EL NOMBRE DE LA ROSA F A N T A S T I C PRESENTA
¡Inocente soy! Solo quería "amor de muchacha"
Por favor, "por favor", inocente "este" ... ¡inocente!
Un gato negro con ojos extraídos,...
huevos y estiércol.
¿Reconoce esto Hermano William?
Fué inquisidor en Kilkenny hace 3 años la chica tenia relaciones con el diablo ...
en forma de un gato negro.
No necesita de mis experiencias pasadas para llegar a sus propias conclusiones.
Afortunadamente hay testimonios más autorizados.
- Reverendísimo ... ¡Reverendísimo! -Qué.
Bernardo Gui arrestó a Salvatore con una bruja.
- ¡No "hice" nada! - Este hombre no murió en combate.
Un demonio en forma de mujer lo mató ...
y luego desapareció en la niebla.
Pongan a los prisioneros en celdas separadas y aten al monje a la pared ...
quiero mirarle a los ojos cuando lo interrogue.
En cuanto a ella no necesito interrogarla esta noche,...
si es una bruja,..
no hablará fácilmente. !Llévenselos!
- ¡No toquen "muchacha mía"! - ¡Por acá!
¡No!
¡Quédate allí!... ¡Bruja!
¡Nooooo!
- ¿Qué has hecho? - Traté de salvarla.
¡Salvatore la tenía atada! ¡La violó!, ¡O intentó violarla!
¡Salvatore es nada comparado con el hombre que la tiene ahora!
- ¿Quién es ahora? - Bernardo.
¿La atrapó? ¿Porqué? ella no hizo nada ¡es inocente!
- ¡Lo sé! - ¡Es inocente! - ¡Lo sé!
Y serán hombres como nosotros ...
quienes buscarán bajo su piel lo que el Señor quería ...
proteger y adornar con esa piel.
Debo verla.
A donde quieres ir, ¡cálmate tonto!
¡Deja de hacer cosas que te llevarán a la hoguera!
¡"Buenas noches mis amigos"!
"Soy" encadenado.
¿Salvatore libre?
Gracias, gracias.
"Acabo todo", perdonado.
"Gracias"... "gracias"...
¡No! ¡No! ¡No!
Noo... "piedad"...
"Piedad" Salvatore...
No... No... No
No... No... ¡Aaah !
¿Por qué?
Por Cristo nuestro Señor ...
"Porque me diste un hijo de la amargura y el dolor"
¡Están usando mis hierros!
Regresen a sus oraciones.
¡Expulsen el mal de este lugar!
"Magnificentísimo"... Maestro ... "Bernardo" ...
Piedad al "pobre" Salvatore ...
No mas dolor ...
No mas hierro ardiente "en mi piel", por favor ...
No estoy aquí para lastimarte. Estoy aquí para protegerte.
Quiero ayudarte ...
- mientras me ayudes. - Sí ... "excelentísimo", fraile sí.
- Tú me ayudas, yo te ayudo. - Soy el perro guardián de Dios.
¡Yo también! ¡yo también!
¡Yo soy "perro"! Perro, buen perro.
Estoy en guardia de los viñedos del Señor y herejes como zorros ...
- intentan devastarlos. - Sí ...
Salvatore, ¿estas listo para venir conmigo ...
- a cazar estos zorros? - "Si" ... Sí, sí, "si".
¿Remigio tiene relaciones con la bruja?
"Muchacha" no bruja, no.
Tenia que amarme pero soy mala persona.
- Pero ella es ... - Hermosa.
Ella es "bellísima" ... como "virgen".
- No blasfemes. - Sólo "bellísima" ... "bellísima" ...
Pero ... "muchacha" ama al joven.
- ¿Qué joven? - Hermano William tiene "uno".
"Alemán"
Ella lo ama.
Me dices que William está envuelto en esto. ¿Eso dices?
Adso ...
su maravilloso ... ¡joven!
y ella lo ama.
¡Quiero que ella me ame!
A mi.
La bruja se acostó con el novicio de William de Baskerville.
Dime dónde duerme el inquisidor.
¿Estás loca?
La segunda celda en el balcón ...
no, quizá la tercera no estoy seguro. ¡Ni siquiera pienses en ello!
¡Eres tu!
El ángel vengador.
Espera.
¿Es mi hora?
Lo sé ... el final está cerca. No me dejes.
Si juzgases nuestras faltas, o Señor ...
¿quién se salvaría?
Pero en ti ... hay perdón.
Sálvala, oh Dios nuestro Salvador.
¿Y quien eres tu?
Adso.
¿Y qué pecado te ata al piso Hijo mío?
¡"Maldito puerco"!
Come ... ¡bruja!
¡Alto!
Dime, Remigio de Varagine ...
¿has tenido la intención de hablar de Fray Dolcino de Novara?
Tenía la intención de hablar de él.
¿Alguna vez lo viste en persona? ¿Alguna vez conversaste con él?
- Lo vi. - ¡Más fuerte!
Sí, lo vi y hablé con él, mi Señor.
Yo era un fraile franciscano en un convento cerca de Novara ...
cuando Dolcino y sus seguidores se reunieron allí.
Al principio nadie realmente entendió quienes eran.
¡Oh, tu mientes!
¡No estabas en el convento ya eras miembro de la pandilla!
¿Cómo puede afirmar eso Señor?
- ¡Aaah! - ¡Apesta!
Dime ... Salvatore.
- ¿Cómo conociste a Remigio? - Era "perro".
Remigio tenía una "espada".
¡Obispo! ¡Obispo!
Sangre y "el patrón" ... ¡"niño" pateaba "pateaba" el perro "!
Pateaba al perro ... ¡Ví todo!
Un testimonio incomprensible es un testimonio invalido.
Dime, Salvatore.
¿Viste a Remigio matar a un Obispo?
Un "dia" ... tuve ... cadena.
Responde solo si o no.
"Si", "magnificentísimo" "si".
¿Tu peleaste con Dolcino, y robaste, mataste y destruiste?
Gran "montaña" "rubia" ... "muertes" ¡miles!
- Si o no. - "Si", magnificentísimo.
¿Y las mujeres fornicaban libremente?
- Si o no. - Si, "magnificentísimo"
¿Incluso la bruja ramera que acompañaba a Dolcino?
¡Basta!
"Margherita"
"Si", "magnificentísimo" "si".
"Margherita" bellísima.
¡Él mató! "Matar puercos"!
¡"Yo" no maté! Salvatore nunca mató ¡"jamás"!
¡"Jamás"! ... nunca.
Ven ... ven ...
Mi querido Salvatore ...
yo te creo Salvatore.
Creo que nunca mataste, como esta bestia aquí.
Tu lo habrías admitido porque has jurado decir la verdad.
Salvatore ... no sangre, no.
Salvatore ... ¡"aborrece violencia"!
Tienes un buen corazón ...
y un buen corazón sabe que no puede amar a un hermano ...
que sigue siendo aliado con el diablo.
Mi querido Salvatore ... ¿qué más pesa en tu conciencia?
No, Salvatore, no... ¡no!
"Si"... ¡si!
- Dolcino la serpiente, antes "derrota". - ¿Antes de la derrota?
No, Salvatore ... ¡no lo hagas!
Dio a Remigio cartas secretas.
- Las mantuvo a salvo, las guardó. - ¿Las tiene con él?
Están aquí en la abadía.
- "Porque" alguien vendría "buscarlas" - ¡Serpiente!
¡Mono sinvergüenza! ¡Yo era tu padre! ...
¡tu amigo! ¡tu escudo!
Así que escondió las cartas aquí en la abadía ...
esperando que alguien viniera a buscarlas.
- ¿Quién, Remigio? - ¿Así es como me pagas?
"Señor" Remigio, si pudiera ... yo era tuyo
Tu eras para mi ¡"querido"!
¡Estás loco!
¿Esperas salvarte tal vez?
Yo sé, yo sé, ¿"herejía que decir"?
"Perdóname amigo"...
"Perdona a tu perro"...
Solo una cosa excita a los animales más que placer, el dolor.
Hermano William, ¿quiere compartir sus pensamientos con nosotros?
Con mucho gusto.
Un hombre no puede ser obligado a creer o afirmar algo falso.
Eso me pareció cuando fui inquisidor y por ello he dejado esa actividad.
Por otra parte, ¿qué sería del libre albedrío ...
de cuyo ejercicio seremos juzgados en el otro mundo?
- ¿Sugiere que Salvatore a mentido? - Estoy sugiriendo ...
que bajo tortura un hombre no solo dice el inquisidor lo que quiere ...
sino también lo que imagina que el quiere escuchar ...
porque se establece un vínculo entre usted y él.
No es en ello, donde la verdad puede basarse.
¡Su filosofía es herética!
La verdad no es producto de una barra de hierro incandescente.
¡Solo hay una verdad!
La verdad resplandeciente viene de un tipo diferente de flama.
Y no pertenece a los herejes ni a los que los protegen.
La tortura ... es necesaria...
Es necesaria para la total destrucción de un hombre.
Necesaria para obtener no la verdad,... sino la suya.
¡Salvatore!
Ve ahora ... y medita arduamente en tu celda.
Consideraré tu testimonio con benevolencia paterna.
Gracias ... gracias.
Gracias, "magnificentísimo", gracias.
Parece que trajiste contigo algunas cartas ...
de Dolcino.
Las escondiste aquí en la biblioteca ...
esperando a alguien o algo.
- Eso no es verdad. - ¡Traigan a Malaquías de Hildesheim!
No pidas ayuda.
Asiente si entendiste.
¿Dónde están las cárceles?
- Bajo las forjas ... - ¿Donde?
Tras la puerta a la izquierda.
Te pregunté si habías recibido por el acusado aquí presente ...
algunas cartas.
Malaquías juraste no hacer nada que me dañe.
Y no he jurado lo falso.
Guardé tus cartas en secreto durante años.
Las entregué al reverendísimo Hermano Bernardo ...
sólo después de que tu mataste a Severino.
Pero tu debes saber que no maté a Severino.
Lo sabes porque ya estabas allí.
- ¿Yo? - Si.
Entré en la enfermería después de que te descubrieron.
Remigio, ¿qué estabas haciendo en el laboratorio de Severino?
Yo escuché al Hermano William decir a Severino ...
que guardara ciertos escritos.
Pensé que eran ... las cartas.
- Entonces sabías de esas cartas. - Reverendísimo inquisidor.
¿De qué es acusado Remigio?
¿De haber sido hereje en su pasada juventud y hasta ahora ...
o de haber matado a Severino?
¿Por qué no nos dice de qué cargo prefiere defenderlo?
También nos interesaría saber Hermano William sobre que escritos ...
habló usted con Severino cuando el mayordomo me imagino,...
- entendió mal. - En efecto entendió mal.
Su imaginación es precisa.
Hablamos de un tratado sobre la hidrofobia canina de Ayyub al Ruhawi.
Un texto notable que seguramente conoce.
- Debe haberle sido útil a menudo. - Entonces ...
- es ajeno al caso en cuestión. - ¿Qué caso en cuestión?
Si el Hermano William hace pocos días hubiera puesto más atención ...
a la baba de los herejes que a la de los perros de la abadía,...
tal vez hubiera descubierto que este hombre es más peligroso ...
que un perro rabioso que pueda hallar entre los muros de la abadía.
Esas cartas son legado de una herejía.
¡Y en esta abadía alguien está dispuesto a matar para obtenerlos!
¡No tengo nada que ver con los crímenes en la abadía!
- ¡Silencio! - ¡Sí!
¡Todos cuiden su lengua!
Cuidado con la quinta trompeta.
¡El sufrimiento será igual a las mordidas de miles de escorpiones!
Mi Señor déjeme decir que sucedió exactamente.
Creí que Malaquías había dado esas cartas a Severino para esconderlas.
Fui con Severino porque quería destruirlas ...
pero él ya estaba muerto así que comencé a buscarlas entre sus cosas.
¿Por qué habría de darle esas cartas a Severino ...
no sabía de que trataban?
Malaquías de Hildesheim ...
no estás aquí como acusado sino como testigo.
No tienes nada que temer.
Estoy a cargo del único lugar de la abadía prohibida a los demás.
Remigio me pidió que le guardara ...
algunos documentos secretos confiados a él en confesión.
Dijo que no debían caer en manos profanas ...
y que no se atrevía a guardarlos con él.
Consentí en ello nunca sospeché ...
que esos documentos fuesen de naturaleza herética.
¿¡Porque no me informaste!?
¡La biblioteca nunca a estado destinada a guardar objetos de ningún monje!
El caso me pareció de poca importancia.
- He pecado sin malicia. - Por supuesto.
Todos estamos convencidos que el bibliotecario actuó de buena fe.
Son estos.
Sí ...
estas son las cartas.
Es suficiente para mi.
Puedes irte, Malaquías de Hildesheim.
Tu escondiste sus cartas y él te mostró los culos de los novicios en la cocina.
¡Silencio!
¡Silencio he dicho!
¿Quién se atrevió a semejantes vulgaridades?
Será castigado ... severamente.
¿Reconoces estas cartas como tuyas Remigio?
Estas son cartas del hereje Dolcino.
Cartas a sus seguidores.
Mensajes de odio ... hacia nuestra noble Iglesia ...
y de esperanza en el advenimiento de un llamado "Santo Papa".
Incita a sus seguidores a continuar la lucha ...
y habla de una hija ... Anna.
¿Conoces a esta Anna?
No, Mi Señor, no la conozco.
Ni siquiera sabía que existía.
¿Qué quieres que haga?
Confiesa.
Pero ¿qué debo confesar?
Que has estado con Dolcino,...
que creíste y compartiste sus ideas y sus acciones.
Sí.
Yo creí e hice eso. Tuvimos que darnos prisa ...
para renovar la Iglesia que perversos como tu ¡han destruido!
¡En solo unos años los pobres y desheredados hemos derrotado ...
cuatro, sí cuatro, cuatro ejércitos que lanzaste contra nosotros!
Si ... lo confieso.
Confieso que creí en la verdadera fe con toda el alma.
Confieso que renuncié a todos mis bienes ...
y nunca acepté dinero de nadie.
- ¿Que quemaste y saqueaste? - ¡Que quemamos y saqueamos, sí!
Porque habíamos proclamado la pobreza como ley universal.
La herejía de los que predicaban y todavía predica la pobreza ...
inevitablemente lleva a oleadas de crimen y caos.
Esta es la lección que todo hombre de fe debe aprender.
Eso es todo por ahora.
Reverendísimo inquisidor, intenta probar que las acciones ...
de Remigio son compartidas por la orden franciscana.
Nuestra visión de vida no incluye el odio.
Condenamos la violencia y todo derramamiento de sangre.
Usted por otra parte usa los mismos métodos que los herejes.
Como le dije antes no se puede imponer la fe con la violencia.
¡"No cometas adulterio", "No mates" y "No robes"!
Dice usted Hermano William que Nuestro Señor Jesucristo ...
¿no creyó coercitivos estos mandamientos?
Matamos para castigar ... purificar a través de la sangre.
Nosotros fuimos apóstoles de Cristo, todos los demás lo habían traicionado.
Nuestras reglas vinieron directamente de Dios ...
no de ustedes ¡malditos perros!
¡Falsos predicadores! ¡Carroña pútrida! ¡Buitres!
¡Sirven a la puta de Avignon!
Yo, ya tuve suficiente.
Yo lo acompaño.
Cuida lo que haces.
Dime ...
¿tienes algo que preguntarme?
Si tengo.
Está bien. Adelante pues.
Quería preguntarle ...
cuando llegué a la abadía conocí a una muchacha.
- La bruja. - Ella no es una bruja.
Sólo le pido que la bendiga ... y le dé su absolución.
- Antes que el inquisidor la hiera. - Ah.
Eres un buen muchacho ...
quizás demasiado bueno.
Abre la puerta.
No siento a ningún diablo a tu alrededor ... arrodíllate.
"Escucha hija, y mira".
"Olvida a tu gente y la casa de tu padre".
"Te alabamos, oh Dios. Te proclamamos, Señor ".
"Oh Padre eterno, toda la tierra te adora ".
"Los ángeles te cantan"
"y los poderes de los cielos y del universo ... "
Dinos ...
como mataste a tus Hermanos de esta abadía y por qué.
No me hagas confesar lo que no he hecho.
¿Lo escucharon?
Una vez tuvo las manos empapadas de sangre ...
pero ahora ... es inocente.
Vamos.
Ven a mis brazos, Hermano Remigio.
Puedo consolarte de las acusaciones ...
que hombres malvados han levantado contra ti.
Preparen los instrumentos de tortura.
¡No!
Eviten la mutilación ...
que la muerte sea saboreada.
Y espero que no vengas antes de una confesión completa,...
voluntaria y purificadora.
No, Mi Señor, no ... ¡tortura no!
¡Soy un cobarde hice trampa!
¡Colaboré con la administración de esta fabrica del anticristo!
¡Ayudé al Abad a enriquecerse como un cerdo relleno!
Llenaste tu baúl secreto indiferente a los pobres y sufrientes gentes.
¿Habrá suficiente agua bendita para purificar tu alma?
¡Basta!
Basta ...
Es el Abad.
¿Abad ... a donde corre?
Su madre fue ... una gran dama.
Pero cuando oyó las palabras de san Francisco ...
decidió dar todas sus riquezas a los pobres.
Así que el Abad la hizo declarar ...
presa de las influencias diabólicas.
¿Te puedes imaginar ...
sus cajas de joyas ...
dadas a los pobres?
Dolcino y Margherita son santos, ustedes son los demonios.
- Sigo creyendo en ellos. - El interrogatorio ha terminado.
¡No, no está terminado!
Quieres un cadáver ...
y necesitas que me lleve la culpa de otros cadáveres.
Así que escucha atentamente.
Maté a Adelmo de Otranto ... ¡por odio a su juventud!
Maté a Venancio de Salvemec ¡porque era demasiado erudito!
Maté a Berengario de Arundel ¡por odio a su biblioteca!
Maté a Severino de Sant'Emmerano porque ...
porque recogía hierbas cuando nosotros ¡sólo teníamos cadáveres para comer!
Y sí, ¡por supuesto! podría matar a los demás también ...
incluyendo el Abad que alimenté, ¡pero siempre odiaba!
Un hombre bajo tortura no solo dice lo que hizo,...
también lo que quería hacer, incluso si él no lo sabe.
¿Es eso suficiente para ti?
Oh no quieres saber cómo los maté a todos.
El diablo lo hace por ti, si sabes cómo ordenar al diablo.
¿Y cómo ... ordenaste al diablo?
Tu también lo sabes apóstol carnicero.
Toma un gato negro, el monstruo te lo contó.
Saca los ojos del gato, a medianoche en una encrucijada ...
y grita con una voz muy alta,...
¡Oh, gran Lucifer, emperador del infierno!
¡Te ofrezco este gato en sacrificio!
¡Entra en el cuerpo de mi enemigo y llevatelo a la muerte!
Demando por el poder de los Capitanes de las legiones del infierno.
¡Adramelch! ¡Alastor! ¡Azazele!
¡Vigor! "Peca por nosotros".
¡Amon! "Ten piedad de ellos". ¡Belial! "Líbranos del bien".
¡Samael! ¡Haborym! ¡Zaebos! ¡Focalor!
¡Callenlo por favor!
¡Llévenselo! ¡Enciérrenlo!
¡Ahora,... hemos terminado!
El acusado confesó ...
será conducido a Avignon ...
donde arderá en la hoguera como hereje.
Este terrible episodio ...
que vio a un hombre mancharse de tales crímenes atroces ...
ha llegado a su fin.
La abadía puede ahora vivir en paz.
Pero el mundo ...
el mundo aún no ha encontrado la paz.
La fuente de la maldad herética brota de los labios ...
de muchos predicadores, respetados e impunes.
Considero declarar amigos de los herejes ...
a todos los que pronuncian esos discursos y leen esos libros.
¡Ellos son tan peligrosos cómo los asesinos!
Dolcino predicaba a Jesús y los Evangelios ...
¿considerará a Cristo y a sus apóstoles herejes y asesinos ...
solo porque los dolcinianos usaron sus palabras?
Quiero poner mis manos sobre un libro prohibido y un hombre.
Olvide eso, a una muchacha inocente la quieren quemar.
Eso no sucederá, créeme.
¿Donde esta el libro?
- ¿Cual libro? - Bencio ninguno somos tontos.
¿Que le hace pensar que lo tengo?
Yo no reconocí el libro pero tu lo reconociste muy bien ...
- y lo devolviste, ¿dónde está? - No puedo decirlo.
Hablaré con el Abad.
El Abad mismo me ordenó no decirlo.
Malaquías me ofreció hoy el puesto de Berengario,...
hace media hora el Abad lo aprobó.
Bencio el otro día dijiste que ardías de curiosidad por saber ...
y deseabas que la biblioteca no tuviera misterios.
Ahora es guardián de esos secretos y mientras los guarda ...
tendrá todo el tiempo que quiera para descubrirlos.
Malaquías hizo muchas cosas hermosas hoy.
Si la justicia existiera, el diablo lo cogería esta noche.
Malaquías conoce a Bencio y utiliza el mejor medio ...
para recuperar el libro y sellar sus labios.
Eso es exactamente de lo hablo con la lujuria.
No solo existe la lujuria del la carne.
Bernardo Gui es lujurioso.
Él tiene una perversa lujuria por la justicia.
Eso se convierte en lujuria de poder.
Bencio tiene lujuria por los libros.
Pero la lujuria no tiene nada que ver con el amor,...
ni siquiera el amor carnal.
El amor verdadero,... busca el bien de lo que ama.
Que horrible día. No desesperes.
Un monje oriental dijo hay tres cosas que no pueden ocultarse por siempre ...
el sol, la luna ... y la verdad.
Remigio ...
Espérame.
Tenemos que irnos.
No, no ... no es de esta cadena que te pido que me liberes.
¡Quiero las cartas de mi padre!
Tu eres como ella ...
- ¡Sólo quiero las cartas! - ¿Por que?
¡Porque es todo lo que me queda de ellos!
El inquisidor las tiene.
Yo era una niña,... ¿Por que?
Yo esperaba ... que al verte Margherita abjurara.
- Margherita ... - ¡Soy Anna!
¡No fui nada para Margherita ... o para mi padre!
No soy como ella, solo quería vivir en paz con mi hijo ...
y mi hombre.
Yo soy el que traicionó a tu padre.
Me prometieron ... salvar a Margherita.
¡Hazlo!... te salvé precisamente para esto ...
para vengar a tu padre y tu madre. ¡Hazlo, Anna, ahora!
Mátame y vete, ¡hazlo!
¡Ayuda! ¡Ayuda! ... ¡Ayuda!
¡Me golpeó! ¡Era fuerte! ¡Rápido a las prisiones!
- ¡Por allá! - Regresemos ... ¡rápido!
¡Revisen todas las celdas!
- ¡Tengan cuidado! - ¡Puede estar armado!
¿Le viste la cara?
No, Reverendísimo ... pero era fuerte.
El brazo tenía agarre de hierro ... y su cuchillo tenía doble filo.
- ¿Y su voz? - Susurró.
- Era como de mujer. - ¿Y el olor?
- Tenía miedo ... - ¿Azufre?
- ¿Cabra? - ¿Huevos podridos?
¿O más bien pescado rancio ...o mierda?
Absolutamente no.
Pero ... almizcle.
- Eso es. - El olor de una puta.
Él me dijo ... verdaderamente ...
que tenía el poder de mil escorpiones ...