver Italia.
Quería visitar el corazón del cristianismo.
Y descubrir el sentido de la belleza.
Siéntate muchacho.
- Noté que no bebes vino. - No señor.
Al igual que mi maestro.
Oh si bueno ... nos son familiares sus muchas virtudes.
Querido Hermano.
Su Santidad está muy agradecido por tus mensajes ...
y aprecia que lo mantuviste informado de todos los acontecimientos aquí.
Nuestra abadía Su Excelencia es terreno neutral ...
pero mi devoción al Papa Juan supera mi neutralidad.
¿Tienes alguna idea de quién está matando monjes aquí?
Entiendo que tu asistente fue una de las víctimas.
Si.
- La más terrible de las pérdidas. - Sí.
Reverendísimo.
Ambos William de Baskerville y el Abad sospecharon de él erróneamente.
¿De verdad?
¿Y tú de quién sospechas?
Oh ...
De nadie, en realidad Reverendísimo Padre, de nadie.
Pero todo comenzó con la llegada de los franciscanos.
- Estás sugiriendo... - No.
- ¿Aquí? - No.
¿En la abadía?
¿Crees que la presencia de los franciscanos hace que el asesino se sienta protegido?
No lo sé.
- Honestamente yo no lo sé. - ¿Y el Abad?
Usted verá por si mismo si el Abad es digno de la confianza del Papa ...
si tiene la fortaleza moral para gobernar este santo lugar.
¿Qué más puedes decirme?
Hubo ... movimientos extraños por la noche en la abadía, recientemente.
A veces cuando cierro la torre ...
me parece que alguien permanece oculto en el interior.
Recientemente he encontrado claros signos de robo en la biblioteca.
¿Que sabes de Remigio de Varagine?
- ¿Por qué lo pregunta? - Porque su cara me es familiar.
Remigio de Varagine está en mi memoria ...
por alguna razón.
¿Remigio?
¡Remigio!
- Grrr... - ¡Ssh!
¿Qué desea usted de mí?
"Le ruego"... ¡"por favor"! ¡"Por favor gran maestro"!
¡No destruya al pobre Salvatore y al "buenísimo" Remigio!
- ¡Salvatore! - Sálvenos del inquisidor "diablo" ...
- no le diga... - ¡Basta!
Juro no decirle a nadie sus secretos ahora vete.
- Vete a dormir Salvatore. - Gracias, muchas gracias, "gracias".
El Abad dio la bienvenida a Remigio de Varagine ...
hace unos 15 años.
Él estaba con ese monstruo Salvatore quien hace el papel.
No tengo idea de donde vinieron.
Pero luego ... un día ...
Remigio me entregó un sobre sellado ...
me pidió que lo mantuviera oculto a salvo en la biblioteca.
¿Y que hiciste?
Yo juré guardarlo cerrado en el Finis Africae.
¿Donde?
En el cuarto más secreto de la biblioteca, el Finis Africae.
Por supuesto no te dijo lo que había el sobre.
Por supuesto que no.
- Y nunca miraste. - Nunca.
¿Y si te pidiera que me lo mostraras a mi?
Juré no mostrarlo mientras Remigio estuviera vivo.
Entiendo.
- Te deseo una buena noche Hermano. - Y yo a usted, muy Reverendo Padre.
Si crees que tienes dos enemigos dentro de estas muros ...
seria sabio confiar al que no está armado, créeme.
También fui franciscano, cuando conocí a Dolcino.
Yo creí en la predica de Dolcino ...
como muchos otros lo hicieron.
No soy un hombre culto ni siquiera me importan las ideas.
Traté de rebelarme contra los Señores ahora soy su sirviente.
¿Traicionar o rebelarse?
Nosotros los simplones ... tenemos pocas opciones.
Ustedes vinieron a detenernos.
¿Ha sido realmente tan engreído para engañarse a si mismo ...
de que puede detener a Dolcino?
¿O al ejercito del Papa?
¿O a Bernardo Gui?
Alguien estuvo a punto de lanzarle a usted una lanza ...
pero Margarita ... lo detuvo.
¿Era usted ese alguien?
No se como decirlo fue ... una fiesta loca.
Un magnífico carnaval.
¡"Salgan todos"!
Reverendísimo.
Ve a la celda de Remigio de Varagine y tráelo aquí.
Y asigna guardias en la entrada de la torre quien salga o entre ahí arréstenlo.
¡"Salgan todos"!
¡Éramos miles en las montañas con Dolcino, ...
y lentamente empezamos a comer la carne de compañeros muertos en batalla!
Sin embargo incluso en esos momentos había un ambiente de ... ¡libertad!
Si,... no sabía que era antes la libertad nos sentimos libres.
Pensamos que esa era la verdad, que todo lo que hacíamos era correcto.
Y allá ... empezó a unirse libremente con las mujeres.
Tú pequeño monje, vienes de un castillo para terminar feliz en una abadía ...
¿crees que el diablo ha inspirado tal pensamiento?... No es verdad.
Es un modo de vivir.
- ¿Que hace en "casa" de Remigio? - Dónde esta el.
No sé ... pero Remigio es un buen hombre.
Déjalo en paz, "por favor".
Les diré, era una nueva ...
y única experiencia, sin más Señores.
Y Dios, nos prometieron ...
estaba con nosotros.
Teme a los profetas Adso, y aquellos listos para morir por la verdad.
A menudo muchos otros mueren con ellos y a veces tontamente ...
- en lugar de ellos. - Sí ...
eso es verdad, no estoy diciendo que Dolcino tuviera razón.
De hecho estoy aquí porque los abandoné hace mucho tiempo.
Se lo dije, era ... un gran carnaval.
Y en tiempo de carnaval todo está hecho ... al revés.
¡No Remigio espera! puede haber guardias de Bernardo ...
para ver si por la noche alguien entra o sale de la torre.
Intenta pensar como tu enemigo.
Entonces ...
- ¿Cómo salimos de aquí? - Por el osario.
- ¿El osario? - El osario.
No tendrás miedo a las calaveras, ¿verdad?
Oh Señor ...
Jesús Cristo ...
Mi cuerpo no es ... digno ...
para recibirte.
Solo dime una palabra ...
Ooh...
Y seré salvo ... seré salvo ...
Oh Jesús ...
Jesús Cristo.
Tengo algo que decir y no son buenas noticias ...
dos seguidores de Dolcino viven en la abadía.
El mayordomo y una extraña criatura que hace el papel.
Si Bernardo se entera los usará contra nosotros.
Cualquier escusa le será suficiente para acusarnos de herejía.
Es el peor inquisidor nacido de Satanás ...
y el más avergonzante Papa que ha accedido al trono.
Yo quiero llegar a un arreglo con ellos.
Les preguntaré una correcta interpretación de las escrituras.
Estamos aquí para defender a San Francisco.
Solo queremos ser libres de testificar la necesidad ...
de una nueva era para los hombres.
Una era de libertad, caridad y espiritualidad.
Y estamos aquí para conquistar el derecho a afirmar ...
que ese cambio debe ser apoyado y protegido por la Iglesia.
La Iglesia debe cambiar,... debe cambiar ...
su forma de vida, de pensar y de respeto mutuo.
En el nombre del Padre, el hijo y el Espíritu Santo. -Amen ...
Esta tarde entre mediodía y vísperas ...
la Conferencia dará inicio.
Haz que el Espíritu Santo ilumine a cada uno de ustedes.
¡Una nueva justicia!
¡Una nueva Iglesia!
Cuando yo era joven traduje un poema del griego ...
que todavía recuerdo.
Se llamaba "El Mal".
"Zeus envió un inextinguible mal , la vejez ..."
"que mas asco hace ... ¡que la muerte!"
"Esa escuálida y sombría vejez cuya obscuridad es una jaula."
"Donde están los viejos días y donde jamás estarán."
"Ah, ah ... ¡está ciego!"
Deja de reír.
Pero es una cita del poeta Mimnermo, Su Sublimidad.
San Juan Crisóstomo dijo que Cristo nunca se rió.
Pero lo dijo 400 años después de que Cristo murió.
Jesús nunca habló con comedias o fábulas, solo habló con parábolas claras.
Y del bien,... nunca se rió.
Creo que la risa es una buena medicina como los baños.
Los baños son buenos, restauran el equilibrio del espíritu.
La risa sacude el cuerpo ...
y distorsiona los rasgos faciales haciendo al hombre más parecido a los monos.
Los monos no se ríen. La risa es propia del hombre.
Es signo de racionalidad.
No todo lo propio del hombre es necesariamente bueno.
Cuándo San Lorenzo estaba en la parrilla invitó a su verdugos a darle la vuelta ...
diciendo que de ese lado ya estaba cocinado.
- ¿Maisu? - Ma maisu.
Traje esto,... es pastel.
Es muy sabroso.
- ¿Te gusta? - "Gracias". - Tómalo.
No te "espantes".
¡Estoy feliz de verle aquí Su Eminencia! y contra todo pronóstico ...
supe que en Bolonia intentaron matarle.
No estoy inclinado a morir tan pronto.
Llega justo a tiempo, la conferencia está por comenzar.
Solo necesito lavarme la cara.
Por favor escolten a Su Eminencia el Cardenal del Poggetto a su habitación.
Por favor mándame una botella ...
de tu famoso rosado.
¡Marchen!
Que hermoso puede ser el mundo.
Remigio de Varagine ...
-Reverendísimo Padre. -Te hice buscar para hablar contigo ...
- no estabas en tu celda anoche. - No. En realidad no.
Cuando tengo un dolor de cabeza necesito caminar ...
y siempre voy al bosque.
¿Con los lobos?
¡Oh, no! Tengo miedo de los lobos Reverendo Padre.
Llevo un poco de comida conmigo por si tuvieran hambre.
Entonces distribuyes limosnas a los lobos.
Ven, siéntate conmigo y recemos.
Estoy seguro de que te he visto antes, pero donde ...
No, Reverendo Padre ...
Estoy seguro de que, nunca nos conocimos antes.
¿Donde ... donde estabas antes de entrar en esta abadía?
He estado ... en muchos monasterios ...
en Bélgica, en el convento de la Verna en la Toscana ...
El convento franciscano de la Verna.
- Si Reverendo Padre - ¡Oh Señor!
Era una guarida de pensadores peligrosos.
No, había ... muchos eruditos.
Pero siempre he sido un humilde servidor.
Sólo un humilde servidor, trabajaba la tierra.
Utilicé la pala, no las ideas.
Una cosa más.
¿Ya habías conocido a William de Baskerville?
No. Nunca.
Sólo aquí.
¿Puedo irme?
Ve en paz.
Soy su siempre humilde servidor Reverendísimo Padre.
- Oh ... Hermano. - Reverendísimo Padre.
Dime ... ¿Qué sabes del novicio de William de Baskerville?
Envié una paloma mensajera a la abadía de Melk.
Adso es el hijo de un General del ejercito imperial.
Ah ... ¡un alemán entrometido!
Entonces William lleva con él un espía. Cuento contigo para asegurarte ...
que el entrometido o algún franciscano ...
no utilicen palomas mensajeras.
Vayan a la entrada.
- ¿Dónde está tu novicio? - Debería llegar pronto.
Espero.
No, no, no,... ¡"no te agites el es bueno"!
- ¿Quien eres tu? - ¿Quien eres tu?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Estás herida?
Está mejor ... está mucho mejor.
- Ella salvó mi vida,... ¿quien es? - Ella escapa de la guerra.
¿Le entiendes?
Si.
Entonces, ... dile a ella que estoy muy agradecida ...
Dile que me muestre que raíces utiliza para tratar la infección.
No hablo su idioma ...
- pero le entiendo - Sí, como yo lo entiendo.
- ¿Cual es tu nombre? - Adso.
- ¿Y el tuyo? - Anna.
- Anna, ¿por qué llevas armas? - Estaba cazando.
Entonces supongo que te heriste cazando.
Tienes tus razones para estar aquí y yo tengo las mías.
¿Qué tan lejos está la abadía?
Una hora por el camino trazado, mas cerca entre árboles y rocas.
Bienvenidos todos ...
a este debate, como ustedes saben esencial ...
para el futuro de nuestra Iglesia y de nuestra religión.
Sobre la cuestión de la pobreza ...
¿debe la Iglesia escoger renunciar a toda riqueza?
Nuestros Hermanos de la Orden Franciscana ...
dirigidos por su Padre General Michele de Cesena ...
establecieron en Perugia en 1322 su elección ...
a la renuncia absoluta a la posesión de todo lo material.
Después fue necesario para el Papa Juan emitir la Bula "cum inter nonnullos" ...
en la que la doctrina franciscana fue condenada como herética.
Nosotros ... no podemos aceptar esa decisión.
Soy el novicio de William de Baskerville.
La Bula del Papa Juan dice textualmente ...
"Cualquier afirmación de una Iglesia empobrecida ..."
"a partir de este momento deberá ser sostenida como errónea y herética ..."
"porque claramente contradice las sagradas escrituras."
Incluso es malo solo pensar contra las sagradas escrituras.
El Emperador los utiliza franciscanos.
Quiere desacreditar al Papa llamándole "enemigo de la paz".
- En realidad no. - En esencia sí.
Reverendo Abad.
Los franciscanos,... afirmamos que,... ese sacrificio,...
ya sea privado o público de todas sus pertenencias, es meritorio ...
y Santo. Cristo lo dijo en sus discursos.
Y lo confirmó con su ejemplo.
Él demostró,...el ,el,... el camino a la perfección.
Como dice San Pablo, si tenemos algo que comer ...
y para cubrir nuestra desnudez eso es suficiente.
Estamos satisfechos con ello.
¡Contradecir esto es herejía!
Cómo te atreves.
Todo derecho humano en base al cual se poseen bienes ...
está contenido en las leyes. Cristo como hombre mortal ...
desde su concepción fue propietario de todos los bienes mundanos ...
y como Dios recibió del Padre ...
control universal sobre todo. ¡El Papa es su heredero!
En el capítulo 6 Lucas dice que Cristo rechaza toda propiedad y dominio.
Y en Mateo, capítulo 19 ...
Pedro dice que para seguirlo lo dejaron todo.
Cristo debe ser el modelo de comportamiento para la Iglesia.
Se queremos seguir a Cristo debemos ¿dividir la propiedad de las cosas, ...
o incluso tomar tierra, joyas, edificios y dinero?
Como si la salvación no tuviera que ver con el espíritu ...
el amor, la justicia y la paz de todos los hombres.
Sino en el poder miserable y fatal ...
que las riquezas parecen conferir a quien las anhela.
Ustedes franciscanos han atacado conventos dominicos,...
y desnudado a sus monjes para imponerles la pobreza.
Somos treinta mil franciscanos en Europa ...
no podemos controlar los excesos de unos cuantos fanáticos.
Dios mira las manos limpias ... ¡No las llenas!
¡Nos acusas de tener las manos llenas y sucias como usureros!
No, eres tú quien compara a Cristo ¡con un prelado de tu corte!
- ¡Tú, receptáculo de estiércol! - Modere su lengua, por favor.
Esto es un ejemplo de sus escritos heréticos ...
que inspiran al Emperador.
No está inspirado en tus escritos ya que eres analfabeto.
Yo ... ¿analfabeto?
¿Fue tu Francesco analfabeto?
El ... ¡hablaba con los gansos!
¿Qué nos dice de la "taxe sacre penitentiarie"?
En el cual el Papa explora sobre los pecados de religiosos ...
para exprimir mas dinero.
Hey... ¡Modera lo que dices!
- ¡Cerdo! ¡Hijo de puta! - Aquí está lo que dice tu Papa.
Si un clérigo comete pecado, pecado carnal ...
con una monja, una pariente o incluso cualquier mujer ...
puede ser absuelto pagando 67 Piezas de oro y 12 centavos.
Si pecas contra natura, serán mas de 200 piezas.
Pero si se cometió pecado ...
solo con niños o animales y no con hembras ...
- la multa se reducirá en 100 Piezas. - ¡Es una calumnia vergonzosa!
- ¡Como te atreves! - ¡Oh! - No, no, no, no...
No, no, no... ¡por favor Hermanos!
¡Por favor! ¡por favor! ¡Venerables Hermanos!
- ¡Por favor! - ¡Quita tus manos de encima!
¡Venerables Hermanos!
- ¡Hermano! - ¡Ven aquí!
¡Bastardo!
- ¡Basta! - ¡Déjame!
¡No te permitas!
Venerables Hermanos ...
¡reanudaremos el trabajo mañana por la mañana después de la tercera!
Pero escúchenme, ¡no toleraré otra escena como esta!
¡Quién vaya más allá de los límites será expulsado!
¿Hay mejores argumentos para probar la pobreza de Cristo?
La cuestión no es si Cristo fue pobre, es si la Iglesia debería ser pobre.
Y pobre no significa poseer o no bienes materiales ...
en realidad significa renunciar a legislar sobre cosas terrenales.
¿Dirá eso cuando pueda hablar?
Si puedo hablar antes de que se maten unos a otros.
Estoy atrapado entre dos fuerzas en conflicto ...
como un burro que no sabe de cuál de las dos bolsas comer.
¡Aah!
¡Funciona!
¡Muy buena trampa! ¡Voy allá "muchacha"!
Ah, bello olor.
- Dulce jugo "de hembra" ... te amo. - ¡Aah!
"Bien ... bien", muchacha.
- ¡Salvatore te ama! - ¡No!
-"Yo aprendo el amor". - ¡Me duele! -No... bueno, eh ?
"Déjame" ir ...
"Ven, ven conmigo".
- Con Salvatore. - ¡"Déjame" ir! - No ...
"Tú me amarás,... muchacha".
¡"No me toques"!
- Quiero que escuche mi confesión. - He estado esperando por ello.
Hasta ayer confesaría un deseo.
Hoy debo confesar algo mas serio.
Tuve relación carnal con la muchacha.
Yo sé que ... he pecado porque elegí la vida del monje.
- ¿La elegiste? - Sí.
- Eso creo. - Adso has pecado, ciertamente ...
contra el mandamiento que requiere que no forniques.
En tu defensa, es un hecho que estás en una de esas situaciones ...
en las que incluso un ermitaño se condenaría a sí mismo.
No debes, hacerlo de nuevo.
Pero no es tan monstruoso que estuvieses tentado de hacerlo.
Por otro lado, si un monje tiene ... al menos una vez en su vida ...
experiencia de la pasión carnal ...
puede que un día sea indulgente y comprensivo ...
con los pecadores que consolará.
La razón me dice que ella es la ocasión para pecar.
Pero mi corazón la ve como ...
portadora de toda gracia.
Llegará el tiempo cuando podrás decidir.
Nada como un buen alto en la iglesia para relajar el espíritu.
Te absolví pero nunca se sabe, ve y pide la confirmación al Señor.
"Ave María, plena eres de gracia ..."